Mfd; Mfd-80 - Eaton MFD-80 Serie Instrucciones De Montaje

Remove card from MFD-80... – Baugruppe von MFD-80... entfernen – Retirer le module du MFD-80... – Rimuovere il modulo dall'MFD-80... –
Quitar unidad de MFD-80...
3
1
MFD-...-CP4...-CO
Mounting position –
en de
horizontal and vertical
en
waagerecht und senkrecht
de
horizontale et verticale
fr
horizontal y vertical
es
orizzontale e verticale
it
6/8
1 Put on screwdriver – Schraubendreher anset-
zen – Engager un tournevis – Colocar el destor-
nillador – Inserire il cacciavite
Actuate slide – Schieber betätigen –
2
Actionner le coulisseau – Accionar la corredera
– Attivare la saracinesca
Remove unit – Einheit abziehen – Retirer l'unité –
3
Extraer la unidad – Estrarre l'unità
2
1
en Loose and remove fixing rings.
de Befestigungsringe lösen und entfernen.
fr Desserrer et retirer collerettes de fixa-
tion.
Soltar y quitar anillos de fijación.
es
Allentare e rimuovere gli anelli di fissag-
it
gio.
Einbaulage – Position de montage –
fr
2
Posición de montaje –
es
30 mm
(1.18")
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Warning! Risk of destruction !
Only permitted if the device is de-ener-
gized !
Warnung ! Zerstörungsgefahr!
Nur im spannungsfreien Zustand erlaubt!
Avertissement ! Risque de destruction !
Rischio di distruzione! Autorisé hors tension seule-
ment !
¡Advertencia! ¡Peligro de destrucción!
¡Se permite sólo en estado libre de tensión!
Avvertimento! Rischio di distruzione!
2
Remove MFD-80...
en
MFD-80... entfernen
de
Retirer MFD-80...
fr
Quitar MFD-80...
es
Rimuovere MFD-80...
it
Posizione di montaggio
it
30 mm
(1.18")