Futurelight PPP-60 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Futurelight Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. PPP-60
  6. Manual del usuario

Futurelight PPP-60 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
PPP-60
LED-Floor Panel
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Futurelight PPP-60

Resumen de contenidos para Futurelight PPP-60

  • Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO PPP-60 LED-Floor Panel © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.futurelight.com 2/30 00016794.DOC, Version 1.2...

  • Página 3: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für ein FUTURELIGHT PPP-60 Panel entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
  • Página 4 Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat! Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.

  • Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Kinder und Laien vom Gerät fern halten! Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden! Verletzungsgefahr! Die Panels und die Rampen dürfen nur nach Anlegen geeigneter Schutzhandschuhe montiert werden. Stolpergefahr! Die Glasplatten der Panels müssen immer über die Nivellierfüße auf die identische Höhe eingestellt werden.

  • Página 6: Gerätebeschreibung

    Ort aufgestellt werden kann. Mittels Wasserwaage muss überprüft werden, dass das Gerät absolut plan aufgestellt wurde. Achtung: Nach jeweils 30 LED-Panels muss neu eingespeist werden. Achtung: Nach jeweils 25 PPP-60 Panels muss ein Booster zur Signalverstärkung angeschlossen werden. 6/30 00016794.DOC, Version 1.2...

  • Página 7: Anschluss Der Teile

    Stolpergefahr! Die Glasplatten der Panels müssen immer über die Nivellierfüße auf die identische Höhe eingestellt werden. Installation Seitenrampe: Führen Sie die 4 Arretierbolzen der Seitenrampe in die 4 Arretierösen des PPP-60 Metallrahmens ein. Stolpergefahr! Das Riffelblech der Rampen muss immer über die Nivellierfüße auf die exakte Höhe des PPP- 60 eingestellt werden.
  • Página 8 Installation Eckrampe: Drehen Sie die 8 Senkkopfschrauben mit einem passenden Schraubendreher aus dem Riffelblech (gegen den Uhrzeigersinn). Entfernen Sie das Riffelblech. Führen Sie die zwei Arretierbolzen auf der einen Seite des Metallrahmens in die Arretierösen des nächsten Metallrahmens ein. Verschrauben Sie die Metallrahmen auf der anderen Seite mit zwei M5-Schrauben. 8/30 00016794.DOC, Version 1.2...

  • Página 9: Bedienung

    Höhe sind. LEBENSGEFAHR! Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden! BEDIENUNG Schließen Sie die Panels über den Netzstecker ans Netz an. Über den FUTURELIGHT LC-01 Controller werden die Panels angesteuert. 9/30 00016794.DOC, Version 1.2...

  • Página 10: Reinigung Und Wartung

    Anzahl der LEDs: Zubehör: FUTURELIGHT LC-01 Controller Best.-Nr. 51834100 FUTURELIGHT LED Booster Best.-Nr. 51834110 FUTURELIGHT SEC-03 Verlängerung f. PPP-60 Best.-Nr. 51841410 FUTURELIGHT PEC-03 Verlängerung f. PPP-60 Best.-Nr. 51841411 FUTURELIGHT PC-03 Netzleitung für PPP-60 Best.-Nr. 51841412 FUTURELIGHT Rampe für PPP-60 Seite Best.-Nr.

  • Página 11: Introduction

    - download the ultimate version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a FUTURELIGHT PPP-60 panel. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time.

  • Página 12: Health Hazard

    If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room temperature. Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local dealer.

  • Página 13: Operating Determinations

    Danger of injury! The panels and the ramps must only be installed when wearing appropriate protection gloves. Danger of trippling! Via the adjustable feet, the surface of the PPP-60 and the ramps must always be levelled at the same height.

  • Página 14: Description Of The Device

    • Control via optional FUTURELIGHT LC-01 controller • Booster must be installed after every 25 PPP-60 panels • After every 30 PPP-60 panels, the fixtures must have a renewed connection with the power mains Overview (1) Housing screw...
  • Página 15 Please use the enclosed screws to mount several panels. Every panel features 2 locking eyes at every side of the metal fram in order to connect several panels. Danger of trippling! Via the adjustable feet, the surface of the PPP-60 must always be levelled at the same height.
  • Página 16 Installation corner ramp: Unscrew the 8 countersunk head screws with a fitting screwdriver from the chequer plate. Remove the chequer plate. Insert the 2 locking bolts of the metal frame’s one side into the locking eyes of the next metal frame. Screw the metal frame’s other side together via 2 M5 screws.

  • Página 17: Operation

    Danger of trippling! Via the adjustable feet, the surface of the PPP-60 and the ramps must always be levelled at the same height. Screw down the chequer plate to the metal frame. Install all corner ramps and make sure that the surfaces of the panels and of the ramps are at the same height.

  • Página 18: Cleaning And Maintenance

    FUTURELIGHT LED Booster No. 51834110 FUTURELIGHT SEC-03 extension for PPP-60 No. 51841410 FUTURELIGHT PEC-03 extension for PPP-60 No. 51841411 FUTURELIGHT PC-03 Power cord for PPP-60 No. 51841412 FUTURELIGHT ramp for PPP-60 side No. 51841420 FUTURELIGHT ramp for PPP-60 corner No. 51841425 Please note: Every information is subject to change without prior notice.

  • Página 19: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un FUTURELIGHT PPP-60 panel. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez le PPP-60 de son emballage.
  • Página 20 Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie. L'appareil ne devrait pas être mis en service lorsqu'il à été transporté d'un endroit froid à un endroit chaud. Il se forme de la condensation qui pourrait endommager l'appareil.

  • Página 21: Emploi Selon Les Prescriptions

    des éclats métalliques devraient entrer dans l'appareil, il faut immédiatement mettre l'appareil hors service et le séparer du secteur avec tous les pôles (tirer la fiche secteur). Des dysfonctionnements et court-circuits peuvent avoir des blessures mortelles comme conséquence. RISQUE DE MAL! Ne jamais regarder directement à...

  • Página 22: Description De L'appareil

    • Contrôlé par le FUTURELIGHT LC-01 contrôleur optionnel • Apres chaque groupe de 25 panneaux PPP-60, on doit installer un booster • Apres chaque groupe de 30 panneaux PPP-60, on doit brancher les panneaux encore avec la fiche au secteur Aperçue des parties...

  • Página 23: Danger De Mort

    Avant la première mise en marche, l’installation doit être contrôlé par un organisme agrée! Connexion des panneaux Attention: Apres chaque groupe de 30 panneaux PPP-60 on doit brancher les panneaux encore avec la fiche au secteur. Attention: Apres chaque groupe de 25 panneaux PPP-60, on doit installer un booster pour le renforcement de signal.

  • Página 24: Nettoyage Et Maintenance

    Numéro de DELs: Accessoires: FUTURELIGHT LC-01 contrôleur N° d'art. 51834100 FUTURELIGHT LED Booster N° d'art. 51834110 FUTURELIGHT SEC-03 rallonge pour PPP-60 N° d'art. 51841410 FUTURELIGHT PEC-03 rallonge pour PPP-60 N° d'art. 51841411 FUTURELIGHT PC-03 câble d'aliment. PPP-60 N° d'art. 51841412 FUTURELIGHT ramp for PPP-60 side N°...

  • Página 25: Introcucción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTROCUCCIÓN Gracias por haber elegido un FUTURELIGHT PPP-60 panel. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su PPP-60.

  • Página 26: Peligro Para La Salud

    Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte.

  • Página 27: Descripción Del Aparato

    • Controlado mediante controlador opcional FUTURELIGHT LC-01 controller • Después de 25 paneles PPP-60 debe instalar un booster • Después de 30 paneles PPP-60 debe conectar a la red otra vez 27/30 00016794.DOC, Version 1.2...

  • Página 28: Descripción De Las Partes

    Descripción de las partes (1) Tornillo de caja (2) Alimentación de 3-polos (3) Signal Input de 5-polos (4) Alimentación Output de 3-polos (5) Signal Output de 5- polos (6) Marco de aluminio (7) Orificio (8) Vidrio (9) Pedestal MONTAJE Este aparato es previsto para una montaje de pie. El aparato debe ser instalado absolutamente plano en un sitio firme, sin concusiones, sin oscilaciones y resistente al fuego.

  • Página 29: Conexiones

    Conexiones Atención: Después de 30 paneles PPP-60 debe conectar a la red otra vez. Atención: Después de 25 paneles PPP-60 debe instalar un booster para enforcar las señales. OPERACIÓN Conectar los paneles a la red mediante la clavija de alimentación.

  • Página 30: Especificaciones Técnicas

    FUTURELIGHT LED Booster Referencia 51834110 FUTURELIGHT SEC-03 alargador para PPP-60 Referencia 51841410 FUTURELIGHT PEC-03 alargador para PPP-60 Referencia 51841411 FUTURELIGHT PC-03 cable de alimen. PPP-60 Referencia 51841412 FUTURELIGHT ramp for PPP-60 side Referencia 51841420 FUTURELIGHT ramp for PPP-60 corner Referencia 51841425 Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo...

Tabla de contenido