Tabla de contenido
Publicidad
PRESENTAZIONE / INTRODUCTION / PRESENTATION / VORSTELLUNG
La ISA è lieta di annoverarla tra i suoi Clienti e confida che la
qualità di questo prodotto soddisfi pienamente le Sue aspetta-
tive. Questo apparecchio è stato progettato accuratamente
perchè possa fornire le massime prestazioni nelle migliori con-
dizioni di sicurezza ed economia. Durante le fasi produttive sono
stati eseguiti numerosi e severi controlli. Non sono pertanto
necessarie cure particolari o interventi di manutenzione da parte
di personale specializzato. Seguendo i nostri consigli e le
istruzioni che troverà all' interno otterrà da questa apparecchia-
tura la massima resa per lungo tempo.
Nel ringraziarla per la preferenza accordataci, vogliate gradire
i nostri più cordiali saluti.
DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO:
USI POSSIBILI: L'apparecchio è adatta per la conserva-
zione ed esposizione dei prodotti alimentari.
USI NON CONSENTITI: Non usare l'apparecchiatura per
la conservazione dei prodotti non alimentari (prodotti chimici,
farmaceutici, ...).
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE DI
ISTRUZIONI PER FUTURE CONSULTAZIONI
ISA est heureuse de vous avoir parmi ses clients et souhaite que
la qualité de ce produit puisse vous satisfaire entièrement.
Cet appareil a été projeté soigneusement pour pouvoir fournir
toutes les presentations dans les meilleures conditions da securité
et d'économie. De nombreux contrôles sévères ont été effectués
pendant les phases de production. Il nécéssite donc d'aucune
intervention d'entretien de la part de personnel spécialisé.
Tout en suivant nos conseils et les instructions que vous trouverez
ci-après, vous obtiendrez par cet appareil le meilleur rendement
pour une longue période.
En vous remerçiant pour la préférence que vous avez voulu
nous réserver, veuillez agréer nos sautations les plus distinguées.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL :
UTILISATIONS POSSIBLES : L'appareil convient pour la
conservation et l'exposition des produits alimentaires.
UTILISATIONS INTERDITES : Ne pas utiliser l'appareil
pour la conservation de produits non alimentaires (produits
chimiques, pharmaceutiques, ...)
CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS
POUR DES CONSULTATIONS ULTERIEURES
VMU
VM
4 280 00411 4 AC
ISA wish to welcome you among their Clientele, and trust that the
quality of this product will fully meet your expectations.
This appliance has been carefully designed to give an excellent
performance in optimum safety and economy-run conditions.
Throughout the various production phases it underwent a series
of severe controls. It therefore requires neither particular care
nor servicing intervention from maintenance engineers.
By following the suggestions and instructions contained in this
handbook, you will in turn receive from the appliance maximum
efficiency over the years.
ISA compliments you on your choice, and greets you warmly.
DESCRIPTION OF SET:
POSSIBLE USES:
preservation and display of food products.
UNALLOWED USES:
preserve non-food products (chemical, pharmaceutical,...).
RETAIN THIS OPERATING MANUAL FOR FUTU-
RE REFERENCE
Die ISA freut sich,Sie zu Ihren Kunden zählen zu dürfen und
verlässt sich darauf,dass dieses Produkt Ihre Erwartungen
vollständig zufriedenstellt. Dieses Gerät wurde sorgfältig geplant,
damit es Ihnen Höchstleistungen unter den besten
Voraussetzungen der Sicherheit und Oekonomie bringt. Während
den Produktionsphasen wurden zahlreiche und strenge Kontrollen
durchgeführt. Es sind demzufolge keine spezielle Pflege und
Wartungseingriffe von Fachleuten nötig. Wenn Sie unsere
Ratschläge und die Anweisungen, die Sie nachfolgend finden
werden, befolgen, werden Sie von diesem Gerät die höchste
Leistungsfähigkeit auf lange Zeit erhalten. Wir danken Ihnen für
den uns gewährten Vorzug und grüssen Sie freundlich.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
MÖGLICHE VERWENDUNG: Das Gerät ist für die
Konservierung und Aufbewahrung von Speisen geeignet.
NICHT ERLAUBTE VERWENDUNG: Den Schrank nicht für die
Aufbewahrung von Produkten, die keine Lebensmittel sind,
verwenden (chemische Produkte, Medikamente,...).
D I E S E
A N L E I T U N G
NACHSEHEN AUFBEWAHREN
4 / 15
The appliance is suitable for
Do not use the equipment to
F Ü R
K Ü N F T I G E S
VMS
VMUS
Publicidad
Tabla de contenido
