Página 1 Europe, Middle East North America/ Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO Latin America/ ESPAÑOL América Latina PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ PORTUGUÊS TÜRKÇE Asia Paci c POLSKI 日本語简体中文繁體中文 한국어 ENGLISH...
Página 2 For PlayStation ® User Manual 1/12...
Página 3: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 Rotary selector no. 1 with push-button feature 6 Main display 2 Rotary selector no. 2 with push-button feature 7 Micro USB charging connector 3 Rotary selector no. 3 with push-button feature 8 Charging indicator 9 Two M3 threaded holes for attaching the (brightness adjustment control) 4 Power On/Off button device...
Página 4 COMPATIBILITY WITH PS4™ GAMES A list of PS4™ games compatible with the BT LED DISPLAY is available at http://support.thrustmaster.com. Select Racing wheels / BT LED DISPLAY / Games settings. This list will regularly be expanded with the release of new PS4™ games compatible with the BT LED DISPLAY.
Página 5 This operation should only be performed once. It is not required every time the PS4™ system is restarted. When using the BT LED DISPLAY for the first time, you must imperatively register it on your PS4™ system; this operation must only be performed once.
Página 6 6. The message TM BT LED DISPLAY connected briefly appears on the PS4™ system’s screen. On the PS4™ system’s screen, the indicator light located to the left of the TM BT LED DISPLAY now lights up in green, meaning that the device is correctly connected to the system.
Página 7 1. Turn on the BT LED DISPLAY by pressing the On/Off button (4) The message Thrustmaster BT Wheel Display scrolls on the main display (6). 2. Briefly press and release selectors no. 1 and 2 simultaneously on the BT LED DISPLAY. The message Connected briefly appears on the main display (6).
Página 8 Select TM BT LED DISPLAY, then press the s button to confirm. 3. The message Device Name TM BT LED DISPLAY appears on the screen. Press the OPTIONS button on your controller, then select Forget Device. Press the s button to confirm.
Página 9 2) Turn the selector to the left to reduce the intensity or to the right to increase it. ATTACHING THE BT LED DISPLAY You can install the BT LED DISPLAY at your convenience within a 10 metre/33 foot radius around the PS4™ system.
Página 10 Both firmware (general firmware and Bluetooth firmware) included in the BT LED DISPLAY can be updated with more recent versions, featuring product improvements. To display your BT LED DISPLAY’s firmware versions and update them if required: on a PC, access http://support.thrustmaster.com, select Racing wheels / BT LED DISPLAY, then select Firmware and follow the instructions and the download and installation procedure.
Página 11: Consumer Warranty Information
Thrustmaster product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).
Página 12 During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions –...
Página 13 STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU REGULATIONS Guillemot Corporation S.A. hereby declares that the device BT LED DISPLAY complies with the main requirements and other relevant clauses of Directive 2014/53/UE (RED). The compliance statement can be viewed at the following site: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf...
Página 14 Pour PlayStation ® Manuel de l’utilisateur 1/12...
Página 15: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 Sélecteur n°1 avec fonction bouton poussoir 6 Afficheur principal 2 Sélecteur n°2 avec fonction bouton poussoir 7 Connecteur de charge micro-USB 3 Sélecteur n°3 avec fonction bouton poussoir 8 Témoin de charge 9 Deux pas de vis type M3 pour diverses fixations (pour ajuster la luminosité) 4 Bouton Marche/Arrêt 5 21 LEDs...
Página 16: Avertissements
COMPATIBILITE DANS LES JEUX PS4™ La liste des jeux PS4™ compatibles avec le BT LED DISPLAY est disponible sur http://support.thrustmaster.com. Sélectionnez Volants / BT LED DISPLAY puis Paramètres de jeux. Cette liste s’étoffera régulièrement avec l’arrivée des nouveaux jeux PS4™ compatibles avec le BT LED DISPLAY.
Página 17 [ Périphériques Bluetooth ] pour rechercher automatiquement les périphériques Bluetooth® à proximité. Les périphériques couplés et les autres périphériques Bluetooth apparaîtront dans la liste. 3. Pressez très rapidement et relâchez simultanément les sélecteurs n°1 et n°2 du BT LED DISPLAY. Le texte Searching known devices défile sur l’afficheur principal (6).
Página 18 4. Au bout de quelque temps, TM BT LED DISPLAY doit apparaître sur l’écran du système PS4™. Avec votre manette, sélectionnez-le et appuyez sur la touche s. 5. Le message Voulez-vous enregistrer le périphérique Bluetooth TM BT LED DISPLAY ? s’affiche sur l’écran du système PS4™.
Página 19 - Effectuez impérativement cette opération après chaque redémarrage du système PS4™. - La connexion du BT LED DISPLAY au système PS4™ ne fonctionne que si l’étape précédente (Enregistrer le BT LED DISPLAY sur le PS4™) a été correctement effectuée au moins une fois.
Página 20 Sélectionnez TM BT LED DISPLAY et appuyez sur la touche s pour valider. 3. Le message Nom du périphérique TM BT LED DISPLAY apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche OPTIONS de votre manette, puis sélectionnez Oublier le périphérique. Appuyez sur la touche s pour valider.
Página 21 2) Tournez le sélecteur vers la gauche pour baisser l’intensité ou vers la droite pour l’augmenter. FIXATION DU BT LED DISPLAY Le BT LED DISPLAY peut-être être posé partout où vous le souhaitez dans un rayon de 10 mètres/33' autour du système PS4™.
Página 22 être mis à jour par des versions plus récentes intégrant des améliorations produits. Pour afficher les versions de firmware de votre BT LED DISPLAY et les mettre à jour si nécessaire : sur PC, allez sur http://support.thrustmaster.com. Sélectionnez Volants / BT LED DISPLAY puis Firmware et suivez les instructions et la procédure de téléchargement et d’installation.
Página 23: Informations Relatives A La Garantie Aux Consommateurs
Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...
Página 24: Support Technique
Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
Página 25 DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES DE L’UE Par la présente, Guillemot Corporation S.A. déclare que le dispositif BT LED DISPLAY est conforme aux principales exigences ainsi qu’aux autres clauses pertinentes de la directive européenne 2014/53/UE (RED). La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse suivante : http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf...
Página 26 Für PlayStation ® Benutzerhandbuch 1/12...
Página 27: Technische Features
TECHNISCHE FEATURES 1 Drehschalter 1 mit Druckfunktion 6 Hauptanzeige 2 Drehschalter 2 mit Druckfunktion 7 Micro-USB Ladebuchse 3 Drehschalter 3 mit Druckfunktion 8 Ladekontrollleuchte 9 Zwei M3 Gewindebohrungen zur Befestigung (Helligkeitsanpassung) 4 AN/AUS-Schalter des Gerätes 5 21 LED-Lampen 2/12...
Página 28 KOMPATIBILITÄT MIT PS4™-SPIELEN Eine Liste mit PS4™-Spielen, die kompatibel mit dem BT LED DISPLAY sind, finden Sie auf http://support.thrustmaster.com. Wählen Sie Rennlenkräder / BT LED DISPLAY / Spieleinstellungen aus. Diese Liste wird fortlaufend mit neu veröffentlichten PS4™-Spielen erweitert, die mit dem BT LED DISPLAY kompatibel sind.
Página 29 [ Bluetooth Devices ], um automatisch nach nahegelegenen Bluetooth®-Geräten zu suchen. Verbundene und andere Bluetooth-Geräte erscheinen nun in der Liste. 3. Drücken Sie gleichzeitig kurz auf die Drehschalter 1 und 2 auf dem BT LED DISPLAY. Die Meldung Searching known devices erscheint nun auf der Hauptanzeige (6).
Página 30 4. Nach kurzer Zeit sollte der Name TM BT LED DISPLAY auf dem Bildschirm erscheinen, der mit Ihrer PS4™ verbunden ist. Wählen Sie diesen mit Ihrem Controller aus und drücken Sie den s- Button. 5. Die Meldung Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY? erscheint auf dem Bildschirm, der mit Ihrem PS4™-System verbunden ist.
Página 31 1. Schalten Sie das BT LED DISPLAY durch Drücken des AN/AUS-Knopfes (4) ein Die Meldung Thrustmaster BT Wheel Display erscheint auf der Hauptanzeige (6). 2. Drücken Sie kurz gleichzeitig auf die Drehschalter 1 und 2 auf dem BT LED DISPLAY. Die Meldung Connected erscheint kurz auf der Hauptanzeige (6).
Página 32 OPTIONS auf Ihrem Gamepad und wählen Sie Forget Device. Drücken Sie den s-Button zur Bestätigung. 4. Die Nachricht The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY erscheint nun auf dem Bildschirm. Wählen Sie OK aus und drücken Sie den s-Button zur Bestätigung.
Página 33 SO BRINGEN SIE DAS BT LED DISPLAY AN Sie können das BT LED DISPLAY nach Ihren Wünschen innerhalb eines Radius von 10 Metern um das PS4™-System anbringen. Sie können das Gerät auch an passender Ausrüstung* oder direkt an einigen Rennlenkrädern anbringen, indem Sie die beiden M3-Gewindebohrungen auf der Rückseite des Gerätes (9) verwenden.
Página 34 Um die aktuelle Firmware-Version Ihres BT LED DISPLAY anzuzeigen und diese bei Bedarf zu aktualisieren: rufen Sie auf Ihrem PC http://support.thrustmaster.com auf, wählen Sie dort Racing wheels / BT LED DISPLAY aus, suchen Sie dort nach der passenden Firmware und folgen Sie den Anweisungen zum Download und Installationsablauf.
Página 35 Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in...
Página 36: Technischer Support
Niederlassungen jegliche Haftung für Schäden, die nicht auf einen Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab.
Página 37 EINWILLIGUNGSERKLÄRUNG MIT EU-REGULIERUNG Guillemot Corporation S.A. erklärt hiermit, dass das Produkt BT LED DISPLAY den Hauptanforderungen und anderen relevanten Klauseln der Direktive 2014/53/UE (RED) entspricht. Die Einwilligungserklärung kann unter folgendem Link eingesehen werden: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf Frequenzband: 2402-2480MHz, RF MAX Leistung: <10dBm COPYRIGHT ©...
Página 38 Voor de PlayStation ® Handleiding 1/12...
Página 39: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES 1 Draaiknop nr. 1 met drukknopfunctie 6 Hoofddisplay 2 Draaiknop nr. 2 met drukknopfunctie 7 Micro-USB-oplaadconnector 3 Draaiknop nr. 3 met drukknopfunctie 8 Oplaadindicator (aanpassen helderheid) 9 Twee M3-schroefdraden voor bevestiging 4 Aan/uit-knop van het apparaat 5 21 LED's 2/12...
Página 40 VOLG DE AANWIJZINGEN VOOR HET MILIEUVRIENDELIJK VERWIJDEREN VAN ACCU'S. ACCU OPLADEN VAN BT LED DISPLAY Sluit de BT LED DISPLAY aan op een vrije USB-poort van het PS4™-systeem met behulp van een micro-USB-kabel (bijvoorbeeld de USB-kabel van het PS4™-systeem). De oplaadconnector (7) bevindt zich achterop de BT LED DISPLAY.
Página 41 PS4™-systeem om automatisch te zoeken naar nabije Bluetooth®-apparaten. De lijst geeft gekoppelde en andere Bluetooth-apparaten. 3. Druk de draaiknoppen nr. 1 en 2 op de BT LED DISPLAY tegelijkertijd kort in en laat ze weer los. De melding Searching known devices scrollt over het hoofddisplay (6).
Página 42 4. Na enige tijd moet de naam TM BT LED DISPLAY op het scherm van het PS4™-systeem verschijnen. Selecteer deze met uw contoller en druk op de s-knop. 5. Op het scherm van het PS4™-systeem verschijnt de melding Wilt u dit Bluetooth-apparaat TM BT LED DISPLAY registreren?.
Página 43 De melding Thrustmaster BT Wheel Display scrollt over het hoofddisplay (6). 2. Druk de draaiknoppen nr. 1 en 2 op de BT LED DISPLAY tegelijkertijd kort in en laat ze weer los. De melding Connected wordt korte tijd weergegeven op het hoofdscherm (6).
Página 44 Selecteer TM BT LED DISPLAY en druk daarna op de s-knop om te bevestigen. 3. De melding Apparaatnaam TM BT LED DISPLAY wordt weergegeven op het scherm. Druk op de OPTIONS-knop op uw controller en selecteer daarna Apparaat vergeten. Druk op de s-knop om te bevestigen.
Página 45 2) Draai de knop naar links om de helderheid te verlagen en naar rechts om de helderheid te verhogen. BEVESTIGEN VAN BT LED DISPLAY Tot op een afstand van 10 meter van het PS4™-systeem kunt u de BT LED DISPLAY gemakkelijk gebruiken.
Página 46: Help, Faq En Tips
Zowel de algemene firmware als de Bluetooth-firmware van de BT LED DISPLAY kan worden bijgewerkt naar recentere versies zodat kan worden geprofiteerd van productverbeteringen. U kunt als volgt de firmwareversies van uw BT LED DISPLAY bekijken en indien gewenst bijwerken: ga op de PC naar http://support.thrustmaster.com, selecteer Racesturen / BT LED DISPLAY, selecteer Firmware en volg de instructies en de procedure voor downloaden en installeren.
Página 47: Informatie Met Betrekking Tot Kopersgarantie
Granier, BP 97143, 35571 Chantepie CEDEX, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillemot”) aan de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen.
Página 48: Technische Ondersteuning
Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support...
Página 49 VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET EU-RICHTLIJNEN Hierbij verklaart Guillemot Corporation S.A. dat dit BT LED DISPLAY apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/UE (RED). De conformiteitsverklaring kunt u vinden op: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf Frequentieband: 2402-2480 MHz, RF MAX vermogen: <10 dBm COPYRIGHT ©...
Página 50 Per PlayStation ® Manuale d’uso 1/12...
Página 51: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE 1 Selettore rotante n. 1 con funzione pulsante a 6 Display principale 7 Connettore di ricarica micro USB pressione 2 Selettore rotante n. 2 con funzione pulsante a 8 Indicatore di carica 9 Due fori M3 filettati per il fissaggio della pressione 3 Selettore rotante n.
Página 52: Ricaricare La Batteria Del Bt Led Display
è totalmente carica. COMPATIBILITÀ CON I GIOCHI PS4™ Un elenco di titoli PS4™ compatibili con il BT LED DISPLAY è disponibile sul sito http://support.thrustmaster.com. Seleziona Volanti / BT LED DISPLAY / Impostazioni dei giochi. Questo elenco viene costantemente ampliato in base all’uscita di nuovi giochi PS4™ compatibili con il BT LED DISPLAY.
Página 53 Bluetooth® nelle vicinanze. Nell’elenco compariranno i dispositivi associati e altre periferiche Bluetooth. 3. Premi brevemente e rilascia, simultaneamente, i selettori n. 1 e 2 del BT LED DISPLAY. Sul display principale (6) scorrerà il messaggio Searching known devices.
Página 54 Bluetooth device TM BT LED DISPLAY? (Desideri registrare questo dispositivo Bluetooth TM BT LED DISPLAY?). Scegli YES (SÌ), dopodiché premi il pulsante s per confermare. 6. Sullo schermo del sistema PS4™ comparirà per pochi istanti il messaggio TM BT LED DISPLAY connected (TM BT LED DISPLAY connesso).
Página 55: Molto Importante
1. Accendi il BT LED DISPLAY premendo il pulsante On/Off (4) Sul display principale (6) scorrerà il messaggio Thrustmaster BT Wheel Display. 2. Premi brevemente e rilascia, simultaneamente, i selettori n. 1 e 2 del BT LED DISPLAY. Sul display principale (6) apparirà per pochi istanti il messaggio Connected.
Página 56 Seleziona TM BT LED DISPLAY, quindi premi il pulsante s per confermare. 3. Sullo schermo apparirà il messaggio Device Name TM BT LED DISPLAY (Nome Dispositivo TM BT LED DISPLAY). Premi il pulsante OPTIONS del tuo gamepad, quindi scegli Forget Device (Dimentica Dispositivo).
Página 57 2) Ruota il selettore verso sinistra per ridurre l’intensità o verso destra per aumentarla. FISSARE IL BT LED DISPLAY Puoi sistemare il BT LED DISPLAY dove meglio credi, entro un raggio di 10 metri dal sistema PS4™. Puoi anche fissare la periferica a svariati elementi idonei* o direttamente ad alcuni volanti, utilizzando i due fori M3 filettati presenti sul retro della periferica (9).
Página 58: Aggiornare Il Firmware Del Bt Led Display
Per visualizzare le versioni dei firmare del tuo BT LED DISPLAY e, se necessario, aggiornali: con un PC, accedi al sito http://support.thrustmaster.com, clicca su Volanti / BT LED DISPLAY, seleziona quindi Firmware e segui le istruzioni per il download e la procedura di installazione.
Página 59 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità...
Página 60: Assistenza Tecnica
Considerando i propri cicli di innovazione e per proteggere il proprio know-how e i propri segreti commerciali, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna notifica o parte di ricambio finalizzata alla rimessa in attività di un qualunque prodotto Thrustmaster il cui periodo di garanzia risultasse scaduto.
Página 61 DICHIRAZIONE DI CONFORMITÀ AI REGOLAMENTI UE Con la presente, Guillemot Corporation S.A. dichiara che la periferica BT LED DISPLAY è conforme ai requisiti principali e ad altre importanti clausole della Direttiva 2014/53/UE (RED). La dichiarazione di conformità può essere visualizzata al seguente sito web: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf...
Página 62 Para PlayStation ® Manual del usuario 1/12...
Página 63: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1 Selector giratorio nº 1 con función de botón 6 Pantalla principal 7 Conector de recarga micro USB pulsador 2 Selector giratorio nº 2 con función de botón 8 Indicador de carga 9 Dos agujeros con rosca M3 para fijar el pulsador 3 Selector giratorio nº...
Página 64: Cómo Cargar La Batería Del Bt Led Display
BT LED DISPLAY a uno de los puertos USB alimentados del sistema PS4™. El conector de carga (7) se encuentra en la parte trasera del BT LED DISPLAY. El indicador de carga (8) se enciende en rojo cuando el dispositivo está cargando y se apaga cuando está...
Página 65: Instalación En El Sistema Ps4
Bluetooth® cercanos. Aparecerán en la lista los dispositivos emparejados y otros dispositivos Bluetooth. 3. Pulsa brevemente y suelta los selectores nº 1 y 2 simultáneamente en el BT LED DISPLAY. Se mostrará el mensaje Searching known devices en la pantalla principal (6).
Página 66 PS4™. En la pantalla del sistema PS4™, la luz indicadora situada a la izquierda del TM BT LED DISPLAY se enciende ahora en verde, lo que significa que el dispositivo está conectado correctamente al sistema.
Página 67: Muy Importante
Se mostrará el mensaje Thrustmaster BT Wheel Display en la pantalla principal (6). 2. Pulsa brevemente y suelta los selectores nº 1 y 2 simultáneamente en el BT LED DISPLAY. Aparecerá brevemente el mensaje Connected en la pantalla principal (6).
Página 68 DISPLAY] en la pantalla. Pulsa el botón OPTIONS en el gamepad y luego selecciona Forget Device [Olvidar dispositivo]. Pulsa el botón s para confirmar. 4. Aparecerá el mensaje The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY [Se va a olvidar el siguiente dispositivo: TM BT LED DISPLAY] en la pantalla.
Página 69: Cómo Usar Los Selectores Giratorios Nº 1 Y Nº
2) Gira el selector hacia la izquierda para reducir la intensidad o hacia la derecha para aumentarla. COLOCACIÓN DEL BT LED DISPLAY Puedes instalar el BT LED DISPLAY a tu conveniencia en un radio de 10 metros alrededor del sistema PS4™.
Página 70: Actualización Del Firmware Del Bt Led Display
ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL BT LED DISPLAY Los dos firmwares (general y de Bluetooth) incluidos en el BT LED DISPLAY se pueden actualizar con versiones más recientes, que incluyen mejoras del producto. Para mostrar las versiones del firmware del BT LED DISPLAY y actualizarlas de ser necesario: en un PC, accede a http://support.thrustmaster.com, selecciona Volantes de carreras / BT LED DISPLAY, y...
Página 71: Información De Garantía Al Consumidor
En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes...
Página 72: Soporte Técnico
Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).
Página 73: Recomendación De Protección Ambiental
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA UE Por la presente, Guillemot Corporation S.A. declara que el dispositivo BT LED DISPLAY cumple con los requisitos principales y con otras cláusulas pertinentes de la Directiva 2014/53/UE (RED). La declaración de conformidad se puede ver en el sitio siguiente: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf...
Página 74 Para a PlayStation ® Manual do Utilizador 1/12...
Página 75: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1 Seletor giratório n.º 1 com função de botão de 6 Ecrã principal 7 Conector de carregamento micro-USB pressão 2 Seletor giratório n.º 2 com função de botão de 8 Indicador de carregamento 9 Dois orifícios roscados M3 para fixar o pressão 3 Seletor giratório n.º...
Página 76: Compatibilidade Com Jogos Para A Ps4
COMPATIBILIDADE COM JOGOS PARA A PS4™ Uma lista de jogos para a PS4™ compatíveis com o BT LED DISPLAY está disponível em http://support.thrustmaster.com. Selecione Volantes / BT LED DISPLAY / Configurações de jogos. Esta lista será expandida regularmente com o lançamento de novos jogos para a PS4™...
Página 77 Bluetooth® perto de si. Os dispositivos emparelhados e outros dispositivos Bluetooth são apresentados na lista. 3. Prima brevemente e solte os seletores n.º 1 e 2 em simultâneo no BT LED DISPLAY. A mensagem Searching known devices é apresentada no ecrã principal (6).
Página 78 4. Após algum tempo, o nome TM BT LED DISPLAY deverá aparecer no ecrã do sistema PS4™. Utilizando o controlador, selecione-o e prima o botão s. 5. A mensagem Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY? (Pretende registar este dispositivo Bluetooth TM BT LED DISPLAY?) é...
Página 79: Muito Importante
1. Prima o botão para ligar/desligar (4) para ligar o BT LED DISPLAY. A mensagem Thrustmaster BT Wheel Display é apresentada no ecrã principal (6). 2. Prima brevemente e solte os seletores n.º 1 e 2 em simultâneo no BT LED DISPLAY. A mensagem Connected surge brevemente no ecrã principal (6).
Página 80 Selecione TM BT LED DISPLAY e em seguida prima o botão s para confirmar. 3. A mensagem Device Name TM BT LED DISPLAY (Nome do dispositivo TM BT LED DISPLAY) é apresentada no ecrã. Prima o botão OPTIONS no gamepad e selecione Forget Device (Esquecer dispositivo).
Página 81: Utilizar Os Seletores Giratórios N.º 1 E
2) Rode o seletor para a esquerda para reduzir a intensidade ou para a direita para aumentá-la. FIXAR O BT LED DISPLAY Pode instalar o BT LED DISPLAY ao seu gosto num raio de 10 metros à volta do sistema PS4™. Pode também fixar o dispositivo a vários objetos adequados* ou diretamente a alguns volantes utilizando os dois orifícios roscados M3 situados na parte posterior do dispositivo (9).
Página 82: Atualizar O Firmware Do Bt Led Display
Os dois firmware (firmware geral e firmware Bluetooth) incluídos no BT LED DISPLAY podem ser atualizados com versões mais recentes, dotadas de melhoramentos do produto. Para visualizar as versões de firmware do BT LED DISPLAY e atualizá-las, se necessário: num PC, aceda a http://support.thrustmaster.com, selecione Volantes / BT LED DISPLAY, selecione Firmware e siga as instruções e o procedimento de transferência e instalação.
Página 83: Informações Sobre A Garantia Para O Consumidor
Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será...
Página 84: Suporte Técnico
(incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produto Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para...
Página 85 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS DA UE A Guillemot Corporation S.A. declara pelo presente que o dispositivo BT LED DISPLAY está em conformidade com os requisitos principais e outras cláusulas relevantes da Diretiva 2014/53/UE (Equipamentos de Rádio). A declaração de conformidade pode ser consultada no seguinte endereço: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf...
Página 86 Для PlayStation ® Инструкция по эксплуатации 1/12...
Página 87: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Поворотный переключатель 1 с функцией 6 Основной дисплей 7 Разъем микро-USB для зарядки нажимной кнопки 2 Поворотный переключатель 2 с функцией 8 Индикатор зарядки 9 Два резьбовых отверстия M3 для нажимной кнопки 3 Поворотный переключатель 3 с функцией крепления...
Página 88 полной зарядки. СОВМЕСТИМОСТЬ С ИГРАМИ ДЛЯ PS4™ Список игр для PS4™, совместимых с устройством BT LED DISPLAY, можно найти на сайте:http://ts.thrustmaster.com. Выберите «Рулевые системы / BT LED DISPLAY / Настройки в играх». Этот перечень регулярно расширяется по мере выпуска новых игр для PS4™, совместимых с...
Página 89 Эта операция выполняется один раз. Она не требуется после каждой перезагрузки системы PS4™. При первом использовании устройства BT LED DISPLAY его следует обязательно зарегистрировать в системе PS4™; эта операция должна быть выполнена всего один раз. 1. Включите устройство BT LED DISPLAY нажатием кнопки питания (4) На...
Página 90 6. На дисплее системы PS4™ кратко отобразится сообщение: TM BT LED DISPLAY connected (Устройство TM BT LED DISPLAY подключено). На дисплее системы PS4™, слева от имени TM BT LED DISPLAY загорится зеленый индикатор, что означает правильное подключение устройства к системе.
Página 91 2. Одновременно быстро нажмите и отпустите переключатели 1 и 2 на устройстве BT LED DISPLAY. На основном дисплее (6) быстро отображается сообщение: Connected. На дисплее системы PS4™ кратко отобразится сообщение: TM BT LED DISPLAY connected (Устройство TM BT LED DISPLAY подключено). 3. Теперь все готово для игры!
Página 92 (Устройства) > [ Bluetooth Devices ] (Устройства Bluetooth). Выберите TM BT LED DISPLAY и нажмите кнопку s для подтверждения. 3. На дисплее отобразится сообщение: Device Name TM BT LED DISPLAY. Нажмите на игровом пульте кнопку OPTIONS и выберите Forget Device (Забыть устройство). Нажмите кнопку s для...
Página 93 2) Для уменьшения интенсивности подсветки поверните переключатель влево, два увеличения — вправо. КРЕПЛЕНИЕ ДИСПЛЕЯ BT LED DISPLAY Устройство BT LED DISPLAY можно установить в удобном месте на расстоянии не более 10 м от системы PS4™. Кроме того, его можно закрепить на различных подходящих предметах* или непосредственно на...
Página 94 Для просмотра версий прошивок устройства BT LED DISPLAY и, при необходимости, обновления их: на ПК откройте сайт http://support.thrustmaster.com, выберите «Рулевые системы / BT LED DISPLAY», затем выберите «Прошивка» и выполните указания по загрузке и установке. ПОМОЩЬ, ОТВЕТЫ НА ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ И СОВЕТЫ...
Página 95 Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для...
Página 96: Техническая Поддержка
Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем...
Página 97 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАТИВАМ ЕС Настоящим корпорация Guillemot Corporation S.A. заявляет, что устройство BT LED DISPLAY соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/UE (RED). С Заявлением о соответствии можно ознакомиться на сайте: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf Полоса частот: 2402—2480 МГц, макс. РЧ-мощность: <10 дБ/мВт...
Página 98 Για PlayStation ® Εγχειρίδιο χρήστη 1/12...
Página 99: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 1 Περιστροφικός επιλογέας αριθ. 1 με 6 Κύρια οθόνη 7 Υποδοχή φόρτισης Micro USB λειτουργία πιεστικού διακόπτη 2 Περιστροφικός επιλογέας αριθ. 2 με 8 Ένδειξη φόρτισης 9 Δύο οπές με σπείρωμα M3 για τη λειτουργία πιεστικού διακόπτη 3 Περιστροφικός επιλογέας αριθ. 3 με τοποθέτηση...
Página 100 Με τη χρήση καλωδίου micro USB (όπως το καλώδιο USB που παρέχεται με το σύστημα PS4™), συνδέστε το BT LED DISPLAY σε μία από τις ελεύθερες θύρες USB του συστήματος PS4™. Η υποδοχή φόρτισης (7) βρίσκεται στο πίσω μέρος του BT LED DISPLAY.
Página 101 Bluetooth® σε κοντινή απόσταση. Οι συζευγμένες συσκευές και άλλες συσκευές Bluetooth θα εμφανιστούν στη λίστα. 3. Πιέστε σύντομα και αφήστε τους επιλογείς αριθ. 1 και 2 ταυτόχρονα στο BT LED DISPLAY. Το μήνυμα Searching known devices (Αναζήτηση γνωστών συσκευών) κυλά στην κύρια οθόνη (6).
Página 102 4. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, στην οθόνη του συστήματος PS4™ θα πρέπει να εμφανίζεται το όνομα TM BT LED DISPLAY . Με τη χρήση του συστήματος χειρισμού σας, επιλέξτε το και πατήστε το κουμπί s. 5. Το μήνυμα Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY? (Θέλετε να...
Página 103 ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) Το μήνυμα Thrustmaster BT Wheel Display κυλά στην κύρια οθόνη (6). 2. Πιέστε σύντομα και αφήστε τους επιλογείς αριθ. 1 και 2 ταυτόχρονα στο BT LED DISPLAY. Το μήνυμα Connectedεμφανίζεται για λίγο στην κύρια οθόνη (6). Το μήνυμα TM BT LED DISPLAY connected (TM BT LED DISPLAY συνδεδεμένο) εμφανίζεται...
Página 104 Επιλέξτε TM BT LED DISPLAY, στη συνέχεια πατήστε το κουμπί s για επιβεβαίωση. 3. Το μήνυμα Device Name TM BT LED DISPLAY (Όνομα συσκευής TM BT LED DISPLAY) εμφανίζεται στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί OPTIONS στο χειριστήριο παιχνιδιών σας και, στη...
Página 105 2) Περιστρέψτε τον επιλογέα προς τα αριστερά για να μειώσετε την ένταση ή προς τα δεξιά για να την αυξήσετε. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ BT LED DISPLAY Μπορείτε να εγκαταστήσετε το BT LED DISPLAY όπου σας εξυπηρετεί σε ακτίνα 10 μέτρων γύρω από το σύστημα PS4™.
Página 106 Για να εμφανίσετε τις εκδόσεις υλικολογισμικού BT LED DISPLAY και να τις ενημερώσετε εάν απαιτείται: σε έναν υπολογιστή, μεταβείτε στο http://support.thrustmaster.com, επιλέξτε Αγωνιστικά τιμόνια / BT LED DISPLAY, στη συνέχεια επιλέξτε υλικολογισμικό και ακολουθήστε τις οδηγίες και τη διαδικασία λήψης και εγκατάστασης.
Página 107 Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (Γαλλία) (εφεξής “Guillemot”) εγγυάται στον καταναλωτή ότι το προϊόν της Thrustmaster δεν παρουσιάζει ελάττωμα στο υλικό ούτε κατασκευαστικές ατέλειες για το χρονικό διάστημα της εγγύησης, το οποίο αντιστοιχεί στο χρονικό όριο για άσκηση αγωγής για...
Página 108 Δεδομένου των κύκλων καινοτομιών και με σκοπό την προστασία της τεχνογνωσίας και των εμπορικών μυστικών, η Guillemot δεν θα παρέχει, κατά βάση, καμία ειδοποίηση περί μετασκευής ή ανταλλακτικών για κανένα προϊόν της Thrustmaster του οποίου η περίοδος εγγύησης έχει λήξει. Ευθύνη...
Página 109: Πνευματικα Δικαιωματα
STATEMENT OF COMPLIANCE WITH EU REGULATIONS Guillemot Corporation S.A. hereby declares that the device BT LED DISPLAY complies with the main requirements and other relevant clauses of Directive 2014/53/UE (RED). The compliance statement can be viewed at the following site: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf...
Página 110 PlayStation 4 için ® Kullanma Kılavuzu 1/12...
Página 111: Teknik Özellikler
TEKNİK ÖZELLİKLER 1 Basma buton özellikli döner seçici düğme no. 1 6 Ana ekran 2 Basma buton özellikli döner seçici düğme no. 2 7 Micro USB şarj konektörü 3 Basma buton özellikli döner seçici düğme no. 3 8 Şarj göstergesi 9 Cihaz takmak için iki M3 dişli delik (parlaklık ayar kontrolü) 4.
Página 112 PİLLERİN ATILMASINA DAİR TALİMATLARI İZLEYİN. BT LED DISPLAY'İN BATARYASININ ŞARJ EDİLMESİ Bir micro USB kablo (örneğin PS4™ sistemi ile verilen USB kablosu) kullanarak BT LED DISPLAY'i PS4™ sisteminin beslemeli boş USB bağlantı noktalarından birine bağlayın. Şarj konektörü (7) BT LED DISPLAY'in arka kısmında yer almaktadır.
Página 113 [ Bluetooth Devices ] (Bluetooth Cihazları)'nı seçerek yakındaki Bluetooth® cihazlarını otomatik olarak arayın. Eşleştirilmiş cihazlar ve diğer Bluetooth cihazlar listede gözükür. 3. BT LED DISPLAY'de seçici düğme no. 1 ve 2'ye aynı anda kısa süreli basıp bırakın. Ana ekranda (6) Searching known devices mesajı geçer.
Página 114 DISPLAY? (Bu Bluetooth cihazını TM BT LED DISPLAY'e kayıt etmen istiyor musunuz?) mesajı gözükür. YES (Evet)'i seçin, sonra s düğmesine basarak onaylayın. 6. PS4™ sisteminin ekranında kısa süreli olarak TM BT LED DISPLAY connected (TM BT LED DISPLAY bağlandı) mesajı gözükür.
Página 115 1. Açma/Kapama düğmesine (4) basarak BT LED DISPLAY'i açın. Ana ekranda (6) Thrustmaster BT Wheel Display mesajı geçer. 2. BT LED DISPLAY'de seçici düğme no. 1 ve 2'ye aynı anda kısa süreli basıp bırakın. Ana ekranda (6) Connected mesajı kısa süreliğine gözükür.
Página 116 [ Bluetooth Devices ] (Bluetooth Cihazlar)'ı seçin. TM BT LED DISPLAY'i seçin, ardından s düğmesine basarak onaylayın. 3. Ekrana Device Name TM BT LED DISPLAY (Cihaz adı TM BT LED DISPALY) gözükür. Oyun pedinizde OPTIONS düğmesine basın, sonra Forget Device (Cihazı Unut)'u seçin. Onaylamak için s düğmesine basın.
Página 117 2) Seçici düğmeyi, şiddeti azaltmak için sola veya artırmak için sağa çevirin. BT LED DISPLAY'İN TAKILMASI BT LED DISPLAY'i tercihinize göre PS4™ sisteminin etrafında 10 metre yarıçap içinde bir yere monte edebilirsiniz. Cihazı çeşitli uygun unsurlara* veya doğrudan bazı yarış direksiyonlarına cihazın (9) arka kısmına bulunan iki M3 dişli deliği kullanarak takabilirsiniz.
Página 118 BT LED DISPLAY'İN DONANIM YAZILIMININ GÜNCELLENMESİ BT LED DISPLAY'de yer alan her iki donanım yazılımı (genel donanım yazılımı ve Bluetooth donanım yazılımı) ürün iyileştirmeleri içeren en son sürümlerle güncellenebilir. BT LED DISPLAY'inizin donanım yazılımı sürümlerini görmek ve gerekirse güncellemek için: bilgisayarda http://support.thrustmaster.com adresine gidin, Racing wheels / BT LED DISPLAY'i seçin,...
Página 119: Tüketi̇ci̇ Garanti̇ Bi̇lgi̇si̇
ürününün satın alındığı tarihte müşterinin ikamet ettiği ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).
Página 120: Tekni̇k Destek
– örneğin onarım işleminin basit olmasından ve gizlilik içermemesinden dolayı). İnovasyon döngülerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sırlarını korumak için Guillemot, prensip olarak garanti süresi dolmuş hiç bir Thrustmaster ürünü için onarım bilgisi veya yedek parça sağlamayacaktır. Sorumluluk Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A.
Página 121 AB MEVZUATINA UYGUNLUK BEYANI Guillemot Corporation S.A., işbu belgede BT LED DISPLAY'in 2014/53/UE (RED) Direktifinin ana gereklilikleri ve diğer ilgili maddelerine uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk beyanını aşağıdaki sitede görebilirsiniz: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf Frekans Bandı: 2402-2480MHz, RF Maks. güç: <10dBm TELİF HAKKI ©...
Página 122 Dla PlayStation ® Instrukcja obsługi 1/12...
Página 123 ELEMENTY 1 Wybierak obrotowy nr 1 z funkcją przycisku 6 Wyświetlacz główny 2 Wybierak obrotowy nr 2 z funkcją przycisku 7 Złącze ładowania micro USB 3 Wybierak obrotowy nr 3 z funkcją przycisku 8 Kontrolka ładowania 9 Dwa otwory z gwintem M3 do mocowania (regulacja jasności) 4 Przycisk zasilania urządzenia...
Página 124 ZGODNOŚĆ Z GRAMI NA PS4™ Listę gier na PS4™ zgodnych z urządzeniem BT LED DISPLAY można znaleźć na stronie http://support.thrustmaster.com. Wybierz Racing wheels / BT LED DISPLAY / Games settings. Lista będzie regularnie uzupełniana wraz z wprowadzaniem nowych gier na PS4™ zgodnych z urządzeniem BT LED DISPLAY.
Página 125 Bluetooth® znajdujące się w pobliżu. Na liście pojawią się sparowane urządzenia i inne urządzenia Bluetooth. 3. Jednocześnie krótko naciśnij i zwolnij wybieraki nr 1 i 2 w urządzeniu BT LED DISPLAY. Na wyświetlaczu głównym (6) przewinie się komunikat Searching known devices.
Página 126 4. Po pewnym czasie na ekranie systemu PS4™ powinna pojawić się nazwa TM BT LED DISPLAY. Za pomocą kontrolera wybierz ją i naciśnij przycisk s. 5. Na ekranie systemu PS4™ pojawi się pytanie Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY? (Czy chcesz zarejestrować...
Página 127 1. Włącz urządzenie BT LED DISPLAY, naciskając przycisk zasilania (4) Na wyświetlaczu głównym (6) przewinie się komunikat Thrustmaster BT Wheel Display. 2. Jednocześnie krótko naciśnij i zwolnij wybieraki nr 1 i 2 w urządzeniu BT LED DISPLAY. Na wyświetlaczu głównym (6) na krótko pojawi się komunikat Connected.
Página 128 Wybierz TM BT LED DISPLAY, a następnie naciśnij przycisk s w celu potwierdzenia. 3. Na ekranie pojawi się komunikat Device Name TM BT LED DISPLAY (Nazwa urządzenia TM BT LED DISPLAY). Naciśnij przycisk OPTIONS na kontrolerze, a następnie wybierz Forget Device (Zapomnij urządzenie).
Página 129 2. Obróć wybierak w lewo, aby zmniejszyć natężenie, lub w prawo, aby je zwiększyć. MONTOWANIE URZĄDZENIA BT LED DISPLAY Dla własnej wygody urządzenie BT LED DISPLAY można zainstalować w promieniu 10 metrów od systemu PS4™. Ponadto urządzenie można montować do różnych przedmiotów* lub bezpośrednio do niektórych kierownic, używając dwóch otworów z gwintem M3 znajdujących się...
Página 130 Aby wyświetlić wersje oprogramowania sprzętowego urządzenia BT LED DISPLAY i w razie potrzeby je zaktualizować, na komputerze wejdź na stronę http://support.thrustmaster.com, wybierz Racing wheels / BT LED DISPLAY, wybierz Firmware, a następnie postępuj zgodnie z instrukcją pobierania i instalacji. POMOC, CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I WSKAZÓWKI Wejdź...
Página 131: Informacje Dotyczące Gwarancji Dla Klienta
W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwóch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest równy limitowi czasu, w którym klient może występować z roszczeniami z tytułu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał...
Página 132: Wsparcie Techniczne
(w tym między innymi za szkody spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez jakiekolwiek oprogramowanie lub na skutek połączenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczególności z zasilaczem, akumulatorem, ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę...
Página 133 OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z REGULACJAMI UE Niniejszym firma Guillemot Corporation S.A. oświadcza, że urządzenie BT LED DISPLAY jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE (RED). Oświadczenie dotyczące zgodności można znaleźć na następującej stronie: http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc-BT_Led_Display.pdf Pasmo częstotliwości: 2402–2480 MHz, maks. moc RF: <10 dBm PRAWA AUTORSKIE ©...
Página 134 ‫ﺑـ‬ ‫ﺧﺎﺹ‬ PlayStation ® ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ 12\1...
Página 135 ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬ ‫ﺭﺽ ﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ‬ ‫ﺯﺭ ﺩﻭﺍﺭ ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺻﻐﻳﺭ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻭﺻﻝ ﺷﺣﻥ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ‬ ‫ﺯﺭ ﺩﻭﺍﺭ ﺭﻗﻡ‬ ‫ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ )ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﺯﺭ ﺩﻭﺍﺭ ﺭﻗﻡ‬ ‫ﻡ ﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﻓﺗﺣﺗﺎﻥ ﻣﻠﻭﻟﺑﺗﺎﻥ‬ (‫ﻓﻲ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﻁﻭﻉ‬ ‫ﺯﺭ...
Página 136 .‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ .‫ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﻣﺅﻫﻝ‬ ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ – ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ .‫ﺗﻣﺎﻣ ﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ BT LED DISPLAY ‫ﺍﺷﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬ .‫ﺑﻁﺎﻝ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻪ‬ ‫ﻻ ﺗﻔﻛﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻓﻬﺫﺍ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇ‬ .‫ﻭﻓﺭ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﻟﺟﻬﺎﺯﻙ ﺿﺩ ﺍﻟﺻﺩﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺻﺎﺩﻣﺎﺕ‬ .‫ﻋﺎﻡ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ ﻣﻥ ﺷﺧﺹ ﺑﺎﻟﻎ‬...
Página 137 PS4™ ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﻰ ﻧﻅﺎﻡ‬ PS4™ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻅﺎﻡ‬ BT LED DISPLAY ‫ﺳﺟﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻟﻳﺳﺕ ﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻋﻧﺩ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ‬ .‫ﻳﺟﺏ ﺇﺟﺭﺍء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻓﻘﻁ‬ PS4™ ‫ﻳﺗﻡ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺑﺩء ﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ﻟﻠﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ، ﻳﺗﺣﺗﻡ ﻋﻠﻳﻙ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﻅﺎﻡ‬...
Página 138 ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ TM BT LED DISPLAY ‫ﺳﻡ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳﻅﻬﺭ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ‬ ،‫ﺑﻌﺩ ﻓﺗﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬ ‫ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫، ﺣﺩﺩ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﻋﻧﺻﺭ‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ PS4™ ‫ﻧﻅﺎﻡ‬ Do you want to register this Bluetooth device TM BT ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬ LED DISPLAY? (‫؟‬...
Página 139 ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ‬ .‫ﻭﺍﺣﺩ، ﺛﻡ ﺣﺭﺭﻫﻣﺎ‬ ) ‫)ﻣﺗﺻﻠﺔ( ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ Connected ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬ (‫ﻣﺗﺻﻠﺔ‬ TM BT LED DISPLAY BT LED DISPLAY connected ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬ PS4™ ‫ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻭﺟﻳﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ﺃﻧﺕ ﺍﻵﻥ ﺟﺎﻫﺯ ﻟﻠﻌﺏ‬...
Página 140 ‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻧﻅﺎﻡ‬ .‫ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩ‬ ‫، ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ‬ TM BT LED DISPLAY ‫ﺣﺩﺩ‬ TM BT LED ‫)ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ Device Name TM BT LED DISPLAY ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﺭﺳﺎﻟﺔ‬ Forget ‫ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ، ﺛﻡ ﺣﺩﺩ‬ OPTIONS ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ DISPLAY .‫ﻟﻠﺗﺄﻛﻳﺩ‬...
Página 141 ‫، ﻭ‬ ‫، ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻟﻑ ﺯﺭﻱ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺭﻗﻡ‬ PS4 ™ ‫ﺑﺣﺳﺏ ﻟﻌﺑﺔ‬ .‫ﻭﺍﺣﺩ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺁﺧﺭ‬ BT LED DISPLAY ‫ﺿﺑﻁ ﺳﻁﻭﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫( ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺿﺑﻁ‬ ) ‫ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺩﻟﻳﻠﻲ‬ ‫ﺛﻡ ﺣﺭﺭﻩ ﻟﻠﺗﺑﺩﻳﻝ ﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺳﻁﻭﻉ‬ ‫( ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺭﻗﻡ‬...
Página 142 BT LED DISPLAY ‫ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ‬ ‫ﻣﻧﻳﻥ‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺟﻳﻥ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﻳﻥ )ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺕ ﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﺑﻠﻭﺗﻭﺙ( ﺍﻟﻣﺗﺿ‬ .‫ﻣﻊ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺃﻛﺛﺭ ﺣﺩﺍﺛﺔ ﺗﺷﺗﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ BT LED DISPLAY ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺗﺣﺩﻳﺛﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻙ‬ BT LED DISPLAY ‫ﻟﻌﺭﺽ...
Página 143 Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France ‫ﻭﻣﻘﺭﻫﺎ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺧﺎﻟ ﻳ ً ﺎ ﻣﻥ ﻋﻳﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻭﻋﻳﻭﺏ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ، ﻁﻭﺍﻝ ﻣﺩﺓ ﻓﺗﺭﺓ‬ Thrustmaster ‫ﻟﻠﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺑﺎﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺗﺭﺩﺍﺩ ﻗﻳﻣﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺃﻭ‬...
Página 144 ‫ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺍﻟﻣﺑﺩﺃ، ﺃﻱ ﻗﻁﻊ ﻏﻳﺎﺭ، ﺣﻳﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻫﻭ‬ ، Guillemot ‫ﺧﻼﻝ ﻓﺗﺭﺓ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ، ﻟﻥ ﺗﻭﻓﺭ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺃﻱ ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺇﺻﻼﺡ‬ Thrustmaster ‫ﺍﻟﻭﺣﻳﺩ ﺍﻟﻣﺧﻭﻝ ﺑﻔﺗﺢ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ، ﻧﻅﺭ ً ﺍ ﻟﺑﺳﺎﻁﺔ‬ –...
Página 145 ‫ﺑﻳﺎﻥ ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ‬ BT LED DISPLAY ‫.ﺑﺄﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ Guillemot Corporation S.A ‫ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺫﻟﻙ، ﺗﻌﻠﻥ ﺷﺭﻛﺔ‬ ‫ﻣﻥ‬ 2014/53/UE (RED) ‫ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﻟﻣﺭﺳﻭﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﻣﺗﺛﺎﻝ‬ ‫ﺑﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﺭﺽ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ‬ http://www.thrustmaster.com/certificates/BT_Led_Display/Doc- :‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬ BT_Led_Display.pdf ‫ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻡ‬...
Página 146 PlayStation ® User Manual 1/12...
Página 147: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION 1 Rotary selector no. 1 with push-button feature 6 Main display 2 Rotary selector no. 2 with push-button feature 7 Micro USB charging connector 3 Rotary selector no. 3 with push-button feature 8 Charging indicator 9 Two M3 threaded holes for attaching the (brightness adjustment control) 4 Power On/Off button device...
Página 148 The charging indicator (8) lights up in red when the device is charging, and turns off when it is fully charged. COMPATIBILITY WITH PS4™ GAMES A list of PS4™ games compatible with the BT LED DISPLAY is available at http://support.thrustmaster.com: Select Racing wheels / BT LED DISPLAY / Games settings.
Página 149 This operation should only be performed once. It is not required every time the PS4™ system is restarted. When using the BT LED DISPLAY for the first time, you must imperatively register it on your PS4™ system; this operation must only be performed once.
Página 150 6. The message TM BT LED DISPLAY connected briefly appears on the PS4™ system’s screen. On the PS4™ system’s screen, the indicator light located to the left of the TM BT LED DISPLAY now lights up in green, meaning that the device is correctly connected to the system.
Página 151 1. Turn on the BT LED DISPLAY by pressing the On/Off button (4) The message Thrustmaster BT Wheel Display scrolls on the main display (6). 2. Briefly press and release selectors no. 1 and 2 simultaneously on the BT LED DISPLAY. The message Connected briefly appears on the main display (6).
Página 152 Select TM BT LED DISPLAY, then press the s button to confirm. 3. The message Device Name TM BT LED DISPLAY appears on the screen. Press the OPTIONS button on your controller, then select Forget Device. Press the s button to confirm.
Página 153 2) Turn the selector to the left to reduce the intensity or to the right to increase it. ATTACHING THE BT LED DISPLAY You can install the BT LED DISPLAY at your convenience within a 10 meter/33 foot radius around the PS4™ system.
Página 154 Both firmware (general firmware and Bluetooth firmware) included in the BT LED DISPLAY can be updated with more recent versions, featuring product improvements. To display your BT LED DISPLAY’s firmware versions and update them if required: on a PC, access http://support.thrustmaster.com, select Racing wheels / BT LED DISPLAY, then select Firmware and follow the instructions and the download and installation procedure.
Página 155 (2) years from delivery of the Thrustmaster product. In other countries, the warranty period corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to the Thrustmaster product according to applicable laws of the country in which the consumer was domiciled on the date of purchase of the Thrustmaster product (if no such action exists in the corresponding country, then the warranty period shall be one (1) year from the original date of purchase of the Thrustmaster product).
Página 156: Technical Support
(including, but not limited to, any damages caused directly or indirectly by any software, or by combining the Thrustmaster product with any unsuitable element, including in particular power supplies, rechargeable batteries, chargers, or any other elements not supplied by Guillemot for this product).
Página 157: Environmental Protection Recommendation
COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster is a registered trademark of ® Guillemot Corporation S.A. Manufactured & distributed under license from Sony Interactive Entertainement LLC. “ ”, “PlayStation” and “khjl” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc.
Página 158 PlayStation ® Manuel de l’utilisateur 1/12...
Página 159: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Sélecteur n°1 avec fonction bouton poussoir 6 Afficheur principal 2 Sélecteur n°2 avec fonction bouton poussoir 7 Connecteur de charge micro-USB 3 Sélecteur n°3 avec fonction bouton poussoir 8 Témoin de charge 9 Deux pas de vis type M3 pour diverses fixations (pour ajuster la luminosité) 4 Bouton Marche/Arrêt 5 21 LEDs...
Página 160 Le témoin de charge (8) s’allume en rouge lors du chargement et s’éteint lorsque la charge est pleine. COMPATIBILITE DANS LES JEUX PS4™ La liste des jeux PS4™ compatibles avec le BT LED DISPLAY est disponible sur http://support.thrustmaster.com : cliquez sur Volants / BT LED DISPLAY puis Paramètres de jeux.
Página 161 [ Périphériques Bluetooth ] pour rechercher automatiquement les périphériques Bluetooth® à proximité. Les périphériques couplés et les autres périphériques Bluetooth apparaîtront dans la liste. 3. Pressez très rapidement et relâchez simultanément les sélecteurs n°1 et n°2 du BT LED DISPLAY. Le texte Searching known devices défile sur l’afficheur principal (6).
Página 162 4. Au bout de quelque temps, TM BT LED DISPLAY apparaît sur l’écran du système PS4™. Avec votre manette, sélectionnez-le et appuyez sur la touche s. 5. Le message Voulez-vous enregistrer le périphérique Bluetooth TM BT LED DISPLAY ? s’affiche sur l’écran du système PS4™. Choisissez OUI appuyez sur la touche s pour valider.
Página 163 - Effectuez impérativement cette opération après chaque redémarrage du système PS4™. - La connexion du BT LED DISPLAY au système PS4™ ne fonctionne que si l’étape précédente (Enregistrer le BT LED DISPLAY sur le PS4™) a été correctement effectuée au moins une fois.
Página 164 Sélectionnez TM BT LED DISPLAY et appuyez sur la touche s pour valider. 3. Le message Nom du périphérique TM BT LED DISPLAY apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche OPTIONS de votre manette, puis sélectionnez Oublier le périphérique. Appuyez sur la touche s pour valider.
Página 165 2) Tournez le sélecteur vers la gauche pour baisser l’intensité ou vers la droite pour l’augmenter. FIXATION DU BT LED DISPLAY Le BT LED DISPLAY peut-être être posé partout où vous le souhaitez dans un rayon de 10 mètres/33' autour du système PS4™.
Página 166 être mis à jour par des versions plus récentes intégrant des améliorations produits. Pour afficher les versions de firmware de votre BT LED DISPLAY et les mettre à jour si nécessaire : sur PC, allez sur http://support.thrustmaster.com, cliquez sur Volants / BT LED DISPLAY puis Firmware et suivez les instructions et la procédure de téléchargement et d’installation.
Página 167 Dans les pays de l’Union Européenne, ce délai est de deux (2) ans à compter de la délivrance du produit Thrustmaster. Dans les autres pays, la durée de la période de garantie correspond au délai pour intenter une action en conformité...
Página 168 Pendant la période de garantie, Guillemot ne fournira, en principe, pas de pièce détachée car le Support Technique est seul habilité tant à ouvrir qu'à remettre en état tout produit Thrustmaster (à l'exception des remises en état que le Support Technique demanderait, par instructions écrites, au consommateur d'effectuer -par exemple en raison de la simplicité...
Página 169 émetteur. Cet équipement devrait être installé et actionné avec une distance minimum de 5 millimètres entre le radiateur et votre corps. FCCID : NAM4169091 COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster est une marque déposée de ® Guillemot Corporation S.A.
Página 170 PlayStation ® Manual del usuario 1/12...
Página 171: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 Selector giratorio nº 1 con función de botón 6 Pantalla principal 7 Conector de recarga micro USB pulsador 2 Selector giratorio nº 2 con función de botón 8 Indicador de carga 9 Dos agujeros con rosca M3 para fijar el pulsador 3 Selector giratorio nº...
Página 172 LED DISPLAY a uno de los puertos USB alimentados del sistema PS4™. El conector de carga (7) se encuentra en la parte trasera del BT LED DISPLAY. El indicador de carga (8) se enciende en rojo cuando el dispositivo está cargando y se apaga cuando está...
Página 173 Bluetooth® cercanos. Aparecerán en la lista los dispositivos emparejados y otros dispositivos Bluetooth. 3. Pulsa brevemente y suelta los selectores nº 1 y 2 simultáneamente en el BT LED DISPLAY. Se mostrará el mensaje Searching known devices en la pantalla principal (6).
Página 174 PS4™. En la pantalla del sistema PS4™, la luz indicadora situada a la izquierda del TM BT LED DISPLAY se enciende ahora en verde, lo que significa que el dispositivo está conectado correctamente al sistema.
Página 175 Se mostrará el mensaje Thrustmaster BT Wheel Display en la pantalla principal (6). 2. Pulsa brevemente y suelta los selectores nº 1 y 2 simultáneamente en el BT LED DISPLAY. Aparecerá brevemente el mensaje Connected en la pantalla principal (6).
Página 176 DISPLAY] en la pantalla. Pulsa el botón OPTIONS en el gamepad y luego selecciona Forget Device [Olvidar dispositivo]. Pulsa el botón s para confirmar. 4. Aparecerá el mensaje The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY [Se va a olvidar el siguiente dispositivo: TM BT LED DISPLAY] en la pantalla.
Página 177 2) Gira el selector hacia la izquierda para reducir la intensidad o hacia la derecha para aumentarla. COLOCACIÓN DEL BT LED DISPLAY Puedes instalar el BT LED DISPLAY a tu conveniencia en un radio de 10 metros alrededor del sistema PS4™.
Página 178 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEL BT LED DISPLAY Los dos firmwares (general y de Bluetooth) incluidos en el BT LED DISPLAY se pueden actualizar con versiones más recientes, que incluyen mejoras del producto. Para mostrar las versiones del firmware del BT LED DISPLAY y actualizarlas de ser necesario: en un PC, accede a http://support.thrustmaster.com, selecciona Volantes de carreras / BT LED DISPLAY, y...
Página 179 En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes...
Página 180 Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).
Página 181: Declaración De Conformidad
NOTICIA DE CONFORMIDAD EN USA: este dispositivo cumple con los límites para dispositivos de computación de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. FCCID: NAM4169091 COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster es una marca registrada de Guillemot ® Corporation S.A.
Página 182 PlayStation ® Manual do usuário 1/12...
Página 183 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1 Sintonizador no. 1 com função de botão 6 Display principal 2 Sintonizador no. 2 com função de botão 7 Conector de carregamento Micro USB 3 Sintonizador no. 3 com função de botão 8 Indicador de carregamento 9 Dois orifícios com rosca M3 para fixar o (controle de ajuste de brilho) 4 Botão ligar/desligar dispositivo...
Página 184: Carregando A Bateria Do Bt Led Display
LED DISPLAY em uma das portas USB do sistema PS4™. O conector de carregamento (7) fica localizado na parte de trás do BT LED DISPLAY. O indicador de carregamento (8) acende uma luz vermelha quando o dispositivo está carregando e apaga quando está...
Página 185 [ Dispositivos Bluetooth ] para buscar automaticamente por dispositivos Bluetooth® próximos. Dispositivos conectados e outros dispositivos Bluetooth aparecerão na lista. 3. Pressione brevemente e solte os sintonizadores no. 1 e 2 no BT LED DISPLAY ao mesmo tempo. A mensagem Searching known devices será exibida no display principal (6).
Página 186 4. Depois de alguns segundos, o nome TM BT LED DISPLAY aparecerá na tela do sistema PS4™. Usando o seu controle, selecione ele e pressione o botão s. 5. A mensagem Deseja registrar este dispositivo Bluetooth TM BT LED DISPLAY? aparecerá...
Página 187 1. Ligue o BT LED DISPLAY pressionando o botão On/Off (4) A mensagem Thrustmaster BT Wheel Display será exibida no display principal (6). 2. Pressione brevemente e solte os sintonizadores no. 1 e 2 no BT LED DISPLAY ao mesmo tempo.
Página 188 Selecione TM BT LED DISPLAY, então pressione o botão s para confirmar. 3. A mensagem Nome do Dispositivo TM BT LED DISPLAY será exibida na tela. Pressione o botão OPTIONS no seu controle, então selecione Esquecer Dispositivo. Pressione o botão s para confirmar.
Página 189: Usando Os Sintonizadores No.1 E No
2) Sintonize à esquerda para reduzir a intensidade e à direita para aumentar. AFIXANDO O BT LED DISPLAY Você pode instalar o BT LED DISPLAY onde achar melhor em um raio de 10 metros/33 pés do sistema PS4™. Você também pode afixar o dispositivo em vários itens compatíveis* ou diretamente em alguns volantes (por exemplo, o TM OPEN WHEEL*) usando os dois orifícios com rosca M3 localizados na parte de trás...
Página 190: Atualizando O Firmware Do Bt Led Display
Os dois firmwares (geral e do Bluetooth) incluídos no BT LED DISPLAY podem ser atualizados por versões mais recentes com melhorias. Para exibir a versão de firmware do BT LED DISPLAY e atualizar ele, se necessário: em um PC, vá para http://support.thrustmaster.com AJUDA, PERGUNTAS FREQUENTES E DICAS Acesse http://support.thrustmaster.com.
Página 191 Nos países da União Europeia, isto corresponde a um período de dois (2) anos desde a entrega do produto Thrustmaster. Em outros países, o período de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produto Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia na...
Página 192 Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (exceto por quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à...
Página 193: Declaração De Conformidade
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC. DIREITOS AUTORAIS © 2018 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster é uma marca registada da Guillemot ®...
Página 194 PlayStation 4 用 ® ユーザーズマニュアル警告： PlayStation®3 または PlayStation®4 のシステムソフトウエアによっては、全ての機能がお使いいただけない場合があります。その場合は、最新のシステムソフトウエアにバージョンアップしてからご利用下さい。システムソフトウエアのバージョン確認およびアップデートに関しましてはお使いのゲーム機本体の取扱説明書を御覧ください。本製品は PlayStation®2、PlayStation®および PS one®にはご使用になれません。本製品はワイヤレスコントローラーではありません。本製品は PlayStation®2、PlayStation®、PS one®では、ご使用になれません。また、PlayStation®2 規格のソフトウェアでの動作につきましては保証いたしかねます。 1/12...
Página 195 技術仕様 1 プッシュボタン機能付きロータリーセレク 6 メインディスプレイタ No.1 7 Micro USB 充電コネクター 2 プッシュボタン機能付きロータリーセレク 8 充電インジケータータ No.2 9 デバイス取り付け用 M3 ねじ穴 2 個 3 プッシュボタン機能付きロータリーセレクタ No.3 (輝度調整) 4 電源オン/オフボタン 5 LED 21 個 2/12...
Página 196 保証規定 ※ 本製品を使用される前に必ずお読みください。この度は、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。以下の保証規定をお読みいただき内容を同意の上、本製品をご使用ください。初期不良期間はお買い上げ日から１週間とさせていただいております。保証期間はお買い上げ日から 1 年間です。注意：個人売買（インターネット等）で購入された際の購入日は、保証開始日として起算できません。社会的信用のある販売店での購入時のみ、購入日を保証開始日としますので、個人売買の場合は、商品の発売日から保証開始日として起算させて頂きます。製品が取扱説明書記載の通常の使用方法により正常に動作しなくなった場合は、弊社の判断で無償にて交換／修理いたします。完売等の場合は同等品と無償で交換いたします。交換の場合、お客様からお送りいただいた製品等は返却いたしかねます。また、修理の際に取り外した部品等も返却いたしかねます。保証期間内でも、次の場合は保証が受けられません。弊社製品と判断出来ない場合。ハードウェア自身の消耗に起因する故障または損傷（本製品は性質上、物理的な機構の耐久性能に依存する製品寿命がございます）。火災、地震、水害、落雷、ガス害、塩害、その他の天災地変、公害や異常電圧による故障または損傷。お買い上げ後の輸送、移動時の落下などお取り扱いが不適当なため生じた故障・損傷。ご使用時の不備あるいは接続している他の機器によって生じた故障または損傷。取扱説明書の記載内容に反するお取り扱いによって生じた故障または損傷。弊社以外で改造、調整、部品交換などをされた場合。本製品の故障に起因するデータ損失などの付随する損害に関しては一切保証できません。ご使用環境との相性問題に関しての返品、返金等。 10. ゲームソフトとの相性問題に関しての返品、返金等。 11. 一般家庭以外（例えば業務用）でのご使用による故障、損傷または不具合。 12. その他、弊社が、交換を認め難い不適切な行為があると判断した場合。 13. 購入日が確認できるレシートがない場合。 3/12...
Página 197 カスタマーサポート本製品に異常を感じられた場合は、すぐに使用を中止し、カスタマーサポートへご相談ください。 ■保証を受ける際に用意するもの購入店と購入した日付が分かる書類（購入時のレシート、保証書シール、保証書レシート、通販の代引伝票など）が必要となります。それらは決して捨てたりせずに大切に保管してください。ご購入日付を証明する書類をご呈示いただけない場合、保証期間内であっても有償での修理対応となりますので、あらかじめご了承下さい。又、保証を受ける権利はご購入者以外（保証の譲渡）が所有する事はできません。 ■ご送付についてのご案内本製品に異常が発生した場合、カスタマーサポートにご相談頂いた後に、本製品をカスタマーサポートまでご送付いただく場合がございます。現象、環境等の詳細をお書き添え頂き、配送業者様の送り状（伝票）に“不良検証品”と明記の上、お買い上げ時のレシート等と共に本製品をお送りください。発送される際は、紛失等のトラブルを防ぐため、必ず受領確認の取れる宅配便でご送付ください。封書、郵便小包等の郵送は固くお断り申し上げます。 ※ なお、輸送中の事故については、弊社にて責任を負いかねます。あらかじめご了承ください。 ■交換／修理依頼時のご注意以下の点をご了承の上、交換／修理をご依頼頂けますようお願いいたします。交換／修理のご依頼について:交換／修理のご依頼は日本国内にお住まいの方とさせて頂きます。代替機の貸出について:交換／修理に伴う代替機の貸出等は行っておりません。製品の交換について:修理が困難な場合には、修理せずに同等品と交換させて頂く事がございます。この場合、お客様にて貼られたシールなどはお返しできません。お客様が設定されたデータについて:弊社にて修理作業を行う際にお客様が設定されたデータを消去する場合があります。この場合は、工場出荷初期状態でお返しすることとなります。(製品ごと交換する場合も同様です) ■送料について初期不良期間内（お買い上げ日から１週間） :初期不良期間の送料は往復共に弊社が負担させていただきます。初期不良期間終了以降～保証期間終了まで :弊社にご送付頂く際の送料はお客様にてご負担願います。製品を返送する際の送料は弊社にて負担させて頂きます。 4/12...
Página 198 は、BT LED DISPLAY の背面に配置されています。充電中は充電インジケーターが赤く点灯し、充電が完了するとオフになります。 PS4™ ゲームとの互換性 DISPLAY と互換性のある PS4™ ゲームの一覧は http://support.thrustmaster.com にてご確認いただけます: 「レーシングコントローラー」 / 「BT LED DISPLAY」 / 「ゲーム設定」を選択します。この一覧は、BT LED DISPLAY と互換性のある PS4™ ゲームが発売されるたびに随時更新されます。 5/12...
Página 199 「Thrustmaster BT Wheel Display」というメッセージがメインディスプレイにスクロール表示されます。 2.PS4™ システムのメニューで [ Settings ] (設定) > [ Devices ] (周辺機器) > Bluetooth® [ Bluetooth Devices ] (Bluetooth 機器) を選択すると、近くにある機器を自動的に検索できます。ペアリングされたデバイスと、その他の Bluetooth デバイスがリストに表示されます。 3.BT LED DISPLAY のセレクタ No.1 と No.2 を短く同時押ししてから離します。「Searching known devices」というメッセージがメインディスプレイにスクロール表示されます。 6/12...
Página 200 4.しばらくすると、「TM BT LED DISPLAY connected」という名前が PS4™ システム画面に表示されます。ゲームパッドを使って選択し、s ボタンを押します。 5.「Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY? 」(この Bluetooth 機器 TM BT LED DISPLAY を登録しますか?) というメッセージが PS4™ システム画面に表示されます。YES を選択し、s ボタンを押して確定します。 6.「TM BT LED DISPLAY connected」(TM BT LED DISPLAY 接続済み)というメッセージ...
Página 201 を BT LED DISPLAY PS4™ システムに接続します超重要 - PS4™ を再起動するたびに、この操作を必ず行ってください。 - PS4™ システムへの BT LED DISPLAY の接続は、直前のステップ (＝ PS4™ システムに BT LED DISPLAY を登録) を 1 回正しく完了していないと確立されません。 1.オン/オフボタンを押して BT LED DISPLAY の電源をオンにします。「Thrustmaster BT Wheel Display」というメッセージがメインディスプレイにスクロール表示されます。...
Página 202 [ Devices ] (周辺機器) > [ Bluetooth Devices ] (Bluetooth 機器)を選択します。 TM BT LED DISPLAY を選択し、s ボタンを押して確定します。 3.画面に Device Name TM BT LED DISPLAY (機器名 TM BT LED DISPLAY) と表示されます。コントローラーの OPTIONS ボタンを押して「Forget Device」(デバイスを削除) を選択します。s ボタンを押して確定します。 4.「The following device will be forgotten:TM BT LED DISPLAY」(次のデバイスが削除され...
Página 203 BT LED DISPLAY の輝度を調整する 1) セレクタ No.3 を押してから離して、LED 21 個の輝度調整と、メインディスプレイの明るさ調整を切り替えます。 2) 強さを下げるにはセレクタを左に、上げるには右に回してください。を取り付ける BT LED DISPLAY BT LED DISPLAY は、PS4™ 本体の半径 10m 以内の好きな場所に設置できます。また、この製品を互換性のある各種デバイス* (たとえば TM OPEN WHEEL* など) もしくは一部のステアリングコントローラーに、デバイス背面の M3 ねじ穴 2 個を使って直接取り付けることも可能です。 * 別売品 10/12...
Página 204 詳細は http://support.thrustmaster.com にアクセス、「レーシングコントローラー」 / 「BT LED DISPLAY」を選択し、次に「ユーザーズマニュアル」または「FAQ」を選択してください。 BT LED DISPLAY のファームウェアをアップデートする BT LED DISPLAY の両ファームウェア (本体ファームウェアおよび Bluetooth ファームウェア ) はともに最新バージョンに随時アップデートして製品の性能を向上させることが可能です。 BT LED DISPLAY のファームウェアバージョンを表示し、必要に応じてアップデートするには: PC で http://support.thrustmaster.com にアクセスし、「ステアリングコントローラー」 - 「BT LED DISPLAY」をクリックし、「ファームウェア」を選択してファームウェアのダウンロードおよびセットアップ手順にしたがってください。ヘルプ、FAQ およびヒント http://support.thrustmaster.com にアクセスします。「レーシングコントローラー」 / 「BT LED DISPLAY」を選択し、次に「ユーザーズマニュアル」または「FAQ」を選択します。...
Página 205 著作権 © 2017 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® は、Guillemot Corporation S.A. の登録商標です。 “2” 、 “PlayStation” 、 “Ø” および “KHJL” は Sony Interactive Entertainment Inc. の商標または登録商標です。All rights reserved. その他、本書に記載の登録商標およびブランド名は、それぞれの所有権者に帰属します。本書に含まれるイラストには法的拘束力はありません。本書に含まれる内容、設計および仕様は、事前の通告なしに変更される場合があり、また、各国で異なる場合があります。Made in China. 環境保護推奨お住まいの国・地域で適用される、電気電子機器のリサイクル法を遵守してください。...
Página 206 适用于 PlayStation ® 用户手册 1/12...
Página 207 技术规格 1 带按钮功能的 1 号旋钮式选择器 6 主显示屏 2 带按钮功能的 2 号旋钮式选择器 7 Micro USB 充电接头 3 带按钮功能的 3 号旋钮式选择器（亮度 8 充电指示灯 9 两个 M3 螺孔，用于连接设备调节控制） 4 ON/OFF（开/关）按钮 5 21 个 LED 指示灯 2/12...
Página 208 - 未满 14 岁的儿童在没有成人监护的情况下不得使用本设备。若未遵守以上说明，THRUSTMASTER®（图马思特）概不承担任何责任。警告：如果更换的电池型号错误，可能会引起爆炸。请按照电池弃置处理的说明处理废旧电池。给 BT LED DISPLAY 的电池充电使用一根 micro USB 电缆（如 PS4™ 系统附带的 USB 电缆），将 BT LED DISPLAY 连接至一个由 PS4™ 系统供电的 USB 端口。充电接头 (7) 位于 BT LED DISPLAY 的背部。当设备正在充电时，充电指示灯 (8) 亮起红光；充满电后，指示灯将关闭。兼容的 PS4™ 游戏...
Página 209 在 PS4™ 系统上安装在 PS4™ 系统上注册 BT LED DISPLAY 此操作应仅执行一次。并不需要每次重启 PS4™ 系统时执行。首次使用 BT LED DISPLAY 时，您必须在 PS4™ 系统上注册它；此操作只能执行一次。。 1.通过按 ON/OFF（开/关）按钮 (4) 打开 BT LED DISPLAY 此时，主显示屏 (6) 上将滚动显示消息 Thrustmaster BT Wheel Display。 [ Settings ]（设置）> [ Devices ]（设备）>...
Página 210 3.在 BT LED DISPLAY 上同时快速按下再松开 1 号和 2 号选择器。此时，主显示屏 (6) 上将滚动显示消息 Searching known devices。 4.过一会， PS4™ 系统的屏幕上将会显示名称 TM BT LED DISPLAY。使用您的游戏手柄，选中该名称并按 s 按钮。 5.此时，PS4™ 系统的屏幕上将显示消息 Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY?（您是否要在此蓝牙设备上注册 TM BT LED 仪表盘？）。选...
Página 211 6.此时，PS4™ 系统的屏幕上将显示消息 TM BT LED DISPLAY connected（TM BT LED 仪表盘已连接）。在 PS4™ 系统的屏幕上，位于 TM BT LED DISPLAY 左侧的指示灯现在亮起绿光，表示设备已正确连接到系统。 7.现在即可开始玩游戏了！如果此操作失败，请关闭 PS4™ 系统并断开连接，然后重新连接系统的电源线。重启 PS4™ 系统，然后重复注册步骤 1 至 6。 6/12...
Página 212 DISPLAY）之后，才能将 BT LED DISPLAY 连接至 PS4™ 系统。。 1.通过按 ON/OFF（开/关）按钮 (4) 打开 BT LED DISPLAY 此时，主显示屏 (6) 上将滚动显示消息 Thrustmaster BT Wheel Display。 2.在 BT LED DISPLAY 上同时快速按下再松开 1 号和 2 号选择器。此时，主显示屏 (6) 上将短时显示消息 Connected。此时，PS4™ 系统的屏幕上将显示消息 TM BT LED DISPLAY connected（TM BT LED 仪表盘已连接）。...
Página 213 1.通过按 ON/OFF（开/关）按钮 (4) 关闭 BT LED DISPLAY 2.在 PS4™ 系统的菜单中，选择 [ Settings ]（设置）> [ Devices ]（设备）> [ Bluetooth Devices ]（蓝牙设备）。选择 TM BT LED DISPLAY，然后按 s 按钮进行确认。 3.此时，屏幕上将显示消息 Device Name TM BT LED DISPLAY（设备名称 TM BT LED 仪表盘）。按控制器上的 OPTIONS（选项）按钮，然后选择 Forget Device（忽略设备）。按 s 按钮进行确认。 8/12...
Página 214 4.此时，屏幕上将显示消息 The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY（以下设备将被忽略: TM BT LED 仪表盘）。。选择 OK（确定），然后按 s 按钮进行确认 5.现在，已从 PS4™ 系统取消注册 TM BT LED DISPLAY。 9/12...
Página 215 使用 1 号和 2 号旋钮式选择器取决于所玩的 PS4 ™ 游戏，您可以通过旋转 1 号和 2 号选择器来更改显示屏设置，并在不同设置之间进行切换。调节 BT LED DISPLAY 的亮度 1) 按下再松开 3 号选择器，可从设置 21 个 LED (5) 的亮度切换到调节主显示屏 (6) 的亮度，也可反向切换。 2) 向左旋转选择器可降低亮度，向右旋转选择器可增加亮度。 10/12...
Página 216 可将 BT LED DISPLAY 包含的两个固件（通用固件和蓝牙固件）升级至最新版本，从而改进产品性能。要显示 BT LED DISPLAY 的固件版本并在需要时更新固件：在 PC 上，访问 http://support.thrustmaster.com，选择 Racing wheels（方向盘）/ BT LED DISPLAY，然后选择固件并按照说明以及下载和安装程序操作。...
Página 217 版权声明 © 2017 Guillemot Corporation S.A. 保留所有权利。Thrustmaster®（图马思特）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的注册商标。 “2”、“PlayStation”、“Ø”和“KHJL”是 Sony Interactive Entertainment Inc 的注册商标。保留所有权利。特此确认，所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产。插图不具约束力。内容、设计和规格可能因国家/地区而异，并可能随时出现更改，恕不另行通知。中国制造。环保建议请遵守当地电气电子设备的回收法律。请保留此信息。颜色和装饰可能会有变动。在使用本产品之前，应先取下塑料紧固件并撕掉胶带。 FCCID：NAM4169091 www.thrustmaster.com 12/12...
Página 218 適用於 PlayStation ® 使用者手冊 1/12...
Página 219 技術規格 1 帶按鈕功能的 1 號旋鈕式選取器 6 主螢幕 2 帶按鈕功能的 2 號旋鈕式選取器 7 Micro USB 充電接頭 3 帶按鈕功能的 3 號旋鈕式選取器（亮度 8 充電指示燈 9 兩個 M3 螺孔，用於固定裝置調節控制） 4 ON/OFF（開/關）按鈕 5 21 個 LED 指示燈 2/12...
Página 220 - 未滿 14 歲的兒童在沒有成人監護的情況下不得使用本裝置。若未遵守以上說明，THRUSTMASTER®（圖馬思特）概不承擔任何責任。警告：如果更換的電池型號錯誤，可能會引起爆炸。請按照電池棄置處理的說明處理廢舊電池。給 BT LED DISPLAY 的電池充電使用一根 micro USB 電纜（如 PS4™ 系統附帶的 USB 電纜），將 BT LED DISPLAY 連線至一個由 PS4™ 系統供電的 USB 埠。充電接頭 (7) 位於 BT LED DISPLAY 的背部。當裝置正在充電時，充電指示燈 (8) 亮起紅光；充滿電後，指示燈將關閉。 3/12...
Página 221 此時，主螢幕 (6) 上將滾動顯示消息 Thrustmaster BT Wheel Display。 [ Settings ]（設定）> [ Devices ]（裝置） 2.在 PS4™ 系統的功能表中，選取 > [ Bluetooth Devices ]（藍牙裝置）以自動搜尋附近的 Bluetooth® 藍牙裝置。配對裝置和其他藍牙裝置將顯示在此清單中。 3.在 BT LED DISPLAY 上同時快速按下再鬆開 1 號和 2 號選取器。此時，主螢幕 (6) 上將滾動顯示消息 Searching known devices。 4/12...
Página 222 4.過一會， PS4™ 系統的螢幕上將會顯示名稱 TM BT LED DISPLAY。使用您的遊戲手把，選取該名稱並按 s 按鈕。 5.此時，PS4™ 系統的螢幕上將顯示消息 Do you want to register this Bluetooth device TM BT LED DISPLAY?（您是否要在此藍牙裝置上註冊 TM BT LED 儀錶盤？）。選取 YES（是），然後按 s 按鈕進行確認。 5/12...
Página 223 6.此時，PS4™ 系統的螢幕上將顯示消息 TM BT LED DISPLAY connected（TM BT LED 儀錶盤已連線）。在 PS4™ 系統的螢幕上，位於 TM BT LED DISPLAY 左側的指示燈現在亮起綠光，表示裝置已正確連線到系統。 7.現在即可開始玩遊戲了！如果此操作失敗，請關閉 PS4™ 系統並斷開連線，然後重新連線系統的電源線。重啟 PS4™ 系統，然後重複註冊步驟 1 至 6。 6/12...
Página 224 1.透過按 ON/OFF（開/關）按鈕 (4) 開啟 BT LED DISPLAY 此時，主螢幕 (6) 上將滾動顯示消息 Thrustmaster BT Wheel Display。 2.在 BT LED DISPLAY 上同時快速按下再鬆開 1 號和 2 號選取器。此時，主螢幕 (6) 上將短時顯示消息 Connected。此時，PS4™ 系統的螢幕上將顯示消息 TM BT LED DISPLAY connected（TM BT LED 儀錶盤已連線）。 3.現在即可開始玩遊戲了！ 7/12...
Página 225 1.透過按 ON/OFF（開/關）按鈕 (4) 關閉 BT LED DISPLAY 2.在 PS4™ 系統的功能表中，選取 [ Settings ]（設定）> [ Devices ]（裝置）> [ Bluetooth Devices ]（藍牙裝置）。選取 TM BT LED DISPLAY，然後按 s 按鈕進行確認。 3.此時，螢幕上將顯示消息 Device Name TM BT LED DISPLAY（裝置名稱 TM BT LED 儀錶盤）。按控制器上的 OPTIONS（選項）按鈕，然後選取 Forget Device（忽略裝置）。按 s 按鈕進行確認。 8/12...
Página 226 4.此時，螢幕上將顯示消息 The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY（以下裝置將被忽略: TM BT LED 儀錶盤）。。選取 OK（確定），然後按 s 按鈕進行確認 5.現在，已從 PS4™ 系統取消註冊 TM BT LED DISPLAY。使用 1 號和 2 號旋鈕式選取器取決於所玩的 PS4 ™ 遊戲，您可以透過旋轉 1 號和 2 號選取器來變更螢幕設定，並在不...
Página 227 1) 按下再鬆開 3 號選取器，可從設定 21 個 LED (5) 的亮度切換到調節主螢幕 (6) 的亮度，也可反向切換。 2) 向左旋轉選取器可降低亮度，向右旋轉選取器可增加亮度。固定 BT LED DISPLAY 方便時，您可以將 BT LED DISPLAY 安裝到 PS4™ 系統周圍半徑 10 米/33 英尺的範圍中。您還可以使用裝置背部的兩個 M3 螺孔 (9) 將此裝置固定到各種適合的裝置上*或將其直接固定到某些方向盤上（例如，TM OPEN WHEEL*）。單獨銷售有關詳情，請前往 http://support.thrustmaster.com：按一下 Racing wheels（方向盤）/ BT LED DISPLAY，然後按一下...
Página 228 可將 BT LED DISPLAY 包含的兩個固件（通用固件和藍牙固件）升級至最新版本，從而改進產品效能。要顯示 BT LED DISPLAY 的固件版本並在需要時更新固件：在 PC 上，瀏覽 http://support.thrustmaster.com，選取 Racing wheels（方向盤）/ BT LED DISPLAY，然後選取固件並按照說明以及下載和安裝程式操作。...
Página 229 版權聲明 © 2018 Guillemot Corporation S.A. 保留所有權利。Thrustmaster®（圖馬思特）是 Guillemot Corporation S.A.（基利摩股份有限公司）的註冊商標。 “2”、“PlayStation”、“Ø”和“KHJL”是 Sony Interactive Entertainment Inc 的註冊商標。保留所有權利。特此確認，所有其他商標和品牌名稱均為其各自所有者的資產。插圖不具約束力。內容、設計和規格可能因國家而異，並可能隨時出現變更，恕不另行通知。中國製造。環保建議請遵守當地電氣電子裝置的回收法律。僅適用於台灣廢電池請回收根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。請保留此資訊。顏色和裝飾風格可能會有所不同。在使用本產品之前，應先取下塑膠緊固件並撕掉膠帶。 FCCID：NAM4169091 www.thrustmaster.com 12/12...
Página 230 4 용 PlayStation ® 사용설명서 1/12...
Página 231 기술 사양 푸시 버튼 기능이 있는 1 번 회전 21 개 LED 셀렉터 메인 디스플레이 푸시 버튼 기능이 있는 2 번 회전 마이크로 USB 충전 커넥터 셀렉터 충전 표시 푸시 버튼 기능이 있는 3 번 회전 기기 부착용 M3 나사형 구멍 2 개 셀렉터...
Página 232 모든 수리는 제조사, 제조사가 승인한 대리점 또는 자격을 갖춘 기술자기 수행해야 합니다. 경고 – 내부 배터리 - 사용하기 전 BT LED DISPLAY를 완전히 충전하십시오. - 기기를 분해하지 마십시오. 품질 보증이 무효화됩니다. - 기기를 쇼크 및 충격으로부터 보호하십시오. - 14세 이하의 어린이는 어른의 감독 없이 본 기기를 사용해서는 안됩니다.
Página 233 DISPLAY PS4™ http://support.thrustmaster.com 에서 확인하실 수 있습니다. 레이싱 핸들/BT LED DISPLAY/게임 설정을 선택하세요. 이 목록은 BT LED DISPLAY 와 호환 가능한 PS4™ 게임의 신규 출시와 더불어 정기적으로 확대됩니다. PS4™ 시스템에 설치하기 BT LED DISPLAY를 PS4™ 시스템에 등록하십시오. 이 동작은 한번만 실행합니다. PS4™ 시스템이 재시작될 때마다...
Página 234 [Bluetooth Devices(Bluetooth 기기)]를 선택해 주변 Bluetooth® 기기를 찾습니다. 페어링된 기기 및 기타 Bluetooth 기기가 목록에 표시됩니다. 3. BT LED DISPLAY 에 있는 1 번과 2 번 셀렉터를 잠시 누른 후 동시에 놓습니다. Searching known devices 메시지가 메인 디스플레이(6)에 스크롤됩니다. 4. 일정 시간이 지난 후, TM BT LED DISPLAY 이름이 PS4™ 시스템 화면에...
Página 235 6. TM BT LED DISPLAY connected(TM BT LED DISPLAY 가 연결되었습니다.) 메시지가 PS4™ 시스템 화면에 짧게 나타납니다. 이제 PS4™ 시스템 화면에서 TM BT LED DISPLAY 의 왼쪽에 위치한 표시등이 녹색으로 바뀌며, 이는 기기가 시스템에 올바로 연결되었음을 뜻합니다. 1. 이제 레이싱 준비가 되었습니다! 바르게...
Página 236 1. 켜기/끄기 버튼(4)을 눌러 BT LED DISPLAY 를 켭니다. Thrustmaster BT Wheel Display 메시지가 메인 디스플레이(6)에 스크롤됩니다. 2. BT LED DISPLAY 에 있는 1 번과 2 번 셀렉터를 잠시 누른 후 동시에 놓습니다. Connected 메시지가 메인 디스플레이(6)에 짧게 나타납니다. 7/12...
Página 237 메시지가 PS4™ 시스템 화면에 짧게 나타납니다. 3. 이제 레이싱 준비가 되었습니다! BT LED DISPLAY를 PS4™ 시스템에서 등록 취소하십시오. (이 동작은 문제 해결 또는 새로운 BT LED DISPLAY 를 구입하는 경우에만 필요합니다.) 1. 켜기/끄기 버튼(4)을 눌러 BT LED DISPLAY 를 끕니다.
Página 238 4. The following device will be forgotten: TM BT LED DISPLAY(다음 기기가 지워집니다: TM BT LED DISPLAY) 라는 메시지가 화면에 나타납니다. OK 를 선택한 후, s 버튼을 눌러 확인하십시오. 5. 이제 TM BT LED DISPLAY 가 PS4™ 시스템에서 등록 취소되었습니다.
Página 239 2) 왼쪽으로 셀렉터를 돌려 강도를 줄이거나 오른쪽으로 돌려 강도를 높이십시오. BT LED DISPLAY 부착하기 PS4™시스템 주변 반경 10m/33 피트 내 원하는 대로 BT LED DISPLAY 를 설치할 수 있습니다. 또한, 기기를 여러가지 다양한 적합한 제품* 또는 일부 레이싱 핸들 (예, TM OPEN WHEEL*)에...
Página 240 BT LED DISPLAY 펌웨어 업데이트하기 BT LED DISPLAY에 포함된 두 펌웨어(일반 펌웨어 및 Bluetooth 펌웨어)를 개선사항이 포함된 최신 버전으로 업데이트할 수 있습니다. 필요시 BT LED DISPLAY 펌웨어 버전을 표시하거나 업데이트하려면 PC에서 웹사이트 http://support.thrustmaster.com를 방문해 레이싱 핸들/BT LED DISPLAY를 선택한 후, 펌웨어를 선택하고 지시사항, 다운도르 및 설치 절차를 따르십시오.
Página 241 COPYRIGHT ® © 2018 Guillemot Corporation S.A. 모든 권리 보유. Thrustmaster 는 Guillemot Corporation S.A.의 등록상표입니다. “2”, “PlayStation”, “Ø” 및 “KHJL”은 Sony Interactive Entertainment Inc.의 등록상표입니다. 모든 권리 보유. 다른 모든 상표 및 브랜드 이름은 해당 소유자의 자산입니다. 도면은 법적 구속력이...
Página 242 For PlayStation ® User Manual 1/10...
Página 243 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 Rotary selector no. 1 with push-button feature 6 Main display 2 Rotary selector no. 2 with push-button feature 7 Micro USB charging connector 3 Rotary selector no. 3 with push-button feature 8 Charging indicator 9 Two M3 threaded holes for attaching the (brightness adjustment control) 4 Power On/Off button device...
Página 244 COMPATIBILITY WITH PS4™ GAMES A list of PS4™ games compatible with the BT LED DISPLAY is available at http://support.thrustmaster.com: Select Racing wheels / BT LED DISPLAY / Games settings. This list will regularly be expanded with the release of new PS4™ games compatible with the BT LED DISPLAY.
Página 245 This operation should only be performed once. It is not required every time the PS4™ system is restarted. When using the BT LED DISPLAY for the first time, you must imperatively register it on your PS4™ system; this operation must only be performed once.
Página 246 6. The message TM BT LED DISPLAY connected briefly appears on the PS4™ system’s screen. On the PS4™ system’s screen, the indicator light located to the left of the TM BT LED DISPLAY now lights up in green, meaning that the device is correctly connected to the system.
Página 247 1. Turn on the BT LED DISPLAY by pressing the On/Off button (4) The message Thrustmaster BT Wheel Display scrolls on the main display (6). 2. Briefly press and release selectors no. 1 and 2 simultaneously on the BT LED DISPLAY. The message Connected briefly appears on the main display (6).
Página 248 Select TM BT LED DISPLAY, then press the s button to confirm. 3. The message Device Name TM BT LED DISPLAY appears on the screen. Press the OPTIONS button on your controller, then select Forget Device. Press the s button to confirm.
Página 249 2) Turn the selector to the left to reduce the intensity or to the right to increase it. ATTACHING THE BT LED DISPLAY You can install the BT LED DISPLAY at your convenience within a 10 meter/33 foot radius around the PS4™ system.
Página 250 Both firmware (general firmware and Bluetooth firmware) included in the BT LED DISPLAY can be updated with more recent versions, featuring product improvements. To display your BT LED DISPLAY’s firmware versions and update them if required: on a PC, access http://support.thrustmaster.com, select Racing wheels / BT LED DISPLAY, then select Firmware and follow the instructions and the download and installation procedure.
Página 251 COPYRIGHT © 2018 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster is a registered trademark of ® Guillemot Corporation S.A. “2”, “PlayStation”, “Ø” and “KHJL” are registered trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All rights reserved. All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners.

Este manual también es adecuado para:

4169091 4160709

Thrustmaster BT LED DISPLAY Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Thrustmaster BT LED DISPLAY

Resumen de contenidos para Thrustmaster BT LED DISPLAY

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido