Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 93
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
‫עברית‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Thrustmaster TCA Quadrant Airbus

  • Página 2: Technical Features

    User manual TECHNICAL FEATURES 1/18...
  • Página 20: Caracteristiques Techniques

    Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1/18...
  • Página 56: Technische Kenmerken

    Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1/18...
  • Página 74: Caratteristiche Tecniche

    Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1/18...
  • Página 93 Ejes X e Y para acelerador Conector para sistema de timón TFRP Mecanismo inversor de empuje en (vendido por separado) cada eje Tornillo de ajuste de fricción 4 topes por eje — 4 botones Conector USB (tipo B) virtuales por eje Ubicación de barra 8 botones de acción Mecanismo para activar/desactivar el...
  • Página 94 INSTALACIÓN EN PC 1. Visita https://support.thrustmaster.com/. Haz cli c en Jo ysti cks / T CA Quadr ant Airbus Edition, y selecciona Controladores. Descarga e instala el controlador para PC y su interfaz personalizada para el Panel de control de Windows.
  • Página 95: Mapeado De Los 16 Botones Y Los 2 Ejes

    MAPEADO DE LOS 16 BOTONES Y LOS 2 EJES 7&8 4/18...
  • Página 96 5/18...
  • Página 97 (avión comercial o civil). 1. Dale la vuelta al TCA Quadrant Airbus Edition y afloja los dos tornillos de cada uno de l o s selectores usando un destornillador con la forma de la cabeza correspondiente.
  • Página 98 CUADRANTE DE ACELERACIÓN TCA QUADRANT AIRBUS EDITION El cuadrante de aceleración TCA Quadrant Airbus Edition incorpora inversores de em puje funcionales, que replican a los que se encuentran en los aceleradores de la aviación comercial de Airbus. Puedes desactivar el mecanismo inversor de empuje para obtener un pilotaje más adecuado a la aviación civil.
  • Página 99: Conexión De Dos Cuadrantes De Aceleración Tca Quadrant Airbus Edition

    1. Dale la vuelta a ambos cuadrantes de aceleración TCA Quadrant Airbus Edition y atornilla las dos piezas de fij a ción incluidas con el TCA Quadrant Airbus Edition para uni r los dos dispositivos.
  • Página 100 4. Cuando ambos dispositivos están conectados al PC a través de USB, aparecen independientemente en el cuadro de diálogo Dispositivos de juego: 9/18...
  • Página 101 ó n TCA Quadrant Airbus Edition. 1. Da la vuelta al cuadrante de aceleración TCA Quadrant Airbus Edition y a los dos módulos TCA Quadrant Add-On Airbus Edition adicionales, y (usando un destornillador con la forma de la cabeza correspondiente) atornilla las cuatro piezas de fijación...
  • Página 102: Cómo Unir/Separar Las Dos Palancas De Empuje

    CÓMO UNIR/SEPARAR LAS DOS PALANCAS DE EMPUJE Usa la barra incluida con el cuadrante de aceleración TCA Quadrant Airbus Edit ion para conectar las dos palancas de empuje. 11/18...
  • Página 103: Cómo Ajustar La Fricción

    1. Empuja hacia delante ambas palancas de empuje hasta sus valores máximos y después accede al tornillo de ajuste de fricción de la parte trasera del TCA Quadrant Airbus Edition. 2. Para aumentar la fricción, gira el torni l lo de ajuste de fricción en el sentido de las agujas del reloj.
  • Página 104 QUADRANT AIRBUS EDITION A UNA CABINA U OTRA SUPERFICIE FIJA Puedes usar las dos perforaciones situadas en la cara inferior del TCA Quadrant Airbus Edition para unirlo a una cabina u otra superficie fija, usando torni l los M6 (no incluidos).
  • Página 105: Software De Programación Avanzada T.a.r.g.e.t

    DE ACELERACIÓN TCA QUADRANT AIRBUS EDITION * Se vende por separado El cuadrante de aceleración TCA Quadrant Airbus Edition tiene 7 ejes, estando 3 de ellos reservados para el sistema de timón TFRP. El sistema de timón TFRP se conecta directamente al cuadrante de aceleración TCA Quadrant Airbus Edition.
  • Página 106: Resolución De Problemas Y Advertencias

    Airbus Edition. A continuaci ó n vuelve a conectar la clavija USB, enciende el PC de nuevo y reinicia el juego. Al conectar la clavija USB del cuadrante de aceleración TCA Quadrant Airbus Edition, deja siempre centrado el eje del timón si estás usando el sistema de t imón T FRP (vendido por separado): no pongas nunca los pies sobre los pedales del sistema de timón TFRP al hacer la conexión.
  • Página 107: Información De Garantía Al Consumidor

    En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese...
  • Página 108: Soporte Técnico

    (incluyendo, pero no de forma exclusiva, los daños causados de forma directa o indirecta por cualquier software, o por combinar el producto de Thrustmaster con cualquier elemento no adecuado, incluyendo en particular fuentes de alimentación, baterías recargables, cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto).
  • Página 109: Declaración De Conformidad

    NOTICIA DE CONFORMIDAD EN USA: este dispositivo cumple con los límites para dispositivos de computación de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglas FCC. COPYRIGHT © 2020 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster es una marca registrada ®...
  • Página 110 Manual do utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/18...
  • Página 200 ユーザーズマニュアル 技術仕様 1/18...
  • Página 218 用户手册 技术特性 1/18...
  • Página 236 使用者手冊 技術特性 1/18...
  • Página 254 사용설명서 기술적 특징 1/18...
  • Página 272 ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ ‫اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬...
  • Página 275 ‫ﻣﺧطط اﻷزرار اﻟﺳﺗﺔ ﻋﺷرة واﻟﻣﺣورﯾن‬ 7&8...
  • Página 277 TCA QUADRANT ‫إﺟراء اﻟﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣورﯾن ﻓﻲ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ AIRBUS EDITION TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﺑﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﯾ ﺢ ﻟ ك ﺗﻌط ﯾ ل‬ ‫ﺗﻣﺗﺎز رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫اﻟﺣﺎﺑﺳﺎت/اﻟﺳﻧون ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺣور. وﺑﺗﻌطﯾل اﻟﺣﺎﺑﺳﺎت/اﻟﺳﻧون، ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﺣورﯾن ﺳﻠﺳﻲ اﻟﺣرﻛﺔ ﻣﻊ‬...
  • Página 278 TCA QUADRANT AIRBUS ‫ﺗﻌطﯾل ﻋﺎﻛﺳﺎت اﻟدﻓﻊ ﻋﻠﻰ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ EDITION TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﺑﻌﺎﻛﺳﺎت دﻓﻊ وظﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺎﻛﻲ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ اﻟﻌﺎﻛﺳﺎت‬ ‫ﺗﻣﺗﺎز رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ Airbus ‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ. وﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌطﯾل آﻟﯾﺔ ﻋﺎﻛس اﻟ دﻓﻊ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺧﻧﻖ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ طﺎﺋرات‬...
  • Página 279 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ً ‫ﻣﻌ ﺎ‬ ‫ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺗﻲ ﺧﺎﻧﻖ‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫أﺧرى ) ﺗ ُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ(: ﺳ ﯾ ﺗ ﯾ ﺢ ﻟ ك ذﻟ ك‬ ‫ﯾﻣﻛﻧك ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺔ ﺧﺎﻧﻖ‬ .‫ﻣﺣﺎور، ﺑﻣﺎ ﯾﺣﺎﻛﻲ طﺎﺋرة ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻣﺣرﻛﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‬...
  • Página 280 ‫، ﻓﺈﻧﮭﻣﺎ ﺳﺗظﮭران ﻣ ﻧ ﻔﺻﻠ ﺗ ﯾ ن‬ ‫ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺗﻲ اﻟﺧﺎﻧﻖ ﻛﻠﺗﯾﮭﻣﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋن طرﯾﻖ‬ ‫وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‬ ‫ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار‬...
  • Página 281 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ‫ﺑوﺣدات‬ ‫ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION ‫* ﺗ ُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ‬ TCA Quadrant Add-On TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﺗوﺻﯾل وﺣدات‬ ‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ TCA Quadrant Airbus Airbus Edition ‫اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ) ﺗ ُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻲ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬...
  • Página 282 ‫اﻟدﻓﻊ‬ ‫ذراﻋﻲ‬ ‫ﻓﺻل‬ ‫رﻛﯾب‬ ‫ﺗ‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﻟﺗوﺻﯾل ذراﻋﻲ‬ ‫اﺳﺗﺧدم ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟ ﻣ ُ ﺿ ﻣ ّﻧﺔ ﻣﻊ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ .‫اﻟدﻓﻊ ﻣ ﻌ ً ﺎ‬...
  • Página 283 ‫ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟ ﻣ ُ ﺿ ﻣ ّ ﻧﺔ‬ ‫ادﻓﻊ ﻛﻼ ذراﻋﻲ اﻟدﻓﻊ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺣﺗﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﻘﺻوى ﻟﮭﺎ، وﺑﻌد ذﻟك، ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺑرﻏﻲ ﺿﺑط‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫اﻻﺣﺗﻛﺎك ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ .‫ﻟزﯾﺎدة اﻻﺣﺗﻛﺎك، أ د ِ ر ﺑرﻏﻲ ﺿﺑط اﻻﺣﺗﻛﺎك ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‬...
  • Página 286 ‫اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ وﺗﺣذﯾر‬ TCA Quadrant Airbus Edition ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺻﺣﯾﺢ، أو ﯾﺑدو أﻧ ﮫ ﻗ د ﺗ ﻣت‬ ‫ﻻ ﺗﻌﻣل رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ • .‫ﻣﻌﺎﯾرﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ‬ TCA Quadrant Airbus ‫ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ‬ ‫أو ﻗ ِ ف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر، واﻓﺻل ﻣو ﺻ ّ ل‬...
  • Página 287 ‫ﺧ ﺎ ﻟ ﯿ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤ ﻮ اد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘ ﻮ اﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤ ﺤ ﺪدة‬ ‫ھﺬا‬ Thrustmaster ) ‫ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة‬ .‫اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑ ﺎ ﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮ د اد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒ ﺪ اﻟﮫ‬...
  • Página 288 ، Guillemot ‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮا ء ات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟ ﻔ ﻨﻲ إ ﺟﺮا ؤھ ﺎ‬ Thrustmaster ‫اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺰ وﯾﺪ‬ – ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈ ﺮ ً ا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ‬...
  • Página 289 .‫ﯾﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ واﻟﻼﺻﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ‬ ‫ﻋﺎ ﻣ ً ﺎ وأﻛﺜﺮ. ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷطﻔﺎل ﻣﻦ ﺳﻦ‬ .‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻷطﻔﺎل أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ www.thrustmaster.com ‫*ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺗﺮﻛﯿﺎ ﻓﻘﻂ‬...
  • Página 308: Tekniset Ominaisuudet

    Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET 1/18...

Tabla de contenido