Avant-Propos; Famille De Produits; Volume; Ecotop 20 - Rohde Ecotop 20 Manual De Instrucciones

Pour le plaisir du résultat
SOMMAIRE
1.

Avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.

Famille de produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1. Remarques générales
4.2. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3. Consignes de sécurité pour la mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1. Livraison et déballage du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2. Élimination de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3. Environnement de service et lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4. Installation du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.5. Installation de l'évacuation d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6. Trappe d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7. Branchement au réseau et connexion du système de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.8. Montage mural du système de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.9. Cuisson de rodage du four et du matériel d'enfournement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.10. Indications relatives au branchement électrique et au disjoncteur à courant résiduel (RCD) . . . . . . . . . . . . . 8
6. Consignes générales d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Consignes d'utilisation du système de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2. Maniement correct pendant la cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1. Transport sur le lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.1. Démontage du couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.2. Démontage de l'anneau principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.3. Démontage de l'anneau intermédiaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1.4. Démontage du piètement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2. Piètement réversible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.3. Exemple d'enfournement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Maintenance / entretien / nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9. Conseils pour la recherche des dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10. Conditions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11. Droits de propriété industrielle / marques / exclusion de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
13. Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
14. Adresses du S.A.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Page de 16
Page 1. AVANT-PROPOS
Félicitations: en choisissant un four ROHDE, vous avez opté pour un produit de marque répondant aux exigences les
plus élevées. Ce four vertical est l'aboutissement du perfectionnement intensif de fours à céramique petit et moyen
format. Le résultat en est un four à 1320 °C* doté d'un revêtement intérieur de grande qualité pour les applications
du travail du verre et de la céramique.
Le présent mode d'emploi se propose de vous faciliter la prise en main de votre four vertical ROHDE. Dans cette
optique, nous avons regroupé quelques remarques et directives importantes pour vous permettre d'utiliser votre four
aisément et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser votre four vertical ROHDE
5 pour la première fois. Apprenez ainsi les principes de fonctionnement de votre four et du système de régulation.
2. FAMILLE DE PRODUITS
Modèle

Volume

Ecotop 20

Ecotop 43 L
Ecotop 50
Ecotop 50 S
Ecotop 60 L
Ecotop 60
Ecotop 60 S
Modèle
Volume
TE 75 MCC+ 1320
ZWR 75 MCC+
TE 110 MCC+ 1320
TE 100 MCC+ 1320
ZWR 100 MCC+
TE 150 MCC+ 1320
TE 130 MCC+ 1320
ZWR 130 MCC+
TE 190 MCC+ 1320
TE 200 MCC+ 1320
ZWR 200 MCC+
TE 300 MCC+ 1320
Modèle
Volume
TE 80 S
ZWR 80 S
TE 100 S
TE 95 S
ZWR 95 S
TE 145 S
TE 130 S
ZWR 130 S
TE 200 S
TE 165 S
ZWR 165 S
TE 250 S
TE 300 S
*ZWR = anneau intermédiaire pour extension
Version: 09 / 2017 Version: 09 / 2017
*ATTENTION : la température maximale (Tmax) est différente sur le modèle Ecotop 60 L.
Tmax Dimens. int. Dimens. ext. Puissance Ampérage
(mm) (mm)
°C l p h L P H kW
1320 ø 330 230 560 560 520 2,3
1320 ø 400 340 650 700 630 2,9
1320 ø 400 380 650 700 725 3,6
1320 ø 400 380 650 700 725 4,5
1200 ø 400 450 650 700 740 2,9
1320 ø 400 450 650 700 740 3,6
1320 ø 400 450 650 700 740 5,0
Tmax Dimens. int. Dimens. ext. Puissance Ampérage
(mm) (mm)
°C l p h L P H kW
ø 470 460 720 740 800 6,0
ø 470 230 650 700 230 3,0
ø 470 690 720 740 1030 9,0
ø 520 460 800 830 800
ø 520 230 800 830 230 3,5
ø 520 690 800 830 1030 10,5
ø 590 460 830 880 800
ø 590 230 830 880 230 3,7
ø 590 690 830 880 1030 11,0
ø 740 460 1000 1050 800 9,2
ø 740 230 1000 1050 230 4,6
ø 740 690 1000 1050 1030 13,8
Tmax Dimens. int. Dimens. ext. Puissance Ampérage
(mm) (mm)
°C l p h L P H kW
1320 ø 450 460 770 780 780 6,0
ø 450 150 770 780 150 3,0
1320 ø 450 610 770 780 930 9,0
1320 ø 520 460 850 800 775
ø 520 230 850 800 230 3,5
1320 ø 520 690 850 800 1000 10,5
1320 ø 610 460 950 950 770 8,8
ø 610 230 950 950 230 4,4
1320 ø 610 690 950 950 1000 13,2
1320 730 630 460 1050 950 790 10,0
730 630 230 1050 950 230 5,0
1320 730 630 690 1050 950 1020 15,0
1320 830 630 690 1160 950 1020 15,0
Voltages spéciaux disponibles sur demande pour tous les réseaux de l'UE
Fiche de Plaques Poids
branchement d'enfournement Net
A mm kg
10,0 Schuko ø 310 49
13,0 Schuko ø 350 72
16,0 Schuko ø 350 76
6,5 CEE 16 A ø 350 76
13,0 Schuko ø 350 85
16,0 Schuko ø 350 85
10,0 CEE 16 A ø 350 85
Fiche de Plaques Poids
branchement d'enfournement Net
A mm kg
13 CEE 16 ø 420 101
- - - 23
13 CEE 16 ø 420 123
7,0 15 CEE 16 ø 470 110
- - - 22
15 CEE 16 ø 470 130
7,3 16 CEE 16 ø 550 110
- - - 25
16 CEE 16 ø 550 150
20 CEE 32 à taille 160
- - - 32
20 CEE 32 à taille 190
Fiche de Plaques Poids
branchement d'enfournement Net
A mm kg
13 CEE 16 ø 420 115
- - - 20
13 CEE 16 ø 420 145
7,0 16 CEE 16 ø 470 153
- - - 35
16 CEE 16 ø 470 142
19 CEE 32 ø 550 135
- - - 33
19 CEE 32 ø 550 190
22 CEE 32 à taille 166
- - - 36
22 CEE 32 à taille 222
22 CEE 32 à taille 225
3
Page de 16