Zanussi ZOB22601 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para ZOB22601:
- Manual de instrucciones (64 páginas) ,
- Manual de instrucciones (56 páginas)
Manuales relacionados para Zanussi ZOB22601
Resumen de contenidos para Zanussi ZOB22601
- Página 1 Istruzioni per l’uso Manual de instruções Manual de instrucciones Forno Forno Horno ZOB22601...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Se l’apparecchiatura dispone di un dispositivo di sicurezza per i • bambini, consigliamo di attivarlo. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere • eseguiti dai bambini senza supervisione. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni se non • costantemente supervisionati. www.zanussi.com... -
Página 3: Avvertenze Di Sicurezza Generali
• L'apparecchiatura deve disporre di una • Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia. messa a terra. • È necessario rispettare la distanza minima • Verificare che i dati elettrici riportati sulla dalle altre apparecchiature. targhetta dei dati corrispondano a quelli www.zanussi.com... - Página 4 • Accertarsi che le fessure di ventilazione non un ambiente. siano ostruite. • La cottura deve sempre essere eseguita con • Non lasciare mai l'apparecchiatura la porta del forno chiusa. incustodita durante il funzionamento. www.zanussi.com...
-
Página 5: Smaltimento
Descrizione del prodotto Panoramica Pannello dei comandi Manopola delle funzioni forno Manopola del timer Manopola della temperatura Spia/simbolo/indicatore della temperatura Resistenza Lampadina Ventola Contenitore pulizia con acqua Supporto ripiano, smontabile Posizioni dei ripiani www.zanussi.com... -
Página 6: Preparazione Al Primo Utilizzo
1. Impostare la funzione e la temperatura massima. 2. Lasciare in funzione l'apparecchiatura per un'ora. 3. Impostare la funzione e la temperatura massima. 4. Lasciare in funzione l'apparecchiatura per 15 minuti. Utilizzo quotidiano ATTENZIONE! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. www.zanussi.com... -
Página 7: Funzioni Del Forno
Per cuocere gli alimenti su una posizione della griglia e ottenere una cottura più intensa e un fondo croccante. Impostare la tem- peratura di 20 - 40°C in meno rispetto alla Cottura tradizionale. Cottura finale Per cuocere torte dal fondo croccante e conservare gli alimenti. www.zanussi.com... -
Página 8: Funzioni Del Timer
• L'apparecchiatura è dotata di un sistema • Non posizionare oggetti direttamente sul speciale che fa circolare l'aria e ricicla ripiano dell'apparecchiatura e non ricoprire i costantemente il vapore. Con questo componenti con pellicola d'alluminio durante www.zanussi.com... - Página 9 In due stam- destra) pi per dolci da 20 cm su un ripiano a filo Strudel 60 - 80 In una lam- iera dolci Crostata 2 (sinistra e 30 - 40 In uno stam- destra) po per dolci da 26 cm www.zanussi.com...
- Página 10 Pasticcini 25 - 35 In una lam- iera dolci Crostatine 45 - 70 In uno stam- po per dolci da 20 cm Torta di frutta 110 - 120 In uno stam- farcita po per dolci da 24 cm www.zanussi.com...
- Página 11 Posizione Tempera- Posizione tura (°C) della gri- tura (°C) della gri- glia glia Flan di pasta 40 - 50 In uno stam- Flan di ver- 45 - 60 In uno stam- dure 50 - 60 In uno stam- Quiche www.zanussi.com...
- Página 12 Spalla di 120 - 150 Con cotica maiale Stinco di 100 - 120 Due pezzi maiale Agnello 110 - 130 Coscia Pollo 70 - 85 Intero Tacchino 210 - 240 Intero Anatra 120 - 150 Intera www.zanussi.com...
- Página 13 Salsicce max. 12 - 15 10 - 12 Braciole di max. 12 - 16 12 - 14 maiale Pollo (taglia- 1000 max. 30 - 35 25 - 30 to a metà) Kebab max. 10 - 15 10 - 12 www.zanussi.com...
- Página 14 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Albicocche 60 - 70 8 - 10 1 / 4 Fette di mela 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Pere 60 - 70 6 - 9 1 / 4 www.zanussi.com...
-
Página 15: Pulizia E Cura
La porta del forno potrebbe • Per pulire la guarnizione della porta si prega richiudersi se si tenta di rimuovere i di fare riferimento alle informazioni generali pannelli interni in vetro prima di sulla pulizia. togliere la porta del forno. www.zanussi.com... -
Página 16: Sostituzione Della Lampadina
ATTENZIONE! rimuovere il pannello dalle loro sedi. Rischio di scosse elettriche! interno in vetro. Scollegare il fusibile prima di sostituire la lampadina. La lampadina e la calotta di vetro della lampadina possono essere caldi. www.zanussi.com... -
Página 17: La Lampadina Posteriore
Centro di Assistenza autorizzato. Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......... Numero Prodotto (PNC) ......... Numero di serie (S.N.) ......... www.zanussi.com... -
Página 18: Installazione
Sezione del cavo (mm²) massimo 1.380 3 x 0,75 massimo 2.300 3 x 1 massimo 3.680 3 x 1,5 Il cavo di terra (verde/giallo) deve essere 2 cm più lungo dei cavi di fase e neutro (rispettivamente blu e marrone). www.zanussi.com... -
Página 19: Efficienza Energetica
Efficienza energetica Scheda prodotto e informazioni conformemente alla normativa UE 65-66/2014 Nome fornitore Zanussi Identificativo modello ZOB22601BK ZOB22601WK ZOB22601XK Indice di efficienza energetica 105.9 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in modalità tradi- 0.93 kWh/ciclo zionale Consumo di energia con un carico standard, in modalità... -
Página 20: Considerazioni Sull'ambiente
Portare il prodotto al punto di riciclaggio più riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la vicino o contattare il comune di residenza. salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non www.zanussi.com... -
Página 21: Informações De Segurança
É necessário manter as crianças com menos de 3 anos • afastadas ou constantemente vigiadas. Segurança geral A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm de • ser efectuadas por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com... -
Página 22: Instruções De Segurança
• O aparelho tem de ficar ligado à terra. • Não puxe o aparelho pela pega. • Certifique-se de que a informação sobre a • Respeite as distâncias mínimas ligação eléctrica existente na placa de relativamente a outros aparelhos e unidades. características está em conformidade com a www.zanussi.com... - Página 23 • Não altere as especificações deste divisões. aparelho. • Cozinhe sempre com a porta do forno • Certifique-se de que as aberturas de fechada. ventilação não ficam obstruídas. • Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. • Desactive o aparelho após cada utilização. www.zanussi.com...
-
Página 24: Descrição Do Produto
Resistência de aquecimento Lâmpada Ventilador Recipiente da limpeza com água Apoio para prateleiras, amovível Posições de prateleira Acessórios Para recipiente de ir ao forno, forma de bolo, assados. • Prateleira em grelha • Tabuleiro de alumínio Para bolos e biscoitos. www.zanussi.com... -
Página 25: Antes Da Primeira Utilização
1. Rode o botão das funções do forno para seleccionar uma função do forno. 2. Rode o botão da temperatura para seleccionar uma temperatura. 3. Para desactivar o aparelho, rode o botão das funções do forno e o botão da www.zanussi.com... -
Página 26: Funções De Relógio
Ventoinha de arrefecimento aparelho, a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar até o aparelho arrefecer. Quando o aparelho é colocado em funcionamento, a ventoinha de arrefecimento é activada automaticamente para manter as superfícies do aparelho frias. Se desactivar o www.zanussi.com... -
Página 27: Sugestões E Dicas
(grau de cozedura, • Não coloque objectos directamente na parte tempo de cozedura, etc.) para os seus inferior do aparelho e não cubra os recipientes e para as suas receitas e componentes com folha de alumínio para quantidades. www.zanussi.com... - Página 28 Em forma de pão ameixa Bolos pe- 140 - 150 20 - 30 Em tabuleiro quenos - um para assar nível Bolos pe- 140 - 150 2 e 4 25 - 35 Em tabuleiro quenos - para assar dois níveis www.zanussi.com...
- Página 29 Pão e Pizza Alimento Aquecimento Conven- Cozedura ventilada Tempo Comen- cional (min.) tários Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira 60 - 70 1 - 2 peças, Pão branco 500 g cada peça www.zanussi.com...
- Página 30 Em forma etais 50 - 60 Em forma Quiches 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Em forma Lasanha 180 - 190 180 - 190 25 - 40 Em forma Canelones 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. www.zanussi.com...
- Página 31 110 - 130 Perna Frango 70 - 85 Inteiro Peru 210 - 240 Inteiro Pato 120 - 150 Inteiro Ganso 150 - 200 Inteiro Coelho 60 - 80 Em pedaços Lebre 150 - 200 Em pedaços Faisão 90 - 120 Inteiro www.zanussi.com...
-
Página 32: Grelhador
2 - 4 2 - 3 Secar - Cozedura ventilada • Para obter o melhor resultado, pare o forno a meio do tempo de secagem, abra a porta e • Cubra os tabuleiros com papel manteiga ou papel vegetal. www.zanussi.com... -
Página 33: Manutenção E Limpeza
• Limpe a sujidade persistente com um do forno. Limpe o painel de produto de limpeza especial para forno. comandos do forno com as mesmas • Limpe todos os acessórios do forno após precauções. cada utilização e deixe-os secar. Utilize um www.zanussi.com... -
Página 34: Remover Os Apoios Para Prateleiras
5. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes. 6. Quando o aparelho estiver frio, limpe as superfícies interiores do forno com um pano. ADVERTÊNCIA! Certifique-se de que o aparelho está frio antes de tocar nele. Existe o risco de queimaduras. www.zanussi.com... -
Página 35: Substituir A Lâmpada
300 °C. não é rugosa. 4. Instale a tampa de vidro. Certifique-se de que instala o painel de vidro interno correctamente nos respectivos alojamentos. Resolução de problemas ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Página 36: Instalação
Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com... -
Página 37: Instalação Eléctrica
3 x 0,75 máximo de 2300 3 x 1 máximo de 3680 3 x 1,5 O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). www.zanussi.com... -
Página 38: Eficiência Energética
Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi Identificação do modelo ZOB22601BK ZOB22601WK ZOB22601XK Índice de eficiência energética 105,9 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo conven-... -
Página 39: Preocupações Ambientais
. Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com... -
Página 40: Información Sobre Seguridad
Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños, • se recomienda activarlo. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. Es necesario mantener alejados a los niños de menos de 3 • años salvo que estén bajo supervisión continua. www.zanussi.com... -
Página 41: Instrucciones Generales De Seguridad
• El aparato debe conectarse a tierra. • Respete siempre la distancia mínima entre el • Asegúrese de que las especificaciones aparato y los demás electrodomésticos y eléctricas de la placa coinciden con las del mobiliario. suministro eléctrico de su hogar. En caso www.zanussi.com... -
Página 42: Uso Del Aparato
• Cerciórese de que los orificios de • Antes de proceder con el mantenimiento, ventilación no están obstruidos. apague el aparato y desconecte el enchufe • No deje nunca el aparato desatendido de la red. mientras está en funcionamiento. www.zanussi.com... -
Página 43: Eliminación
Carril lateral, extraíble Posiciones de las parrillas Accesorios Para bizcochos y galletas. • Bandeja honda • Parrilla Para hornear y asar o como bandeja grasera. Para utensilios de cocina, moldes de pastelería, asados. • Bandeja de repostería de aluminio www.zanussi.com... -
Página 44: Antes Del Primer Uso
1. Gire el mando del horno hasta la función deseada. 2. Gire el mando del termostato para seleccionar una temperatura. 3. Para apagar el aparato, gire los mandos de las funciones del horno y la temperatura hasta la posición de apagado. www.zanussi.com... -
Página 45: Funciones Del Reloj
Ventilador de enfriamiento horno, el ventilador puede seguir funcionando hasta que se enfríe el horno. Cuando el aparato funciona, el ventilador de refrigeración se pone en marcha automáticamente para mantener frías las superficies del aparato. Si se desactiva el www.zanussi.com... -
Página 46: Termostato De Seguridad
Busque los ajustes óptimos (de calor, • Limpie la humedad después de cada uso del tiempo de cocción, etc.) para sus recipientes, aparato. recetas y cantidades cuando utilice este horno. • No coloque objetos directamente sobre la solera del aparato ni cubra los componentes www.zanussi.com... -
Página 47: Cuadro De Especificaciones Para Hornear Y Asar
Pastel de cir- 50 - 60 En molde para pan uelas Pasteles pe- 140 - 150 20 - 30 En bandeja queños: un nivel Pasteles pe- 140 - 150 2 y 4 25 - 35 En bandeja queños: dos niveles www.zanussi.com... - Página 48 Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla 60 - 70 1 - 2 piezas, Pan blanco 500 g cada pieza Pan de cen- 30 - 45 En molde teno para pan www.zanussi.com...
- Página 49 Calor superior + inferi- Turbo Tiempo Sugeren- (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Ternera 50 - 70 En una par- rilla Cerdo 90 - 120 En una par- rilla www.zanussi.com...
- Página 50 Turbo Tiempo Sugeren- (min) cias Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la par- tura (°C) de la par- rilla rilla Trucha/ 40 - 55 3 - 4 pesca- Pargo Atún/Salmón 190 35 - 60 4 - 6 filetes www.zanussi.com...
- Página 51 Verduras Alimento Temperatura Tiempo (h) Posición de la parrilla (°C) 1 posición 2 posiciones Judías 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Pimientos 60 - 70 5 - 6 1 / 4 www.zanussi.com...
-
Página 52: Mantenimiento Y Limpieza
• No trate los recipientes antiadherentes con • Si desea limpiar la junta de la puerta, productos agresivos u objetos punzantes ni remítase a la información general sobre los lave en el lavavajillas. Puede dañar el limpieza. esmalte antiadherente. www.zanussi.com... -
Página 53: Extracción De Los Carriles De Apoyo
ángulo de 90° y La puerta del horno podría cerrarse extráigalos de sus si intenta retirar el panel de cristal asientos. interior antes de quitar la puerta del horno. www.zanussi.com... -
Página 54: Solución De Problemas
300 °C. interno en los soportes correctos. 4. Coloque la tapa de cristal. Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. www.zanussi.com... -
Página 55: Datos De Asistencia
Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com... -
Página 56: Empotrado
(mm²) máximo 1380 3 x 0,75 máximo 2300 3 x 1 máximo 3680 3 x 1,5 El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más que los cables de fase y del neutro (cables azul y marrón). www.zanussi.com... -
Página 57: Eficacia Energética
Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi Identificación del modelo ZOB22601BK ZOB22601WK ZOB22601XK Índice de eficiencia energética 105.9 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.93 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ventila- 0.90 kWh/ciclo... -
Página 58: Aspectos Medioambientales
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com... - Página 59 www.zanussi.com...
- Página 60 www.zanussi.com/shop...