Manuales relacionados para Zanussi ZOB22601BK
Resumen de contenidos para Zanussi ZOB22601BK
- Página 1 User Manual Manual de instruções Manual de instrucciones Oven Forno Horno ZOB22601BK ZOB22601WK ZOB22601XK...
- Página 2 Children aged 3 years and under must be kept away from this • appliance when it is in operation at all times. General Safety Only a qualified person must install this appliance and replace • the cable. www.zanussi.com...
- Página 3 • The sides of the appliance must stay must be carried out by our Authorised adjacent to appliances or to units with the Service Centre. same height. • Do not let mains cables touch or come near the appliance door, especially when the door is hot. www.zanussi.com...
- Página 4 • Clean the appliance with a moist soft cloth. • Do not put flammable products or items that Only use neutral detergents. Do not use any are wet with flammable products in, near or abrasive products, abrasive cleaning pads, on the appliance. solvents or metal objects. www.zanussi.com...
- Página 5 To bake and roast or as pan to collect fat. For cookware, cake tins, roasts. • Aluminium baking tray Before first use Initial Cleaning WARNING! Refer to Safety chapters. Remove all accessories and removable shelf supports from the appliance. www.zanussi.com...
- Página 6 To roast or roast and bake food with the same cooking tempera- ture on more than one shelf position, without flavour transfer- ence. Grilling To grill flat food and to toast bread. Fast Grilling To grill flat food in large quantities and to toast bread. www.zanussi.com...
- Página 7 Push the deep pan between the guide bars of the shelf support and the wire shelf on the guide bars above and make sure that the feet point down. Deep pan: Push the deep pan between the guide bars of the shelf support. www.zanussi.com...
- Página 8 Find the best settings (heat setting, • Do not put the objects directly on the cooking time, etc.) for your cookware, recipes appliance floor and do not put aluminium foil and quantities when you use this appliance. www.zanussi.com...
- Página 9 30 - 35 In a baking pastry strips tray - one level Biscuits / 140 - 150 2 and 4 35 - 40 In a baking pastry strips tray - two levels Meringues 80 - 100 In a baking tray www.zanussi.com...
- Página 10 Food Top / Bottom Heat Fan Cooking Time Com- (min) ments Tempera- Shelf po- Tempera- Shelf po- ture (°C) sition ture (°C) sition Pasta flan 40 - 50 In a mould Vegetable 45 - 60 In a mould flan www.zanussi.com...
- Página 11 Shin of pork 100 - 120 Two pieces Lamb 110 - 130 Chicken 70 - 85 Whole Turkey 210 - 240 Whole Duck 120 - 150 Whole Goose 150 - 200 Whole Rabbit 60 - 80 Cut in pieces www.zanussi.com...
- Página 12 10 - 15 10 - 12 Breast of max. 12 - 15 12 - 14 chicken Hamburger max. 20 - 30 Fish fillet max. 12 - 14 10 - 12 Toasted 4 - 6 max. 5 - 7 sandwiches www.zanussi.com...
- Página 13 • If you have nonstick accessories, do not cleaning agent. clean them using aggressive agents, sharp- • Clean the appliance interior after each use. edged objects or a dishwasher. It can cause Fat accumulation or other food remains may damage to the nonstick coating. www.zanussi.com...
- Página 14 Put the door on a soft The Aqua cleaning procedure uses steam to halfway to the first cloth on a stable help remove remaining fat and food particles opening position. surface. from the oven. Then pull forward and remove the door from its seat. www.zanussi.com...
- Página 15 Make sure that you install the internal glass panel in the seats correctly. Troubleshooting WARNING! Refer to Safety chapters. What to do if... Problem Possible cause Remedy The oven does not heat up. The oven is deactivated. Activate the oven. www.zanussi.com...
- Página 16 Authorised the rating plate from the appliance cavity. Service Centre. We recommend that you write the data here: Model (MOD.) ......... Product number (PNC) ......... Serial number (S.N.) ......... Installation WARNING! Refer to Safety chapters. www.zanussi.com...
- Página 17 Section of the ca- ble (mm²) maximum 1380 3 x 0.75 maximum 2300 3 x 1 maximum 3680 3 x 1.5 The earth cord (green / yellow cable) must be 2 cm longer than phase and neutral cables (blue and brown cables). www.zanussi.com...
- Página 18 Energy efficiency Product Fiche and information according to EU 65-66/2014 Supplier's name Zanussi ZOB22601BK Model identification ZOB22601WK ZOB22601XK Energy Efficiency Index 105.9 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, conventional mode 0.93 kWh/cycle Energy consumption with a standard load, fan-forced mode 0.90 kWh/cycle...
- Página 19 Return the product to your the packaging in applicable containers to local recycling facility or contact your municipal recycle it. Help protect the environment and office. human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose www.zanussi.com...
- Página 20 A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. É necessário manter sempre as crianças de 3 anos de idade • ou menos afastadas deste aparelho quando ele estiver a funcionar. www.zanussi.com...
- Página 21 • Não puxe o aparelho pela pega. • Respeite as distâncias mínimas • Remova toda a embalagem. relativamente a outros aparelhos e móveis • Não instale nem utilize o aparelho se ele de cozinha. estiver danificado. www.zanussi.com...
- Página 22 – Tenha cuidado quando remover ou todos os pólos. O dispositivo de isolamento instalar os acessórios. deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm. www.zanussi.com...
- Página 23 • Tenha cuidado quando retirar a porta do Autorizado se for necessário reparar o aparelho. A porta é pesada! aparelho. • Limpe o aparelho com regularidade para • Utilize apenas peças de substituição evitar que o material da superfície se originais. deteriore. www.zanussi.com...
- Página 24 Coloque os acessórios e os apoios para odor e fumo. Isso é normal. Certifique-se de prateleiras amovíveis nas respectivas posições que a circulação de ar na divisão é suficiente. originais. Utilização diária AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...
- Página 25 O aparelho desactiva-se. rode o botão do temporizador para Rode o botão das funções do forno e o botão .A função Cronómetro + Fim de da temperatura para a posição de desligado cozedura é desactivada. (off). www.zanussi.com...
- Página 26 Se desactivar o aparelho, a ventoinha de arrefecimento continua a funcionar até o aparelho arrefecer. Termóstato de segurança Se o aparelho for utilizado incorrectamente ou tiver alguma anomalia, pode ocorrer um www.zanussi.com...
- Página 27 Tempo Comentá- superior (min.) rios Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Receitas ba- 45 - 60 Em forma de tidas bolo Massa aman- 20 - 30 Em forma de teigada bolo www.zanussi.com...
- Página 28 Bolos pe- 140 - 150 2 e 4 25 - 35 Em tabuleiro quenos - para assar dois níveis Biscoitos / 140 - 150 30 - 35 Em tabuleiro Pastelaria para assar em tiras - um nível www.zanussi.com...
- Página 29 Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira 60 - 70 1 - 2 peças, Pão branco 500 g cada peça Pão de cen- 30 - 45 Em forma de teio pão www.zanussi.com...
- Página 30 1) Pré-aqueça o forno durante 10 minutos. Carne Alimento Aquecimento inferior/ Cozedura ventilada Tempo Comentá- superior (min.) rios Tempera- Posição Tempera- Posição tura (°C) de prate- tura (°C) de prate- leira leira Carne de va- 50 - 70 Numa prate- leira em gre- www.zanussi.com...
- Página 31 110 - 130 Perna Frango 70 - 85 Inteiro Peru 210 - 240 Inteiro Pato 120 - 150 Inteiro Ganso 150 - 200 Inteiro Coelho 60 - 80 Em pedaços Lebre 150 - 200 Em pedaços Faisão 90 - 120 Inteiro www.zanussi.com...
- Página 32 2 - 4 2 - 3 Secar - Cozedura ventilada • Para obter o melhor resultado, desligue o forno a meio do tempo de secagem, abra a • Cubra os tabuleiros com papel impermeável à gordura ou papel vegetal. www.zanussi.com...
- Página 33 • Limpe a sujidade persistente com um do forno. Limpe o painel de produto de limpeza especial para forno. comandos do forno com as mesmas • Limpe todos os acessórios do forno após precauções. cada utilização e deixe-os secar. Utilize um www.zanussi.com...
- Página 34 Em seguida, puxe a 2. Seleccione a função porta para si e 3. Regule a temperatura para 90 °C. remova-a dos 4. Deixe o aparelho funcionar durante 30 encaixes. minutos. 5. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer antes. www.zanussi.com...
- Página 35 4. Instale a tampa de vidro. moldura do painel de vidro na zona da serigrafia não é rugosa. Certifique-se de que instala o painel de vidro interno correctamente nos respectivos encaixes. Resolução de problemas AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...
- Página 36 Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... Instalação AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. www.zanussi.com...
- Página 37 3 x 0.75 máximo de 2300 3 x 1 máximo de 3680 3 x 1.5 O cabo de terra (cabo verde/amarelo) tem de ser 2 cm mais comprido do que os cabos de fase e neutro (cabos azul e castanho). www.zanussi.com...
- Página 38 Eficiência energética Ficha de produto e informação de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi ZOB22601BK Identificação do modelo ZOB22601WK ZOB22601XK Índice de eficiência energética 105,9 Classe de eficiência energética Consumo de energia com uma carga normal, modo convenci-...
- Página 39 . Coloque a embalagem nos contentores ponto de recolha para reciclagem local ou indicados para reciclagem. Ajude a proteger o contacte as suas autoridades municipais. ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que www.zanussi.com...
- Página 40 • debe activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. Los niños de 3 años o menos deben mantenerse alejados de • este aparato en todo momento mientras funciona. www.zanussi.com...
- Página 41 • Asegúrese de que el aparato se instala • Siga las instrucciones de instalación debajo y junto a estructuras seguras. suministradas con el aparato. • Los laterales del aparato deben colocarse junto a otros aparatos o muebles de la misma altura. www.zanussi.com...
- Página 42 • Utilice una bandeja honda para pasteles anchura mínima de 3 mm. húmedos. Los jugos de las frutas podrían • Este aparato cumple las directivas CEE. ocasionar manchas permanentes. www.zanussi.com...
- Página 43 • Utilice solamente piezas de recambio • Limpie el aparato con un paño suave originales. humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal. www.zanussi.com...
- Página 44 Limpie el interior del aparato y los accesorios habitación. antes del primer uso. Coloque los accesorios y carriles laterales extraíbles en su posición inicial. Calentamiento previo Precaliente el aparato vacío para quemar los restos de grasa. www.zanussi.com...
- Página 45 Pizza Para hornear alimentos en un nivel, con dorado intenso y base crujiente. Ajuste las temperaturas unos 20-40°C menos que cuando utilice Bóveda/Calor inferior. Calor inferior Para preparar pasteles con bases crujientes y conservar alimen- tos. www.zanussi.com...
- Página 46 Las hendiduras también son dispositivos anti-vuelco. El borde elevado que rodea la bandeja Bandeja honda: evita que los utensilios de cocina Inserte la bandeja honda entre las guías de uno resbalen de la parrilla. de los carriles. www.zanussi.com...
- Página 47 Busque los ajustes óptimos (de calor, • Limpie la humedad después de cada uso del tiempo de cocción, etc.) para sus recipientes, aparato. recetas y cantidades cuando utilice este horno. • No coloque objetos directamente sobre la solera del aparato ni cubra los componentes www.zanussi.com...
- Página 48 Pastel de ci- 50 - 60 En molde para pan ruelas Pasteles pe- 140 - 150 20 - 30 En bandeja queños: un nivel Pasteles pe- 140 - 150 2 y 4 25 - 35 En bandeja queños: dos niveles www.zanussi.com...
- Página 49 Posición Tempera- Posición tura (°C) de la pa- tura (°C) de la pa- rrilla rrilla 60 - 70 1 - 2 piezas, Pan blanco 500 g cada pieza Pan de cen- 30 - 45 En molde teno para pan www.zanussi.com...
- Página 50 Cocción por convec- Tiempo Comenta- ción (min) rios Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la pa- tura (°C) de la pa- rrilla rrilla Carne de res 200 50 - 70 En una parri- Cerdo 90 - 120 En una parri- www.zanussi.com...
- Página 51 Tiempo Comenta- ción (min) rios Tempera- Posición Tempera- Posición tura (°C) de la pa- tura (°C) de la pa- rrilla rrilla Trucha/ 40 - 55 3 - 4 pesca- Pargo Atún/Salmón 190 35 - 60 4 - 6 filetes www.zanussi.com...
- Página 52 Verduras Alimento Temperatura Tiempo (h) Posición de la parrilla (°C) 1 posición 2 posiciones Judías 60 - 70 6 - 8 1 / 4 Pimientos 60 - 70 5 - 6 1 / 4 www.zanussi.com...
- Página 53 • Si desea limpiar la junta de la puerta, • No trate los accesorios antiadherentes con remítase a la información general sobre productos agresivos u objetos punzantes ni limpieza. los lave en el lavavajillas. Puede dañar el esmalte antiadherente. www.zanussi.com...
- Página 54 (B), situado en el borde superior de ésta, y Es posible retirar la puerta del horno y el panel empuje hacia dentro para soltar el sello de de cristal interior para limpiarlos. resorte. Tire del borde del acabado de la puerta hacia delante para desengancharla. www.zanussi.com...
- Página 55 Asegúrese de que coloca el panel de cristal 4. Coloque la tapa de cristal. interno en los soportes correctos. Solución de problemas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El horno no calienta. El horno está apagado. Encienda el horno. www.zanussi.com...
- Página 56 Los datos que necesita para el centro de servicio técnico se encuentran en la placa de Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. www.zanussi.com...
- Página 57 1380 3 x 0.75 máximo 2300 3 x 1 máximo 3680 3 x 1.5 El cable de tierra (cable verde/amarillo) debe tener 2 cm más de longitud que los cables de fase y neutro (cables azul y marrón). www.zanussi.com...
- Página 58 Eficacia energética Ficha de producto e información según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi ZOB22601BK Identificación del modelo ZOB22601WK ZOB22601XK Índice de eficiencia energética 105.9 Clase de eficiencia energética Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 0.93 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo con ventila- 0.90 kWh/ciclo...
- Página 59 Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche www.zanussi.com...
- Página 60 www.zanussi.com/shop...