Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
Para cancelar las imágenes de la demostración (DEMO), consulte la página 12.
Para cancelar o ecrã de demonstração (DEMO), consulte a página 12.
Για να ακυρώσετε την οθ νη της επίδειξης (DEMO), συµβουλευτείτε την σελίδα 12.
CDX-GT44IP
© 2007 Sony Corporation
3-217-561-61 (1)
ES
PT
GR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CDX-GT44IP
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT44IP
- Página 1 Para cancelar las imágenes de la demostración (DEMO), consulte la página 12. Para cancelar o ecrã de demonstração (DEMO), consulte a página 12. Για να ακυρώσετε την οθ νη της επίδειξης (DEMO), συµβουλευτείτε την σελίδα 12. CDX-GT44IP © 2007 Sony Corporation...
- Página 2 El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. El fabricante de este producto es Sony En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o integridad de los datos requieran una Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108- permanente conexión con una batería incorporada, esta...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ¡Bienvenido! ......4 Otras funciones Cambiar los ajustes del sonido ... . 12 Puesta en marcha Ajustar las características del sonido —... -
Página 4: Bienvenido
¡Bienvenido! Puesta en marcha Reiniciar el aparato Gracias por adquirir este Reproductor de Disco Compacto Sony. Usted puede disfrutar de este aparato con las siguientes funciones: Antes de poner en marcha el aparato por primera • Reproducción de CD vez, o después de cambiar la batería del coche o Usted puede reproducir CD-DA (también... -
Página 5: Extraer El Panel Frontal
Para visualizar el reloj, pulse (DSPL). Pulse de Colocar el panel frontal nuevo (DSPL) para regresar a la visualización Acople la parte A del panel frontal en la parte anterior. B del aparato, según se ilustra más abajo, y Aviso presione sobre el lado izquierdo en la posición Puede ajustar automáticamente el reloj utilizando el correcta hasta que suene un chasquido. -
Página 6: Localización De Los Controles Y Operaciones Básicas
Localización de los controles y operaciones básicas Aparato principal PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM SHUF PAUSE AF/TA qa qs qd qf Card remote commander Esta sección contiene instrucciones sobre la localización de controles y de operaciones RM-X151 básicas. - Página 7 J Botón DSPL (Visualizar)/SCRL Los siguientes botones en el mando a distancia se corresponden con diferentes botones o funciones (Desplazar) páginas 8, 9 en el aparato. Extraiga la lámina aislante antes de Para cambiar los elementos visualizados usarlo (página 4). (púlselo);...
-
Página 8: Elementos Visualizables
Radio Memorizar y recibir emisoras Elementos visualizables Advertencia Cuando sintonice emisoras mientras conduce, utilice BTM (Best Tuning Memory – Memoria de las mejores sintonías) para prevenir accidentes. Memorizar automáticamente A Fuente — BTM (Memoria de las mejores sintonías) B Número de pista/Tiempo de reproducción Pulse repetidamente (SOURCE) hasta transcurrido, Nombre del disco y del que aparezca “TUNER”... -
Página 9: Rds
Aviso Notas Si usted conoce la frecuencia de la emisora que • Dependiendo del país o región, puede darse el caso desea escuchar, pulse sostenidamente (SEEK) –/+ de que no todas las funciones RDS estén para localizar la frecuencia aproximada y, a disponibles. -
Página 10: Seleccionar Pty (Tipo De Programa)
Función de conexión local iPod (solamente en el Reino Unido) Esta función le permite seleccionar otras Reproducir desde un iPod emisoras locales en la misma área, incluso si no están memorizadas en sus botones numerados. Si conecta un iPod al conector Dock en la parte 1 Durante la recepción FM, pulse un botón posterior del aparato, usted puede escucharlo a numerado ((1) al (6)) en el cual haya una... -
Página 11: Elementos Visualizables
Avisos Reproducción repetida y • Cuando se conecta el iPod al conector Dock, el modo cambia al modo Resuming. En modo reproducción aleatoria "Resuming" , (3) (Repeat), (4) (Shuffle) o (5) (Scan) no funcionan. Si usted cancela el modo Durante la reproducción, pulse Resuming pulsando (MODE) o (1)/(2) (ALBUM repetidamente (3) (REP) ó... -
Página 12: Otras Funciones Cambiar Los Ajustes Del Sonido
Al cabo de 3 segundos de finalizar el ajuste, la Otras funciones pantalla regresa al modo normal de reproducción/recepción. Cambiar los ajustes del sonido Aviso También se pueden configurar otros modelos de ecualizador. Ajustar las características del sonido — BAL/FAD/SUB Configurar los elementos de (Balance/Potenciómetro/Subwoofer) Puede ajustar el volumen del balance, del... -
Página 13: Subwoofer)
DIM (Dimmer – Atenuador de la intensidad Uso de equipos opcionales luminosa) Para reducir la luminosidad de la pantalla. – “DIM-ON”: para reducir la luminosidad de la Equipos auxiliares de audio pantalla. Conectando un aparato portátil opcional de audio – “DIM-OFF” ( ): para desactivar el Dimmer. -
Página 14: Información Adicional
• Antes de usarlos, limpie los Información adicional discos con un paño adecuado para este uso que encontrará en Precauciones los comercios especializados. Limpie cada disco desde el centro hacia fuera. No utilice • Si su coche ha estado aparcado a pleno sol, deje disolventes tales como bencina, que el aparato se enfríe antes de ponerlo en diluyentes, limpiadores... -
Página 15: Orden De Reproducción De Archivos Mp3/Wma
Si tiene dudas o problemas con respecto a este aparato que no estén aclaradas en el presente Acerca de archivos MP3 manual, consulte al distribuidor Sony más próximo. • MP3, que es el acrónimo para MPEG-1 Audio Layer-3, es un formato estándar de compresión de Mantenimiento un archivo de música. -
Página 16: Cambio Del Fusible
Fusible (10 A) ser que exista un mal Extraiga el aparato. funcionamiento interno. En tal caso, consulte al distribuidor Sony más cercano. 1 Inserte ambas llaves extractoras al mismo tiempo hasta que oiga un chasquido. Limpiar los conectores El aparato puede dejar de funcionar correctamente si... -
Página 17: Sección Amplificador De Potencia
MW/LW Localización de averías Alcance de sintonía: MW: 531 – 1.602 KHz LW: 153 – 279 KHz La siguiente lista de control de averías le ayudará a Terminal de antena eléctrica: remediar problemas que puede llegar a encontrarse Conector de antena eléctrica exterior en su radio-reproductor. -
Página 18: Visualizaciones De Error/Mensajes
La función Auto Off no actúa. No es posible la sintonización prefijada. El aparato está funcionando. La función Auto Off se • Grabe la frecuencia correcta en la memoria. activa después de cerrar el aparato. • La señal de emisión es demasiado débil. t Cierre el aparato. - Página 19 OFFSET Puede haber un malfuncionamiento interno. t Verifique la conexión. Si se mantiene la indicación de error en la pantalla, consulte al distribuidor Sony más próximo. READ La unidad está leyendo toda la información de pistas y de álbum del disco.
- Página 20 A reciclagem dos materiais ajuda a preservar os recursos naturais. O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tóquio, 108-0075 Japão. No caso de productos que por razões de segurança,...
- Página 21 Índice Bem vindo ! ......4 Outras funções Alterar as definições do som....12 Introdução Ajustar as características do som —...
-
Página 22: Bem Vindo
Bem vindo! Introdução Reinicializar a unidade Obrigado por ter adquirido este Leitor de CD Sony. Poderá desfrutar da sua condução com as seguintes funções. Antes de ligar a unidade pela primeira vez, ou • Reprodução de CD após substituir a bateria do automóvel ou de Pode reproduzir CD-DAs (contendo também... -
Página 23: Desencaixar O Painel Frontal
Carregue no botão de selecção. Encaixar o painel frontal A configuração encontra-se concluída e o Encaixe a parte A do painel frontal na parte B relógio começa a funcionar. Carregue em da unidade, conforme apresentado, e pressione o (DSPL) para visualizar o relógio. Carregue lado esquerdo até... -
Página 24: Localização Dos Controlos E Operações Básicas
Localização dos controlos e operações básicas Unidade principal PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM SHUF PAUSE AF/TA qa qs qd qf B Botão EQ3 (equalizador) página 12 controlo remoto de tipo cartão Para seleccionar um tipo de equalizador RM-X151 (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM ou OFF). - Página 25 J Botão DSPL (visualizar)/SCRL (rolar) Os seguintes botões no controlo remoto tipo cartão também possuem botões/funções página 8, 9 diferentes da unidade. Retire a película isolante Para alterar os elementos visualizados antes de utilizar o controlo remoto (página 4). (carregar); rolar o item visualizado (carregar sem soltar).
-
Página 26: Radio
Rádio Memorização e recepção de Itens no visor estações Advertência Para sintonizar uma emissora enquanto conduz, utilize a função BTM (Memória de Emissoras com Melhor Sintonia) para evitar acidentes. A Fonte Memorização automática — BTM B Número da faixa/Tempo decorrido de Carregue várias vezes em (SOURCE) reprodução, Nome do disco/artista, Número até... -
Página 27: Rds
Dica Notas Caso saiba a frequência da estação que deseja ouvir, • É possível que nem todas as funções RDS se prima e mantenha a tecla (SEEK) +/– para localizar a encontrem disponíveis, dependendo do país/ região onde se encontra. frequência aproximada, e em seguida prima a tecla (SEEK) +/–... -
Página 28: Reprodução Através Do Ipod
Função Local Link (Ligação local) iPod (apenas no Reino Unido) Esta função permite-lhe seleccionar outras Reprodução através do iPod emissoras locais na área, mesmo que estas não se encontrem memorizadas nos botões numéricos. Ao ligar um iPod ao conector de ancoragem na 1 Durante a recepção FM, pressione um botão parte posterior da unidade, poderá... -
Página 29: Configurar O Modo De Reprodução
Sugestões Leitura repetida e aleatória • Sempre que o iPod se encontrar ligado ao conector de ancoragem, o modo altera-se para o modo Durante a reprodução, carregue várias Continuar. No modo Resuming (Continuar), premir vezes em (3) (REP) ou (4) (SHUF) até (3) (Repeat - Repetir), (4) (Shuffle - Aleatório) ou (5) (Scan - Sintonizar) não funciona. -
Página 30: Outras Funções
Após 3 segundos, a configuração estará Outras funções concluída e o ecrã regressará ao modo de recepção/reprodução normal. Alteração das definições do Dica É igualmente possível ajustar outros tipos de equalizadores. Ajustar as características do som Ajuste dos itens de —... -
Página 31: Utilizar Equipamento Opcional
DEMO (Demonstração) Utilização de equipamento Para seleccionar “DEMO-ON” ( ) ou opcional “DEMO-OFF.” DIM (Regulador de luminosidade) Para alterar a luminosidade do ecrã. Equipamento áudio auxiliar – “DIM-ON”: para activar o regulador de Poderá ouvir o som do dispositivo de áudio luminosidade. -
Página 32: Informações Adicionais
• Antes de reproduzir um disco, Informações Adicionais limpe-o com um pano de limpeza disponível no mercado. Precauções Limpe os discos a partir do centro em direcção à extremidade. Não utilize • Se o seu automóvel estiver estacionado ao sol, solventes, tais como benzina, deixe arrefecer a unidade antes de a utilizar. -
Página 33: Ordem De Reprodução Dos Ficheiros Mp3/Wma
Caso possua quaisquer questões ou problemas relativos à sua unidade não tratados neste manual, consulte o seu agente Sony mais próximo. Sobre ficheiros MP3 • MP3, que significa a MPEG-1 Audio Layer-3, é uma norma de formato de compressão de ficheiros Manutenção... -
Página 34: Remoção Da Unidade
é possível que Retirar a unidade. exista uma avaria interna. Neste 1 Introduza simultaneamente ambas as caso, contacte o agente Sony mais próximo. chaves de libertação até ouvir um estalido. Limpeza dos conectores A unidade poderá não funcionar correctamente se os... -
Página 35: Aspectos Gerais
MW/LW Resolução de problemas Intervalo de sintonização: MW: 531 – 1.602 kHz A seguinte lista de verificação ajudá-lo-á a LW: 153 – 279 kHz Terminal de antena: solucionar os problemas que possam surgir com a Conector de antena externa sua unidade. Frequência intermédia: 10,7 MHz/450 kHz Antes de consultar a lista abaixo apresentada, Sensibilidade: MW: 30 µV, LW: 40 µV... -
Página 36: Indicações/Mensagens De Erro
A função Auto Off não funciona. Não é possível utilizar a sintonização A unidade está ligada. A função Auto Off activa-se memorizada após se desligar a unidade. • Guarde a frequência correcta na memória. t Desligue a unidade. • O sinal de difusão é demasiado fraco. Não é... - Página 37 OFFSET (Avaria interna) É possível que tenha ocorrido uma avaria interna. t Verifique as ligações. Se a indicação de erro permanecer no ecrã, contacte o agente Sony mais próximo. READ (Ler) A unidade encontra-se a ler todas as informações das faixas e álbuns contidos no disco.
- Página 38 In case of products that for safety, performance or data διατήρηση των φυσικών π ρων. Ο κατασκευαστής αυτού του προϊ ντος είναι η Sony integrity reasons require a permanent connection with an Στις περιπτώσεις προϊ ντων που για λ γους...
- Página 39 Πίνακας περιεχοµένων Καλώς ήρθατε! ......4 Άλλες λειτουργίες Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου... . . 12 Αρχική...
-
Página 40: Καλώς Ήρθατε
Αρχική ετοιµασία Μηδενισµ ς της συσκευής Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτής της συσκευής αναπαραγωγής Compact Disc της Sony. Μπορείτε να απολαύσετε την οδήγησή Πριν να χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά σας χρησιµοποιώντας τις παρακάτω αυτήν τη συσκευή, ή µετά απ την... -
Página 41: Αφαίρεση Της Πρ Σοψης
Πιέστε το επιλεγµένο πλήκτρο. Στερέωση της πρ σοψης Η ρύθµιση έχει ολοκληρωθεί και το ρολ ι Προσαρµ στε το τµήµα A της πρ σοψης στο τίθεται σε λειτουργία. τµήµα B της συσκευής έτσι πως Για να εµφανιστεί η ένδειξη του ρολογιού, υποδεικνύεται... -
Página 42: Που Είναι Τα Πλήκτρα Και Οι Βασικές Λειτουργίες
Που είναι τα πλήκτρα και οι βασικές λειτουργίες Κύρια συσκευή PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK SCRL MODE DSPL ALBUM SHUF PAUSE AF/TA qa qs qd qf B Πλήκτρο ΕQ3 (ισοσταθµιστής) σελίδα12 Κάρτα τηλεχειρισµού RM-X151 Για να επιλέξετε το είδος του ισοσταθµιστή... - Página 43 K Πλήκτρα SEEK –/+ Τα παρακάτω πλήκτρα στην κάρτα CD/PD: τηλεχειρισµού έχουν επίσης διαφορετικές Για να παραλείψετε κοµµάτια (πιέστε το) λειτουργίες/πλήκτρα απ τη συσκευή. Βγάλτε και για να παραλείψετε κοµµάτια συνεχώς τη µονωτική ταινία πριν απ την χρήση (σελίδα (πιέστε και στη συνέχεια θα πιέστε εκ νέου...
-
Página 44: Επαναλαµβαν Μενη Και Τυχαία Αναπαραγωγή
Ραδι φωνο Καταχώρηση και λήψη σταθµών Στοιχεία απεικ νισης Προσοχή ταν οδηγείτε και επιθυµείτε να συντονίσετε κάποιον ραδιοφωνικ σταθµ , χρησιµοποιείστε τη λειτουργία Μνήµη Καλύτερου Συντονισµού για να αποφύγετε τα ατυχήµατα. A Πηγή Αυτ µατη καταχώρηση — BTM B Αριθµ ς κοµµατιού/ Παρερχ µενος χρ νος αναπαραγωγής, Τίτλος... -
Página 45: Rds
Συµβουλή • Το RDS δεν θα λειτουργήσει, αν το σήµα δεν είναι Αν γνωρίζετε τη συχν τητα του ραδιοφωνικού σταθµού δυνατ ή αν ο σταθµ ς στον οποίο συντονιστήκατε δεν που επιθυµείτε να ακούσετε, πιέστε και διατηρήστε µεταδίδει στοιχεία RDS. πιεσµένο... -
Página 46: Επιλογή Pty
Λειτουργία "Local Link" (Τοπικ ς iPod Σύνδεσµος) (µονάχα για το Ηνωµένο Βασίλειο) Αναπαραγωγή εν ς iPod . Η λειτουργία αυτή σας δίνει την δυνατ τητα επιλογής τοπικών ραδιοφωνικών σταθµών, Συνδέοντας ένα iPod στην υποδοχή σύνδεσης ακ µα και αν αυτοί δεν είναι αποθηκευµένοι στα... -
Página 47: Θέση Του Τύπου Εγγραφής
Συµβουλές Επαναλαµβαν µενη και τυχαία • ταν το iPod έχει συνδεθεί στην υποδοχή σύνδεσης, ο τύπος περνά στην κατάσταση Επαναφοράς. Στην αναπαραγωγή κοµµατιών κατάσταση Επαναφοράς τα πλήκτρα (3) (Επανάληψη), (4) (Τυχαία) ή (5) (Αναζήτηση) δεν λειτουργούν. Αν Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, ακυρώσετε... -
Página 48: Άλλες Λειτουργίες
Για να επαναφέρετε την εργοστασιακά Άλλες λειτουργίες ρυθµισµένη καµπύλη ισοσταθµιστή, πιέστε και διατηρήστε πιεσµένο το πλήκτρο Αλλαγή των ρυθµίσεων ήχου επιλογής πριν απ την ολοκλήρωση της ρύθµισης. Μετά απ 3 δευτερ λεπτα, η ρύθµιση έχει ολοκληρωθεί και η ένδειξη της οθ νης Ρύθµιση... -
Página 49: Χρήση Προαιρετικών Συσκευών
SUB/REAR* Χρήση προαιρετικών συσκευών Για να αλλάξετε την έξοδο του ήχου. – “SUB-OUT” ( ): για έξοδο σε ένα υπογούφερ. Συσκευές βοηθητικού ήχου – “REAR-OUT”: για έξοδο σε έναν ενισχυτή ισχύος. Συνδέοντας µια προαιρετική φορητή συσκευή DEMO (Επίδειξη) ήχου στην υποδοχή εισ δου AUX (µίνι Για... -
Página 50: Επιπρ Σθετες Πληροφορίες
• ∆εν είναι δυνατ ν να αναπαράγετε δίσκους CD Επιπρ σθετες πληροφορίες των 8 εκ. (3 1/4 ίντσ.). • Πριν απ την αναπαραγωγή, καθαρίστε τους δίσκους µε Προληπτικά µέτρα ένα πανάκι καθαρισµού που βρίσκεται διαθέσιµο στο εµπ ριο. Καθαρίστε κάθε •... -
Página 51: Σειρά Αναπαραγωγής Των Αρχείων Mp3/Wma
υποστηρίζονται). Για οποιαδήποτε απορία ή πρ βληµα σχετικά µε τη συσκευή που δεν επιλύεται απ το παρ ν εγχειρίδιο, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρ σωπο της Sony. Συντήρηση Αντικατάσταση της µπαταρίας Σχετικά µε τα αρχεία MP3 λιθίου στην κάρτα τηλεχειρισµού... -
Página 52: Αντικατάσταση Ασφάλειας
1 Εισάγετε τα δύο κλειδιά απελευθέρωσης ταυτ χρονα, µέχρι να τέτοια περίπτωση απευθυνθείτε στον ακούσετε ένα κλικ. πλησιέστερο αντιπρ σωπο της Sony. Καθαρισµ ς των συνδετήρων Λυγίστε τα προς Η συσκευή ίσως να µη λειτουργεί σωστά, αν δεν τα µέσα... -
Página 53: Επίλυση Προβληµάτων
MW/LW Επίλυση προβληµάτων Πεδίο συντονισµού: MW: 531 – 1,602 kHz LW: 153 – 279 kHz Η παρακάτω λίστα επιθεώρησης θα σας βοηθήσει Ακροδέκτης κεραίας: να επιλύσετε τα προβλήµατα τα οποία είναι Υποδοχή εξωτερικής κεραίας δυνατ να προκύψουν κατά τη χρήση αυτής της Συχν... -
Página 54: Μηνύµατα/Εικ Νες Λαθών
Η λειτουργία Auto Off δεν λειτουργεί. Ο αυτ µατος συντονισµ ς δεν είναι δυνατ ς ταν η συσκευή ενεργοποιηθεί. Η λειτουργία Auto • Η ρύθµιση του τύπου της τοπικής αναζήτησης δεν Off ενεργοποιείται αφού απενεργοποιηθεί η είναι σωστή. t Ο συντονισµ ς διακ πτεται υπερβολικά συχνά: συσκευή. - Página 55 Ενδέχεται να υπάρχει κάποιο εσωτερικ πρ βληµα. t Επαληθεύσετε τη σύνδεση. Αν η ένδειξη σφάλµατος παραµένει στην οθ νη, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο αντιπρ σωπο της Sony. READ Η συσκευή διαβάζει λες τις πληροφορίες των κοµµατιών και του άλµπουµ στον δίσκο.
- Página 56 Sony Corporation Printed in Spain...