Makita GD0800C Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para GD0800C:
- Manual de instrucciones (45 páginas) ,
- Instrucciones de uso (8 páginas) ,
- Manual de instrucciones (41 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Die Grinder
GB
Meuleuse droite
F
Geradschleifer
D
Smerigliatrice diritta
I
Stempelslijpmachine
NL
Amoladora recta
E
Rectificadora recta
P
Ligesliber
DK
Slipstiftmaskin
S
Rettsliper
N
Karalaikka-hiomakone
SF
GR
§ÂÈ·ÓÙ‹˜
GD0800C
GD0810C
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruço ˜ es
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita GD0800C
Resumen de contenidos para Makita GD0800C
- Página 1 Instruction Manual Meuleuse droite Manuel d’instructions Geradschleifer Betriebsanleitung Smerigliatrice diritta Istruzioni per l’uso Stempelslijpmachine Gebruiksaanwijzing Amoladora recta Manual de instrucciones Rectificadora recta Manual de instruço ˜ es Ligesliber Brugsanvisning Slipstiftmaskin Bruksanvisning Rettsliper Bruksanvisning Karalaikka-hiomakone Käyttöohje §ÂÈ·ÓÙ‹˜ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ GD0800C GD0810C...
- Página 2 8 mm Max.
- Página 3 Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
- Página 4 6 Switch lever 2 Loosen 7 Speed adjusting dial 5 Collet nut 3 Wrench 19 SPECIFICATIONS Model GD0800C GD0810C Collet size ................ø8 mm max. ø8 mm max. Max. wheel point diameter ............ ø25 mm ø50 mm No load speed (min ) ............
- Página 5 Use the correct size collet cone for the wheel point maintenance or adjustment should be carried out by a which you intend to use. Makita Authorized Service Center. Switch action (Fig. 3) CAUTION: Before plugging in the tool, always check to see that the switch actuates properly and returns to the ‘‘OFF’’...
- Página 6 5 Écrou de mandrin de la vitesse 3 Clé 19 6 Levier de l’interrupteur SPECIFICATIONS Modèle GD0800C GD0810C Dimension du mandrin ............ø8 mm max. ø8 mm max. Diamètre max. de meule sur tige ........ø25 mm ø50 mm –1 Vitesse à...
- Página 7 être effectués par le Centre d’Entretien Makita. Pour mettre l’outil en marche, faites glisser le levier de l’interrupteur vers la position ‘‘I’’. Pour un fonctionne- ment continu, appuyez sur la partie avant du levier de l’interrupteur pour le verrouiller.
-
Página 8: Technische Daten
4 Gabelschlüssel 13 6 Schalthebel 2 Lösen 7 Drehzahl-Stellrad 5 Spannzangenmutter 3 Gabelschlüssel 19 TECHNISCHE DATEN Modell GD0800C GD0810C Spannzangengröße .............. ø8 mm max. ø8 mm max. Max. Schleifstiftdurchmesser ..........ø25 mm ø50 mm –1 Leerlaufdrehzahl (min ) ............7 000 – 28 000 1 800 –... - Página 9 Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit dieses Gerätes Verwenden Sie einen passenden Spannzangenko- zu gewährleisten, sollten Reparatur-, Wartungs-, und nus für den zu benutzenden Schleifstift. Einstellarbeiten nur von Makita autorisierten Werk- stätten oder Kundendienstzentren unter ausschließli- Schalterbedienung (Abb. 3) cher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen VORSICHT: ausgeführt werden.
-
Página 10: Dati Tecnici
6 Leva interruttore 2 Per allentare 7 Ghiera di regolazione velocità 5 Dado bussola di chiusura 3 Chiave 19 DATI TECNICI Modello GD0800C GD0810C Dimensioni colletto ............... ø8 mm max. ø8 mm max. Diametro punta disco ............ø25 mm ø50 mm –1 Velocità... - Página 11 Per avviare l’utensile, spingere la leva interruttore dovrebbero essere eseguite da un centro di assi- verso la posizione ‘‘I’’. Per il funzionamento continuo, stenza Makita autorizzato. schiacciare la parte anteriore della leva interruttore per bloccarla. Per fermare l’utensile, schiacciare la parte posteriore della leva interruttore e spingerla poi verso la posizione ‘‘O’’.
-
Página 12: Technische Gegevens
4 Sleutel 13 6 Schakelaar 2 Losdraaien 7 Toerentalregelknop 5 Spantangbout 3 Sleutel 19 TECHNISCHE GEGEVENS Model GD0800C GD0810C Diameter spantang ............... ømax. 8 mm ømax. 8 mm Max. diameter slijpsteen ............ø25 mm ø50 mm –1 Toerental onbelast (min ) ........... - Página 13 Opdat de machine veilig en betrouwbaar blijft, dienen de schakelaar in en dan schuift u de schakelaar naar alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum. de ‘‘O’’ positie.
-
Página 14: Especificaciones
2 Aflojar 7 Anillo de ajuste de velocidad 5 Tuerca de pinza 3 Llave 19 ESPECIFICACIONES Modelo GD0800C GD0810C Tamaño de la pinza ............. ø8 mm max. ø8 mm max. Diámetro máximo de la muela ..........ø25 mm ø50 mm –1... -
Página 15: Instrucciones Para El Funcionamiento
Centro de Servicio Para encender la herramienta, deslice la palanca del Autorizado de Makita. interruptor hacia la posición ‘‘I’’. Para realizar una operación continua, presione la parte delantera de la palanca del interruptor para bloquearla. - Página 16 2 Soltar 5 Porca do mandril velocidade 3 Chave 19 6 Alavanca do interruptor ESPECIFICAÇO x ES Modelo GD0800C GD0810C Tamanho do mandril ............ø8 mm max. ø8 mm max. Diâmetro max. do ponteiro rotativo ........ø25 mm ø50 mm –1 Velocidade em vazio (min ) ..........
- Página 17 ˜ o ser sempre efectuadas por um Centro de nua, pressione a parte da frente da alavanca do Assistência Oficial MAKITA. interruptor para a prender. Para parar a ferramenta, pressione a parte de trás da alavanca do interruptor e em seguida deslize-a para a posição ‘‘O’’.
-
Página 18: Specifikationer
4 Nøgle 13 6 Afbryder 2 Løsn 7 Hastighedsvælger 5 Spændepatronmøtrik 3 Nøgle 19 SPECIFIKATIONER Model GD0800C GD0810C Spændepatronstørrelse ............ø8 mm max. ø8 mm max. Maks. diameter på slibestift ..........ø25 mm ø50 mm –1 Omdrejninger ubelastet (min ) ..........7 000 – 28 000 1 800 –... - Página 19 For at opretholde produktets sikkerhed og pålidelig- FORSIGTIG: hed, må istandsættelse, vedligeholdelse eller juste- Anvend korrekt størrelse spændepatron i forhold til ring kun udføres af et autoriseret Makita service den anvendte slibestift. center. Afbryderbetjening (Fig. 3) FORSIGTIG: Før netledningen sættes i stikkontakten, skal det altid...
-
Página 20: Tekniska Data
4 Skruvnyckel 13 6 Strömbrytarknapp 2 Lossa 7 Ratt för varvtalsreglering 5 Hylsmutter 3 Skruvnyckel 19 TEKNISKA DATA Modell GD0800C GD0810C Spännhylsans storlek ............maximalt ø8 mm maximalt ø8 mm Slipstiftets maximala diameter ..........ø25 mm ø50 mm –1 Obelastat varvtal (min ) ............ - Página 21 För att bibehålla produktens säkerhet och tillförlitlig- Följ monteringsanvisningen i omvänd ordning för att het, bör alltid reparationer, underhållsservice och ta bort slipstiftet. justeringar utföras av auktoriserad Makita service- verkstad. Strömbrytarens funktion (Fig. 3) FÖRSIKTIGHET! Kontrollera alltid att strömbrytaren fungerar normalt, och återgår till det avstängda läget (‘‘OFF’’) när...
-
Página 22: Tekniske Data
4 Skrunøkkel 13 6 Bryterhendel 2 Løsne 7 Hastighetsskive 5 Patronmutter 3 Skrunøkkel 19 TEKNISKE DATA Modell GD0800C GD0810C Patronstørrelse ..............ø8 mm maks. ø 8 mm maks. Maks. skivespissdiameter ............. ø25 mm ø50 mm –1 Tomgangshastighet (min ) ........... 7,000 – 28,000 1,800 –... - Página 23 For å garantere at maskinen arbeider sikkert og pålitelig bør reparasjoner, servicearbeider eller innstil- OBS: linger utføres av et autorisert Makita-serviceverksted. Bruk korrekt størrelse på patronkonusen for skivemo- mentet som skal brukes. Bryter (Fig. 3) OBS: Før verktøyet koples til strømnettet, må...
-
Página 24: Tekniset Tiedot
4 Kiintoavain 13 6 Kytkin 2 Löystyy 7 Nopeudensäätökehä 5 Rengasmutteri 3 Kiintoavain 19 TEKNISET TIEDOT Malli GD0800C GD0810C Holkin koko ................ø8 mm Maks. ø8 mm Maks. Suurin karalaikan läpimitta ............ ø25 mm ø50 mm –1 Tyhjäkäyntinopeus (min ) ........... 7 000 – 28 000 1 800 –... - Página 25 Kone käy nopeammin, kun kehää kään- netään numeron 5 suuntaan ja hitaammin, kun sitä käännetään numeron 1 suuntaan. Katso alla olevasta taulukosta säätökehän numero- merkintöjen ja koneen likimääräisen käyntinopeuden välinen suhde. GD0800C GD0810C Numero (k/min.) (k/min.) 1 – 2 7 000 –...
- Página 26 2 ÷Ͽڈ̷ 5 ¶·ÍÈÌ¿‰È Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙÔ˜ 3 ∫ÏÂȉ› 19 6 ªÔ¯Ïfi˜ ‰È·Îfi Ù˘ ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ªÔÓÙ¤ÏÔ GD0800C GD0810C ª¤ÁÂıÔ˜ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹ ............ø8¯ÈÏ. ÌÂÁ. ø8 ¯ÈÏ. ÌÂÁ. ªÂÁ. ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÚÔ¯Ô‡ ÛËÌ›Ԣ ........ø25 ¯ÈÏ. ø50 ¯ÈÏ. –1 ∆·¯‡ÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ˇÔÚÙ›Ô (Ï ٿ...
- Página 27 ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·) Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·ÚıÌÔ‡ ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó Î·È ÙËÓ Î¿ÓÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ̤ÚË. ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ºÀ§∞•∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™. GD0800C GD0810C –1 –1 ∞ÚÈıÌfi˜ Ï ٿ (™∞§) ÏÂ...
- Página 28 ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner.
-
Página 29: Pacessórios
Tillbehören och tillsatserna får endast användas på lämpligt och där för avsett sätt. TILBEHØR Dette tilbehøret eller utstyret anbefales til å brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre en risiko for personskader. Tilbehør og utstyr må... - Página 30 • Wheel point • Meule sur tige • Schleifstift • Punta disco • Slijpsteen • Muela • Ponteiro rotativo • Slibestift • Slipstift • Skivespiss • Karalaikka • ∆ÚÔ¯fi˜ ÛËÌ›Ԣ • Collet cone set 3 mm, 6 mm, 8 mm, 1/4″, 1/8″ •...
- Página 31 • Vise holder • Support à vis • Schraubstockhalter • Supporto morsa • Spanschroefhouder • Soporte de tornillo • Suporte do torno • Skruetvingeadapter • Hållare för fastsättning i skruvstäd • Skruestikkeholder • Höyläpenkkituki • ™ˇÈ¯Ù‹Ú·˜ Û˘ÁÎÚ·ÙËÙ‹˜...
- Página 32 Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi (Serial No. : series production) 446-8502 Japan, dichiara che questo prodotto manufactured by Makita Corporation in Japan is in compli- (Numero di serie: Produzione in serie) ance with the following standards or standardized docu- fabbricato dalla Makita Corporation in Giappone è...
- Página 33 Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa että tämä tämä tuote (Løbenummer: serieproduktion) (Sarja nro : sarjan tuotantoa) fremstillet af Makita Corporation i Japan, er i overensstem- valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa seuraa- melse med de følgende standarder eller normsættende via standardeja tai stardardoituja asiakirjoja...
- Página 34 2,5 m/s NEDERLANDS SUOMI Geluidsniveau en trilling van het model Mallin GD0800C, GD0810C melutaso ja tärinä GD0800C, GD0810C Tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 78 dB (A). Melutaso työpaikalla saattaa ylittää 85 dB (A). Het typische A-gewogen geluidsdrukniveau is 78 dB (A).
- Página 36 Made in Japan 884314D990 PRINTED IN JAPAN...