Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Navigating the Menu and Text Input Method
2
Navigation dans le menu et méthode de saisie de texte
Navegación por el menú y Método de introducción de texto
Navegando no menu e método de inserção de texto
Navigating the Menu
▪ Item selection or moving the cursor among the menu items
Select an item with [
] or [
].
Proceed to the next hierarchy with [OK] or [
].
Return to the previous hierarchy with [
] (Back) or [
▪ Setting confirmation
Press [OK]. However, when <Apply> appears on the screen, select <Apply>,
and then press [OK].
Navigation dans le menu
▪ Sélection d'éléments ou déplacement du curseur dans les éléments de menu
Sélectionner un élément avec [
] ou [
].
Passer au niveau hiérarchique suivant avec [OK] ou [
Revenir au niveau hiérarchique précédent avec [
▪ Confirmation du paramétrage
Appuyer sur [OK]. Lorsque le message <Appliquer> s'affiche, sélectionner
<Appliquer>, puis appuyer sur [OK].
Navegación por el menú
▪ Selección de elementos o desplazamiento del cursor entre los elementos del
menú
Seleccione un elemento con [
] o [
].
Proceda con la jerarquía siguiente con [OK] o [
].
Vuelva a la jerarquía anterior con [
] (Back) o [
▪ Confirmación del ajuste
Pulse [OK]. Sin embargo, si aparece <Aplicar> en la pantalla, seleccione
<Aplicar> y, a continuación, pulse [Aceptar].
Navegando no menu
▪ Seleção de itens ou movimentando o cursor entre os itens do menu Selecione
um
item com [
] ou [
].
Prossiga com a próxima hierarquia com [OK] ou [
Volte à hierarquia anterior com [
] (Back) ou [
▪ Definindo a confirmação
Pressione [OK]. No entanto, quando a mensagem <Aplicar> aparecer no
visor, selecione <Aplicar> e pressione [OK].
Text Input Method
▪ Changing the entry mode
Press [
] to select <Entry Mode>, and press [OK]. You can also press [
▪ Entering text, symbols, and numbers
Enter using the numeric keys or [
].
For details on the switchable mode or the available text, see the next page.
Méthode de saisie du texte
▪ Changement de mode de saisie
Appuyer sur [
] pour sélectionner <Mode de saisie>, puis appuyer sur [OK]. Vous pouvez également utiliser
].
[
] (Tone) (Tonalité) pour changer de mode de saisie.
▪ Saisie de texte, de symboles et de chiffres
] (Back) (Préc.) ou [
].
Utiliser le clavier numérique ou [
Pour en savoir plus sur les modes ou le texte disponible, reportez-vous à la page suivante.
Método de introducción de texto
▪ Cambio del modo de entrada
Pulse [
] para seleccionar <Modo de entrada> y pulse [OK]. También podrá pulsar [
el modo de entrada.
▪ Introducción de texto, símbolos y números
].
Introduzca utilizando las teclas numéricas o [
Para obtener una información detallada sobre el modo que se puede cambiar o el texto disponible, consulte la
página siguiente.
Método de entrada de texto
▪ Alterando o modo de entrada
Pressione [
] para selecionar <Modo de introdução>, e, em seguida, pressione [OK]. Você também pode
pressionar [
] (Tone) para alterar o modo de entrada.
▪ Inserindo texto, símbolos e números
].
Digite usando as teclas numéricas ou [
].
Para obter mais detalhes sobre o modo alternável ou o texto disponível, consulte a próxima página.
OK
Numeric
#
C
keys
] (Tone) to change the entry mode.
] (SYMBOLS).
] (SYMBOLS) (SYMBOLES).
] (Tone) para cambiar
] (SYMBOLS).
] (SYMBOLS).
3
1
2
3
4
5
6
7
▪ Moving the cursor (entering a space)
Move the cursor by pressing [
] or [
].
To enter a space, move the cursor to the end of the text, and then press [
▪ Deleting text, symbols, or numbers
To delete text, numbers, or symbols, press [
] (Clear).
To delete all text, numbers, or symbols, press and hold [
▪ Déplacement du curseur (ajout d'un espace)
Utiliser [
] ou [
] pour déplacer le curseur.
Pour entrer un espace, placer le curseur à la fin du texte et appuyer sur [
▪ Suppression de texte, de symboles ou de nombres
Pour supprimer du texte, des symboles ou des nombres, appuyer sur [
(Clear) (Effacement).
Pour supprimer l'ensemble de texte, des symboles ou des nombres,
appuyer sur la touche [
] (Clear) (Effacement) et la maintenir enfoncée.
▪ Desplazamiento del cursor (introducción de un espacio)
Desplace el cursor pulsando [
] o [
].
Para introducir un espacio, desplace el cursor hasta el final del texto y, a
continuación, pulse [
].
▪ Eliminación de texto, símbolos o números
Para eliminar texto, números o símbolos, pulse [
] (Clear).
Para eliminar todo el texto, todos los números o todos los símbolos,
mantenga pulsado [
] (Clear).
▪ Movendo o cursor (inserindo um espaço)
Mova o cursor pressionando [
] ou [
].
Para inserir um espaço, mova o cursor para o final do texto,e, em seguida,
pressione [
].
▪ Excluindo texto, símbolos ou números
Para excluir texto, números ou símbolos, pressione [
] (Clear).
Para excluir todo o texto, números ou símbolos, mantenha pressionado
[
] (Clear).
8
9 10
].
] (Clear).
].
]
Publicidad
Tabla de contenido
