Manuales relacionados para BH Tecnovita YV25
Resumen de contenidos para BH Tecnovita YV25
- Página 1 YV25/YV25TM Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Instruções de montagem e utilização...
- Página 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
- Página 3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
- Página 4 Español apertura de aire. No coloque un tapete debajo de su unidad, la superficie de apoyo debe ser rígida para evitar la transmisión de e agradecemos la compra de nuestro vibraciones. producto. Para evitar que el mástil pueda Aunque nos esforzamos en garantizar vibrar nivele correctamente...
- Página 5 • Problemas visuales a nivel de retina. ¡PELIGRO!: Una conexión incorrecta • Graves enfermedades vasculares del conductor del equipo a tierra puede (varices fase avanzada) dar como resultado el riesgo de cardiovasculares en general. descargas eléctricas. • Mujeres embarazadas. En caso de dudas, consulte a un •...
- Página 6 Las conexiones inadecuadas pueden Conecte la unidad a un enchufe dar como resultado una sacudida provisto de terminal TIERRA. Ponga el eléctrica. En caso de que su enchufe interruptor (G) en posición [1] Fig. B. no sea de este tipo, cámbielo por uno Fig.B que se adapte a su base teniendo en cuenta que el cable de tierra esté...
-
Página 7: Movimiento Y Almacenaje
Una vez conectados los terminales Para evitar peligros, NO mueva la introdúzcalos en el interior de la plataforma sobre suelos que no sean plataforma (3), para su protección. lisos. Acerque la columna de plataforma con INSPECCIONES Y ruedas (56) hacia la plataforma (3) y tornillos (77-79) MANTENIMIENTO.-... -
Página 8: Especificaciones Tecnicas
ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO YV 25 Vib POTENCIA MOTOR DE 300W VOLTAJE 100 -120V / 220 -240V. 60 / 50Hz. AMPLITUD DE OSCILACION 10mm FRECUENCIA DE VIBRACIÓN 5-30Hz NIVEL DE VELOCIDAD 60 NIVELES PROGRAMACION 4 PROGRAMAS TIPO DE VIBRACION BALANCEO DISPLAY PROGRAMAS;... - Página 9 ESPECIFICACIONES TECNICAS MODELO YV 25 TM Vib 3 POTENCIA 2 MOTORES DE 300W+200W VOLTAJE 100 -120V / 220 -240V. 60 / 50Hz. AMPLITUD DE OSCILACION 10mm FRECUENCIA DE VIBRACION 5Hz - 30Hz DESPLAZAMIENTO HORIZONTAL 1 a 2mm FRECUENCIA VIBRACION ORBITAL 15Hz –...
- Página 10 English avoid vibration transmission. To prevent the mast can vibrate level properly all the adjustable feet. Thank you for purchasing our product. 5 Parents and/or those responsible for While we do our best to ensure the children must always be aware of their quality of all our products, occasional curious nature and how this can often errors or omissions may occur.
- Página 11 • Hip and knee prostheses (at high electrician to install an electrical socket vibration levels). that does. • Epilepsy. This product must only be used on a • Use plates, pins 220-240 volt circuit, with an earthed osteosynthetic structures in general or socket similar to that shown in Fig.A.
- Página 12 5 Do not allow children or the disabled Make sure that all of the pieces are to use the appliance without the strict there: supervision of a qualified person. (3) Platform; (56) Platform column; Never accessories (59R) Right handle; (59L) Left handle; recommended by the manufacturer.
-
Página 13: Inspection & Maintenance
LEVELLING.- ATTENTION: Periodically check that all of the Once the unit has been placed into its fastening elements duly final position, make sure that it sits flat tightened and connected correctly. on the floor and that it is level. This can be achieved by screwing the Check and tighten all the parts on adjustable feet (30) up or down, as... -
Página 14: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL YV 25 Vib POWER 300W MOTOR INPUT VOLTAGE 100-120V 220/240V. 50/60Hz. SEESAW AMPLITUDE 10mm. SEESAW VIBRATION FREQUENCY 5Hz – 30Hz AMPLITUDE 10mm SPEED LEVEL 60 Level PROGRAMMING 4 PROGRAM VIBRATION TYPE ROCKING DISPLAY PROGRAM; TIME; SPEED DIMENSIONS Length -58;... - Página 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL YV 25 TM Vib 3 POWER 2 x 300W+200W MOTORS INPUT VOLTAGE 100-120V 220/240V. 50/60Hz. SEESAW AMPLITUDE 10mm. SEESAW VIBRATION FREQUENCY 5Hz - 30Hz. HORIZONTAL DISPLACEMENT 1 - 2mm. ORBITAL VIBRATION FREQUENCY 15Hz – 40Hz SPEED LEVEL 60 Level PROGRAMMING 10 PROGRAM...
- Página 16 Français risque d’être fermée. Ne pas placer un tapis de protection sous la machine, la surface doit être ous vous remercions d’avoir acheté rigide pour éviter la transmission des ce produit. vibrations. Même si nous déployons tous nos Pour éviter que le mât vibre niveler efforts pour garantir la qualité...
- Página 17 • Problèmes visuels au niveau de la terre. La fiche doit être connectée à rétine. une prise appropriée, correctement • Maladies vasculaires graves (varices installée mise à terre dans la phase avancée) et maladies conformément aux normes locales en cardiovasculaires en général). vigueur en la matière.
- Página 18 2 Pour réduire le risque de secousses Fig.B. 2.- Remplacez le fusible (C) (7 Amp.). électriques, débranchez toujours l’appareil après utilisation et avant de le 3.- Placer cet interrupteur sur la position nettoyer. “I” (ON) et l’appareil pourra à nouveau 3 La machine ne doit être branchée qu’à...
-
Página 19: Déplacement Et Rangement
1.- MONTAGE COLONNE.- Vérifiez si le cordon électrique est bien débranché du courant. Prendre d’abord la colonne (56) et en Pour éviter les risques, NE PAS l’approchant au point de montage Fig.2, déplacer la plate-forme sur des sols non connectez connecteur (72) lisses. -
Página 20: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MODÈLE YV 25 Vib PUISSANCE MOTEUR DE 300W TENSION 110/120V 220/240V. 50/60Hz. AMPLEUR D'OSCILLATION 10mm. FRECUENCE DE VIBRATION 5Hz – 30Hz NIVEAU DE VITESSE 60 Niveaus PROGRAMMATION 4 PROGRAMMES. TYPE DE VIBRATION BALANCEMENT DISPLAY PROGRAMME; DURÉE; VITESSE ENCOMBREMENT Longueur: 58;... - Página 21 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MODÈLE YV 25 TM Vib 3 PUISSANCE 2 MOTEURS DE 300+200W TENSION 110/120V 220/240V. 50/60Hz. AMPLEUR D'OSCILLATION 10mm. FRÉQUENCE DE VIBRATION 5Hz – 30HZ. DÉPLACEMENT HORIZONTAL 1 - 2mm. FRÉQUENCE DE VIBRATION ORBITAL 15Hz. – 40Hz. NIVEAU DE VITESSE 60 Niveaus PROGRAMMATION 10 PROGRAMMES...
- Página 22 Português uma superfície que possa bloquear qualquer uma das abertura de ar. Não coloque um tapete por baixo da Agradecemos a compra do nosso sua unidade: a superfície deve ser produto. rígida para evitar a transmissão de Embora nos esforcemos por garantir a vibração.
- Página 23 • Problemas visuais a nível de retina. PERIGO: Uma ligação incorrecta do • Graves problemas vasculares condutor do equipamento á terra pode (varizes fase avançada) dar como resultado o perigo de cardiovasculares em geral. descargas eléctricas. Em caso de • Mulheres grávidas. dúvidas, consulte com um electricista •...
- Página 24 As ligações inadequadas podem ter Fig.B como resultado descarga eléctrica. Se a sua tomada não for deste tipo, mude-a por uma que se adapte á sua base tendo em conta que o cabo de terra deve estar sempre ligado. Em caso de dúvida chame ao serviço técnico.
- Página 25 Aproxime a coluna de plataforma com Assegure-se de que o cabo eléctrico rodas (56) para a plataforma (3), e está desligado da rede eléctrica. parafusos (77-79), Para evitar perigos, NÃO mova a arandelas planas (78) aperte plataforma sobre pavimentos que não fortemente.
-
Página 26: Especificações Técnicas
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO YV 25 Vib POTÊNCIA MOTOR DE 300W VOLTAGEM 110/120V 220/240V. 50/60 Hz. AMPLITUDE D' OSCILAÇÃO 10mm. FREQUÊNCIA DE VIBRAÇÃO 5Hz. – 30Hz. NÍVEL DE VELOCIDADE 60 NIVELES PROGRAMAÇÃO 4 PROGRAMAS. TIPO DE VIBRAÇÃO Oscilação DISPLAY PROGRAMAS; TEMPO; VELOCIDADE MEDIDAS Comprimento- 58;... - Página 27 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO YV 25TM Vib 3 POTÊNCIA 2 MOTORES DE 300+200W VOLTAGEM 110/120V 220/240 V. 50/60 Hz. AMPLITUDE D' OSCILAÇÃO 10mm. FREQUÊNCIA DE VIBRAÇÃO 5Hz. – 30Hz. DESLOCAÇÃO HORIZONTAL 1 - 2mm. FREQUÊNCIA DE VIBRAÇÃO ORBITAL 15Hz. – 40Hz. NÍVEL DE VELOCIDADE 60 NIVELES PROGRAMAÇÃO...
- Página 28 YV 25...
- Página 29 YV 25 TM...
- Página 30 Para pedido de repuesto: Indicar el modelo de la máquina Nº correspondiente a la pieza Cantidad To order replacement parts: State the machine model Corresponding parts Nº Quantity Pour toute commande pièces détachées Indiquer le modèle de la machine Numéro de la pièce Quantité...
- Página 31 Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto Español cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. English Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC.
- Página 32 SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO OUR PROGRAMME OF CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT. BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS DE SES PRODUITS SANS PRÉAVIS. BH SE RESERVA O DIREITO A MODIFICAÇÀO ESPECIFICAÇOES DOS SEUS PRODUCTOS SEM...