Tabla De Contenido - Siemens sensorSteam TS12 Serie Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Den Wassertank Füllen8
Einstellung Der Temperatur8
Einstellung Der Dampfmenge8
Bügeln Mit Dampf9
Bügeln Ohne Dampf9
Vertikal Dampf10
Aufbewahren Des Geräts11
Ratschläge Zum Energiesparen12
Tipps Zur Entsorgung Eines Gebrauchten Geräts12
General Safety Instructions14
Filling The Water Tank16
Setting The Temperature16
Setting The Steam Amount16
Ironing Without Steam17
Ironing With Steam17
Shot Of Steam17
Vertical Steam18
Multiple Descaling System18
Anti-Drip System18
Fabric Protection Soleplate Cover19
Tips To Help You Save Energy19
Cleaning & Maintenance19
Advice On Disposal19
Storing The Appliance19
Troubleshooting20
Consignes Générales De Sécurité21
Remplissage Du Réservoir D'eau23
Réglage De La Température23
Repassage Avec De La Vapeur24
Repassage À Sec24
Jet De Vapeur25
Vapeur Verticale25
Système Anticalcaire Multiple25
Anti-Drip System : Système Anti-Goutte26
Semelle De Protection Textile26
Conseils Pour L'économie D'énergie27
Détection De Panne27
Istruzioni Generali Di Sicurezza29
Stiratura A Vapore32
Stiratura A Secco32
Getto Di Vapore32
Vapore Verticale33
Sistema Anticalcare Multiplo33
Piastra Di Protezione Tessili34
Risoluzione Dei Problemi35
Algemene Veiligheidsinstructies36
Vullen Van Het Waterreservoir38
De Temperatuur Instellen38
Instelling Van De Hoeveelheid Stoom38
Strijken Met Stoom39
Strijken Zonder Stoom39
Verticale Stoom40
Het Apparaat Bewaren41
Tips Om Het Energie- Gebruik Te Verminderen42
Advies Mbt Weggooien42
Problemen Oplossen42
Generelle Ikkerhedsforskrifter44
Sådan Fyldes Vandbeholderen46
Indstilling Af Dampmængden46
Strygning Med Damp47
Strygning Uden Damp47
Lodret Damp47
Flere Afkalkningsfunktioner48
Anti-Drip-System48
Strygesålsomslag Til Tekstilbeskyttelse48
Tips Til At Hjælpe Dig Med At Spare Energi49
Bortskaffelse49
Generelle Sikkerhetsanvisninger51
Fylle På Vanntanken53
Stryking Med Damp54
Stryking Uten Damp54
Vertikal Damp54
Flere Systemer For Avkalking55
Tips For Å Hjelpe Deg Å Spare Energi56
Allmänna Säkerhetsinstruktioner58
Fylla Vattentanken60
Ställa In Ångmängden60
Strykning Utan Ånga61
Strykning Med Ånga61
Vertikal Ångstrykning61
Sulskydd I Textil62
Tips För Att Spara Energi Och Vatten63
Yleiset Turvaohjeet65
Vesisäiliön Täyttäminen67
Silittäminen Höyryllä68
Silittäminen Ilman Höyryä68
Pystysuora Höyry68
Pohjan Kangassuoja69
Laitteen Säilytys70
Ohjeita Energian Säästämiseen70
Tips Til Bortskaffelse Af Et Kasseret Apparat70
Instrucciones Generales De Seguridad72
Descripción73
Preparación73
Regulación De La Temperatura74
Regulación Del Nivel De Vapor74
Planchado Con Vapor75
Planchado Sin Vapor75
Golpe De Vapor76
Vapor Vertical76
Dispositivo Antigoteo77
Suela De Protección Textil77
Limpieza77
Guardar El Aparato77
Consejos Para El Ahorro De Energía78
Información Sobre Eliminación78
Soluciones Para Pequeños Problemas78
Instruções Gerais De Segurança80
Encher O Reservatório De Água82
Engomagem Com Vapor83
Engomagem Sem Vapor83
Jacto De Vapor83
Sistema Múltiplo Anticalcário84
Sistema Antigota85
Guardar O Aparelho85
Cobertura De Protecção Em Tecido85
Conselhos Para A Economia De Energia85
Informação Sobre Eliminação86
Resolução De Problemas86
Γενικές Οδηγίες Ασφαλεία88
Πριν Την Πρώτη Χρήση Του Σίδερου89
Πλήρωση Της Δεξαμενής Νερού90
Ρύθμιση Της Θερμοκρασίας90
Ρύθμιση Της Ποσότητας Ατμού90
Σιδέρωμα Με Ατμό91
Σιδέρωμα Χωρίς Ατμό91
Βολή Ατμού92
Κάθετος Ατμός92
Πολλαπλό Σύστημα Απασβέστωσης92
Σύστημα Anti-Drip93
Πέλμα Προστασίας Υφασμάτων93
Συμβουλές Για Την Εξοικονόμηση Ενέργειας Και Νερού94
Οδηγός Επίλυσης Προβλημάτων94
Genel Güvenlik Talimatları96
Ütüyü Ilk Kez Kullanmadan Önce97
Su Haznesinin Doldurulması98
Buhar Miktarının Ayarlanması98
Sıcaklık Ayarı98
Buharlı Ütüleme99
Buharsız Ütüleme99
Buhar Püskürtme99
Dikey Buharlama100
Çoklu Kireç Çözme Sistemi100
Damlama Emniyeti101
Enerji Tüketimi Açısından Verimli Kullanımına Ilişkin Bilgiler101
Küçük Arızaların Giderilmesi102
Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa103
Przed Pierwszym Użyciem Żelazka104
Napełnianie Zbiornika Na Wodę105
Ustawianie Ilości Pary105
Prasowanie Przy Użyciu Pary106
Prasowanie Bez Użycia Pary106
Wyrzut Pary106
System Zapobiegający Kapaniu108
Stopa Ochronna Do Tkanin108
Ekologiczna Utylizacja109
Általános Biztonsági Előírások111
Vasalás Gőzzel114
Загальні Правила Техніки Безпеки118
Опис Пристрою119
Перед Першим Використанням Праски119
Наповнення Резервуара Для Води120
Прасування З Парою121
Прасування Без Пари121
Розпилювання Води122
Паровий Удар122
Інструкції З Усунення Дрібних Несправностей124
Общие Инструкции По Безопасности126
Перед Первым Применением Утюга127
Наполнение Емкости Для Воды128
Регулирование Количества Пара128
Глажение С Паром129
Глажение Без Пара129
Распыление Воды130
Паровой Удар130
Инструкции По Устранению Мелких Неисправностей132
Instrucşiuni Generale Privind Siguranţa134
Setarea Temperaturii136
Setarea Cantităţii De Aburi136
Călcatul Cu Aburi137
Călcatul Fără Aburi137
Jet De Aburi138
Sistem Multiplu Anticalcar138
Sistem Anti-Picurare139
Talpă De Protecţie Textilă139
Sfaturi Pentru A Economisi Energia Şi Apa140
Indicatii Pentru Renuntarea La Un Aparat Folosit140
Ghid De Depanare A Defecţiunilor Minore140