Mitsubishi Electric MSZ-CB22VA Manual De Instrucciones página 52

∂°∫∞∆∞™∆∞™∏, ª∂∆∞∫√ªπ™∏ ∫∞π ∂¶π£∂øƒ∏™∏
ÃÒÚỖ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË̃
∞ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÛ∙ ∙Ú∙οÙ̂ ̤ÚË.
• ŸÔ˘ ÌÔÚ› Ó∙ ‰È∙ÚÚ¤Ô˘Ó Â‡ÊÏÂÎÙ∙ ∙¤ÚÈ∙.
¶ƒ√™√Ã∏:
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ÌÔÓ¿‰∙ Û ̤ÚỖ Ô˘ ÌÔÚ› Ó∙
‰È∙ʇÁÂÈ Â‡ÊÏÂÎÙÔ ∙¤ÚÈÔ.
∂¿Ó ‰È∙ʇÁÂÈ ∙¤ÚÈÔ Î∙È Û˘ÁÎÂÓÙÚ̂ı› Á‡Ú̂ ∙ ÙËÓ
ÌÔÓ¿‰∙, ÌÔÚ› Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÂÈ ¤ÎÚËÍË.
• ŸÔ˘ ˘¿ÚˉÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÏÈ∙ÓÙÈο ÌËˉ∙ÓÈο ¤Ï∙È∙.
• ŸÔ˘ ˘¿ÚˉÂÈ Ôχ ∙Ï¿ÙÈ, ÁÈ∙ ∙Ú¿‰ÂÈÁÌ∙ Û ∙ÎÙ¤̃.
• ŸÔ˘ ∙Ú¿ÁÔÓÙ∙È ıÂÈÔ‡ˉ∙ ∙¤ÚÈ∙, ÁÈ∙ ∙Ú¿‰ÂÈÁÌ∙ ÛÂ
ıÂṲ́̃ ËÁ¤̃.
• ŸÔ˘ ÈÙÛÈÏȤÙ∙È Ï¿‰È ‹ Ô˘ Ô ˉÒÚỖ ›Ó∙È ÁÂÌ¿ÙỖ
Î∙ÓÔ‡̃ Ï∙‰ÈÔ‡.
• πυ υπάρει επλισµς υψηλών συντήτων ή
ασύρµατς επλισµς.
¶POEI¢O¶OIH™H:
∂¿Ó ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ∙ÏÏ¿ ‰ÂÓ „‡ˉÂÈ Ô‡Ù ıÂÚÌ∙›ÓÂÈ (∙Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ) ÙÔ ˉÒÚÔ, ∙¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ
∙ÓÙÈÚÛ̂ Û∙̃ ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó∙ ˘¿ÚˉÂÈ ‰È∙Ê˘Á‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ∙ÂÚ›Ô˘. ªËÓ ÍÂˉÓ¿Ù Ó∙ Ú̂ٿ٠ÙÔÓ ÙÂˉÓÈÎ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË̃ ¿Ó
˘¿ÚˉÂÈ ‰È∙Ê˘Á‹ „˘ÎÙÈÎÔ‡ Ù∙Ó ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ∙È ÂÚÁ∙Û›Ẫ ÂÈÛ΢‹̃.
∆Ô „˘ÎÙÈÎ ∙¤ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎÔ‡ ›Ó∙È ∙ÛÊ∙Ϥ̃. ™˘Ó‹ı̂̃, ÙÔ „˘ÎÙÈÎ ∙¤ÚÈÔ ‰ÂÓ ‰È∙ʇÁÂÈ. ™Â ∙ÓÙ›ıÂÙË Ì̂̃ ÂÚ›Ù̂ÛË, Â¿Ó ÙÔ ∙¤ÚÈÔ
Ô˘ ‰È∙ʇÁÂÈ ¤ÚıÂÈ Û Â∙Ê‹ Ì ÙË ÊÏÁ∙ ÌÈ∙̃ ıÂÚÌ¿ÛÙÚ∙̃ ˘ÁÚ∙ÂÚ›Ô˘, ÂÙÚÂÏ∙›Ô˘ ÎÙÏ., ÌÔÚ› Ó∙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ‚Ï∙‚ÂÚ¤̃ Ô˘Û›Ẫ.
∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË
• ∆Ú∙‚‹ÍÙ ̛∙ ∙ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÁÚ∙ÌÌ‹ ÁÈ∙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎÔ‡.
• µÂ‚∙È̂ı›Ù ÙÈ ÙËÚ‹Ù ÙËÓ ÂÈÙÚÂÌÂÓË ¤ÓÙ∙ÛË ÙÔ˘ ‰È∙ÎÙË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃.
¶POEI¢O¶OIH™H:
• √ ÂÏ¿ÙË̃ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó∙ ÂÁÎ∙ıÈÛÙ¿ ÌÓỖ ÙÔ˘ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰∙. ∂¿Ó Ë ÂÁÎ∙Ù¿ÛÙ∙ÛË Á›ÓÂÈ Ï¿ıỖ, ›Û̂̃ ÚÔÎÏËı› ˘ÚÎ∙ÁÈ¿,
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›∙ ‹ ÙÚ∙˘Ì∙ÙÈÛÌ̃ ∙ ÙÒÛË ÙË̃ ÌÔÓ¿‰∙̃, ‰È∙ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡, ÎÏ.
• ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÂӉȿÌÂÛẪ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ̃ ÙÔ˘ Î∙Ï̂‰›Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙̃ ‹ ÙË̃ ÚÔ¤ÎÙ∙ÛË̃ Î∙È ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÔÏϤ̃ Û˘Û΢¤̃ ÛÂ
Ì›∙ Ú›˙∙ ÂÓ∙ÏÏ∙ÛÛÌÂÓÔ˘ Ú‡Ì∙ÙỖ (∞C).
¶˘ÚÎ∙ÁÈ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›∙ ÌÔÚ› Ó∙ ÚÔ·„Ô˘Ó ∙ Î∙΋ Â∙Ê‹, Î∙΋ ÌÓ̂ÛË ‹ ˘¤Ú‚∙ÛË ÙË̃ ÂÈÙÚÂÌÂÓË̃ ¤ÓÙ∙ÛË̃,
ÎÏ.™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ∙ÓÙÈÚÛ̂ Û∙̃.
¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™
√ÚÈṲ̂ÓË ÔÓÔÌ∙Û›∙
∂Û̂ÙÂÚÈ΋
ªÔÓÙ¤ÏÔ
∂Í̂ÙÂÚÈ΋
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙
æ‡ÍË
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›∙
kW —
∞‰ÔÛË
kW —
πÛˉ‡̃ ∂ÈÛ‰Ô˘
kg
∂Û̂ÙÂÚÈ΋
µ¿ÚỖ
kg
∂Í̂ÙÂÚÈ΋
kg
∞‰ÔÛË æ˘ÎÙÈÎÔ‡ (R410A)
∂Û̂ÙÂÚÈ΋
∫̂‰ÈÎ̃ πƒ
∂Í̂ÙÂÚÈ΋
∆Ì‹Ì∙
MPa
∂ÈÙÚÂÌÂÓË ∙Ó∙ÚÚÊËÛË̃
ÂÈϤÔÓ ›ÂÛË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ∆Ì‹Ì∙
MPa
ÂÎÊfiÚÙÈÛË̃
Indoor (Super High/
™Ù¿ıÌË
dB(A)
High/Med,/Low)
ıÔÚ‡‚Ô˘
dB(A)
∂Í̂ÙÂÚÈ΋
(À„ËÏ‹)
52
Η θέση εγκατάστασης της εωτερικής µνάδας πρέπει να απέει
τυλάιστν 3 µέτρα απ τις κεραίες τηλερασης, ραδιώνυ κ.λπ. Σε
περιές πυ τ σήµα είναι ασθενές, αήστε µεγαλύτερη απσταση
ανάµεσα στη θέση εγκατάστασης και στην κεραία της συσκευής πυ
επηρεάεται, πρκειµένυ να απευθύν τυν παρεµλές στη
ραδιωνική ή τηλεπτική λήψη απ τη λειτυργία τυ κλιµατιστικύ.
Λάµπες θρισµύ
Για να απύγετε την
επίδραση των λυνίων µε µετασηµατιστή
θρισµύ, κρατάτε
τ σ τ δυνατν πι
µακρυά. Τίς, κλπ.
°È∙ Ó∙ ∙ÔʇÁÂÙÂ
∙Ú∙ÌÚÊ̂ÛË
ÙË ̃ ÂÈÎÓ∙̃ ‹
100 µέτρ ή
ıÚ˘‚Ô, ∙Ê‹ÛÙÂ
περισστερ
ÌÈ∙ ÛˉÂÙÈ΋
1 µέτρ ή
∙ÛÙ∙ÛË.
περισστερ
1 µέτρ ή
∆ËÏÂÚ∙ÛË
Ασύρµατ
περισστερ
τηλέων
ή Κινητ
τηλέων 3 µέτρ ή
περισστερ
Ραδιων
— MSZ-CB25VA
MSZ-CB22VA MSZ-CB25VA
— MUZ-GA25VA
£¤ÚÌ∙ÓÛË æ‡ÍË £¤ÚÌ∙ÓÛË æ‡ÍË
~ /N, 230V, 50Hz
— 2,5 3,2 3,5
— 0,64 0,76 1,08
9
— 31
— 0,85
IP 20
— IP 24
1,64
4,15
43/36/29/21
— 46
¶ƒ√™√Ã∏:
• °ÂÈÒÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰∙.
ªË Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Á›̂ÛË Û Û̂Ï‹Ó∙ ∙ÂÚ›Ô˘ ‹ ÓÂÚÔ‡, ∙ÏÂÍÈΤÚ∙˘ÓÔ ‹ ÛÙË Á›̂ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ∂¿Ó Ë Á›̂ÛË ‰ÂÓ ¤ˉÂÈ
Á›ÓÂÈ Û̂ÛÙ¿ ›Ó∙È Èı∙Ó Ó∙ ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›∙.
• ∂ÁÎ∙Ù∙ÛÙ‹ÛÙ ¤Ó∙ ‰È∙ÎÙË ‰È∙Ê˘Á‹̃ Á›̂ÛË̃, ∙Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙÔ Ì¤ÚỖ Ô˘ ÚÎÂÈÙ∙È Ó∙ ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ (˘ÁÚ ̤ÚỖ, ÎÏ.).
∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÁÎ∙Ù∙ÛÙ∙ı› Ô ‰È∙ÎÙË̃ ‰È∙Ê˘Á‹̃ Á›̂ÛË̃, ÌÔÚ› Ó∙ ÚÔÎÏËı› ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›∙.
Τίς, κλπ.
∂ÈıÂÒÚËÛË Î∙È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË
Καλά
αεριµεν
στεγν µέρς • ŸÙ∙Ó ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÁÈ∙ ∙ÚÎÂÙ¤̃ Û∙È˙Ó, Ë ∙‰ÔÛË ÌÔÚ› Ó∙ ÂÏÏ∙ÙÙ̂ı› ÏÁ̂ ÙË̃ ‚Ú̂ÌÈ¿̃ ÛÙÔ
ÂÛ̂ÙÂÚÈÎ ÙË̃ ÌÔÓ¿‰∙̃.
• ∞Ó¿ÏÔÁ∙ Ì ÙË ˉÚ‹ÛË, ÌÈ¿ Ì˘Ú̂‰È¿ ÌÔÚ› Ó∙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ‹ ÙÔ Û˘Ì˘ÎÓ̤̂ÓÔ ÓÂÚ Ó∙ ÌËÓ ∙ÔÛÙÚ∙ÁÁ›˙ÂÙ∙È
200 µέτρ ή
περισστερ
Û̂ÛÙ¿ ÏÁ̂ ÛÎÓË̃, ‚Ú̂ÌÈ¿̃, ÎÏ.
• ™˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È, Ë ÌÔÓ¿‰∙ Ó∙ ÂÈıÂ̂Ú›Ù∙È Î∙È Ó∙ Û˘ÓÙËÚ›Ù∙È (Â› ÏËÚ̂Ì‹) ∙ ¤Ó∙Ó ÂȉÈÎ, ÂÈÚÛıÂÙ∙ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ∙ÓÙÈÚÛ̂ Û∙̃.
¶∙Ú∙ÙËÚ‹ÛÂÈ̃ ÛˉÂÙÈο Ì ÙÔ ıÚ˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
• ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ∙ÓÙÈΛÌÂÓ∙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ∙¤ÚỖ ÙË̃ ÂÍ̂ÙÂÚÈ΋̃ ÌÔÓ¿‰∙̃. ªÔÚ› Ó∙ ˉ∙ÌËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ∙‰ÔÛË
Î∙È Ó∙ ∙˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ıÚ˘‚Ô.
• ∂¿Ó ∙ÎÔ˘ÛÙ› ∙ʇÛÈÎỖ ıÚ˘‚Ỗ Î∙Ù¿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ∙ÓÙÈÚÛ̂ Û∙̃.
ªÂÙ∙ÎÌÈÛË
• ŸÙ∙Ó ÙÔ ÎÏÈÌ∙ÙÈÛÙÈÎ ÚÎÂÈÙ∙È Ó∙ ÌÂÙ∙ÎÈÓËı› ‹ Ó∙ Í∙Ó∙ÙÔÔıÂÙËı› ÏÁ̂ ∙Ó∙Î∙Ù∙Û΢‹̃, ÌÂÙ∙ÎÌÈÛË̃, ÎÏ.
∙∙ÈÙÔ‡ÓÙ∙È ÂȉÈΤ̃ ÙÂˉÓÈΤ̃ Î∙È ÂÚÁ∙Û›Ẫ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏:
∂ÈÛ΢¤̃ ‹ ÌÂÙ∙ΛÓËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó∙ Á›ÓÔÓÙ∙È ∙ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË.
∂¿Ó ∙˘Ù Á›ÓÂÈ Ï¿ıỖ, ÌÔÚ› Ó∙ ÚÔÎ∙ϤÛÂÈ Ê̂ÙÈ¿, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›∙, ÙÚ∙˘Ì∙ÙÈÛÙÌ ∙ ÙÒÛË ÙË̃ ÌÔÓ¿‰∙̃, ‰È∙ÚÚÔ‹
ÓÂÚÔ‡, ÎÏ. ™˘ÌÔ˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ∙ÓÙÈÚÛ̂ Û∙̃.
∞ÚÚÈ„Ë
°È∙ Ó∙ ∙ÔÚÚ›„ÂÙ ∙˘Ù ÙÔ ÚÔïÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ∙ÓÙÈÚÛ̂ Û∙̃.
™∏ª∂πø™∏:
MSZ-CB35VA
1. ™˘Óı‹ÎẪ ‰È∙∙ıÌ›ÛÂ̂̃
MSZ-CB35VA æ‡ÍË —
∂Û̂ÙÂÚÈ΋: 27° ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ,
MUZ-GA35VA
∂Í̂ÙÂÚÈ΋: 35° ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ
£¤ÚÌ∙ÓÛË
£¤ÚÌ∙ÓÛË — ∂Û̂ÙÂÚÈ΋: 20° ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ
∂Í̂ÙÂÚÈ΋: 7° ∫ÂÏÛ›Ô˘ Dµ,
4,0
1,055
2. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË ÎÏ›Ì∙Î∙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃
33
0,90
∞ÓÒÙÂÚÔ ÚÈÔ
æ‡ÍË
∫∙ÙÒÙÂÚÔ ÚÈÔ
∞ÓÒÙÂÚÔ ÚÈÔ
£¤ÚÌ∙ÓÛË
43/36/29/22
∫∙ÙÒÙÂÚÔ ÚÈÔ
47 48
∞Ó ¤ˉÂÙ ÔÔÈ∙‰‹ÔÙ ÂÚÒÙËÛË, Û˘ÌÔ˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ∙ÓÙÈÚÛ̂ Û∙̃.
3. Τ CB22 δεν έει πρδιαγραές για εγκατάσταση
ενς µν συστήµατς.
19° ∫ÂÏÛ›Ô˘ Wµ
Αυτ τ µντέλ εσωτερικής µνάδας πρρίεται
µν για κλιµατιστικ πλλαπλύ συστήµατς.
σ για τις πρδιαγραές πλλαπλύ συστήµατς,
επιεαιώστε τις µε τν αντιπρσωπ και/ή ανατρέτε
6° ∫ÂÏÛ›Ô˘ Wµ
στν κατάλγ.
∂Û̂ÙÂÚÈ΋ ∂Í̂ÙÂÚÈ΋
32°C DB 46°C DB
23°C WB —
21°C DB -10°C DB
15°C WB —
27°C DB 24°C DB
— 18°C WB
20°C DB -10°C DB
— -11°C WB