DJ-Tech uSolo Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DJ-Tech Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. uSolo
  6. Manual de instrucciones

DJ-Tech uSolo Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 66

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Professional USB Mp3 PLAYER
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
(English)
(Français)
(Deutsch)
(Nederlands)
(Español)
(Italiano)
01~16
17~32
33~48
49~64
65~80
81~96

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DJ-Tech uSolo

Resumen de contenidos para DJ-Tech uSolo

  • Página 1 Professional USB Mp3 PLAYER USER MANUAL (English) 01~16 MANUEL D’UTILISATION (Français) 17~32 BENUTZERHANDBUCH (Deutsch) 33~48 GEBRUIKSAANWIJZING (Nederlands) 49~64 MANUAL DE INSTRUCCIONES (Español) 65~80 MANUALE DI ISTRUZIONI (Italiano) 81~96...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use the apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.

  • Página 3: Main Features

    MAIN FEATURES Auto cue Auto BPM Pitch display Folder Search Real time cue Scratch Function 3 Digital Effects 100% Anti-shock Fast Track Search Music Master tempo 1/75th second frame search Mp3 Track Listings, ID3 Tags Big LCD Display with Backlight Jog Wheel Pitch Bend +/-100% Selectable Single or Continuous Play Supports memory device hot plug-and-play...

  • Página 4: Jog Wheel

    CONTROLS AND FUNCTIONS TOP PANEL 1. PLAY/PAUSE BUTTON – Each press of the PLAY/PAUSE BUTTON causes the operation to change from play to pause or from pause to play. While in play mode the PLAY/PAUSE LED will glow, and while in pause mode the PLAY/PAUSE LED will flash. 2.
  • Página 5 CONTROLS AND FUNCTIONS TOP PANEL 6. SGL/CTN BUTTON – You can choose between “single track mode” and “continuous play”. Continuous play: all the tracks in the USB stick will be played in order without interruption. Single track: player stops at the end of each track and waits at the beginning of the next track. Push the SGL/ CTN button for more than 1 second to switch between normal and “auto cue”...

  • Página 6: Rear Panel

    CONTROLS AND FUNCTIONS TOP PANEL 20. FOLDER BUTTON –This button has two functions: Use to switch between FOLDER and TRACK search modes: When the LED of FOLDER button is lit, the player is in the FOLDER search mode, otherwise it is in TRACK search mode.

  • Página 7: Lcd Display

    CONTROLS AND FUNCTIONS LCD DISPLAY 1. CUE INDICATOR – This indicator will glow when the device is in CUE mode and will flash every time a new CUE POINT is set. 2. FOLDER INDICATOR – Indicates the number of the currently playing folder. 3.

  • Página 8: Basic Operation

    BASIC OPERATION SOURCE SELECT functions 1. MUSIC SOURCE DEVICE SELECT There is a SOURCE SELECT BUTTON to select the music source playback in PLAYER by your desires. You have two different choices as below: PLAYBACK from USB port A Genially insert your USB stick, USB card reader, or compatible external hard drive into USB A port and then press the SOURCE SELECTOR to select USB A for plying.

  • Página 9: Track Search

    BASIC OPERATION TRACKS KNOB has three functions as below: 1. TRACK SEARCH When FOLDER LED is off, left turning the TRACK knob to backward search and forward search on the right turn. You can select the desired up to 999 tracks in a folder.

  • Página 10: Setting A Cue Point

    BASIC OPERATION FRAME SEARCH This feature allows you to scroll through a track frame by frame, allowing you to find and set a starting cue or loop point. To use the scroll function you must first be in Pause Mode or Cue Mode. Once you are in Pause or Cue mode, turn the JOG WHEEL to scroll through the track.
  • Página 11 BASIC OPERATION SEAMLESS LOOP 1. CREATING AND PLAYING A SEAMLESS LOOP A seamless loop is a sound loop that plays continuously without sound interruption. You can use this loop to create dramatic effect in your mixing. This loop has no time limit and you could actually loop the entire length of the current folder.
  • Página 12 BASIC OPERATION 4. EDITING A LOOP You can edit your seamless loop you obviously must first have created a seamless loop to edit. If you haven’t created a SEAMLESS LOOP, follow the instructions in step 1 to create a loop. There are three methods as below: (1) Edit a seamless loop’s ending point You can edit the end point of the loop to make your loop...
  • Página 13 BASIC OPERATION STUTTER EFFECT When a loop is playing you can press RELOOP or CUE/ button to restart the loop at once. You can also press RELOOP button when a track is not playing in loop. Every time the RELOOP button is pressed, it will restart the music from the pre-programmed cue point.

  • Página 14: Setup Mode

    SYSTEM SETTING MODE SETUP MODE Press the TIME button for more than 2 seconds to enter system setting mode. At this time, LCD display “PRESET”. Note: System setting will be closed automatically when more than 10 seconds no function. Turn the TRACK knob to scroll through the different submenus, you can adjust the setting by stopping on the desired submenu and pushing the TRACK knob.
  • Página 15 RELAY: ON – The player will automatically be in the single play mode.  The default setting is RELAY OFF. This feature is a kind of “auto pilot”. When you are using two uSolo players, you can have one player begin playback when the other ends.

  • Página 16: Firmware Version

    SYSTEM SETTING MODE FIRMWARE VERSION You may display the unit firmware version Firmware is the unit internal programming code. Once enter setup mode and then turn the TRACK KNOB until Vxx.xx is displayed. “x’s” are the version number. FIRMWARE upgrade: Step1: Copy the controller code or DSP code from PC and then save into memory device (Files must be in root directory).
  • Página 17 SPECIFICATION MODEL: uSolo, USB MP3 Player (compatible with USB mass storage device 1.0/1.1/2.0) DIMENSIONS: 204 (W) x 215(D) x 93 (H) mm POWER SOURCE: AC100-240V, 50/60Hz,8.5Watts WEIGHT: 1.1kgs GENERAL: Display Pitch control range Within +/-6%, +/-12%, +/-25%, +/-100% Pitch accuracy +/-0.15 %...

  • Página 18: Informations De Securite

    INFORMATIONS DE SECURITE 1. Lire les instructions suivantes. 2. Conserver ce manuel. 3. Faire attention aux avertissements. 4. Suivre toutes les instructions. 5. N’utiliser pas l’appareil près de l’eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux. 7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. 8.

  • Página 19: Controles Et Fonctions

    CARACTERISTIQUES Auto cue Auto BPM Affichage Pitch Recherche par Dossiers CUE temps réel Fonction Scratch 3 effets numériques 100% Anti-choc Recherche rapide de piste Music Master tempo ème Recherche par frame 1/75 de seconde Affichage des titres et des Tags ID3 Grand afficheur LCD avec éclairage Pitch Bend +/-100% par Roue Jog Lecture simple ou continue...
  • Página 20 CONTROLES ET FONCTIONS PANNEAU AVANT 1. BOUTON PLAY/PAUSE – à chaque fois que vous appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE, le lecteur passe de lecture en pause ou de pause en lecture. Le bouton clignote tant que le lecteur est en pause.
  • Página 21 CONTROLES ET FONCTIONS PANNEAU AVANT 6. BOUTON SGL/CTN – Vous pouvez choisir entre “single track mode” (lecture simple) et “continuous play” (lecture continue). Continuous play: Toutes les pistes du périphérique USB seront lues dans l’ordre sans interruption. Single track: Le lecteur s’arrête à la fin de chaque piste et au début de la piste suivante. Appuyez sur le bouton SGL/CTN pendant plus d’1 seconde pour permuter entre les modes normal et “auto cue”.

  • Página 22: Panneau Arriere

    CONTROLES ET FONCTIONS PANNEAU AVANT 20. BOUTON FOLDER –Ce bouton a deux fonctions : Est utilisé pour permuter entre les modes recherche FOLDER et TRACK: Lorsque la LED du bouton FOLDER clignote, Le lecteur est en mode recherche FOLDER ; Autrement, il est en mode recherche TRACK.

  • Página 23: Afficheur Lcd

    CONTROLES ET FONCTIONS AFFICHEUR LCD 1. INDICATEUR CUE – Cet indicateur s’éclaire quand la commande est en mode CUE et clignotera chaque fois qu’un nouveau point CUE est placé. 2. INDICATEUR FOLDER – Cet indicateur vous affiche le numéro du dossier. 3.

  • Página 24: Changer De Source

    OPERATION BASIQUE Fonction SOURCE SELECT 1. SELECTION DE LA SOURCE Il y a un bouton SOURCE SELECT afin de sélectionner la source de lecture désirée. Vous avez deux choix : LECTURE du port USB A Insérer la clé USB, un lecteur de carte, ou un disque dur externe dans le port USB et appuyer ensuite sur SOURCE SELECTOR pour sélectionner USB A pour la lecture.
  • Página 25 OPERATION BASIQUE LE BOUTON TRACKS a trois fonctions : 1. RECHERCHE TRACK Lorsque la LED FOLDER est éteint, tournez vers la gauche le bouton TRACK pour une recherche précédente et tourner vers la droite pour une recherche suivante. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 999 pistes dans un dossier Tournez le bouton track dans le sens inverse Tournez le bouton track dans le sens d’une d’une aiguille d’une montre pour la piste...
  • Página 26 OPERATION BASIQUE RECHERCHE PAR FRAME Cette fonction est utilisée pour la recherche frame par frame, vous permettant une recherche et un réglage d’un point cue ou un point loop. Pour utiliser cette fonction, vous devez être tout d’abord en mode PAUSE ou en mode CUE, ensuite, tournez la roue ROUE JOG dans le sens d’une aiguille d’une montre pour avancer frame par frame et tourner dans le sens contraire d’une aiguille d’une montre pour la recherche précédente par frame.

  • Página 27: Rejouer Un Loop

    OPERATION BASIQUE LOOP SANS TROU 1. CREER ET JOUER UN LOOP SANS TROU Un loop sans trou est un loop qui est lu en continu sans interruption. Vous pouvez utiliser ce loop pour créer un effet dramatique. Ce loop n’a pas de limite de temps. Vous pouvez créer un loop sans trou entre deux points continues de la source comme ci-dessous : (1) Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour activer le mode lecture.

  • Página 28: Editer Un Loop

    OPERATION BASIQUE 4. EDITER UN LOOP Vous pouvez éditer un loop sans trou, vous devez créer tout d’abord un loop. Si vous n’avez pas de LOOP, suivez les instructions de l’étape 1 pour créer un loop. Il y a trois méthodes : (1) Editer un point de sortie d’une boucle sans trou.
  • Página 29 OPERATION BASIQUE EFFET STUTTER Lorsqu’un loop est en lecture, vous pouvez appuyer sur le bouton RELOOP ou CUE/ pour redémarrer le loop. Vous pouver appuyer sur le bouton RELOOP lorsque la piste ne joue pas en loop. A chaque fois que le bouton RELOOP est pressé, il redémarre la musique au point cue pre-programmé.

  • Página 30: Mode Setup

    REGLAGE DU SYSTEME MODE SETUP Appuyer sur le bouton TIME pendant 2 secondes pour entrer dans le réglage du système. A ce moment s’affiche « PRESET » sur l’afficheur LCD. Remarque: Le Réglage du système se fermera automatiquement au bout de 10 secondes de non utilisation. Tourner le bouton TRACK pour défiler les sous menus, vous pouvez ajuster le réglage en sélectionnant le sous menu désiré...
  • Página 31 (1) Utiliser un câble mini jack mini jack pour connecter à l’arrière des deux lecteurs uSolo. (2) Définir les deux lecteurs uSolo en mode RELAY pour la lecture en mode single, le symbole « SINGLE » s’affiche sur le LCD.

  • Página 32: Version Firmware

    REGLAGE SYSTEME VERSION FIRMWARE Une fois entré dans le mode setup, tourner le bouton TRACK jusqu’à ce que Vxx.xx soit affiche, ce qui correspond à la version du firmware. Mise à jour du FIRMWARE : Etape 1: Copier le code contrôleur ou code DSP depuis le PC et sauvegarder le dans la mémoire. (les fichiers doivent être copiés dans la racine).
  • Página 33 SPECIFICATION MODELE: uSolo, Lecteur USB MP3 (compatible avec périphérique USB 1.0/1.1/2.0) DIMENSIONS: 204 (W) x 215(D) x 93 (H) mm ALIMENTATION: AC100-240V, 50/60Hz,8.5Watts POIDS: 1.1kgs GENERAL: Affichage Plage du Pitch +/-6%, +/-12%, +/-25%, +/-100% Précision du Pitch +/-0.15 % CARACTERISTIQUES AUDIO (NIVEAU LIGNE=100Kohm, FORMAT DU SIGNAL TEST : 128Kbps)

  • Página 34: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch. 7.

  • Página 35: Bedienelemente Und Funktionen

    HAUPTFUNKTIONEN Auto-Cue Auto-BPM Tonhöhenanzeige (Pitch Display) Suche in den Verzeichnissen Echtzeit-Cue Scratch-Funktion 3Digital-Effekte 100% Anti-Schock Schnelle Titelsuche Music Master Tempo Frame-Search in 1/75 Sek. Mp3 Track Listings, ID3 Tags Seamless Loop (Endlosschleifen) Jog Wheel Pitch Bend +/-100% Einzeltitelauswahl oder fortlaufendes Abspielen Für Plug- and-Play-Datenträger geeignet Großer LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung Einstellbare Pitchanteile: +/-6%, +/-12%, +/-25% oder +/-100%...

  • Página 36: Taste Cue

    BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN OBERSEITE 2. Taste TAP BPM – Diese Taste dient dazu, den BPM eines Titels zu überschreiben und manuell einen neuen BPM zu setzen. Manchmal funktioniert der integrierte BPM-Messer nicht wie gewünscht. Mit dieser Taste können Sie den internen Beatwert zu überschreiben und manuell einen BPM-Wert einzustellen.
  • Página 37 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN OBERSEITE 5. SUCHTASTEN- Mit diesen Tasten können Sie eine schnelle Vor- oder Rückwärtssuche im aktuellen Titel durchführen, entweder im Wiedergabemodus oder im Pause/Stopp-Modus. Mit dieser Suchtaste können Sie einen Titel schnell rückwärts durchsuchen. Mit dieser Suchtaste können Sie einen Titel schnell vorwärts durchsuchen. 6.
  • Página 38 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN OBERSEITE 18. TASTE PITCH ON/OFF – Mit dieser Taste wird die PITCH-SLIDER-Funktion ein- oder ausgeschalten. Der Pitchanteil kann auf 6%, 12%, 25% oder 100% eingestellt werden. Bei 6% kann die geringste Pitchänderung erreicht werden, bei 100% kann die Tonhöhe beliebig eingestellt werden.
  • Página 39 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN LCD-DISPLAY 1. CUE-ANZEIGE – Diese Anzeige leuchtet wenn das Gerät sich im CUE-Modus befindet und blinkt jedes Mal, wenn ein neuer CUE POINT eingestellt wird. 2. FOLDER-ANZEIGE (Verzeichnis) – Zeigt die Nummer des aktuell laufenden Verzeichnisses an. 3.
  • Página 40 GRUNDFUNKTIONEN Funktion SOURCE SELECT (Auswahl der Quelle) 1. AUSWAHL DER MUSIKQUELLE Verwenden Sie die Taste SOURCE SELECT, um die Quelle zu wählen, von der Ihr Gerät Musik wiedergeben soll. Es gibt zwei Möglichkeiten: Wiedergabe von USB-Port A Bitte stecken Sie Ihren USB-Stick, USB-Kartenleser oder ein anderes kompatibles Gerät in den USB-Port A und drücken Sie dann die Taste SOURCE SELECT, um USB A für die Wiedergabe zu wählen.
  • Página 41 GRUNDFUNKTIONEN Die TRACK-Taste hat die folgenden drei Funktionen: 1. TRACK-SUCHE Wenn die LED-Anzeige der Taste FOLDER aus ist, drehen sie die Taste nach links für eine Rückwärtssuche und nach rechts für eine Vorwärtssuche. Sie können bis zu 999 Titel in einem Verzeichnis auswählen. Wenn Sie den Knopf entgegen der Uhrzeitrichtung Wenn Sie den Knopf in Uhrzeitrichtung drehen, drehen, gehen Sie zum vorhergehenden Titel.
  • Página 42 GRUNDFUNKTIONEN FRAME-SUCHE Mit dieser Funktion können Sie einen Titel Schritt für Schritt durchsuchen, um einen Start-Cue oder Loop-Point zu suchen oder einzustellen. Um die Scroll-Funktion nutzen zu können, müssen Sie sich im Modus PAUSE oder CUE befinden. Wenn Sie sich im Pausen- oder Cue-Modus befinden, drehen Sie das JOG-WHEEL, um die Suche im Titel durchzuführen.
  • Página 43 BASIC OPERATION SEAMLESS LOOP (Endlosschleife) 1. EINEN SEAMLESS LOOP EINSTELLEN UND ABSPIELEN Ein Seamless Loop ist eine Klangschleife, die ohne Unterbrechung wiedergegeben wird. Sie können diese Schleife verwenden, um einen dramatische Effekt beim Mischen zu erhalten. Die Schleife hat keine zeitliche Begrenzung und Sie können die gesamte Spiellänge des aktuellen Verzeichnisses als Schleife laufen lassen.
  • Página 44 GRUNDFUNKTIONEN 4. EINEN LOOP ÄNDERN Um einen Seamless Loop zu ändern, müssen Sie zunächst einen Seamless Loop gespeichert haben. Wenn Sie noch keinen SEAMLESS LOOP gespeichert haben, folgen Sie den Anweisungen in Schritt 1, um ein Loop zu erstellen. Dafür gibt es drei Methoden: (1) Den Endpunkt eines Seamless Loop ändern.
  • Página 45 GRUNDFUNKTIONEN STUTTER-EFFEKT Wenn ein Loop abgespielt wird, können Sie die Tasten RELOOP oder CUE/ drücken, um den Loop sofort von vorn zu beginnen. Sie können die Taste RELOOP auch drücken, wenn ein Titel nicht im Loop abgespielt wird. Jedes Mal wenn die Taste RELOPP gedrückt wird, wird die Musik vom vorprogrammierten Cue-Point aus wieder neu gestartet.
  • Página 46 MODUS SYSTEMEINSTELLUNGEN SETUP-MODUS Drücken Sie die Taste TIME länger als 2 Sekunden, um zu den Systemeinstellungen zu gelangen. Die Angabe „PRESET“ erscheint in der Anzeige. Hinweis:Die Systemeinstellungen werden automatisch verlassen, wenn 10 Sekunden lang keine Aktion erfolgt. Drehen TRACK-Taste, verschieden Untermenüs zu durchsuchen, Sie können die Einstellung anpassen, indem Sie im gewünschten Untermenü...
  • Página 47 Wiedergabe beginnen, wenn der andere aufhört. Für Single Play Relay (Relay für einzelnen Titel): (1) Verwenden Sie das mitgelieferte Kabel und verbinden Sie damit die beiden uSolo-Gerät an der Rückseite. (2) Stellen Sie Ihre uSolo-Geräte im RELAY-Modus und im Single-Modus ein, das "SINGLE“- Zeichen muss in der LCD-Anzeige erscheinen.
  • Página 48 MODUS SYSTEMEINSTELLUNGEN FIRMWARE-VERSION Sie können die Firmware-Version des Gerätes anzeigen. Die Firmware ist der interne Programmcode des Gerätes. Gehen Sie in den Setup-Modus und drehen Sie die TRACK-Taste, bis Vxx.xx erscheint. Die „x“-Zeichen stehen für die Versionsnummer. FIRMWARE aktualisieren: Schritt 1: Kopieren Sie den Steuercode oder DSP-Code vom PC und speichern Sie ihn im Gerät (die Dateien müssen im Hauptverzeichnis gespeichert werden).
  • Página 49 SPEZIFIKATIONEN MODELL: USOLO, USB MP3-Player (Kompatibel mit USB 1.0/1.1/2.0 Wechseldatenträgern) AUSMASSE: 204 (B) x 215(D) x 93 (H) mm STROMVERSORGUNG: AC100-240V, 50/60Hz,8.5Watt GEWICHT: 1.1kg ALLGEMEINES: Display +/-6%, +/-12%, +/-25% oder +/-100% Pitchkontrollspanne Pitchgenauigkeit +/-0.15 % AUDIO-EIGENSCHAFTEN (LOAD: LINE (Lastkennlinie) =100Kohm, FORMAT TESTSIGNAL:...

  • Página 50: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Lees deze voorschriften. 2. Bewaar deze voorschriften. 3. Houd rekening met alle waarschuwingen. 4. Volg alle voorschriften. 5. Gebruik het toestel niet in de nabijheid van water. 6. Reinig enkel met een droge doek. 7. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 8.

  • Página 51: Bedieningen En Functies

    VOORNAAMSTE EIGENSCHAPPEN Auto cue Auto BPM Pitch weergave Map zoeken Realtime cue Scratch Functie 3 Digitale Effecten 100% schokbestendig Snelzoeken van Tracks Music Master tempo 1/75ste seconde frame zoeken Mp3-tracklijsten, ID3-tags Groot LCD-display met Achtergrondverlichting Jog Wheel Pitch Bend +/-100% Keuze tussen Enkel of Doorlopend Afspelen Ondersteunt hot plug-and-play opslagmedia Naadloze Loop (ononderbroken loop afspelen)
  • Página 52 BEDIENINGEN EN FUNCTIES BOVENSTE PANEEL 2. TAP BPM TOETS – Deze TOETS wordt gebruikt om te tappen en manueel een track BPM in te stellen. De ingebouwde BPM-meter werkt mogelijk niet zoals gewenst. Met deze TOETS kunt u de interne beat klok negeren en manueel track BPM’s instellen. Om de BPM’s manueel in te stellen; druk een paar keer op deze TOETS, de unit berekent automatisch uw tapping en vertaalt die naar tracks BPM’s.
  • Página 53 BEDIENINGEN EN FUNCTIES BOVENSTE PANEEL 5. SEARCH TOETSEN – Via deze TOETSEN kunt u snel achteruit of vooruit zoeken in de huidige track, zowel in afspeelmodus of pauze/stop modus. Met deze zoek TOETS kunt u snel achteruit scannen in een track. Met deze zoek TOETS kunt u snel vooruit scannen in een track.
  • Página 54 BEDIENINGEN EN FUNCTIES BOVENSTE PANEEL PITCH ON/OFF TOETS – Deze TOETS wordt gebruikt om de PITCH SLIDER functie aan- en uit te schakelen. Het pitch percentage kan gewijzigd worden naar 6%, 12%, 25% en 100%. Bij 6% wordt het minste pitch manipulatie toegepast en bij 100% het meeste. TEMPO LOCK TOETS –...
  • Página 55 BEDIENINGEN EN FUNCTIES LCD-SCHERM 1. CUE INDICATOR – Deze indicator licht op als het toestel in CUE modus is en knippert telkens er een nieuw CUE PUNT wordt ingesteld. 2. MAP INDICATOR – Geeft het nummer van de map aan die momenteel aan het spelen is. 3.

  • Página 56: Basisbediening

    BASISBEDIENING SOURCE SELECT functies (bronkeuze) 1. MUZIEKBRONAPPARAAT SELECTEREN Er is een SOURCE SELECT TOETS om de gewenste muziekbron in de SPELER te selecteren. U heeft twee verschillende opties zoals hierna vermeld: (1) AFSPELEN van USB-poort A Steek uw USB-stick, USB-kaartlezer of een compatibele externe harde schijf in USB-poort A en druk vervolgens op de SOURCE SELECTOR om USB A te selecteren voor het afspelen.

  • Página 57: Track Zoeken

    BASISBEDIENING TRACKS KNOP heeft drie functies zoals hierna beschreven: 1. TRACK ZOEKEN Als de FOLDER LED uit is, de TRACK knop naar links draaien om achterwaarts te zoeken en naar rechts om voorwaarts te zoeken. U kunt tot 999 tracks in een map selecteren.
  • Página 58 BASISBEDIENING FRAME ZOEKEN Via deze eigenschap kunt u frame per frame door een track bladeren om een start cue punt of loop punt te vinden en in te stellen. Om de scroll-functie te gebruiken, moet u eerst in Pauzemodus of Cue Modus zijn. Als u in de Pauze of Cue modus bent, draai dan aan het JOG WHEEL om door de track te bladeren.
  • Página 59 BASISBEDIENING NAADLOZE LOOP 1. EEN NAADLOZE LOOP AANMAKEN EN AFSPELEN Een naadloze loop is een geluidsloop die blijft spelen zonder onderbreking van het geluid. U kunt deze loop gebruiken om een dramatisch effect toe te voegen aan uw mixing. Deze loop heeft geen tijdslimiet en u kunt een loop aanmaken voor de hele lengte van de huidige map.
  • Página 60 BASISBEDIENING 4. EEN LOOP WIJZIGEN U kunt uw naadloze loop wijzigen. Hiervoor moet u natuurlijk een naadloze loop hebben aangemaakt. Als u geen SEAMLESS LOOP hebt aangemaakt, volg dan de instructies in Stap 1 om een loop aan te maken. Er zijn drie methodes zoals hierna beschreven: (1) Een seamless loop eindpunt wijzigen U kunt het eindpunt van de loop wijzigen om uw loop...
  • Página 61 BASISBEDIENING STUTTER EFFECT Terwijl een loop aan het spelen is, kunt u op de RELOOP of CUE/ toetsen drukken om de loop opnieuw te starten. U kunt ook op de RELOOP TOETS drukken als een track niet in loop aan het spelen is. Telkens de RELOOP TOETS wordt ingedrukt, wordt de muziek opnieuw gestart vanaf het voorgeprogrammeerde cue punt.
  • Página 62 MODUS SYSTEEMINSTELLING MODUS SYSTEEMINSTELLING Druk gedurende meer dan 2 seconden op de TIME TOETS om naar de modus voor systeeminstelling te gaan. Op het LCD-scherm verschijnt nu “PRESET”. Opmerking: Systeeminstelling wordt automatisch gesloten als er langer dan 10 seconden geen functie is. Draai aan de TRACK knop om door de verschillende submenu’s te bladeren, u kunt de instellingen aanpassen door op het gewenste submenu te stoppen en de TRACK...
  • Página 63 (1) Gebruik de meegeleverde 1/8” mini-stekker kabel om het 1/8” mini-aansluitingscontact op de achterkant van uw twee uSolo spelers aan te sluiten. (2) Stel uw twee uSolo spelers in op RELAY modus en zorg ervoor dat uw twee spelers afspelen in single modus, het “SINGLE” symbool moet weergegeven worden op het LCD-scherm (3) Laad de songs op naar uw twee spelers via het USB massa-opslag apparaat.
  • Página 64 MODUS SYSTEEMINSTELLING FIRMWARE VERSIE U kunt de firmware versie van de unit weergeven. Firmware is de interne programmeercode van de unit. Als u in de setup modus bent en dan aan de TRACK KNOB draait tot Vxx.xx verschijnt. “x’s” staat voor het nummer van de versie. FIRMWARE upgrade (update van de microsoftware): Stap 1: Kopieer de controller code of DSP-code van de PC en sla deze dan op in het opslagapparaat (de bestanden moeten in de root directory staan).

  • Página 65: Specificaties

    SPECIFICATIES MODEL: USOLO, USB MP3-speler (compatibel met USB massa-opslagapparaten 1.0/1.1/2.0) AFMETINGEN: 204 (B) x 215(D) x 93 (H) mm VOEDING: AC100-240V, 50/60Hz, 8,5Watt GEWICHT: 1,1kg ALGEMEEN: Scherm Pitch controlebereik +/-6%, +/-12%, +/-25%, +/-100% Pitch nauwkeurigheid +/-0.15 % AUDIO-EIGENSCHAPPEN (LADEN: LINE=100Kohm, FORMAAT TESTSIGNAAL: MP3,128Kbps)

  • Página 66: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea atentamente las siguientes instrucciones. 2. Conserve las instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca de fuentes de agua. 6. Límpielo únicamente con un paño suave. 7.

  • Página 67: Características Principales

    CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES 3 efectos digitales Master tempo CUE en tiempo real Efecto Scratch Búsqueda rápida de pistas 100% antigolpes Visualización del valor del pitch Búsqueda de carpetas Reproducción interrumpida o continua Medición automática del valor BPM Búsqueda lenta de secuencias (1/75 seg.) Rueda jog con pitch bend de +/-100% Gran pantalla LCD con retroiluminación Compatible con dispositivos USB 2.0/1.1/1.0...
  • Página 68 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES PANEL SUPERIOR 2. Botón TAP BPM: Pulse este botón para cancelar el modo automático de medición del valor BPM (compases por minuto) y fijar manualmente el valor BPM. A veces puede que el modo de medición BPM incorporado no tenga la configuración apropiada. Este botón le permitirá cancelar el modo incorporado y seleccionar manualmente un valor BPM para la pista.
  • Página 69 DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES PANEL SUPERIOR 5. Botones SEARCH / : Le permitirán realizar una búsqueda rápida hacia atrás y hacia delante dentro de la pista actual tanto en modo de reproducción como de pausa/parada. Retroceso rápido dentro de una pista. Avance rápido dentro de una pista.

  • Página 70: Panel Trasero

    Si aumenta el volumen del fader a partir del mezclador externo conectado, el reproductor uSolo iniciar la reproducción a partir del punto 1. Salidas AUDIO OUT: La señal de música de CUE establecido. Si reduce el volumen del estas tomas es analógica.

  • Página 71: Pantalla Lcd

    DESCRIPCIÓN Y FUNCIONES PANTALLA LCD 1. Indicador CUE: Este indicador se iluminará cuando el aparato esté en modo CUE y parpadeará cada vez que se fije un nuevo punto CUE. 2. Indicador FOLDER: Indica el número de la carpeta que se está reproduciendo. 3.

  • Página 72: Funcionamiento Básico

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Funciones del botón SOURCE SELECT 1. SELECCIÓN DE LA FUENTE DE ENTRADA Pulse el botón SOURCE SELECT para seleccionar la fuente de entrada que desee. Dispone de dos opciones: REPRODUCCIÓN DEL DISPOSITIVO USB CONECTADO AL PUERTO A Conecte al puerto A un dispositivo USB, con o sin lector de tarjetas, o un disco duro externo compatible y pulse el botón SOURCE SELECT para seleccionar la reproducción del puerto A (USB A).

  • Página 73: Búsqueda De Una Pista

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Funciones de la rueda TRACK: 1. BÚSQUEDA DE UNA PISTA Cuando el botón FOLDER no esté iluminado, gire la rueda TRACK hacia la izquierda para realizar una búsqueda hacia atrás y hacia la derecha para realizar una búsqueda hacia delante. Una carpeta puede contener hasta 999 pistas. Si gira la rueda TRACK hacia la izquierda, Si gira la rueda TRACK hacia la derecha, regresará...

  • Página 74: Búsqueda De Una Secuencia

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO BÚSQUEDA DE UNA SECUENCIA Esta función le permite pasar de una secuencia a otra, permitiéndole encontrar y fijar un punto CUE o el punto inicial de un bucle. Para usar esta función, ha de encontrarse en modo de pausa o en modo CUE.

  • Página 75: Creación Y Reproducción De Un Bucle

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Uso de los botones SEAMLESS LOOP (reproducción en bucle) 1. CREACIÓN Y REPRODUCCIÓN DE UN BUCLE Un bucle se reproduce de forma continuada sin interrupción del sonido. Puede usar un bucle para acentuar los efectos de la mezcla. El bucle no presenta límite de tiempo; de hecho podría equivaler a una carpeta entera.

  • Página 76: Edición De Un Bucle

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4. EDICIÓN DE UN BUCLE Puede modificar un bucle creado anteriormente. Si no hay ningún bucle memorizado, siga las instrucciones del punto 1 para crear un bucle. Existen tres formas de edición: (1) Modificación del punto final de un bucle Puede modificar el punto final de un bucle para alargar o acortar el bucle.
  • Página 77 FUNCIONAMIENTO BÁSICO EFECTO STUTTER (saltos en el sonido) Durante la reproducción de un bucle, pulse los botones RELOOP o CUE/ para reiniciar la reproducción del bucle. También puede pulsar el botón RELOOP cuando no esté reproduciendo un bucle. Cada vez que pulse el botón RELOOP, se reproducirá...

  • Página 78: Configuración Del Sistema

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CONFIGURACIÓN Pulse el botón TIME durante más de 2 segundos para acceder al modo de configuración del sistema. El la pantalla aparecerá la indicación «PRESET». Nota: El menú de configuración del sistema se cerrará automáticamente si no se efectúa ninguna operación en 10 segundos.
  • Página 79 (1) Use el cable suministrado con la clavija de 3 mm para conectar la toma minijack de 3 mm situada en la parte posterior de ambos reproductores uSolo. (2) Ponga ambos reproductores uSolo en modo RELAY e inicie la reproducción en ambos en modo de reproducción interrumpida: el mensaje «SINGLE» debe aparecer en la pantalla.

  • Página 80: Versión Del Microprograma

    CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA VERSIÓN DEL MICROPROGRAMA Puede visualizar la versión del microprograma del aparato. Este microprograma es el código de funcionamiento interno del aparato. Acceda al menú de configuración y gire la rueda TRACK hasta que aparezca la indicación «Vxx.xx». Las «x» corresponden al número de la versión.

  • Página 81: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO: USOLO, reproductor de MP3 por USB (compatible con dispositivos USB 1.0/1.1/2.0) DIMENSIONES: 204 (ancho) x 215(profundo) x 93 (alto) mm FUENTE DE ALIMENTACIÓN: AC 100-240V, 50/60Hz, 8,5W PESO: 1,1 kg GENERALIDADES: Pantalla Dentro de +/-6%, +/-12%, +/-25%, +/-100% Porcentaje del pitch Precisión del pitch...

  • Página 82: Importanti Avvertenze Di Sicurezza

    IMPORTANTI AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggete attentamente le istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate ogni avvertenza. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non utilizzate l’apparecchio in presenza d’acqua. 6. Pulite l’apparecchio esclusivamente con un panno morbido. 7. Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del produttore.

  • Página 83: Caratteristiche Principali

    CARATTERISTICHE PRINCIPALI Auto cue Auto BPM 3 Effeti digitali Ricerca cartelle Cue in tempo reale Funzione Scratch Ricerca veloce di una traccia 100% Anti-shock Visualizzazione del valore Pitch Music Master tempo Riproduzione singola o continua Elenco file MP3, Tag ID3 Ricerca per frame di 1/75 di secondo Manopola di comando Pitch Bend +/-100% Grande display LCD con retroilluminazione...
  • Página 84 COMANDI E FUNZIONI PANNELLO COMANDI 2. Tasto TAP BPM – Questo tasto consente di sovrascrivere le battute originali e di immettere manualmente un valore BPM. È possibile che il rilevatore integrato del valore BPM non funzioni come desiderato. Questo tasto consente quindi di cambiare la battuta originale e impostare manualmente un valore BPM per la canzone.
  • Página 85 COMANDI E FUNZIONI PANNELLO COMANDI 5. Tasti SEARCH - Questi tasti consentono di effettuare una ricerca veloce all'indietro o in avanti all'interno della traccia quando l'apparecchio è in modalità di riproduzione o di pausa/arresto. Ricerca veloce all'indietro all’interno di una traccia. Ricerca veloce in avanti all’interno di una traccia.
  • Página 86 Alzando il volume del fader a partire dal mixer esterno collegato, il lettore uSolo avvia la riproduzione a partire dal punto cue impostato. Diminuendo il volume del fader, invece, l’apparecchio entra in modalità pausa 1.

  • Página 87: Display Lcd

    COMANDI E FUNZIONI DISPLAY LCD 1. INDICATORE CUE – Questo indicatore si illumina quando l’apparecchio è in modalità cue e lampeggia ogni volta che un punto cue è impostato. 2. INDICATORE FOLDER (cartella) – Indica il numero della cartella attualmente in corso di riproduzione.

  • Página 88: Operazioni Di Base

    OPERAZIONI DI BASE Funzione SOURCE SELECT (selezione della sorgente di ingresso) 1. SELEZIONE DEL DISPOSITIVO SORGENTE Utilizzate il tasto SOURCE SELECT per selezionare la sorgente di ingresso per la riproduzione, secondo le vostre preferenze. Due opzioni sono possibili: (a) RIPRODUZIONE DALLA PORTA USB A (b) Inserite correttamente una periferica USB, un lettore di card USB o un hard disk esterno compatibile nella porta USB A, quindi premete il tasto SOURCE SELECTOR per selezionare USB A come sorgente di riproduzione.
  • Página 89 OPERAZIONI DI BASE La manopola TRACK ha tre funzioni: 1. RICERCA TRACCE Quando il LED corrispondente al tasto FOLDER è spento, la manopola TRACK consente di percorrere le tracce all'indietro (se ruotata verso sinistra) o in avanti (se ruotata verso destra). Il numero consentito di tracce in una cartella è 999. Ruotate la manopola verso sinistra per tornare Ruotate la manopola verso destra per andare alla traccia precedente.

  • Página 90: Impostare Un Punto Cue

    OPERAZIONI DI BASE RICERCA DI FRAME Questa caratteristica consente di avanzare/retrocedere per frame, per trovare e impostare un punto cue o il punto iniziale di un loop. A questo scopo, l'apparecchio deve essere in modalità pausa o modalità cue. Quando l’apparecchio si trova in una di queste modalità, ruotate la manopola di comando per scorrere la traccia.

  • Página 91: Uscire Da Un Loop

    OPERAZIONI DI BASE SEAMLESS LOOP (ciclo continuo) 1. CREARE E RIPRODURRE UN SEAMLESS LOOP Un “seamless loop” è un campione che si ripete senza interruzioni di suono. È possibile utilizzare il loop per accentuare l’effetto nel vostro mixaggio. Il loop non ha limiti di tempo. È possibile impostare come loop l’intera cartella in corso.

  • Página 92: Modificare Un Loop

    OPERAZIONI DI BASE 4. MODIFICARE UN LOOP È possibile modificare un loop creato in precedenza (seguite le istruzioni riportate al punto 1 per creare un loop). Tre metodi sono possibili: (1) Modificare il punto finale di un loop. È possibile modificare il punto finale di un loop per allungarne o ridurne la lunghezza.
  • Página 93 OPERAZIONI DI BASE EFFETTO STUTTER Durante la riproduzione di un loop, è possibile premere i tasti RELOOP o CUE/► per riavviare la riproduzione del loop. È inoltre possibile premere il tasto RELOOP quando una traccia non è in corso di riproduzione come loop. Ogni volta che il tasto RELOOP è...

  • Página 94: Impostazioni Di Sistema

    IMPOSTAZIONI DI SISTEMA CONFIGURAZIONE Tenete premuto il tasto TIME per più di 2 secondi per accedere alla modalità di configurazione del sistema. A questo punto, il display LCD mostra l’indicazione “PRESET” (predefinito). NOTA BENE: Se entro 10 secondi non effettuate alcuna operazione, l'apparecchio esce automaticamente dalla modalità...
  • Página 95 (1) Utilizzate il cavo con mini prese (3 mm) e collegate i due estremi alle rispettive prese (RELAY) poste sul retro dei due apparecchi uSolo. (2) Impostate i due apparecchi uSolo in modalità “relay" e in modalità di riproduzione singola. Il messaggio “SINGLE” compare sul display LCD.

  • Página 96: Versione Firmware

    IMPOSTAZIONI DI SISTEMA VERSIONE FIRMWARE È possibile visualizzare informazioni sulla versione firmware dell'apparecchio. Il firmware è il programma di funzionamento integrato nell'apparecchio. Accedete alla modalità configurazione, quindi ruotate la manopola TRACK fino a che non compare l'indicazione Vxx.xx. Le “x” corrispondono al numero della versione.

  • Página 97: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE MODELLO USOLO, lettore USB MP3 (compatibile con periferiche di archiviazione di massa USB 1.0/1.1/2.0) DIMENSIONI: 204 (L) x 93 (A) x 215 (Prof.) mm SORGENTE ALIMENTAZIONE AC100-240V, 50/60Hz,8.5Watt PESO: 1.1 kg GENERALI: Display Entro +/-6%, +/-12%, +/-25%, +/-100%...
  • Página 98 NOTE...
  • Página 99 NOTE...
  • Página 100 Professional...

Tabla de contenido