Manuales relacionados para ABB SACE Emax PR122/P
Resumen de contenidos para ABB SACE Emax PR122/P
- Página 1 Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación, para relés y servicio PR122/P, PR123/P y módulos Emax 1SDH000460R0105 L6555...
- Página 2 Por otra parte ABB no evaluará tampoco cada uno de estos métodos. • Toda persona que adopte procedimientos o utilice dispositivos de mantenimiento (aconsejados o no por ABB) debe siempre verifi car cuidadosamente que las modalidades de mantenimiento o los instrumentos utilizados no pongan en peligro la seguridad personal ni los dispositivos de seguridad mismos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.6.23. Curvas Protecciones ....27 Indice 2.6.23.1. Curvas de actuación funciones L-I ..27 2.6.23.2. Curvas de actuación funciones L-S(t=k/I )-I . - Página 4 2.12.5. Conexión sensor de corriente para neutro externo . . 47 2.12.6. Conexiones TT ....47 2.12.7. Puesta en servicio sensor Rc ... . . 47 2.13.
-
Página 5: Relés De Protección - Características Generales
RELÉS DE PROTECCIÓN - CARACTERÍSTICAS GENERALES La serie de interruptores abiertos ABB SACE Emax puede ser equipada con los relés electrónicos PR122/P y PR123/P. Cualquier necesidad operativa está disponible gracias a los diversos niveles de prestación de los relés, de los módulos integrables en su interior (PR120/V, PR120/K, PR120/D-M, PR120/D-BT) y de otros accesorios externos. -
Página 6: Notas De Seguridad
Current Sensor (Sensor de Corriente) Current Sensor (Sensor de Corriente) Ekip Connect Ekip Connect Sofware de comunicación para PC, para dispositivos electrónicos montados en CB ABB SACE Sofware de comunicación para PC, para dispositivos electrónicos montados en CB ABB SACE Emax Emax... -
Página 7: Relé Sace Pr122/P Y Pr123/P
RELÉ SACE PR122/P Y PR123/P 2.1. INTRODUCCIÓN Los relés PR122/P y PR123/P comparten muchas características comunes: - Interfaz gráfi ca: display, pulsadores y menú interactivo. - HW: conectores y módulos accesorios. - SW: funcionalidad de protección base y de medida. En los siguientes capítulos, si no se precisa de otro modo, las funciones y las características se considerarán comunes a los dos modelos. -
Página 8: Compatibilidad Cb
El relé PR123/P prevé 2 protecciones base adicionales: Símbolo Protección contra Cortocircuito con retardo regulable Cortocircuito direccional con retardo regulable La presencia del módulo PR120/V, permite la gestión de ulteriores protecciones para ambos modelos relé: Símbolo Protección contra Mínima tensión Máxima tensión Tensión residual Inversión de potencia activa... -
Página 9: Características Eléctricas
50/60 Hz ±10% Factor de pico 2,1 @ 2xIn de conformidad con la norma IEC 60947 anex F. (En caso de factores de pico superiores, consultar ABB para (En caso de factores de pico superiores, consultar ABB para un análisis específi co) un análisis específi... -
Página 10: Interfaz Usuario
Error de conexión por: Rating Plug y/o Trip Coil y/o Key plug error y/o Sensores de corriente Error de instalación ON (Fijo) Error interno (asistencia ABB necesaria) Ningún alarma o Error CB ON (Parpadeo @0,5Hz) Protección OT en prealarma ON (Parpadeo @1Hz) Protección OT en alarma Prealarma de protección L... -
Página 11: Pulsadores
2.4.2. Pulsadores Para acceder y navegar en el menú de display de los relés PR122/P y PR123/P, está disponible una botonera de 4 pulsadores. Está además disponible un pulsador independiente con diversas funciones (iTest). Pulsador Nombre Descripción - Pulsando ESC desde la página de default, se accede al menú principal - Pulsando ESC dentro de los menús se vuelve al nivel anterior - Pulsando ENTER dentro de los menús se accede al nivel o parámetro seleccionado ENTER... -
Página 12: Amperímetro Y Voltímetro Gráfi Cos
Refer. Descripción Medidas de las corrientes de fase Alarmas CB y/o relé (si no existen alarmas aparece el logotipo ABB) Reloj interno relé Indicación “Baja Energía“ (modalidad Low Power) Iconos de trabajo Amperímetro y Voltímetro gráfi cos Valor rms y fase de la corriente más alta medida (valor actualizado cíclicamente) Nombre del menú... -
Página 13: Iconos De Trabajo
A continuación se enumeran todos los mensajes que podrían aparecer en el display, en una ventana emergente, luego de un tentativo no permitido de confi guración de los parámetros o programaciones. Mensaje de error Descripción Contraseña errónea Imposible abrir una sesión de programación por situación contingente (ej. temporización en Sección imposible curso) Valor fuera de rango... -
Página 14: Rating Plug
2.4.4. Rating plug El rating plug defi ne la corriente asignada In, fundamental para la regulación de las protecciones: todas las protecciones en efecto prevén una regulación referida a In (ej.: I = 0.4 xIn). El rating plug está montado en el relé, en conector frontal dedicado y está disponible para el usuario. Un relé... -
Página 15: Menú Usuario
2.5. MENÚ USUARIO Los relés PR122/P y PR123/P se encienden en modalidad Full Power si se dan las condiciones de alimentación precisadas en el apart. 2.3.5.2, o en caso de una de las siguientes modalidad de alimentación: Vaux, PR030/B, BT030-USB, Ekip T&P y PR010/T. En modalidad Full Power está... -
Página 16: Funciones De Protección
Está además disponible la protección fi ja linst, la cual no puede ser deshabilitada ni regulada: sus umbrales de actuación pueden ser defi nidos sólo por personal ABB. El Menú de las protecciones permite visualizar y modifi car todos los parámetros disponibles. -
Página 17: Protección L
2.6.2. Protección L La protección L es la única que no puede ser deshabilitada, ya que implica una autoprotección contra sobrecargas del relé mismo. Los tipos de curvas de actuación programables están diferenciados en dos grupos, según la normal de referencia. Curva de actuación estándar según IEC 60947-2 El tipo de curva programable (t=k/I ) es único y está... -
Página 18: Umbral De Start-Up S
2.6.3.2. Umbral de Start-Up S Es posible seleccionar la función de start-up si se ha seleccionado la curva a tiempo fi jo. Esta función puede ser deshabilitada y es una característica de confi guración de cada protección. La función de Start-Up permite modifi car el umbral de la protección durante un intervalo de tiempo de duración igual a “t ”... -
Página 19: Protección Direccional D
2.6.5. Protección Direccional D El relé PR123/P realiza la protección direccional contra cortocircuito, excluible, con tiempo fi jo (t=k) regulable, activa tanto en autoalimentación como también en alimentación auxiliar. La funcionalidad de la protección es muy similar a la protección S con tiempo fi jo, contando además con la capacidad de reco- nocer la dirección de la corriente durante el período de fallo. -
Página 20: Selectividad Di Zona D
2.6.5.2. Selectividad di zona D La función Selectividad de Zona Direccional (SdZ D) resulta particularmente útil en instalaciones a anillo y reticulares, donde, además de la zona resulta fundamental defi nir también la dirección del fl ujo de potencia que alimenta el fallo. La SdZ D se puede habilitar como alternativa a la Selectividad de Zona S y G (las cuales se deberán deshabilitar para un funcio- namiento correcto) y necesita la Vaux. -
Página 21: Protección I
Dicha función resulta activable mediante el ordenador de bolsillo PR010/T, con los software de comunicación ABB Ekip Connect o mediante sistema remoto por el bus de sistema. -
Página 22: Umbral De Start-Up Gext
La protección Gext presenta las mismas características de regulación de la protección G y presenta una gestión diferente para relés PR122/P y para relés PR123/P: - PR122/P: programable una sola protección: si están ambas habilitadas, la activación de Gext excluye G. - PR123/P: disponibles simultáneamente, la activación de Gext no excluye G. -
Página 23: Protección Uv
La protección, con tiempo fi jo y excluible, actúa si por un tiempo mayor o igual al tiempo t6 programado, se detecta un dese- quilibrio entre dos o más fases que supere el umbral programado I6. El porcentaje de desequilibrio de las corrientes se calcula del siguiente modo: −... -
Página 24: Protección Cargas
Estado de “PELIGRO TEMPERATURA” con -25 < temp. < -20°C 70°C < temp. < 85°C : la pantalla se apaga y el led “PELIGRO” parpadea a 0,5Hz temp. –25°C temp. 85°C Estado de “ALARMA TEMPERATURA” con o bien : la pantalla se apaga, el led “PELIGRO”... -
Página 25: Protección Contra Cortocircuito Instantáneo "Linst
La protección no puede ser deshabilitada, cuenta con una única curva de protección con tiempo fi jo y el nivel de umbral puede ser defi nido exclusivamente por el personal ABB. 2.6.22. Tabla resumen funciones de protección para relé PR122 y PR123/P... - Página 26 ± 5°C (temp=k) ABB SACE Automático, defi nido Iinst Instantáneo por ABB SACE 0,5xUn U El mejor 0,1 s t 5 s, paso 0,1 s ...
-
Página 27: Curvas Protecciones
2.6.23. Curvas Protecciones Las curvas de actuación expuestas son indicativas y representan sólo un subgrupo de las que pueden seleccionarse. 2.6.23.1. Curvas de actuación funciones L-I t [s] 0,4 … 1 3 … 144 1,5 … 15 x In 2.6.23.2. Curvas de actuación funciones L-S(t=k/I t [s] 0,4 ...1... -
Página 28: Curvas De Actuación Funciones L-S(T=K)-I
2.6.23.3. Curvas de actuación funciones L-S(t=k)-I t [s] 0,4 … 1 0,6 … 10 3 … 144 1,5 … 15 0,05 … 0,8 x In 2.6.23.4. Curvas de actuación función L según IEC 60255-3 (tipo A) t [s] 0,4 … 1 k=0,14 α=0,02 3 …... -
Página 29: Curvas De Actuación Función L Según Iec 60255-3 (Tipo B)
2.6.23.5. Curvas de actuación función L según IEC 60255-3 (tipo B) t [s] 0,4 … 1 k=13,5 α=1 3 … 144 x In 2.6.23.6. Curvas de actuación función L según IEC 60255-3 (tipo C) t [s] 0,4 … 1 k=80 α=2 3 …... -
Página 30: Curvas De Actuación Función G
2.6.23.7. Curvas de actuación función G 2.6.23.8. Curvas de actuación función D t [s] 0,6 . . . 10 0,2 . . . 0,8 x In Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0105 30/52... -
Página 31: Curvas De Actuación Función U
2.6.23.9. Curvas de actuación función U t [s] 0,02 … 0,9 0,02 0,5 … 60 x In 2.6.23.10. Curvas de actuación función UV t [s] 0,5 … 0,95 0,95 0,1 … 5 x Un Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N°... -
Página 32: Curvas De Actuación Función Ov
2.6.23.11. Curvas de actuación función OV t [s] 1,05 … 1,2 1,05 0,1 … 5 1,05 1,15 1,25 x Un 2.6.23.12. Curvas de actuación función RV t [s] 0,1 … 0,4 0,5 … 30 x Un Mod. L6555 Escala Aparato Emax N°... -
Página 33: Curvas De Actuación Función Rp
2.6.23.13. Curvas de actuación función RP t [s] -0,3 … -0,1 -0,3 -0,1 0,5 … 25 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1 x Pn 2.7. FUNCIONES DE MEDIDA Los relés PR122/P y PR123/P integran diversas funciones de medida. Las medidas base presentes en todos los modelos son: - Corrientes: tres fases (L1, L2, L3), neutro (N) y defecto a tierra - Disparos (últimos 20) y eventos (últimos 80) - Historial: memorización máxima corriente leída (con fecha y hora de los registros) -
Página 34: Medidas Runtime: Corrientes, Tensiones, Potencias
2.7.1. Medidas runtime: corrientes, tensiones, potencias Las principales medidas de corrientes, tensión, potencias, están disponibles utilizando los pulsadores ARRIBA y ABAJO de la página de default. Además en el display, en la página de default, están presentes los histogramas con las corrientes y las tensiones y se muestra, en formato numérico, también el valor y la fase más alta. -
Página 35: Historial Medidas
2.7.4. Historial Medidas Los relés PR122/P y PR123/P pueden registrar diversas medidas, permitiendo la programación del tiempo de registro entre una medida y otra. Las medidas están disponibles en la sección Medidas-Historiales-Medidas: Nombre Disponible con Descripción I Max PR123/P; PR122/P Valor rms y fase de la corriente máxima P Max PR123/P;... -
Página 36: Desgaste Contactos
2.7.9. Desgaste contactos En este submenú se visualiza el porcentaje de desgaste de los contactos del CB. 2.7.10. Formas de onda El relé PR123/P ofrece una ulterior funcionalidad de medida, útil para el análisis armónico de corrientes de fase y tensiones concatenadas. -
Página 37: Registro Medidas
- Fuente Stop: la fuente de stop determina el evento con el cual se desea combinar la interrupción de la memorización de las medidas - Retardo Stop: permite programar un retardo en la memorización - Reinicia y Stop: mandos forzados de inicio e interrupción de la memorización. Las duraciones de registro máximas de los datos memorizados dependen de la frecuencia seleccionada: Frecuencia Duración registro... -
Página 38: Memorización Del Registro
Con el SW Ekip Connect es posible efectuar una operación de Download, que le permitirá al usuario memorizar todas las infor- maciones del registro en un único archivo (formato .abb), que se podrá consultar con el SW SD-DataViewer. El registro sucesivo se habilitará luego de un mando de Restart trigger 2.8.3.4. -
Página 39: Selectividad De Zona
2.8.4. Selectividad de Zona Los relés PR122/P y PR123/P cuentan con entradas y salidas para la función de selectividad de Zona. Nombre Tipo Descripción K51/SZin (K51/DFin) Entrada digital Entrada para protección S o entrada en dirección “forward” para protección D K51/Gzin (K51/DBin) Entrada digital Entrada para protección G o entrada en dirección “backward”... -
Página 40: Intervalo De Medida
El procedimiento dura algunos segundos y la secuencia de ejecución es la siguiente: Fase Led ALARMA y PELIGRO Display Encendidos fi jos Logotipo ABB, mensaje “ABB Sace Spa“ y mensaje con el nombre del relé “PR122/P“ o “PR123/P“ Apagados Intermitencia de la retroiluminación (sólo si está presente Vaux) Funcionamiento normal Contraste de 100% (display oscuro) a 0% (display claro), luego vuelve a aparecer la indicación y el logotipo ABB... -
Página 41: Prueba Disparo
2.10.2. Prueba disparo Activando la prueba de disparo es posible verifi car la fase de apertura del CB. El relé envía un mando al TC, que acciona el mecanismo de apertura del CB. El resultado positivo de la prueba está dado por la apertura del CB. -
Página 42: Módulos Internos
2.11. MÓDULOS INTERNOS 2.11.1. Módulo PR120/V - MEASURING El módulo PR120/V permite la lectura y la elaboración de las tensiones primarias, im- plementando una serie de funcionalidades de protección y medida. El módulo suministra además la energía para el encendido del relé incluso no estando presente la Vaux, con corriente nula o CB abierto. -
Página 43: Transformador Voltimétrico
2.11.1.3. Transformador Voltimétrico En el caso de sistemas trifásicos con tensión asignada superior a 690 Vrms concatenada se deberá utilizar un transformador reductor (relación de transformación menor a 1). El funcionamiento correcto está garantizado para las confi guraciones estrella/estrella o triángulo/triángulo. Las tensiones asignadas de primario y secundario utilizables que se deberán defi... -
Página 44: Pruebas De Rigidez Dieléctrica
Baudrate 9600 / 19200bit/s Protocolo físico 8,E,1 - 8,0,1 - 8,N,2 - 8,N,1 Direccionamiento Modbus standard / ABB Los parámetros se podrán también modifi car a través de las unidades PR010/T, BT030-USB y Ekip T&P Mod. L6555 Escala Aparato Emax N°... -
Página 45: Módulo Pr120/K - Signalling
2.11.3. Módulo PR120/K - SIGNALLING El módulo de señalización PR120/K permite la señalización local de alarmas y de actuaciones del interruptor. El módulo tiene a su cargo la gestión de: - Contactos: hasta 4 contactos de salida programables (K51/p1, K51/p2, K51/ p3 y K51/p4.) - Entradas: 1 contacto digital de entrada. -
Página 46: Características De Los Contactos De Señalización
El módulo cuenta con un led “Power” que señala si está encendido y tres leds Tx“, “Rx“ y “BT“ de comunicación que muestran la recepción/transmisión datos y la conexión Bluetooth activada. Para mayores detalles sobre la correcta conexión Bluetooth véase el manual de uso del SW ABB Ekip Connect (1SDH000891R0001) Mod. L6555 Escala... -
Página 47: Puesta En Servicio Y Advertencias
2.12. PUESTA EN SERVICIO Y ADVERTENCIAS 2.12.1. Instalación El interruptor comprado con unidad relé montada no requiere esta operación, que resulta en cambio necesaria en caso de su- stitución. Para realizar el procedimiento de instalación de un PR122/P o PR123/P operar del siguiente modo: 1. -
Página 48: Ajustes Iniciales
ABB SACE se encargará de aplicar las placas adhesivas de todas las variables referidas al CB (ej. Tipo de CB, calibre Rating Plug, etc.), para que el usuario pueda así identifi car las informaciones útiles para defi nir los parámetros. -
Página 49: Resolución Problemas
2. FN indica funcionamiento normal del relé. 3. Si las sugerencias dadas no permitan solucionar el problema, consultar con el servicio de asistencia de ABB SACE. 4. En lo posible utilizar las unidades externas de comunicación y suministrar un informe descargado mediante Ekip Connect. -
Página 50: En Caso De Defecto
¿Cuántas veces? ¿Siempre con las mismas condiciones? ¿Con qué tipo de carga? ¿Con qué tensión? ¿Con qué corriente? ¿El evento puede volver a producirse?) 4. Proporcionar toda la información recopilada y el esquema eléctrico aplicativo del CB al servicio de asistencia ABB más cer- cano La información completa y precisa proporcionada a la Asistencia ABB facilitará... - Página 52 ABB SACE. ABB S.p.A. ABB SACE Division Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433...