ABB Emax L6555 Instrucciones De Instalación Y Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Relés
  5. L6555
  6. Instrucciones de instalación y servicio
ABB Emax L6555 Instrucciones De Instalación Y Servicio

ABB Emax L6555 Instrucciones De Instalación Y Servicio

Ocultar thumbs Ver también para Emax L6555:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de instalación
y servicio
1SDH000460R0005
L6555
Instrucciones de instalación, de servicio y
mantenimiento para interruptores automáti-
cos abiertos de baja tensión
Emax

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Emax L6555

Resumen de contenidos para ABB Emax L6555

  • Página 1 Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación, de servicio y y servicio mantenimiento para interruptores automáti- cos abiertos de baja tensión Emax 1SDH000460R0005 L6555...

  • Página 2: Tensión Peligrosa Peligro De Choche Eléctrico, Quemaduras O Muerte

    Por otra parte ABB no evaluará tampoco cada uno de estos métodos. • Toda persona que adopte procedimientos o utilice dispositivos de mantenimiento (aconsejados o no por ABB) debe siempre verifi car cuidadosamente que las modalidades de mantenimiento o los instrumentos utilizados no pongan en peligro la seguridad personal ni los dispositivos de seguridad mismos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    8.4.11. Enclavamientos ....27 Indice 8.4.12. Extraíbles ..... . . 27 Descripción .

  • Página 4: Descripción

    Descripción 1.1. Características generales Los interruptores y los seccionadores de la serie SACE Emax están constituidos por una estructura de chapa de acero que aloja el mando, los polos y los componentes auxiliares. Otro polo, aislado de los restantes, contiene las partes interruptivas y el tran- sformador de corriente correspondiente a la respectiva fase.

  • Página 5: Características Constructivas De La Parte Móvil

    1.4. Características constructivas de la parte móvil Interruptor selectivo Interruptor limitador 1 Estructura portante de chapa de acero 2 Sensor de corriente para relé de protección 3 Caja aislante soporte terminales 4 Terminales posteriores horizontales 5a Placas contactos principales fi jos 5b Placas contactos rompe arcos fi...

  • Página 6: Control En La Recepción

    Control en la recepción Examinar el estado del material recibido y la congruencia con lo previsto en la orden. Si al desembalar se observan daños o irregularidades, efectuar la reclamación dentro de los 5 días a contar desde la recepción del material; la reclamación debe incluir la indicación del número del aviso de despacho.

  • Página 7: Instalación

    Instalación de la parte fi ja (Fig. 12) Fijar la parte fi ja con los tornillos (1), las arandelas (2) y las tuercas (3) (M8 x 16), suministradas por ABB SACE. Si se emplean tornillos diferentes controlar que la cabeza de los tornillos no sobresalga más de 5,5 mm de la base de la parte fi ja.

  • Página 8: Instalación De La Parte Fi Ja A Bordo De Naves (Fig. 11)

    4.3.3. Instalación de la parte fi ja a bordo de naves (Fig. 11) En lo relativo a los puntos de fi jación de los interruptores abiertos SACE Emax en ejecución extraíble, se aconseja, para las aplicaciones a bordo de naves, una fi jación adicional en los laterales de la parte fi ja misma (los tornillos M12 y los espaciadores no se suministran con los interruptores).

  • Página 9: Conexiones Eléctricas

    Conexiones eléctricas 5.1. Conexiones al circuito de potencia 5.1.1. Formas de los terminales Interruptor fi jo Parte fi ja para interruptor extraíble Terminales posteriores horizontales Terminales posteriores verticales Terminales posteriores horizontales Terminales posteriores verticales Terminales anteriores Terminales anteriores Terminales planos Fig.

  • Página 10: Ejemplos De Colocación De Las Barras De Conexión En Función De Los Tipos De Terminales

    5.1.2. Ejemplos de colocación de las barras de conexión en función de los tipos de terminales Las barras de conexión permiten conectar los terminales del interruptor y las barras del cuadro; el proyectista del cuadro ha de determinar el dimensionamiento tras un atento estudio. En este párrafo se ilustran algunos ejemplos de realizaciones en función de la forma y de la dimensión de los terminales del interruptor.

  • Página 11: Procedimientos De Montaje De Las Barras De Conexión

    5.1.3. Procedimientos de montaje de las barras de conexión Controlar, prestando la máxima atención, el estado de las superfi cies de contacto de las conexiones: éstas deben estar bien limpias y no presentar rebabas, golpes ni signos de oxidación, que se han de eliminar con una lima fi na o con tela esmeril, para evitar aumentos localizados de la temperatura;...

  • Página 12: Interruptor Extraíble

    5.3.2. Interruptor extraíble Para la conexión con los circuitos auxiliares de la parte móvil se ha previsto en la parte fi ja un conector de contactos deslizantes (véase fi gura), identifi cado con la sigla X en el esquema eléctrico. El acceso a los terminales del conector fi...

  • Página 13: Transformación De Los Contactos Auxiliares O De Los Contactos Del Indicador De Extraído-Seccionado En Prueba-Insertado De Normalmente Cerrados (De Apertura) A Normalmente Abiertos (De Cierre) O Viceversa

    5.4. Transformación de los contactos auxiliares o de los contactos del indicador de extraído-seccionado en prueba-insertado de normalmente cerrados (de apertura) a normalmente abiertos (de cierre) o viceversa Los contactos se han cableado en fábrica de la manera ilustrada en el esquema eléctrico. Si se debe modifi car su estado, por motivos técnicos de la instalación, efectuar las operaciones siguientes: a) Contactos auxiliares Para acceder a los contactos auxiliares, efectuar las operaciones siguientes:...

  • Página 14: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio 6.1. Procedimientos generales - Verifi car el apriete de las conexiones de potencia en los terminales del interruptor - Efectuar todas las operaciones de preparación del relé - Controlar que el valor de la tensión de alimentación de los circuitos auxiliares esté comprendido entre el 85% y el 110 % de la tensión asignada de las aplicaciones eléctricas - Verifi...

  • Página 15: Normas De Empleo

    Normas de empleo 7.1. Componentes de maniobra y señalización 1 Pulsador para la maniobra manual de apertura 2 Palanca para la carga manual de los resortes de cierre 3 Indicador mecánico de interruptor abierto “O” y cerrado “I” 4 Indicador mecánico de actuación del relé de protección (bajo demanda) 5 Pulsador para la maniobra manual de cierre 6 Indicador resortes cargados - descargados 7 Cuentamaniobras (bajo demanda)

  • Página 16: Maniobra De Cierre Y De Apertura Del Interruptor

    7.2. Maniobra de cierre y de apertura del interruptor La maniobra del interruptor puede ser manual o eléctrica. a) Maniobra manual de carga de los resortes de cierre - Controlar que el indicador (3) muestre la indicación "O" (in- terruptor abierto) - Asegurarse de que el indicador (6) se presente de color BLANCO (resortes descargados) - Accionar repetidamente la palanca (2) hasta que el indicador...

  • Página 17: Maniobra De Inserción Y De Extracción

    7.3. Maniobra de inserción y de extracción ADVERTENCIAS A) Antes de efectuar cualquier maniobra de inserción o extracción, abrir el interruptor. B) El interruptor (parte móvil) y la parte fi ja poseen un bloqueo que impide introducir en la parte fi ja un interruptor con corriente asignada diferente: para evitar solicitaciones innecesarias, el operador ha de controlar que el bloqueo antiintroducción sea correcto, antes de efectuar la maniobra de inserción.
  • Página 18 b) Paso de la posición de EXTRAÍDO a la posición EXTRAÍDO-PRUEBA. - Cerciorarse de que el indicador(9) esté en la posición DISCONNECTED. - Para la maniobra de inserción, cerciorarse que la llave estén en la posición correcta (12) y/o se haya quitado el candado(14) si estaba previsto.

  • Página 19: Mantenimiento

    Datos referidos a instalación estándar de conformidad con las normas del producto. Para otras aplicaciones ponerse en contacto con ABB Sace. Las condiciones atmosféricas extremas, la atmósfera contaminada o las vibraciones pueden reducir la vida útil de la aplicación. Solicitar información a ABB Sace.

  • Página 20: Programa De Mantenimiento

    Datos referidos a instalación estándar de conformidad con las normas del producto. Para otras aplicaciones ponerse en contacto con ABB Sace. Las condiciones atmosféricas extremas, la atmósfera contaminada o las vibraciones pueden reducir la vida útil de la aplicación. Solicitar información a ABB Sace.

  • Página 21: Operaciones De Desmontaje Marco Y Casquete

    8.3.4. Operaciones de desmontaje marco y casquete - Quitar el marco (1) del relé girando los tornillos (2) como se ve en la fi gura 33 - Quitar el casquete frontal (3) quitando los cuatro tornillos (4) Fig. 33 - Si está presente el relé de mínima, desmontar el soporte bobinas y descargar los resortes del mando cerrando y abriendo el interruptor.

  • Página 22: Accesorios Eléctricos Y Mecánicos

    8.3.6. Accesorios eléctricos y mecánicos - Verifi car la fi jación de los accesorios en el interruptor. - Verifi car la correcta conexión de los accesorios eléctricos en el interruptor. - Motorreductor: superadas las 10000 maniobras verifi car el desgaste de las escobillas y si es necesario sustituir el motorreductor. - Verifi...

  • Página 23: Enclavamientos

    - Efectuar, utilizando sucesivamente los diversos auxiliares, 10 maniobras de: - Apertura (local y también remota si resulta aplicable) - Cierre (local y también remoto si resulta aplicable) - Disparo mediante trip test del relé - Verifi car las operaciones siguiendo la siguiente secuencia: - Abierto –...

  • Página 24: Conexiones Del Interruptor Y Entre El Interruptor Y El Cuadro

    8.4.3. Conexiones del interruptor y entre el interruptor y el cuadro - Quitar con pinceles y paños secos el eventual polvo y la suciedad presentes en las partes aislantes (eventualmente utilizar detergente no agresivo - Si se presentan excesivos depósitos se podrá utilizar un diluyente laminado tipo Henkel 273471 o equivalentes).

  • Página 25: Mando Mecánico

    Fig. 43 - En el caso de resortes deformados u oxidados, de falta de anillos o bien de grave desgaste del mando contactar ABB Sace (*). (*) Luego de la respectiva aprobación por parte del cliente, ABB podrá efectuar la sustitución de repuestos tipo "A".

  • Página 26: Accesorios Eléctricos Y Mecánicos

    3) Verifi car el estado de los contactos. 4) Controlar visualmente la presencia de las placas principales y rompe-arco. 5) Controlar la eventual presencia de oxidación y si se presenta el problema requerir la intervención del Técnico ABB (*) cualifi - cado.

  • Página 27: Prueba Con Ekip Connect (Opcional)

    8.4.9. Prueba con Ekip Connect (opcional) - Conectar la unidad BT030 o BT030 USB al relé a probar. - Lanzar el programa SD.TestBus2 en un PC que cuente con conexión Bluetooth o USB, según la versión de BT030 utilizada. - Una vez instaurada la conexión entre el relé y el PC, verifi car que no se presenten señalizaciones de alarma del relé, de lo contrario consultar los párrafos ‘mensajes de error y/o ‘búsqueda fallos’...

  • Página 28: Intervenciones Por Eventuales Anomalías De Funcionamiento

    Bobina dañada Sustituir la bobina Maniobrar a mano; si el fallo subsiste • • Mando bloqueado contactar ABB SACE • • Bloqueo a llave en abierto activado Desbloquear introduciendo la llave Interruptor en posición intermedia entre • • Completar la maniobra de inserción...

  • Página 29: Accesorios

    10. Accesorios 10.1. Accesorios eléctricos Relé de apertura/cierre (YO/YC) y segundo relé de apertura (Y02) Permite el mando de apertura o cierre a distancia del aparato. Dadas las características del mando del interruptor, siempre es posible efectuar la apertura (con interruptor cerrado), pero el cierre sólo es posible cuando los resortes de cierre están cargados. La mayoría de los relés pueden funcionar con corriente continua o alterna.
  • Página 30 El retardador y el relé de mínima tensión se han de elegir con la misma tensión de trabajo. Figura de referencia en los esquemas eléctricos: YU + D; (7). Las características del retardador son: Alimentación (D): 24-30 V AC/DC 48 V CA/CC 60 V CA/CC 110-127 V AC/DC 220-250 V AC/DC...

  • Página 31: Bloqueos Mecánicos

    - 10+2 contactos abierto/cerrado para PR122/ PR123 (5 normalmente abiertos + 5 normalmente cerrados + 2 dedicados al relé) - 15 contactos abierto/cerrado suplementarios montables en el interruptor externamente. El usuario podrá modifi car la confi guración base antes indicada para indicación normalmente abierto o normalmente cerrado mediante reposicionamiento del conector faston en el microinterruptor.

  • Página 32: Notas Para El Accesoramiento De Los Interruptores Ltt Para Bajas Temperaturas

    Las protecciones transparentes para los pulsadores de apertura y de cierre, el marco IP54, los enclavamientos mecánicos, los toroidales homopolares, el retardador electrónico de la bobina de mínima y el sensor de neutro externo no están disponibles. Las unidades de protección PR121/P no son intercambiables ( 1) (1) Consultar ABB SACE Mod. L6555 Escala...

  • Página 33: Piezas De Recambio Y Retrofi Tting

    - Cubierta frontal para bloqueo con llave tipo Ronis Para mayores informaciones, solicitar el catálogo de piezas de recambio a ABB SACE. (*) Luego de la respectiva aprobación por parte del cliente, ABB podrá efectuar la sustitución de repuestos tipo "A". Kit de Retrofi tting Los Kit permiten sustituir interruptores SACE Otomax y Novomax G30 mediante la incorporación de los nuevos interruptores en...

  • Página 34: Relés De Protección - Características Generales

    11. RELÉS DE PROTECCIÓN - CARACTERÍSTICAS GENERALES La serie de interruptores abiertos ABB SACE Emax puede ser equipada con el relé electrónico PR121/P. La siguiente tabla muestras las funciones y los accesorios disponibles: Función/Unidad PR121 Protecciones de corriente (L, S, I, G) Memoria térmica...
  • Página 35 Corriente asignada del Rating Plug instalado en el interruptor Low Temperature Technology. Versión especial CB para bajas temperaturas (-40°C ... +70 ) Memoria Térmica Relé Unidad electrónica de protección y mando para interruptores de potencia ABB Valor Efi caz Software Trip Coil (solenoide de apertura) Trip Acción de apertura del CB, generada por el relé...

  • Página 36: Relé Sace Pr121/P

    - Ekip T&P permite como BT030-USB alimentar y comunicar con el relé mediante PC y además permite la ejecución de la prueba de la unidad como PR010/T, siempre mediante PC. La comunicación con dispositivos ABB SACE está facilitada por el SW Ekip Connect, suministrado de serie con los módulos BT030-USB y Ekip T&P o disponible en el sitio internet.

  • Página 37: Compatibilidad Cb

    (incluso con corriente nula o interruptor abierto) y la expansión de las funcionalidades accesorias del relé, permitiendo la utilización de los dispositivos externos HMI030 y Flex Interface. Para una condición de alimentación mejor ABB aconseja la utilización de la alimentación auxiliar cuando se trabaja con corrientes de baja carga y/o señales distorsionadas.

  • Página 38: Interfaz Usuario

    12.3. INTERFAZ USUARIO La interfaz gráfi ca del relé PR121/P permite la regulación y la visualización de las protecciones y del estado general del relé. Refer. Descripción Sección dedicada a la protección L Sección dedicada a la protección S (ausente en los modelos PR121/P LI) Sección dedicada a la protección I Sección dedicada a la protección G (ausente en los modelos PR121/P LSI y PR121/P LI) Indicaciones de las posiciones dip switch, en relación con los umbrales de protección L, S, I, G...

  • Página 39: Led

    12.3.2. LED La gestión de los LED ha sido realizada de conformidad con la norma IEC60073 (en particular 4.2.3.2). Están disponibles de 2 a 4 leds rojos para el control de las protecciones: el número de leds depende de la confi guración del relé y de las protecciones presentes.

  • Página 40: Pulsador Itest

    12.3.4. Pulsador iTest El pulsador itest puede ser utilizado para diversas funciones: - con unidad apagada, permite verifi car el último evento registrado por el relé (presión aprox. 1 seg.). La función está garantizada para las 48 horas sucesivas al apagado del relé (ausencia de alimentación interna o externa). - con unidad alimentada sólo por PR030/B y CB abierto, permite efectuar la instalación del relé...

  • Página 41: Protección S

    12.4.2. Protección S La protección, que puede ser deshabilitada, puede ser de tiempo fi jo (t=k) o tiempo dependiente (t=k/I 100 t El tiempo de actuación con curva a tiempo dependiente está dado por la fórmula: t(s)= . En caso que el dato calculado (I ) sea inferior a t , el tiempo de actuación real se forzará...

  • Página 42: Protección Contra Cortocircuito Instantáneo "Linst

    La protección no puede ser deshabilitada, cuenta con una única curva de protección con tiempo fi jo y el nivel de umbral puede ser defi nido exclusivamente por el personal ABB. 12.4.7. Tabla resumen de las protecciones...

  • Página 43: Curvas De Actuación Funciones L-S(T =K/I 2 )-I

    12.4.8.2. Curvas de actuación funciones L-S(t =k/I 12.4.8.3. Curvas de actuación funciones L-S(t=k)-I t = k Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 43/74...

  • Página 44: Curvas De Actuación Función G

    12.4.8.4. Curvas de actuación función G t = k 12.5. FUNCIONES PRINCIPALES 12.5.1. Medidas La función de medida de las corrientes (amperímetro) está presente en todas las versiones de la unidad PR121/P. Dicha función resulta accesible mediante unidades de prueba BT030-USB, Ekip T&P (conectadas a un PC) y PR010/T o mediante HMI030.

  • Página 45: Puesta En Servicio Y Advertencias

    ABB SACE se encargará de aplicar las placas adhesivas de todas las variables referidas al CB (ej. Tipo de CB, calibre Rating Plug, etc.), para que el usuario pueda así identifi car las informaciones útiles para defi nir los parámetros.

  • Página 46: Resolución Problemas

    ¿Siempre con las mismas condiciones? ¿Con qué tipo de carga? ¿Con qué corriente? ¿Es posible la reproducción del evento?). 3. Proporcionar toda la información recogida y el esquema eléctrico aplicativo del CB al servicio de asistencia ABB más cercano La información completa y precisa proporcionada a la Asistencia ABB facilitará el análisis técnico del problema y per- mitirá...

  • Página 47: Unidades Externas

    12.9. UNIDADES EXTERNAS 12.9.1. PR030/B La Unidad de alimentación PR030/B es una unidad externa que permite la alimentación del relé para efectuar la Instalación, el Autotest, el Trip Test y los controles con el CB abierto. La unidad se conecta al relé a través del conector frontal de servicio.

  • Página 48: Flex Interface

    Ekip Connect es un aplicativo software para ordenador personal equipado con sistema operativo Microsoft Windows® que permite intercambiar datos con uno o más dispositivos de baja tensión ABB. En particular Ekip Connect soporta la conexión con CB de baja tensión ABB dotados con relé de protección electrónico con la fi nalidad de: - Poner en servicio el CB.

  • Página 49: Dimensiones Generales

    13. Dimensiones generales Interruptor fi jo Ejecución base con terminales posteriores horizontales 4 POLOS 3 POLOS 3 POLOS 4 POLOS E1/E2 Notas Vista A Vista A 1 Lado interno puerta celda 4 POLOS 4 POLOS 2 Segregación (cuando está prevista) 3 POLOS 3 POLOS 3 Fijación interruptor...
  • Página 50 Interruptor fi jo Ejecución base con terminales posteriores horizontales Vista A 3 POLOS (E4) 4 POLOS (E4) 4 POLOS (E4/f) Vista A 3 POLOS (E6) 4 POLOS (E6) 4 POLOS (E6/f) Fig. 36 Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N°...
  • Página 51 Interruptor fi jo Ejecución base con terminales posteriores verticales E2/E4 E3/E6 Vista A Vista A Vista A Pernos prisioneros M12 incluidos en el suministro E4/f E6/f Vista A Vista A Vista A Vista A Pernos prisioneros M12 incluidos en el suministro Pernos prisioneros M12 incluidos en el...
  • Página 52 Interruptor fi jo Ejecución con terminales anteriores Fig. 37 Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 52/74...
  • Página 53 Interruptor fi jo Ejecución con terminales anteriores E4/f E6/f Fig. 38 Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 53/74...
  • Página 54 Interruptor fi jo Dimensión de la celda Taladrado de la puerta de la celda Profundidad N° 2 orifi cios para la protección IP54 3 POLOS 4 POLOS Descargas para paso cables fl exibles Par de apriete de los terminales principales Nm 70 para enclavamientos mecánicos Par de apriete tornillo puesta a tierra Nm 70 Tornillo M12 alta resistencia...
  • Página 55 Interruptor extraíble Ejecución base con terminales posteriores horizontales E2/E3/E4/E6 4 POLOS 3 POLOS 3 POLOS 4 POLOS Notas E1/E2 Vista A Vista A 1 Lado interno puerta celda 3 POLOS 3 POLOS 2 Segregación (cuando está prevista) 3 Fijación parte fi ja taladrado Ø10 (utilizar tornillos M8) 4 Nº...
  • Página 56 Interruptor extraíble Ejecución base con terminales posteriores horizontales Vista A 3 POLOS (E4) 4 POLOS (E4) 4 POLOS (E4/f) Vista A 3 POLOS (E6) 4 POLOS (E6) 4 POLOS (E6/f) Fig. 41 Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 56/74...
  • Página 57 Interruptor extraíble Ejecución base con terminales posteriores verticales E2/E4 E3/E6 Vista A Vista A Vista A Pernos prisioneros M12 incluidos en el suministro E4/f E6/f Vista A Vista A Vista A Vista A Pernos prisioneros M12 incluidos en el suministro Pernos prisioneros M12 incluidos en el suministro...
  • Página 58 Interruptor extraíble Ejecución con terminales anteriores Fig. 43 Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 58/74...
  • Página 59 Interruptor extraíble Ejecución con terminales anteriores E4/f E6/f Fig. 44 Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 59/74...
  • Página 60 Interruptor extraíble Ejecución con terminales planos Vista A Vista A Vista A E4/f E6/f Vista A Vista A Vista A Vista A Fig. 45 Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 60/74...
  • Página 61 Interruptor extraíble Dimensión de la celda Taladrado de la puerta de la celda Profundidad N° 2 orifi cios para la protección IP54 3 POLOS 4 POLOS Descargas para paso cables fl exibles Par de apriete de los tornillos de sujeción Nm 20 Par de apriete de los terminales principales Nm 70 para enclavamientos mecánicos Par de apriete tornillo puesta a tierra Nm 70...
  • Página 62 Bloqueo mecánico puerta de la celda Taladrado puerta de la celda Distancia mínima entre interruptor y pared de cuadro Ejecución fi ja Ejecución extraíble 3 POLOS 4 POLOS E4/f E6/f Fig. 47 Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 62/74...

  • Página 63: Esquemas Eléctricos

    14. Esquemas eléctricos ATENCIÓN: Antes de la instalación del interruptor leer atentamente las notas F y O de los esquemas eléctricos. Estado de funcionamiento representado El esquema está representado en las siguientes condiciones: - interruptor en ejecución extraíble, abierto e insertado - circuitos sin tensión - relés sin actuar - mando motor con resortes descargados.
  • Página 64 TI/L1 = Transformador de corriente ubicado en la fase L1 TI/L2 = Transformador de corriente ubicado en la fase L2 TI/L3 = Transformador de corriente ubicado en la fase L3 = Transformador de corriente toroidal homopolar (véase nota W) Vaux = Tensión de alimentación auxiliar (véase nota F) UI/L1 = Sensor de corriente (bobina de Rogowski) situado en la fase L1...
  • Página 65 Notas A) El interruptor está equipado solo con las aplicaciones especifi cadas en la confi rmación del pedido de ABB SACE. Para completar el pedido consultar el catálogo del aparato. B) El relé de mínima tensión se suministra para alimentación derivada en entrada del interruptor o desde una fuente independi- ente: está...
  • Página 66 Signos gráfi cos para esquemas eléctricos (Normas IEC 60617 y CEI 3-14 ...3-26). Pantalla (puede ser diseñada Terminal o borne Contacto de posición de con cualquier forma) conmutación con inter- rupción momentánea (fi nal de carrera) Temporización Toma y conector Interruptor de potencia- seccionador de apertura (hembra y macho)
  • Página 67 Esquema circuital - Estado de funcionamiento Interruptor tripolar con relé electrónico PR121/P, PR122/P o Interruptor tetrapolar con relé electrónico PR121/P, PR123/P PR122/P, PR123/P. Morsetto non connesso Morsetto non connesso Interruptor tripolar con relé electrónico PR122/P o PR123/P, Interruptor de maniobra-seccionador protección diferencial y U<=690 V.
  • Página 68 Mando a motor, relés de apertura, de cierre y de mínima tensión Contactos de señalización Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 68/74...
  • Página 69 Contactos de señalización Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 69/74...
  • Página 70 Circuitos auxiliares de los relés PR121, PR122 y PR123 ATENCIÓN: véase nota F W2 (LOCAL BUS) W2 (LOCAL BUS) Modulo de medida PR120/V Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 70/74...
  • Página 71 Modulo de comunicación PR120/D-M W1 (SYSTEM BUS) Módulo de señalización PR120/K Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 71/74...
  • Página 72 Unidad de señalización PR021/K Mod. L6555 Escala Aparato Emax N° Doc. N° Pág. 1SDH000460R0005 72/74...
  • Página 74 ABB SACE. ABB S.p.A. ABB SACE Division Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433...

Tabla de contenido