McCulloch MFT44 100 Manual De Instrucciones página 13

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Обръщайте особено внимание на раздели-
те, обозначени по следния начин:
ОПАСНОСТ: Обозначава
голяма вероятност за
сериозно и дори смъртоносно
нараняване, ако инструкциите
не се съблюдават.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обозначава опасност
от нараняване или повреда на машината,
ако инструкциите не се съблюдават.
ЗАБЕЛЕЖКА: Обозначава полезна
информация.
Тези символи Ви обръщат внима-
ние към определени операции.
Ако имате проблеми или въпроси относно
култиватора, свържете се с Вашия одобрен
доставчик.
ОПАСНОСТ: Машината е
предназначена за безопасна
и надеждна работа, когато се
използва според указанията. Преди
да използвате Вашата машина,
моля, погрижете се да прочетете и
разберете съдържанието на това
ръководство. В противен случай е
възможно да се нараните или да се
повреди Вашето оборудване.
Обучение/Информация
Запознайте се с правилната употреба и начина
на управление на машината, преди да пристъ-
пите към употребата й. Научете как да спирате
бързо двигателя.
Машината трябва винаги да се използва в съот-
ветствие с препоръките, дадени в ръководство-
то за експлоатация.
Не забравяйте, че потребителят е отговорен
за всички злополуки или опасни реакции,
настъпили с други хора или техни вещи. Негова
е отговорността за оценка на потенциалните
рискове, свързани с терена, които да бъдат
отстранени, и да се вземат всички предпазни
мерки, необходими за гарантирането, че
работата с машината е безопасна, особено
когато се работи по наклони и по ронлива
почва, хлъзгав или неравен терен.
Никога не позволявайте на деца или хора,
незапознати с тези инструкции,
да използват машината. Възможно е да има
закони, които определят минимална възраст за
потребителите.
Никога не работете, когато в радиус от 20 метра
от машината се намират хора, особено деца
или животни. Операторът трябва задължително
да поддържа управлението на ръкохватките.
Не използвайте машината, ако сте приели ле-
карства или други вещества, които е възможно
да забавят реакциите Ви или да Ви направят
сънливи.
Обръщайте особено внимание, когато работите
върху твърда почва, тъй като машината ще
бъде много по-нестабилна, отколкото при
обработена почва.
Винаги носете здрави, неплъзгащи се обувки
и плътни дълги панталони по време на работа
с машината. Не използвайте машината, когато
сте боси или със сандали. Препоръчва се
използването на антифони.
Използвайте машината за целта, за която е
предназначена – копаене на земята. Всяка
друга употреба може да бъде опасна или да
причини повреда на машината.
Подготовка
Внимателно инспектирайте участъка, където
ще бъде използвана машината, и отстранете
предметите, които могат да бъдат хвърлени
от машината (камъни, тел, стъкла, метални
предмети...).
Преди употреба винаги проверявайте
машината, за да се уверите, че инструментите
не са износени или повредени. Сменяйте
всички износени или повредени части.
Поддържайте в добро работно състояние
електрическите кабели, с които се спира
двигателя, за да е сигурно, че ще можете да го
изключите.
Проверете дали не са протекли бензин или
масло.
Не използвайте машината без
обезопасителния корпус и проверявайте дали
всички крепежни елементи са затегнати.
Употреба
Никога не превозвайте хора върху машината.
Погрижете се, когато стартирате двигателя, да
следвате инструкциите на производителя и да
пазите краката си от ножа(овете).
Спрете двигателя, когато машината не се
използва.
Когато държите машината, ходете, не тичайте.
Обръщайте голямо внимание, когато дърпате
машината към Вас или когато обръщате посо-
ката на въртене (когато желаете).
Поддържайте безопасно разстояние от въртя-
щите се ножове, установено от дължината на
кормилната колонка.
Не поставяйте ръцете или краката си в бли-
зост до или под въртящите се части.
Ако има:
– анормална вибрация,
– блокиране,
– проблем със зацепването или отцепва-
нето на съединителя,
– сблъсък с чужд предмет,
– износване на кабела за спиране на
двигателя.
Спрете двигателя незабавно (ако кабелът за
спиране на двигателя е прекъснат, asизпол-
звайте стартера, както е описано в параграф
"Стартиране на двигателя", за да го спрете),
оставете машината да изстине, разкачете
проводника на запалителната свещ, проверете
машината и ако са необходими ремонтни ра-
боти, нека те да бъдат изпълнени от одобрен
ремонтен сервиз, преди да подновите използ-
ването на машината.
Работете само при дневна светлина или добро
изкуствено осветление.
Не използвайте машината по наклони по-голе-
ми от 20°.
Работете напречно по склоновете, не нагоре
или надолу по тях.
Погрижете се да поддържате устойчиво
положение на краката си по наклонения терен,
сменяйте посоката много внимателно.
Използването на аксесоари, различни от
препоръчаните, може да направи машината
опасна и да я повреди, което не се покрива от
гаранцията.
Поддръжка/съхранение
Спирайте двигателя и разкачайте
запалителната свещ преди почистване,
проверка, настройка или поддръжка на
машината или смяна на инструмента(ите).
Спрете двигателя, разкачете запалителната
свещ и използвайте дебели ръкавици, когато
сменяте инструмента(ите).
Поддържайте всички гайки и болтове добре,
за да осигурите безопасни условия на упо-
треба.
За да намалите риска от пожар, не съхраня-
вайте растения, отработено масло или други
запалителни материали около мотора, заглу-
шителя и мястото за съхранение на горивото.
За да намалите риска от пожар, не съхра-
нявайте растения, отработено масло или
други запалителни материали около мото-
ра, заглушителя и мястото за съхранение
на горивото.
Ако заглушителят на шума от отработените
газове е дефектен, той трябва да бъде
подменен от одобрен ремонтен сервиз.
Не ремонтирайте части; сменяйте ги с
резервни части от производителя им.
Сменяйте режещите ножове като пълен
комплект, за да ги поддържате баланси-
рани.
За Ваша собствена безопасност не
изменяйте характеристиките на Вашата
машина. Не променяйте настройките на
оборотите на двигателя и не го използвайте
при по-големи обороти. Редовната
поддръжка е от съществено значение за
безопасността и за поддръжката на нивото
на работа.
Оставяйте двигателя да изстине, преди да
прибирате машината.
Опасност! Бензинът е силно запалим!
Съхранявайте гориво в специално предназ-
начени за това съдове. Винаги зареждайте
резервоара навън и не пушете, докато
правите това.
Не развивайте капачката за горивото и не
доливайте с бензин, докато двигателят
работи или е все още горещ.
Ако бензинът се разлее по земята, не се оп-
итвайте да стартирате двигателя. Пренесе-
те машината другаде и избягвайте всякакви
източници на открит пламък, докато не се
разсеят бензиновите изпарения.
Съхранявайте машината на сухо място.
Никога не съхранявайте машината в сграда,
където бензиновите изпарения могат да
достигнат до пламък, искри или източник на
интензивна топлина.
Заменяйте капачките на резервоара за
гориво и съда с бензин правилно.
Ограничете количеството бензин в резерво-
ара, за да намалите разливането му.
Двигателят не трябва да работи в огра-
ничени пространства, където могат да се
съберат изпарения от въглеродния окис.
Въглеродният окис може да бъде фатален.
Осигурете добра вентилация.
Преместване, повдигане,
транспортиране
Всяко действие върху машината, с
изключение на копаене на земя, трябва да
бъде изпълнявано при спрян двигател.
С изключение на копаене на земя,
машината трябва да се придвижва, като се
използват транспортните колела, както е
описано в глава "Преместване".
Повдигане: не се опитвайте и не вдигайте
машината. Теглото на машината е
посочено на фабричната табелка в
края на това ръководство. Използвайте
метод за повдигане, подходящ за теглото
на машината и за ситуацията, за да
гарантирате безопасността.
Когато машината се товари на или
разтоварва от ремарке, използвайте
подходяща рампа. Укрепвайте
машината правилно с товарозахватни
приспособления, за да осигурите безопасно
транспортиране.
Машината трябва да бъде транспортирана
в ремарке. Не използвайте каквито и да е
други начини на транспортиране.
EN
BG
HR
CZ
DA
NL
ET
FI
FR
DE
GR
HU
IT
LV
LT
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
ES
SE
TR
UK
13