Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Defectoscopio PCE-USC 20
Los manuales de usuario están disponibles en varios
idiomas (alemán, chino, francés, holandés, italiano,
polaco, portugués, ruso, turco). Los encontrará
en nuestra página web: www.pce-instruments.com
Última modificación: 15. Marzo 2017
v1.0
© PCE Instruments
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-USC 20
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-USC 20
- Página 1 Manual de instrucciones Defectoscopio PCE-USC 20 Los manuales de usuario están disponibles en varios idiomas (alemán, chino, francés, holandés, italiano, polaco, portugués, ruso, turco). Los encontrará en nuestra página web: www.pce-instruments.com Última modificación: 15. Marzo 2017 v1.0 © PCE Instruments...
-
Página 2: Tabla De Contenido
PLSRCVR..........................11 Tipo de sonda: apagado / encendido ............11 Sondas...........................12 Calibrado ..........................12 Gate A............................13 DAC ............................13 AVG ............................14 Auto instalación ........................15 Soldeo............................16 5.10 MEMO............................16 5.11 Memoria ..........................17 5.12 Gate B............................17 5.13 Prueba de instalación ......................18 5.14 Pantalla ..........................18 © PCE Instruments... - Página 3 Metodología de ensayo......................35 Rango de detección ......................35 Medición del grosor de pared ....................36 Temperatura ..........................36 Textura de la superficie......................36 Campos magnéticos ......................36 Método de evaluación ......................36 Indicaciones y mantenimiento ............37 10 Anexo ....................37 11 Garantía ....................38 12 Eliminación ..................38 © PCE Instruments...
-
Página 5: Informaciones De Seguridad
No asumimos ninguna responsabilidad por los errores tipográficos o errores de contenido en este manual. Informamos expresamente de nuestras condiciones de garantía general en nuestros Términos y Condiciones. Para preguntas, por favor, contacte con PCE Ibérica SL. Los datos de contacto se encuentran al final de este manual. © PCE Instruments... -
Página 6: Descripción General
Descripción general El defectoscopio por ultrasonido PCE-USC 20 se utiliza para el ensayo de materiales no destructivos. El principio de funcionamiento físico del aparato consiste en que se propagan ondas ultrasónicas a diferentes velocidades sobre diferentes materiales y estas se esparcen al alcanzar superfices límite con diferente densidad e impedancia de sonido. -
Página 7: Especificaciones Técnicas
Cumple con EN12668-1 Memoria para 500 registros de datos Función de grabación Funcionamiento simple (sonda normal) o DUAL (sondas de emisor y receptor) Métodos de valoración AVG y DAC Frecuencia de muestreo 400 MHz © PCE Instruments... -
Página 8: Aparato
Aparato El defectoscopio por ultrasonido PCE-USC 20 se maneja a través de las teclas de f unción. Mediante éstas se pueden seleccionar los menús principales y sus respectivos submenús y se pueden modificar los parámetros de medición. Fig. 1 Vista general teclas de función del aparato PCE-USC 20... -
Página 9: Teclas De Función
[PgDn] y cada página cuenta con cinco entradas. Las entradas en el menú principal se pueden seleccionar con la tecla [▲] y la función activada se indicará mediante una tipografía amarilla en la letra con fondo azul oscuro (ver fig. 2). Fig. 2 menú principal © PCE Instruments... -
Página 10: Conexiones
1 x Conector LEMO DC: Operar en red y recarga de la batería. 4 x abrazaderas: anclaje del aparato Tapa de la batería fijada con dos tornillos Soporte para colocar en posición vertical el aparato Fig. 3 Interfaces © PCE Instruments... -
Página 11: Puesta En Marcha
Nota: Cuando el estado de carga de la batería muestre sólo segmentos y el color cambie de verde amarillo debe interrumpir el ensayo lo antes posible y cargar la batería. La batería necesita aproximadamente 5 horas para cargarse completamente. © PCE Instruments... -
Página 12: Conexión De Las Sondas
Apagar el aparato con la tecla [Power]. Encender el aparato con la telca [Power] y durante el autodiagnóstico mantener pulsada la tecla [↔]. Tras el restablecimiento exitoso de los ajustes de medición se conservan solo las mediciones guardadas. © PCE Instruments... -
Página 13: Configuración Inicial
Tiene la posibilidad de elegir entre tres niveles de brillo de pantalla: Bajo, medio y alto: Seleccionar Pantalla con las teclas [PgUp] / [PgDn] / [▲] en el menú principal. Seleccionar el submenú Brillo con la tecla [◄]. Ajustar el brillo con las teclas [+] y [–]. © PCE Instruments... -
Página 14: Límite Mínimo De La Señal
Nota: En la parte derecha de la pantalla aparece en rojo la abreviatura RJ en cuanto se configura un límite mínimo de señal mayor que 0 % © PCE Instruments... -
Página 15: Menú Principal
Tecla [◄] para seleccionar submenú Teclas [+] / [–] para configurar la potencia Tipo de sonda: apagado / encendido Estándar: Apagado DUAL Apagado: Normal (1 transductor para emisión/recepción) Conectado: Sonda emisión / recepción (se enciende indicador LED „D“ ) © PCE Instruments... -
Página 16: Sondas
Tecla [◄] para cambiar entre ajuste de precisión o aproximado Teclas [+] / [–] para configurar posición Gate Seleccionar calibrado con la tecla [◄] para realizar la Calibrado calibración Configurar Gate A al primer eco y confirmar con la tecla [+] © PCE Instruments... -
Página 17: Gate A
Tecla [◄] o teclas [+] / [–] para seleccionar el modo DAC Registro DAC Modo DAC Tecla [◄] o teclas [+] / [–] para seleccionar el modo Registro registro DAC Registro DAC de puntos de medición (máx. 10 puntos de ECHO Tecla [◄] para seleccionar el submenú medición) © PCE Instruments... -
Página 18: Avg
>3N Plot Tamaño del reflector circular Apertura Estándar: 10 mm Tecla [◄]para cambiar entre ajuste de precisión o aproximado Teclas [+] / [–] para configurar el tamaño Curva de Ref. Ø Valor de las curvas Estándar: 5 mm © PCE Instruments... -
Página 19: Auto Instalación
Encender /apagar la indicación del valor pico Indicador del Eco máximo en Gate A mediante una „X“ violeta y Memorizar actualización automática si aparece un eco superior. valor pico Tecla [◄] para seleccionar el submenú Teclas [+] / [–] para su activación © PCE Instruments... -
Página 20: Soldeo
Teclas [+] / [–] para seleccionar el espacio de almacenamiento Entrada de observaciones Nota: Las observaciones solo pueden introducirse Observaciones antes de memorizar y no pueden modificarse posteriormente Tecla [◄] para seleccionar el submenú y la posición de los caracteres © PCE Instruments... -
Página 21: Memoria
Teclas [+] / [–] para configurar la posición de Gate Anchura Gate B: 0,02 … 9999 mm Estándar: 25,00 mm B Ancho Tecla [◄]para cambiar entre ajuste de precisión o aproximado Teclas [+] / [–] para configurar el ancho de Gate © PCE Instruments... -
Página 22: Prueba De Instalación
Tecla [+] / [–]para seleccionar el la representación del eje 5.15 Configuración 1 Submenú Descripción Configurar el idioma del menú: Alemán / Inglés Tecla [◄] para seleccionar el submenú Idiomas Tecla [+] / [–] para seleccionar el idioma © PCE Instruments... -
Página 23: Configuración 2
Crear copia de los datos de medición en un soporte de datos externno Tecla [◄]para seleccionar el submenú Copia de datos Teclas [+]para confirmar y memorizar Configurar alarma acústica Tecla [◄] para seleccionar el submenú Alarma Teclas [+] / [–] para encender y apagar la alarma © PCE Instruments... -
Página 24: Instrucciones De Manejo
Este retraso de tiempo afecta directamente a la precisión en la determinación de la longitud y la posición. El defectoscopio PCE-USC 20 tiene una función de autocalibración para realizar este ajuste con el gasto mínimo. - Página 25 Calibración la cifra „1“ volverá a aparecer „0“. El valor del retraso de sonda aparecerá en el submenú Calibración → Calibración y sondas → Retraso de sondas. Fig. 7 Alineación de Gate A con el segundo eco de fondo © PCE Instruments...
-
Página 26: Autocalibración Del Retraso De La Sonda De Ángulo
Seleccionar Calibración → Ajustes de calibrado Velocidad / retraso. Configurar S-Ref 1: 50,0 mm. Configurar S-Ref 2: 100,0 mm. Alinear Gate A con eco R50 y seleccionar el submenú Calibración con la tecla [◄] (ver Fig. 9). © PCE Instruments... -
Página 27: Autocalibración Del Ángulo De Sonido De La Sonda De Ángulo
El ángulo de sonido de la sonda de ángulo se puede determinar mediante el cuerpo de calibración estándar. Ejemplo con cuerpo de calibración estándar K1: Fig. 11 Calibración del ángulo de sonido de la sonda de ángulo © PCE Instruments... -
Página 28: Dac
De este modo, gracias la curva de corrección de amplitud / distancia, es posible comparar la amplitud de un reflector con la amplitud del reflector de referencia, de manera que se pueda cerrar el tamaño del reflector desconocido. © PCE Instruments... -
Página 29: Configuración Dac
Los reflectores se ordenan automáticamente, de modo que, por ejemplo, pueden grabarse primero los reflectores en 30 mm, 70 mm y 110 mm de distancia y después los demás reflectores. © PCE Instruments... - Página 30 Offset: Seleccionar DAC → EL (Línea verde) / SL (Línea amarilla) / RL (línea roja) con la tecla [◄]. Configurar Offset in dB por medio de las teclas [+] / [–] para la línea elegida respectivamente. © PCE Instruments...
-
Página 31: Ajustes De Dac
Para ello, se tiene en cuenta la relación entre distancia, amplificación y tamaño de los reflectores disco de un cuerpo de referencia. © PCE Instruments... -
Página 32: Configuración Avg
Esta función puede usarse conjuntamente con la función Memorizar valor pico. Seleccionar Medición → Curva envolvente con la tecla [◄]. Encender la función con la tecla [◄] o con las teclas [+] / [–]. © PCE Instruments... -
Página 33: Medición Sobre Cuerpos De Ensayo Cilíndricos
30 minutos en la velocidad de repetición de imágenes más baja. En una velocidad de repetición de imágenes más alta se reduce dicha duración de grabación. © PCE Instruments... -
Página 34: Memorizar El Valor Pico
útil otra representación según el trabajo de ensayo que se realice: Seleccionar Medición → Representación con la tecla [◄]. Configurar Representación de la señal con la tecla [◄] o las teclas [+] / [–]. © PCE Instruments... -
Página 35: Memorización De Las Configuraciones Y Ajustes Del Aparato
Configurar DATA ID con la tecla [+] / [–]. Memorización: Seleccionar memorizar con la tecla [◄] y confirmar memorización con la tecla [+]. Las posiciones de memoria con las mediciones ya guardadas se mostraran con el signo „*“ ante el Canal ID © PCE Instruments... -
Página 36: Pc Software
Memorizar. Para alternar entre las dos funciones utilice la tecla [◄]. Fig. 19 Almacenamiento de los resultados de las pruebas. PC Software Instalación del controlador del driver El controlador para el aparato se instala utilizando el administrador de Windows: © PCE Instruments... -
Página 37: Guía Del Menú Del Software Para El Pc
Tras la instalación del controlador y del Software para el PC ya puede realizar la conexión del aparato al ordenador. Nota: el aparato tiene que estar encendido y conectado al ordenador por medio del cable USB antes de iniciar el Software en el PC. Fig. 22 Vista general del software © PCE Instruments... -
Página 38: Interfaz Del Software
Gate B Indicador de la configuración y ajustes de Gate B. Information Entry En esta ventana se pueden introducir datos para crear un protocolo de pruebas. La introducción de datos se confirma pulsando el botón de OK. © PCE Instruments... -
Página 39: Evaluación De Los Resultados De Medición Y De Los Factores Influyentes
Especialmente le influyen la frecuencia de ensayo, el diámetro de oscilación, la longitud del campo cercano y el ángulo de divergencia de la sonda junto a la velocidad de sonido del material en el rango de detección. © PCE Instruments... -
Página 40: Medición Del Grosor De Pared
Debido a las características dirigidas de propagación del sonido son menos indicados los pequeños diámetros del conjunto de sonido para la detección de fallos de materiales, por lo que sondas con conjuntos de sonidos divergentes son adecuadas para encontrar mejor los defectos. © PCE Instruments... -
Página 41: Indicaciones Y Mantenimiento
Distancia de proyección del reflector en Gate A al extremo delantero de la sonda Distancia de proyección del reflector en Gate B al extremo delantero de la sonda DAC dB Diferencia entre amplitud de eco en Gate y la curva DAC en dB © PCE Instruments... -
Página 42: 11 Garantía
Para poder cumplir con la RII AEE (recogida y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros dispositivos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje. RII AEE – Nº 001932 Número REI-RPA: 855 – RD. 106/2008 © PCE Instruments... - Página 43 PCE Instruments Kontaktinformationen Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...