1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Light Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. HELIOS
  6. Manual de instrucciones

JB Systems Light HELIOS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2007 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems Light HELIOS

Resumen de contenidos para JB Systems Light HELIOS

  • Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2007 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Página 3: Before Use

     Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.  Operating instructions Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of persons suffering from  HELIOS light effect epilepsy. SAFETY INSTRUCTIONS: DESCRIPTION: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the top cover.

  • Página 4: Lamp (Re)Placement

     Do not switch the unit on and off in short time intervals as this reduces the lamp life.  The units’ surface temperature may reach up to 85°C. Don’t touch the housing with bare-hands during its operation. JB SYSTEMS 3/39 HELIOS JB SYSTEMS 4/39 HELIOS ®...
  • Página 5  Clean the external optics at least once every 30 days.  Clean the internal optics at least every 90 days. Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! JB SYSTEMS 5/39 HELIOS JB SYSTEMS 6/39 HELIOS ®...

  • Página 6: Avant Utilisation

    Vérifiez si l’emballage contient bien les articles suivants: pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.  Appareil HELIOS  Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un fusible  Mode d'emploi de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !
  • Página 7 ! Les limites de charge doivent être scrupuleusement respectées, du matériel d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité régulièrement. JB SYSTEMS 9/39 HELIOS JB SYSTEMS 10/39 HELIOS ® ®...
  • Página 8  Nettoyez les optiques externes au moins une fois tous les 30 jours.  Nettoyez les optiques internes au moins une fois tous les 90 jours. Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du personnel qualifié ! JB SYSTEMS 11/39 HELIOS JB SYSTEMS 12/39 HELIOS ® ®...

  • Página 9: Voor De In Gebruikname

    U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  HELIOS lichteffect VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te CAUTION vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen.
  • Página 10  Sluit het lampcompartiment met de 2 schroeven.  Klaar. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie. JB SYSTEMS 15/39 HELIOS JB SYSTEMS 16/39 HELIOS ® ®...
  • Página 11 Probeer het gewoon eens en kijk of het effect beter tot zijn recht komt. De DIP-switch n°10 veranderen op het master toestel heeft geen effect. JB SYSTEMS 17/39 HELIOS JB SYSTEMS 18/39 HELIOS ®...

  • Página 12: Technische Kenmerken

     Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand.  Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! JB SYSTEMS 19/39 HELIOS JB SYSTEMS 20/39 HELIOS ® ®...

  • Página 13: Sicherheitshinweise

     Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum  HELIOS befinden, die unter Epilepsie leiden. BESCHREIBUNG SICHERHEITSHINWEISE 1.
  • Página 14  Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind.  Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. JB SYSTEMS 23/39 HELIOS JB SYSTEMS 24/39 HELIOS ® ®...

  • Página 15: Wartung Und Instandhaltung

    MSD250W Lampe Abmessungen: 374 x 312 x 298mm Gewicht: 10,6kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 25/39 HELIOS JB SYSTEMS 26/39 HELIOS ® ®...

  • Página 16: Características

     Instrucciones de funcionamiento  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Además de la lámpara y el fusible de red no hay piezas en el  Efecto luminoso HELIOS interior de este aparato que pueda mantener el usuario.

  • Página 17: Descripción

     ¡Ya está! núm. 10 en estas unidades esclavas. Inténtelo y compruebe si el efecto mejora. Cambiar el núm. 10 en el interruptor DIP en la unidad maestra no tiene ningún efecto. JB SYSTEMS 29/39 HELIOS JB SYSTEMS 30/39 HELIOS ®...

  • Página 18: Mantenimiento

     Limpie los elementos ópticos externos al menos una vez cada 30 días.  Limpie los elementos ópticos internos al menos una vez cada 90 días. Atención: ¡Le recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal cualificado! JB SYSTEMS 31/39 HELIOS JB SYSTEMS 32/39 HELIOS ® ®...

  • Página 19: Especificaciones

    Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:  Manual do utilizador  Unidade HELIOS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: ATENÇÃO: De forma a evitar o risco de choque eléctrico, não remova peças CAUTION da unidade. Não tente fazer reparações. Contacte pessoal qualificado.
  • Página 20 Para efectuar uma instalação em suspensão é necessária muita experiência! Respeite os limites de carga, utilize materiais de instalação aprovados e inspeccione a unidade instalada regularmente de forma a assegurar a segurança. JB SYSTEMS 35/39 HELIOS JB SYSTEMS 36/39 HELIOS ® ®...

  • Página 21: Instruções De Funcionamento

    Function Obturador em sincronia 2. Velocidade rápida no sentido inverso dos ponteiros do relógio / Velocidade média / Veloc. Baixa Som (LED apagado) Mode Devagar ~ Sem som (LED aceso) JB SYSTEMS 37/39 HELIOS JB SYSTEMS 38/39 HELIOS ® ®...

  • Página 22: Especificações

    Microfone interno Lâmpada: MSD250W Dimensões: 374 x 312 x 298mm Peso: 10,6 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 39/39 HELIOS ®...

Tabla de contenido