Publicidad
Indicaciones de seguridad - Usuario final
Sólo apto para textiles que se hayan lavado con agua.
En caso de daños, informar al técnico especializado.
Los radiadores se calientan. ¡Peligro de quemaduras!
¡Proteger a los niños de las quemaduras!
No colocar objetos o recipientes con líquidos inflamables sobre
los radiadores. ¡Peligro de incendio!
Purgar los radiadores tras su puesta en servicio/tras un período de
no utilización prolongado. ¡Peligro de escaldadura debido al agua
caliente que salpique!
Realizar la limpieza únicamente con detergentes normales suaves,
no abrasivos.
Realizar la limpieza únicamente con detergentes normales suaves,
no abrasivos.
Sólo en caso de modo de servicio adicional eléctrico: La expansión del
contenido de agua debe garantizarse permanentemente. La ruta hidráulica
hacia el recipiente de expansión debe estar abierta (retorno abierto).
Sólo en caso de modo de servicio adicional eléctrico: Cerrar la válvula
del termostato (avance cerrado).
Veiligheidsinstructies - eindgebruiker
Alleen geschikt voor textiel dat met water werd gewassen.
In geval van schade een vakman op de hoogte brengen.
Verwarmingselementen worden heet. Verbrandingsgevaar!
Ervoor zorgen dat kinderen zich niet verbranden!
Geen voorwerpen of vaten met brandbare vloeistoffen op de
verwarmingselementen leggen. Brandgevaar!
Verwarmingselementen na inwerkingstelling/ na een langere periode
van niet-gebruik ontluchten. Verbrandingsgevaar door wegspuitend
warm water!
Reiniging uitsluitend met zachte, niet schurende, in de handel
verkrijgbare reinigingsproducten.
Montage/ reparatiewerkzaamheden uitsluitend door vaklui,
zoniet vervalt het recht op garantie.
Alleen bij bijkomende elektrische werking: De uitzetting van de
waterinhoud moet steeds gewaarborgd zijn. De hydraulische weg
tot aan het expansievat moet open zijn (retour open).
Alleen bij bijkomende elektrische werking: Thermostaatklep sluiten
(aanvoer dicht).
Указания по технике безопасности для
конечного потребителя
Bezpečnostní pokyny - koncový uživatel
Vhodné pouze pro textilie vyprané ve vodě.
V případě poškození a poruchy informujte odborníka.
Topná tělesa jsou během provozu velmi horká. Nebezpečí popálení!
Chraňte děti před popálením!
Na topná tělesa nepokládejte žádné předměty ani nádoby s hořlavými
kapalinami. Nebezpečí požáru!
Topná tělesa po uvedení do provozu nebo po delším nepoužívání
odvzdušněte. Nebezpečí popálení stříkající teplou vodou!
Čistěte pouze běžnými jemnými čisticími prostředky nezpůsobujícími
poškrábání.
Montáž/opravy smí provádět pouze odborník, v opačném případě zaniká
nárok na poskytnutí záruky.
Pouze u přídavného elektrického provozu: neustále musí být zajištěno
rozpínání vody v okruhu. Hydraulická cesta až k expanzní nádobě musí
být otevřená (vratná větev otevřená).
Pouze u přídavného elektrického provozu: zavřete termostatický ventil
(vstupní větev zavřená).
*
Areas protegidas
Veiligheidszones
Защитные зоны
Ochranné zóny
2 ,4 m
m
2 ,4 m 0 ,6
IPX 5
IPX 4
IPX 1
0 ,6 m
< 24V
230V
< 230V
Publicidad
