Publicidad
leer atentamente estas instrucciones.
andleiding zorgvuldig lezen.
ůkladně přečtěte tento návod.
bel afmetingen
3
Premontar las suspensiones
Ophangingen vooraf monteren
Předmontujte závěsy
se las indicaciones de seguridad.
? Zie veiligheidsinstructies.
zpeãnostní pokyny.
9
Colocar la válvula, llenar el radiador
Klep plaatsen, verwarmingselement vullen
Nasaďte ventil, naplňte topné těleso
!
Los elementos calefactores han sido diseñados para su utilización en sistemas de calefacción con una presión de servicio máxima de 10 bar.
De verwarmingselementen zijn ontworpen voor verwarmingssystemen met een maximum werkingsdruk van 10 bar.
Topné vloÏky jsou dimenzovány pro pouÏití v topn˘ch systémech s maximálním provozním tlakem 10 bar.
En caso de instalación, debe preverse un dispositivo de protección de obra contra fallos de corriente/un límite de desconexión menor o igual que 30 mA.
Bij de installatie moet door de installateur een foutstroom-veiligheidsvoorziening - uitschakelgrens kleiner dan of gelijk aan 30 mA - worden voorzien.
Při instalaci je nutné připravit na straně stavby proudový chránič - vybavovací hranice menší nebo rovna 30 mA.
¡No perforar conductos de gas/agua/electricidad! ¡Peligro de muerte!
!
Niet in gas-/water-/stroomleiding boren! Levensgevaar!
Zabraňte navrtání rozvodů plynu, vody, elektriky. Nebezpečí ohrožení života!
viz rozměrová tabulka
4
ARRIBA
BOVEN
NAHOŘE
Colocar la atornilladura de ángulo de bloqueo
Afsluitende hoekschroefverbinding aanbrengen
Nainstalujte uzavírací rohové šroubení
10
¿El sistema es estanco?
Systeem dicht?
Система герметична?
Je systém těsný?
Cerrar la fuga
Lek sluiten
Uzavřete unikající vodu
5
Colgar los radiadores
Verwarmingselement inhangen
Zavěste topné těleso
11
Purgar los radiadores
Verwarmingselement ontluchten
Odvzdušněte topné těleso
Llevar zapatos de seguridad durante el montaje.
!
Veiligheidsschoenen dragen tijdens de montage.
Během montáže noste ochrannou obuv.
6
Desbloquear los radiadores, abrir
ABIERTO
OPEN
Verwarmingselement
ontgrendelen, openen
OTEVŘENO
Odblokujte, otevřete topné těleso
CERRADO
DICHT
ZAVŘENO
Cerrar los radiadores
Verwarmingselement sluiten
Zavřete topné těleso
9
Cerrar los radiadores
Verwarmingselement sluiten
Zavřete topné těleso
7
Orientar los radiadores
y apretarlos
Verwarmingselement
uitlijnen en vastklemmen
Topné těleso ustavte
a připevněte
!
Entregar estas
instrucciones al
usuario final.
Deze handleiding bij
de eindgebruiker
laten.
Tento návod předejte
koncovému uživateli.
Publicidad
