Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Soundcore Spirit 2
Resumen de contenidos para Soundcore Spirit 2
- Página 1 Soundcore Spirit 2 User Manual Benutzerhandbuch | Manuel de l’utilisateur | Manuale utente Manual de usuario | Manual do Usuário | 取扱説明書 | 사용 설명서 用户手册 | 使用者手冊 | Руководство пользователя A3406 V01 מדריך למשתמש | دليل المستخدم...
- Página 2 English Deutsch Français Italiano Español Portuguese 日本語 한국어 简体中文 繁體中文 Pусский لع َ ر َ ب ِ ية ת י ִ רב...
-
Página 3: Powering On / Off
Pairing • To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days. • To prevent damage, use the USB-C cable supplied with the earphones or supplied by Soundcore. Enter Bluetooth pairing Press and hold for 4 seconds (When mode earphones are powered off) Enter Multipoint pairing Press and hold for 3 seconds mode simultaneously Steady red Charging Fully charged Flashing blue Pairing mode Powering On / Off Steady blue Connected to a device • Press and hold + and - simultaneously for 3 seconds to enter Press and hold for 1 second Steady blue for 1 second multipoint pairing mode (With the first mobile device connected). Once entered in multipoint pairing mode, you can manually connect Press and hold for 3 seconds Steady red for 1 second the second mobile device to your Soundcore. • Your Soundcore can only play music on one mobile device at a time. 01 English English 02... - Página 4 Controls Specifications Specifications are subject to change without notice. Play / pause Press Input 5 V 0.5 A Next track Press and hold for 1 second Charging time 1 hour Previous track Press and hold for 1 second Playtime (varies by volume level and content) 14 hours Weight (product net weight) 15.4 g / 0.54 oz Volume up / down Press Impedance 16 Ω Press and hold the + and buttons for 1 Driver (full range) 10 mm × 2 seconds simultaneously. Press again to switch back to Normal Frequency response 20 Hz - 20 kHz BassUp Equalizer. Bluetooth version V 5.0 Steady blue for 1 second Range 12 m / 39 ft Answer / End a call Press Put current call on hold and answer incoming call Reject a call ...
- Página 5 Kopplungsmodus 4 Sekunden lang gedrückt halten (Bei aktivieren ausgeschalteten Ohrhörern) Kopplungsmodus für Die Tasten + und - 3 Sekunden lang Mehrfachverbindungen gedrückt halten Leuchtet rot Ladevorgang läuft Blau blinkend Kopplungsmodus Vollständig aufgeladen Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden • Halten Sie die + und die -Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang Ein- / Ausschalten gedrückt, um den Kopplungsmodus für Mehrfachverbindungen (Multipoint“) zu aktivieren (nach Verbindungsherstellung mit dem ersten Mobilgerät). Im Kopplungsmodus für Mehrfachverbindungen Leuchtet 1 Sekunde lang Eine Sekunde gedrückt halten kann der Benutzer ein zweites Mobilgerät mit den Soundcore blau verbinden (die Verbindungsherstellung mit dem zweiten Gerät muss 3 Sekunden lang gedrückt Leuchtet 1 Sekunde lang manuell vorgenommen werden). halten weiß • Soundcore können Musik nur von jeweils einem Mobilgerät auf einmal wiedergeben. 05 Deutsch Deutsch 06...
-
Página 6: Technische Daten
Bedienung Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Wiedergabe / Pause Drücken Eingang 5 V 0,5 A Nächster Titel Eine Sekunde gedrückt halten Ladedauer 1 Stunden Vorheriger Titel Eine Sekunde gedrückt halten Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Inhalt) 14 Stunden Gewicht (Produktnettogewicht) 15,4 g Lauter / leiser Drücken Impedanz 16 Ω Die Tasten + und gleichzeitig 1 Sekunde Treiber (volle Reichweite) 10 mm × 2 lang gedrückt halten. Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz Nochmal drücken, um zum normalen BassUp Equalizer zurückzuwechseln. Bluetooth-Version V 5.0 Leuchtet 1 Sekunde lang blau Reichweite 12 m Anruf annehmen / beenden Drücken Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf annehmen... -
Página 7: Emparejamiento
Modo de emparejamiento Mantener pulsados los botones + y - multiple durante 3 segundos Rojo fijo Cargando Azul intermitente Modo de emparejamiento Apagado Carga completa Azul fijo Conectado a un dispositivo Encender / apagar • Para acceder al modo de emparejamiento con varios dispositivos, mantenga pulsados los botones + y - al mismo tiempo durante 3 segundos con el primer dispositivo móvil conectado. Una vez Presionar y mantener Azul fijo durante Encendido activado el modo, el usuario podrá conectar el segundo dispositivo 1 segundo 1 segundo móvil a los Soundcore, pero tendrá que hacerlo manualmente. Presionar y mantener Rojo fijo durante Apagado • Los Soundcore solo pueden reproducir música en un dispositivo al 3 segundos 1 segundo mismo tiempo. 09 Español Español 10... -
Página 8: Especificaciones
Controles Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Reproducir/pausar Presionar Saltar a la pista Entrada 5 V 0,5 A Presionar y mantener 1 segundo siguiente Tiempo de carga 1 horas Saltar a la pista Presionar y mantener 1 segundo Tiempo de reproducción (varía en función del 14 horas anterior nivel de volumen y el contenido) Subir / bajar volumen Presionar Peso (peso neto del producto) 15,4 g Mantener pulsados los botones + y Impedancia 16 Ω simultáneamente durante 1 segundo. Controlador (alcance total) 10 mm × 2 Pulse de nuevo para volver al modo BassUp Ecualizador normal. Respuesta en frecuencia 20 Hz - 20 kHz Azul fijo durante 1 segundo Versión de Bluetooth V 5.0 Alcance 12 m Responder/finalizar una llamada Presionar Poner en espera una llamada y responder a la llamada entrante... - Página 9 Maintenir appuyé pendant 4 secondes couplage (Lorsque les écouteurs sont éteints) Mode de couplage Appuyer sur les boutons + et - multipoint pendant 3 secondes Voyant rouge fixe En charge Voyant bleu clignotant Mode de couplage Éteint Chargement terminé Voyant bleu fixe Connectés à un périphérique Allumer / éteindre • Appuyer et maintenir enfoncés les boutons + et - simultanément pendant 3 secondes, pour passer en mode de couplage multipoint (avec le premier appareil mobile connecté). Une fois le mode de Bleu fixe pendant couplage multipoint activé, l’utilisateur peut connecter un deuxième Allumé Pressez pendant 1 seconde 1 seconde appareil mobile aux écouteurs Soundcore (le deuxième appareil doit être connecté manuellement). Rouge fixe pendant Éteint Pressez pendant 3 secondes 1 seconde • Soundcore ne peut diffuser de la musique que sur un appareil à la fois. 13 Français Français 14...
-
Página 10: Spécifications Techniques
Commandes Spécifications techniques Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Lecture / pause Pressez Entrée 5 V 0,5 A Piste suivante Pressez pendant 1 seconde Temps de charge 1 heures Piste précédente Pressez pendant 1 seconde Durée de lecture (varie en fonction du niveau 14 heures sonore et du contenu) Augmenter/diminuer Pressez le volume Poids (poids net du produit) 15,4 g / 0,54 oz Appuyer simultanément sur les boutons + et Impédance 16 Ω pendant 1 seconde. Driver (gamme complète) 10 mm × 2 Appuyez à nouveau pour revenir à l'égaliseur BassUp normal. Réponse de fréquence 20 Hz - 20 kHz Bleu fixe pendant 1 seconde Version Bluetooth V 5.0 Portée 12 m Répondre / Mettre fin à un appel Pressez Mettre en attente l'appel en cours et répondre à... - Página 11 Attivare la modalità di Tenere premuto per 4 secondi associazione (Quando gli auricolari sono spenti) Modalità di associazione Tenere premuti i pulsanti + e - per 3 Multipoint secondi Rosso fisso In carica Blu lampeggiante Modalità di associazione Spento Ricarica completata Blu fisso Connesso a un dispositivo Accensione/Spegnimento • Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti + e - per 3 secondi ed entrare nella modalità di associazione Multipoint (con il primo dispositivo mobile collegato). Una volta attivata la modalità di Tenere premuto per associazione Multipoint, l’utente può collegare il secondo dispositivo Accensione Blu fisso per 1 secondo 1 secondo mobile a Soundcore (il secondo dispositivo deve essere collegato manualmente). Rosso fisso per Spegnimento Premere per 3 secondi 1 secondo • Soundcore può riprodurre musica solo su un dispositivo mobile alla volta. 17 Italiano Italiano 18...
- Página 12 Comandi Specifiche le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Riproduzione/Pausa Premere Brano successivo Tenere premuto per 1 secondo Ingresso 5 V 0,5 A Brano precedente Tenere premuto per 1 secondo Tempo di ricarica 1 ore Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello 14 ore Alzare/abbassare il Premere di volume e del contenuto) volume Peso (peso netto prodotto) 15,4 g Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti + e per 1 secondo. Impedenza 16 Ω Premere nuovamente per tornare a BassUp Driver (gamma completa) 10 mm × 2 Equalizzatore normale. Risposta in frequenza 20 Hz - 20 kHz Blu fisso per 1 secondo Versione Bluetooth V 5.0 Portata 12 m Risposta/Fine chiamata Premere Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in arrivo...
- Página 13 Modo de emparelhamento Mantenha pressionados os botões + e multiponto - por 3 segundos Luz vermelha constante Carregando Luz azul piscando Modo de emparelhamento Desligado Totalmente carregado Luz azul constante Conectado a um dispositivo Liga / Desliga • Pressione e segura os botões + e - simultaneamente por 3 segundos para entrar no modo de emparelhamento multiponto (com o primeiro dispositivo móvel conectado). Assim que o modo de Pressione e segure por um Luz azul constante por Ligar emparelhamento multiponto for ativado, o usuário pode conectar segundo 1 segundo o segundo dispositivo móvel ao Soundcore (o segundo dispositivo Pressione e segure por três Luz vermelha constante deve ser conectado imediatamente). Desligar segundos por 1 segundo • O Soundcore Spirit X pode reproduzir músicas em somente um celular por vez. 21 Portuguese Portuguese 22...
-
Página 14: Especificações
Controles Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Reproduzir / Pausar Pressione Entrada 5 V 0,5 A Próxima faixa Pressione e segure por um segundo Tempo de carregamento 1 horas Faixa anterior Pressione e segure por um segundo Reprodução (varia de acordo com o volume e o 14 horas conteúdo) Aumentar / Diminuir Pressione volume Peso (peso líquido do produto) 15,4 g Mantenha pressionados os botões + e - Impedância 16 Ω por 1 segundo ao mesmo tempo. Driver (intervalo completo) 10 mm × 2 Pressione novamente para voltar para o BassUp Equalizador normal. Resposta de frequência 20 Hz - 20 kHz Luz azul constante por 1 segundo Versão do Bluetooth V 5.0 Intervalo 12 m / 39 pés Atender / Encerrar chamada Pressione Colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida... - Página 15 • 1 台目のモバイル機器に接続した状態で、+ ボタンと - ボタン 電源のオン / オフ を同時に 3 秒間長押しして、マルチポイントペアリングモー ドに入ります。マルチポイントペアリングモードに入ると、 Soundcore に 2 台目のモバイル機器を接続することができま オン 1 秒間長押し 1 秒間青色で点灯 す (2 台目の機器の接続は手動で行う必要があります ) 。 • Soundcore Spirit 2 で音楽を再生できるのは、一度に 1 台の機 オフ 3 秒間長押し 1 秒間赤色で点灯 器のみです。 25 日本語 日本語 26...
- Página 16 操作方法 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 再生 / 一時停止 押す 入力 0.5 A 曲送り 1 秒間長押し 充電時間 約 1 時間 曲戻し 1 秒間長押し 再生可能時間 ( 音量や内容により異なる ) 約 14 時間 音量のアップ / ダ 重さ ( 本体のみ ) 約 15.4 g 押す ウン 電気抵抗 16 Ω...
- Página 17 링 모드로 전환되면 사용자는 두번째 모바일 장치를 Soundcore 에 연결할 수 있습니다 ( 두 번째 장치는 수동으로 연결해야 함 ). 꺼짐 3 초간 길게 누릅니다 . 1 초 동안 빨간색 유지 • Soundcore 는 한 번에 하나의 모바일장치에서만 음악을 재생할 수 있습니다 . 29 한국어 한국어 30...
- Página 18 컨트롤 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 재생 / 일시중지 한 번 누릅니다 입력 0.5 A 다음 트랙 1 초간 길게 누릅니다 . 충전 시간 1 시간 이전 트랙 1 초간 길게 누릅니다 . 재생 시간 ( 볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따라 달라 14 시간...
- Página 19 充电 配对 • 为保护电池寿命，请至少每 45 天充满电一次。 • 要防止损坏， 请使用耳机附带或 Soundcore 提供的 USB-C 线缆。 进入配对模式 长按 4 秒 ( 耳机关机时 ) 多设备配对模式 按住 + 和 - 按钮 3 秒 红色 LED 常亮 充电中 熄灭 已充满电 蓝色 LED 闪烁 配对模式 打开 / 关闭...
- Página 20 控制 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 播放 / 暂停 按一下 输入 0.5 A 下一首曲目 按住并保持 1 秒 充电时间 1 小时 上一首曲目 按住并保持 1 秒 播放时间（因音量和内容而异） 14 小时 重量（产品净重） 15.4 克 / 0.54 盎司 音量升高 / 降低 按一下 阻抗 16 Ω 同时按住 + 和 按钮...
- Página 21 充電 配對 • 為維持電池續航力，請至少每 45 天充飽電一次。 • 為避免受損，請使用耳機隨附或 Soundcore 提供的 USB-C 連 接線。 進入配對模式 按住 4 秒 ( 當耳機關閉時 ) 多點配對模式 按住 + 和 - 按鈕 3 秒 穩定亮起紅燈 充電 關閉 已完全充飽 閃爍藍燈 配對模式 開啟 / 關閉 穩定亮起藍燈 已連線至裝置 • 同時按住 + 和 - 按鈕 3 秒以進入多點配對模式（第一部行動裝...
- Página 22 控制項 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 播放 / 暫停 按下 輸入 0.5 A 下一首曲目 按住 1 秒 充電時間 1 小時 上一首曲目 按住 1 秒 播放時間 （視音量大小與播放內容而有所不同） 14 小時 重量（產品淨重） 15.4 g / 0.54 oz 音量增加 / 降低 按下 阻抗 16 Ω 同時按住 + 和 按鈕...
- Página 23 Сопряжение • Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его не реже чем каждые 45 дней. • Во избежание повреждений используйте кабель USB-C, поставляемый с наушниками или предоставляемый Soundcore. Переход в режим Нажмите и удерживайте в течение сопряжения 4 секунд (Когда наушники отключены) Режим...
-
Página 24: Элементы Управления
Элементы управления Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Воспроизведение / пауза Одно нажатие Входная мощность 5 В 0,5 A Следующий трек Нажмите и удерживайте 1 секунду Время зарядки 1 часа Предыдущий трек Нажмите и удерживайте 1 секунду Время... - Página 25 أحمر ثابت لمدة ثانية واحدة الضغط باستمرار لمدة ثالث ثوان إيقاف التشغيل تشغيل الموسيقى على أكثر من جهاز محمول واحد في الوقتSoundcore • ال يمكن لـ .عينه 45 لع َ ر َ ب ِ ية 64 لع َ ر َ ب ِ ية...
- Página 26 عناصر التحكم المواصفات .إن المواصفات عرضة للتغيير من دون إشعار الضغط تشغيل / إيقاف تشغيل مؤقت 5,0 أمبير 5 فولت اإلدخال الضغط باستمرار لمدة ثانية المقطع الصوتي التالي 1 ساعات مدة الشحن الضغط باستمرار لمدة ثانية المقطع الصوتي السابق 41 ساعات )وقت...
- Página 27 -את המכשיר הנייד השני ל אדום קבוע למשך שניה לחץ והחזק למשך 3 שניות כבוי .) (יש לחבר המכשיר השני באופן ידניSoundcore Spirit X אחת .• יכול לנגן מוזיקה במכשיר נייד אחד בלבד בכל פעם 49 ת י ִרב 05 ת י ִרב...
- Página 28 פקדי המכשיר מפרט .המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש לחץ השמעה/השהיה 5.0 אמפר 5 וולט כניסת מתח לחץ והחזק למשך שנייה אחת הרצועה הבאה 1 שעות זמן טעינה לחץ והחזק למשך שנייה אחת הרצועה הקודמת 41 שעות )זמן השמעה (משתנה לפי עוצמת הקול והתוכן 4.51 גר' / 45.0 אונקיות...