Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Soundcore Liberty 4 NC
Resumen de contenidos para Soundcore Liberty 4 NC
- Página 1 Liberty 4 NC USER MANUAL...
- Página 2 English Português Čeština Portugues do Brasil Dansk Pусский Deutsch Slovenský Jazyk Slovenski Jezik ελληνικά Español Svenska Suomi Türkçe 日本語 Français 한국어 Magyar 简体中文 Italiano 繁體中文 Nederlands Norsk لع َ ر َ ب ِ ية Język polski ע ִ בר ִ ית...
- Página 3 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Download the soundcore app to get the most out of your earbuds Choose the ear tips that fit your ears best and take a fit test in the with 3D surround sound, ambient sound modes, HearID sound, soundcore app to ensure you get the best ANC performance.
- Página 4 MANUAL PAIRING PAIRING CONNECTED Option B: In the soundcore app, go to settings and select To manually enter Bluetooth pairing mode, place the earbuds in the Dual Connections > Connect New Device. charging case and leave the case open. Press and hold the charging case button all the way down for 3 seconds until the LED indicators flash white rapidly.
- Página 5 30 minutes if they are not devices. Delete the pairing history from your Bluetooth device first. connected. The duration can be set in the soundcore app. Place the earbuds in the charging case and leave the case open.
- Página 6 FIRMWARE UPDATE LED LIGHT GUIDE You will be informed once a new firmware version is detected when Description Status you connect the earbuds to the app. Ensure the earbuds are placed Flashing white three times Reset completed in the charging case and the case remains open until the firmware update is complete.
- Página 7 Abyste získali maximum z vašich sluchátek s 3D prostorovým zvukem, Vyberte náušníky, které nejlépe sedí na vašich uších a proveďte režimy okolního zvuku, HearID zvukem, herním režimem, aktualizacemi test přizpůsobení v aplikaci soundcore, aby byla zajištěna nejlepší firmware a dalšími funkcemi, stáhněte si aplikaci soundcore. výkonnost ANC.
- Página 8 (L/P) prostupnost) OKOLNÍ ZVUKY LDAC V aplikaci soundcore si můžete vybrat mezi režimem potlačení hluku, • Pro zážitek z kvalitního zvuku LDAC použijte zařízení s operačním normálním režimem nebo prostupným režimem. systémem Android 8.0 nebo novějším. • Adaptivní ANC: Optimalizuje potlačení hluku přizpůsobením se vašim •...
- Página 9 Sluchátka se automaticky vypnou po 30 minutách, když nejsou spárování s jinými zařízeními. Nejprve na svém zařízení Bluetooth připojená. Délku lze nastavit v aplikaci soundcore. vymažte historii párování. Sluchátka vložte do nabíjecího pouzdra a pouzdro nechte otevřené. Stiskněte a podržte tlačítko nabíjecího pouzdra po dobu 10 sekund, dokud LED kontrolky rychle třikrát...
- Página 10 AKTUALIZACE FIRMWARU POPIS FUNKCÍ LED KONTROLEK Po připojení sluchátek k aplikaci budete informováni, jakmile bude Popis Stav detekována nová verze firmwaru. Ujistěte se, že jsou sluchátka Resetování Trojí bliknutí bíle vložena do nabíjecího pouzdra a pouzdro zůstane otevřené do dokončeno dokončení...
- Página 11 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Download soundcore-appen for at få mest muligt ud af dine Vælg øretelefonerne, der passer bedst til dine ører, og tag en øretelefoner med 3D surround sound, omgivende lyd-tilstande, pasformstest i soundcore-appen for at sikre dig den bedste ANC- HearID lyd, spiltilstand, firmware opdateringer og mere.
- Página 12 MANUEL PARRING DOBBELT FORBINDELSE PAIRING CONNECTED I soundcore-appen skal du gå til indstillinger og vælge Dual For at manuelt aktivere Bluetooth-parringstilstand, skal du placere Connections > Tilslut ny enhed. øretelefonerne i opladningsetuiet og lade etuiet være åbent. Tryk og hold opladningsetuiets knap helt nede i 3 sekunder, indtil LED- indikatorerne blinker hurtigt hvidt.
- Página 13 Øretelefonerne slukkes automatisk efter 30 minutter, hvis de ikke andre enheder. Slet først parringshistorikken fra din Bluetooth- tilsluttes. Varigheden kan indstilles i soundcore-appen. enhed. Placer øretelefonerne i opladeetuiet, og lad etuiet forblive åbent. Tryk og hold opladningsetuiets knap i 10 sekunder, indtil LED- indikatorerne blinker hvidt hurtigt tre gange.
- Página 14 FIRMWARE-OPDATERING VEJLEDNING TIL LED-LYS Du vil blive informeret, når en ny firmware-version opdages, når Beskrivelse Status du tilslutter øretelefonerne til appen. Sørg for, at øretelefonerne Blinker hvidt tre gange Nulstilling fuldført er placeret i opladningsetuiet, og at etuiet forbliver åbent, indtil firmwareopdateringen er fuldført.
- Página 15 Es gibt zwei Möglichkeiten, die Ohrhörer mit zwei Bluetooth-Geräten automatisch ein und wechseln in den Bluetooth-Kopplungsmodus. gleichzeitig zu verbinden. Wählen Sie beim ersten Verbinden "soundcore Liberty 4 NC" aus Option A: Um sich mit einem anderen Gerät zu verbinden, setzen der Bluetooth-Liste Ihres Smartphones aus.
- Página 16 DUAL-VERBINDUNGEN MANUELLES KOPPELN PAIRING CONNECTED Option B: Gehen Sie in der soundcore-App auf Einstellungen Um den Bluetooth-Kopplungsmodus manuell zu aktivieren, legen und wählen Dual-Verbindungen > Neues Gerät verbinden. Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und lassen Sie die Hülle geöffnet.
- Página 17 Sie diese. Die Ohrhörer schalten sich automatisch nach 30 Minuten ab, mit anderen Geräten gekoppelt werden können. Löschen Sie zuerst wenn sie nicht verbunden sind. Die Dauer kann in der soundcore-App den Kopplungsverlauf von Ihrem Bluetooth-Gerät. Legen Sie die eingestellt werden.
- Página 18 FIRMWARE-AKTUALISIERUNG ANLEITUNG ZU LED-ANZEIGEN Sie werden informiert, sobald eine neue Firmware-Version erkannt Beschreibung Status wird, wenn Sie die Ohrhörer mit der App verbinden. Stellen Sie Zurücksetzen x 3 Blinken dreimal weiß sicher, dass die Ohrhörer in die Ladehülle platziert sind und die Hülle abgeschlossen geöffnet bleibt, bis das Firmware-Update abgeschlossen ist.
- Página 19 και θα τεθούν αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης μέσω Bluetooth. συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα. Επιλέξτε τα "soundcore Liberty 4 NC" από τη λίστα Bluetooth της Επιλογή A: Για να συνδεθείτε με άλλη συσκευή, φορέστε τα συσκευής σας κατά τη σύνδεση για πρώτη φορά.
- Página 20 ΔΙΠΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΣΥΖΕΥΞΗ PAIRING CONNECTED Вариант Б: Επιλέξτε τις ρυθμίσεις στην εφαρμογή soundcore Για να εισέλθετε χειροκίνητα στη λειτουργία σύζευξης Bluetooth, και επιλέξτε Διπλές Συνδέσεις> Σύνδεση νέας συσκευής. τοποθετήστε τα ακουστικά στη θήκη φόρτισης και αφήστε τη θήκη ανοιχτή. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί της θήκης φόρτισης...
- Página 21 μετά από 30 λεπτά, εάν δεν είναι συνδεδεμένα. Η διάρκεια μπορεί να πρώτα το ιστορικό συζεύξεων από τη συσκευή Bluetooth. ρυθμιστεί στην εφαρμογή soundcore. Τοποθετήστε τα ακουστικά μέσα στη θήκη φόρτισης και αφήστε την ανοιχτή. Πατήστε και κρατήστε το κουμπί της θήκης φόρτισης...
- Página 22 ΟΔΗΓΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ LED ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ: Θα ενημερωθείτε μόλις ανιχνευθεί μια νέα έκδοση firmware όταν Περιγραφή Κατάσταση συνδέσετε τα ακουστικά στην εφαρμογή. Βεβαιωθείτε ότι τα Αναβοσβήνει τρεις φορές με Η επαναφορά Χ 3 ακουστικά είναι τοποθετημένα στη θήκη φόρτισης και η θήκη λευκό...
- Página 23 ANC. firmware y más. Si los auriculares no pueden conectarse a través de la aplicación soundcore, vuelva a instalarla o actualícela a la última versión en la tienda de aplicaciones móviles que use. CARGA < 20%...
- Página 24 EMPAREJAMIENTO MANUAL PAIRING CONNECTED Opción B: En la aplicación soundcore, vaya a Configuración y Para ingresar manualmente al modo de emparejamiento de selecciona Conexiones Dobles > Conectar Nuevo Dispositivo. Bluetooth, coloque los auriculares en el estuche de carga y deje el estuche abierto.
- Página 25 En primer lugar, elimine el historial de desconectados. La duración se puede configurar en la aplicación emparejamiento del dispositivo Bluetooth. Coloque los auriculares soundcore. en el estuche de carga y déjelo abierto. Presione y mantenga presionado el botón del estuche de carga durante 10 segundos hasta que los indicadores LED parpadeen rápidamente tres veces en...
- Página 26 GUÍA DE LUZ LED ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Será informado una vez que se detecte una nueva versión de Descripción Estado firmware cuando conecte los auriculares a la aplicación. Asegúrese Luz blanca que parpadea Restablecimiento de que los auriculares estén colocados en el estuche de carga tres veces finalizado y que el estuche permanezca abierto hasta que se complete la...
- Página 27 Avaa latauskotelo, jolloin nappikuulokkeet kytkeytyvät Vaihtoehto A: Yhdistääksesi toisen laitteen laita nappikuulokkeet automaattisesti päälle ja siirtyvät Bluetooth-pariliitostilaan. Valitse korviin ja pidä sitten kosketuslevyä molemmissa kuulokkeissa "soundcore Liberty 4 NC" laitteesi Bluetooth-listalta yhdistäessäsi painettuna samanaikaisesti 3 sekunnin ajan. ensimmäistä kertaa. FI 25...
- Página 28 (V/O) sekunnin ajan Läpinäkyvyys) YMPÄRISTÖN ÄÄNITILA LDAC Voit valita melunvaimennuksen, normaalin tai läpinäkyvyystilan soundcore- • Käytä Android 8.0 tai uudempaa käyttöjärjestelmää käyttäviä sovelluksessa. laitteita kokeaksesi LDAC-laatuista ääntä. • Adaptiivinen ANC: Optimoi melunvaimennus mukauttamalla korviisi ja • LDAC tarjoaa korkealaatuisempaa ääntä, lisää virrankulutusta ja ympäristöösi.
- Página 29 Nollaa, jos esiintyy ongelmia pariliitoksen muodostamisessa sen. Nappikuulokkeet sammuvat automaattisesti 30 minuutin kuluttua, jos nappikuulokkeiden kesken tai muiden laitteiden kanssa. Poista ne eivät ole yhdistettynä laitteeseen. Aika voidaan määrittää soundcore- ensin pariliitoshistoria Bluetooth-laitteestasi. Laita nappikuulokkeet sovelluksessa. latauskoteloon ja jätä kotelo auki. Pidä latauskotelon painiketta 10 sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalot vilkkuvat nopeasti kolme kertaa valkoisena.
- Página 30 LED-VALO-OPAS LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS Sinulle ilmoitetaan, kun uusi laiteohjelmistoversio havaitaan, kun Merkkivalo Kuvaus Tila yhdistät kuulokkeet sovellukseen. Varmista, että nappikuulokkeet Vilkkuu valkoisena kolme Nollaus valmis ovat latauskotelossa ja kotelon kansi pysyy avoinna, kunnes kertaa laiteohjelmiston päivitys on valmis. Varmista päivityksen aikana, että Vilkkuu valkoisena Pariliitos nappikuulokkeita ladataan, äläkä...
- Página 31 Bluetooth en même temps. Bluetooth. Sélectionnez « soundcore Liberty 4 NC » dans la liste Pour coupler avec un autre appareil, portez les écouteurs, Bluetooth de votre appareil lors de la première connexion.
- Página 32 DOUBLE CONNEXION COUPLAGE MANUEL PAIRING CONNECTED Dans l'application soundcore, ouvrez dans les paramètres et Pour entrer manuellement en mode de couplage Bluetooth, placez sélectionnez Connexions doubles > Connecter un nouveau les écouteurs dans l'étui de charge et laissez l'étui ouvert. Appuyez périphérique.
- Página 33 30 minutes s’ils ne sont pas connectés. La durée peut être définie dans Supprimez d’abord l’historique de couplage de votre appareil l’application soundcore. Bluetooth. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et laissez ce dernier ouvert. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton du boîtier de charge pendant 10 secondes jusqu'à...
- Página 34 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL SIGNIFICATION DES VOYANTS Vous serez informé dès qu'une nouvelle version de firmware sera Description État détectée lorsque vous connecterez les écouteurs à l'application. Réinitialisation X 3 Clignote trois fois en blanc Assurez-vous que les écouteurs sont placés dans l'étui de charge et terminée que l'étui reste ouvert jusqu'à...
- Página 35 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Töltse le a soundcore alkalmazást, hogy a legtöbbet hozza ki Válassza ki azokat a fülbetéteket, amelyek a legjobban illeszkednek fülhallgatóiból 3D térhangzással, környezeti hangmódokkal, HearID a füléhez, majd végezzen illeszkedési tesztet a soundcore hanggal, játékmóddal, firmware frissítésekkel és még sok mással.
- Página 36 (J/B) (ANC/Transparency) KÖRNYEZETI HANG LDAC A soundcore alkalmazásban választhat a zajszűrés, a normál vagy az • Használjon Android 8.0 vagy újabb verziójú eszközöket az LDAC- átlátszósági módok közül. minőségű hangzás élményéhez. • Adaptív ANC: optimalizálja a zajszűrést a fülekhez és a környezethez •...
- Página 37 Ha a fülhallgatók egymáshoz vagy más eszközökhöz való azt. A fülhallgató 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol, ha csatlakoztatásakor problémába ütközik, állítsa őket alaphelyzetbe. nincs csatlakoztatva. Az időtartamot a soundcore alkalmazásban lehet Először törölje a párosítási előzményeket a Bluetooth-eszközről. beállítani. Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és hagyja nyitva a tokot.
- Página 38 FIRMWARE-FRISSÍTÉS LED FÉNY ÚTMUTATÓ Amikor csatlakoztatja a fülhallgatót az alkalmazáshoz, értesítést fog Leírás Állapot kapni az új firmware verzió észlelésekor. Győződjön meg arról, hogy Háromszor felvillanó fehér A visszaállítás a fülhallgatók a töltőtokban vannak, és a tok nyitva marad, amíg a fény befejeződött firmware frissítés be nem fejeződik.
- Página 39 Scegli i copriauricolari che meglio si adattano alle tue orecchie con suono surround 3D, modalità di suono ambientale, suono HearID, e fai un test di adattamento nell'app soundcore per assicurarti di modalità di gioco, aggiornamenti del firmware e altro ancora.
- Página 40 DOPPIE CONNESSIONI ABBINAMENTO MANUALE PAIRING CONNECTED Opzione B: Nell'app soundcore, vai su Impostazioni e Per entrare manualmente in modalità di accoppiamento Bluetooth, seleziona Doppie connessioni > Connetti Nuovo dispositivo. posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciare la custodia aperta. Tenere premuto il pulsante della custodia di ricarica fino in fondo per 3 secondi finché...
- Página 41 Gli auricolari si spengono automaticamente dopo 30 minuti se tra loro o con altri dispositivi. Cancella prima la cronologia di non sono collegati. La durata si può impostare nell'app soundcore. abbinamento dal dispositivo Bluetooth. Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica e lasciarla aperta. Tenere premuto il pulsante della custodia di ricarica per 10 secondi fino a quando gli indicatori LED lampeggiano rapidamente tre volte di colore bianco.
- Página 42 AGGIORNAMENTO DEL GUIDA LUCE LED FIRMWARE Descrizione Stato Lampeggiare in bianco per Ripristino tre volte completato Sarai informato una volta che viene rilevata una nuova versione del Bianco lampeggiante Abbinamento firmware quando colleghi gli auricolari all'app. Assicurati che gli Bianco fisso per 1 secondo, auricolari siano posizionati nella custodia di ricarica e che la custodia luce spenta per 1 secondo rimanga aperta fino al completamento dell'aggiornamento del...
- Página 43 Er zijn twee manieren om de oordopjes met twee Bluetooth- en starten de bluetoothkoppelingsmodus. Selecteer "soundcore apparaten tegelijk te verbinden. Liberty 4 NC" uit de Bluetooth-lijst van uw apparaat wanneer u voor Optie A: Om te koppelen met een ander apparaat, draagt u de het eerst verbinding maakt.
- Página 44 Transparantie) U kunt de bediening in de soundcore-app aanpassen. OMGEVINGSGELUID LDAC U kunt in de soundcore-app kiezen voor ruisonderdrukking, normaal of • Gebruik apparaten met Android 8.0 of hoger om geluid van LDAC- transparantiemodus. kwaliteit te ervaren. • Adaptieve ANC: Optimaliseer de ruisonderdrukking door zich aan te •...
- Página 45 Als ze niet zijn verbonden, worden de oordopjes na kunnen worden gekoppeld, moet u ze resetten. Verwijder eerst dertig minuten automatisch uitgeschakeld. De tijd kan in de soundcore- de koppelingsgeschiedenis van uw bluetoothapparaat. Plaats de app worden ingesteld.
- Página 46 FIRMWARE-UPDATE STATUSAANDUIDING INDICATIELED U wordt geïnformeerd zodra een nieuwe firmwareversie is gedetecteerd wanneer u de oordopjes aansluit op de app. Zorg ervoor dat de oordopjes in het oplaaddoosje zijn geplaatst en het hoesje open blijft totdat de firmware-update is voltooid. Zorg dat de Beschrijving Status oordopjes tijdens het bijwerken worden opgeladen en gebruik ze...
- Página 47 Det er to måter å koble øreproppene til to Bluetooth-enheter sammenkoblingsmodus når ladeetuiet åpnes. Velg «soundcore samtidig. Liberty 4 NC» fra Bluetooth-listen på enheten din når du kobler til For å koble til med en annen enhet, sett på øreproppene, og trykk for første gang.
- Página 48 TO TILKOBLINGER HANDMATIG KOPPELEN PAIRING CONNECTED I soundcore-appen, gå til innstillinger og velg Dual For å manuelt aktivere Bluetooth-parring, legg øreproppene i Connections > Koble til ny enhet. ladeetuiet og la etuiet være åpent. Trykk og hold nede ladeetui- knappen i 3 sekunder til LED-indikatorene blinker raskt hvitt.
- Página 49 Øreproppene slås av automatisk etter 30 sekunder hvis de ikke er eller med andre enheter. Slett først sammenkoblingsloggen fra tilkoblet. Varigheten kan stilles inn i soundcore-appen. Bluetooth-enheten. Plasser øreproppene i ladeenheten, og hold enheten åpen. Trykk og hold inne ladeetui-knappen i 10 sekunder til LED-indikatorene blinker hvitt raskt tre ganger.
- Página 50 FASTVAREOPPDATERING LED-LYSVEILEDNING Du vil bli informert når en ny fast programvare-versjon blir oppdaget Beskrivelse Status når du kobler øreproppene til appen. Sørg for at øreproppene er Tilbakestilling Blinker hvitt tre ganger plassert i ladeetuiet og at etuiet forblir åpent til oppdateringen fullført av fast programvare er fullført.
- Página 51 60% - 100% Otwórz etui ładujące, a słuchawki automatycznie włączą się i przejdą Istnieją dwie możliwości połączenia słuchawek dousznych z dwoma w tryb parowania Bluetooth. Wybierz „soundcore Liberty 4 NC” z urządzeniami Bluetooth jednocześnie. listy Bluetooth urządzenia podczas pierwszego podłączenia.
- Página 52 PODWÓJNE OPCJE ŁĄCZNOŚCI PAIRING CONNECTED Opcja B: w aplikacji soundcore przejdź do ustawień i wybierz Aby ręcznie przejść w tryb parowania Bluetooth, umieść słuchawki w Połączenia Dualne > Połącz nowe urządzenie. etui ładującym i pozostaw etui otwarte. Naciśnij i przytrzymaj przycisk etui ładujące przez 3 sekundy, aż...
- Página 53 Ten czas można ustawić urządzenia Bluetooth. Umieść słuchawki douszne w etui ładującym i w aplikacji soundcore. pozostaw je otwarte. Naciśnij i przytrzymaj przycisk etui ładującego przez 10 sekund, aż wskaźniki LED zamigają trzy razy białym światłem.
- Página 54 AKTUALIZACJA PRZEWODNIK PO DIODACH LED OPROGRAMOWANIA SPRZĘTOWEGO Opis Stan Resetowanie Miga trzy razy na biało zakończone Migające światło białe Parowanie Stałe światło białe przez 1 Zostaniesz poinformowany(-a), gdy zostanie wykryta nowa wersja sekundę, wyłączone na 1 oprogramowania, gdy podłączysz słuchawki do aplikacji. Upewnij Połączono sekundę, a następnie wolno się, że słuchawki są...
- Página 55 Bluetooth. dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. Selecione "soundcore Liberty 4 NC" na lista de Bluetooth do seu Opção A: Para emparelhar com outro dispositivo, coloque os fones dispositivo ao conectar pela primeira vez.
- Página 56 EMPARELHAMENTO MANUAL PAIRING CONNECTED Opção B: No aplicativo soundcore, vá para configurações e Para entrar manualmente no modo de emparelhamento Bluetooth, selecione Conexões Duplas > Conectar Novo Dispositivo. coloque os fones de ouvido na caixa de carregamento e deixe a caixa aberta.
- Página 57 Os auriculares desligam-se automaticamente após 30 minutos se entre os auriculares ou com outros dispositivos. Primeiro, elimine o não forem ligados. A duração pode ser definida na aplicação soundcore. histórico de emparelhamento do seu dispositivo Bluetooth. Coloque os auriculares no estojo de carregamento e deixe o estojo aberto.
- Página 58 GUIA DE LUZ LED ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE Será informado assim que uma nova versão de firmware for Descrição Estado detectada quando conectar os fones de ouvido ao aplicativo. Reposição Pisca três vezes a branco Certifique-se de que os fones de ouvido estejam colocados na concluída caixa de carregamento e que a mesma permaneça aberta até...
- Página 59 Existem duas maneiras de conectar os fones de ouvido com dois automaticamente no modo de pareamento Bluetooth. Selecione dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo. "soundcore Liberty 4 NC" na lista de Bluetooth do seu dispositivo Opção A: Para parear emparelhar outro dispositivo, coloque os ao conectar pela primeira vez.
- Página 60 PAREAMENTO MANUAL PAIRING CONNECTED Opção B: No aplicativo soundcore, vá em configurações e Para entrar manualmente no modo de emparelhamento Bluetooth, selecione Conexões Duplas > Conectar Novo Dispositivo. coloque os fones de ouvido no estojo de carregamento e deixe o estojo aberto.
- Página 61 A duração pode ser definida de pareamento do seu dispositivo Bluetooth primeiro. Coloque os no aplicativo soundcore. fones de ouvido no estojo carregador e deixe-o aberto. Pressione e segure o botão do estojo de carregamento por 10 segundos até que os indicadores LED pisquem rapidamente três vezes em branco.
- Página 62 GUIA DA LUZ DE LED ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE Você será informado assim que uma nova versão de firmware for Descrição Status detectada quando você conectar os fones de ouvido ao aplicativo. Piscando em branco três Redefinição Certifique-se de que os fones de ouvido estejam colocados no vezes concluída estojo de carregamento e que o estojo permaneça aberto até...
- Página 63 Есть два способа подключить наушники к двум устройствам и перейдут в режим сопряжения Bluetooth. Выберите Bluetooth одновременно. "soundcore Liberty 4 NC" из списка Bluetooth на вашем Вариант А. Для связывания с другим устройством наденьте устройстве при первом подключении. наушники, затем одновременно нажмите и удерживайте тачпад...
- Página 64 CONNECTED Чтобы вручную войти в режим сопряжения Bluetooth, поместите наушники в зарядный футляр и оставьте футляр открытым. Вариант Б. В приложении soundcore перейдите в Нажмите и удерживайте кнопку зарядного футляра до упора в настройки и выберите "Двойное подключение" > течение 3 секунд, пока индикаторы LED быстро не начнут мигать...
- Página 65 сопряжений в вашем списке устройств Bluetooth. Поместите если их не подключить. Продолжительность можно установить в наушники в зарядный футляр и оставьте его открытым. Нажмите и приложении soundcore. удерживайте кнопку зарядного футляра в течение 10 секунд, пока индикаторы LED быстро не начнут мигать белым цветом три раза.
- Página 66 СПРАВКА ПО ИНДИКАЦИИ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ Вы будете уведомлены, когда при подключении наушников Светодиод Описание Состояние к приложению будет обнаружена новая версия прошивки. Мигание белым светом три Сброс завершен Убедитесь, что наушники помещены в зарядный футляр, и футляр раза остается открытым до завершения обновления прошивки. Во Мигает...
- Página 67 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Stiahnite si aplikáciu soundcore a využite slúchadlá naplno vďaka Vyberte náušníkové špice, ktoré najlepšie pasujú na vaše uši a priestorovému 3D zvuku, režimom okolitého zvuku, zvuku HearID, vykonajte test prispôsobenia v aplikácii soundcore, aby ste dosiahli...
- Página 68 Stlačte a podržte tlačidlo nabíjacieho puzdra úplne dole na 3 sekundy, kým Možnosť B: Prejdite v aplikácii soundcore do nastavení a LED indikátory nezačnú rýchlo blikať na bielo. vyberte položku Duálne pripojenia > Pripojiť nové zariadenie.
- Página 69 Slúchadlá sa po 30 minútach automaticky vypnú, ak nie sú pripojené. zariadeniami, resetujte ich. Najprv odstráňte históriu párovania zo Dĺžku trvania možno nastaviť v aplikácii soundcore. svojho zariadenia Bluetooth. Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a nechajte ho otvorené. Stlačte a podržte tlačidlo nabíjacieho puzdra na 10 sekúnd, kým LED indikátory trikrát rýchlo bielo nezablikajú.
- Página 70 AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU LED SVETELNÝ SPRIEVODCA Po pripojení slúchadiel k aplikácii budete informovaní, keď bude k Opis Stav dispozícii nová verzia firmvéru. Uistite sa, že sú slúchadlá vložené do Obnovenie Trojité bliknutie nabielo nabíjacieho puzdra a že puzdro zostane otvorené až do dokončenia dokončené...
- Página 71 HearID, načinom igranja, posodobitvami programske opreme in še več. najboljšo učinkovitost ANC. Če se slušalki ne moreta povezati z aplikacijo soundcore, znova namestite aplikacijo ali jo posodobite na najnovejšo različico v trgovini z mobilnimi aplikacijami.
- Página 72 ROČNO SEZNANJANJE PAIRING CONNECTED Možnost B: V aplikaciji soundcore pojdite v nastavitve in Za ročni vstop v način seznanjanja Bluetootha postavite slušalke izberite Dvojne povezave > Poveži novi napravi. v polnilni etui in pustite etui odprt. Pritisnite in pridržite gumb polnilnega ohišja v celoti navzdol 3 sekunde, dokler LED indikatorji...
- Página 73 30 minutah samodejno izklopita, če nista povezani. Trajanje lahko drugimi napravami. Najprej iz naprave Bluetooth izbrišite zgodovino nastavite v aplikaciji soundcore. seznanjanja. Ušesni slušalki vstavite v etui za polnjenje in ga ne zaprite. Pritisnite in pridržite gumb za polnjenje ohišja 10 sekund, dokler LED indikatorji trikrat hitro ne zasvetijo belo.
- Página 74 POSODOBITEV VDELANE LED SVETLOVODNIK PROGRAMSKE OPREME Opis Stanje Ponastavitev je Trikrat utripne belo končana Vzpostavljanje Ko slušalke povežete z aplikacijo, boste obveščeni, ko se odkrije nova Blikajúca biela povezave različica vdelane programske opreme. Prepričajte se, da so slušalke Neprekinjeno sveti belo v polnilnem ohišju in da ohišje ostane odprto, dokler se ne konča 1 sekundo, se izklopi za posodobitev programske opreme.
- Página 75 Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Ladda ner soundcore-appen för att få ut det mesta av dina Välj öronproppar som passar dina öron bäst och gör en öronproppar med 3D-surroundljud, omgivningsljudlägen, HearID- passformstest i soundcore-appen för att säkerställa att du får bästa...
- Página 76 DUBBLA ANSLUTNINGAR MANUELL PARKOPPLING PAIRING CONNECTED I soundcore-appen går du till inställningar och väljer Dubbla För att manuellt aktivera Bluetooth-parkopplingsläge, placera anslutningar > Anslut ny enhet. öronpropparna i laddningsfodralet och lämna fodralet öppet. Tryck och håll ned laddningsfodralets knapp hela vägen i 3 sekunder tills LED-indikatorerna blinkar vitt snabbt.
- Página 77 Radera först parkopplingshistoriken från din om de inte är anslutna till någon enhet. Tidsvärdet kan ändras i Bluetooth-enhet. Sätt i öronsnäckorna i laddningsfodralet och lämna soundcore-appen. fodralet öppet. Tryck och håll ned laddningsfodralets knapp i 10 sekunder tills LED-indikatorerna blinkar vitt snabbt tre gånger.
- Página 78 UPPDATERING AV DEN LED-LJUSGUIDE FASTA PROGRAMVARAN Lysdiod Beskrivning Status Återställningen Blinkar vitt tre gånger har slutförts Du kommer att bli informerad när en ny firmware-version upptäcks när du ansluter öronsnäckorna till appen. Se till att öronpropparna Blinkar med vitt sken Parkoppling är placerade i laddningsfodralet och att fodralet förblir öppet tills Fast vitt sken under 1 sekund,...
- Página 79 Kulaklıkları aynı anda iki Bluetooth cihazına bağlamak için iki yol Bluetooth eşleştirme moduna girer. İlk kez bağlandığınızda vardır. cihazınızın Bluetooth listesinden "soundcore Liberty 4 NC" seçin. Başka bir cihazla eşleştirmek için kulaklıkları takın, ardından her iki kulaklığın dokunmatik yüzeyine aynı anda 3 saniye basılı tutun.
- Página 80 İKİLİ BAĞLANTILAR MANUEL EŞLEŞTİRME PAIRING CONNECTED Seçenek B: soundcore uygulamasında, ayarlara gidin ve Çift Bluetooth eşleştirme modunu manuel olarak etkinleştirmek için Bağlantılar'ı seçin> Yeni Cihaz Bağlayın. kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu açık bırakın. LED göstergeleri hızlıca beyaz yanıp sönecek şekilde 3 saniye boyunca şarj kutusu düğmesine basılı...
- Página 81 Bağlı değilse kulaklıklar 30 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Süre, sorun oluşursa sıfırlayın. İlk olarak, Bluetooth cihazınızdan eşleştirme soundcore uygulamasında ayarlanabilir. geçmişini silin. Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu açık bırakın. LED göstergeleri hızlıca üç kez beyaz yanıp sönecek şekilde şarj kutusu düğmesine 10 saniye basılı...
- Página 82 LED IŞIK KILAVUZU DONANIM YAZILIMINI GÜNCELLEME Açıklama Durum Sıfırlama Üç defa yanıp sönen beyaz tamamlandı Kulaklıkları uygulamaya bağladığınızda yeni bir firmware sürümü tespit edildiğinde size bilgi verilecektir. Kulaklıkların şarj kutusuna Yanıp sönen beyaz Eşleştirme yerleştirildiğinden ve güncelleme tamamlanana kadar kutunun açık 1 saniye boyunca sabit beyaz kaldığından emin olun.
- Página 83 Liberty 4 NC <20% Short Light PAIRING 20% - 60% CONNECTED Long Light 60% - 100% 充電ケースを開くと、両方のイヤホンの電源が自動的にオンになり、 本製品は同時に 2 つの機器と接続できるため、機器の切り替えを簡単 Bluetooth ペアリングモードに入ります。ご使用の機器の Bluetooth に行っていただけます。接続方法は、次の 2 通りあります。 設定画面で 「Soundcore Liberty 4 NC」 を選択し、 接続してください。 オプション A：イヤホンを装着してから、両方のイヤホンのタッチパ ッドを同時に 3 秒間長押しします。 JP 81...
- Página 84 • LDAC を使用してハイレゾ音源再生を体験するためには、Android 取り込みモードの切り替えができます。 8.0 以降を搭載した機器を使用してください。iOS 端末は LDAC 非対 • ノイズキャンセリングモード : 個人の耳の形状と周囲の騒音環境に応じ 応です。 てノイズキャンセリングを最適化します。 • LDAC ではより高品質のサウンドをお楽しみいただけますが、消費 • 外音取り込みモード : 音楽を聴きながら、会話や公共施設のアナウン 電力が増加し再生可能時間が短くなります。 ス等の外音を取り込んで聞くことができます。 • 干渉の少ない環境で LDAC を有効にして、安定した Bluetooth 接続 を確保してください。 1. Soundcore アプリの画面右上にある 「設定」 マークをタップします。 2. 「サウンドモード」をタップします。 JP 82...
- Página 85 を有効にするとマルチポイント接続がオフになると通知されます。 「オンにする」を選択して、マルチポイント接続を解除します。 5. コーデックの切り替えには約 10 秒かかります。新しいファームウ ェアが利用可能な場合は、更新を求められる場合があります。 電源オフ リセット ×3 両方のイヤホンを充電ケースに戻し、ケースを閉じると自動的に電源が 片耳からしか音が聞こえない場合やイヤホンと機器を適切に接続でき オフになります。イヤホンが接続されていない状態で 30 分経過すると、 ない場合は、本製品のリセットを行ってください。まず、Bluetooth 電源は自動でオフになります。電源がオフになるまでの時間設定は、 機器から本製品とのペアリング履歴を削除します。イヤホンを充電ケ Soundcore アプリで変更できます。 ースに入れてケースを開けたままにし、LED インジケーターが白く 3 回点滅するまで、充電ケースのボタンを 10 秒間長押しします。 LED インジケーター LED インジ 充電中の バッテリー 状態 LED インジケーター 状態 ケーター バッテリー残量 残量 赤色の短いライトが 5 秒間点灯...
- Página 86 ファームウェアの更新 LED インジケーター イヤホンをアプリに接続した際に新しいファームウェアバージョンが LED インジケーター 状態 状態 検出されると、通知されます。アプリの指示に従って最新の状態に更 白色に 3 回点滅 リセット完了 新してください。更新する際は両方のイヤホンを充電ケースに戻し、 ファームウェアの更新が完了するまでケースを開いたままにしてくだ 白色に点滅 ペアリング中 さい。更新中は、両方のイヤホンが充電状態であることを確認し、い 白色に 1 秒間点灯した後 1 秒 ずれの操作も行わないでください。 間消灯し、その後白色にゆっ 接続済み くり点滅 製品の仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 0.8A 定格出力 5 mW 53mAh x 2 ( イヤホン ); バッテリー容量...
- Página 87 귀에 가장 잘 맞는 이어팁을 선택하고 , 사운드코어 앱에서 핏 테스트를 진행 데이트 등을 통해 이어버드의 최대 성능을 끌어내려면 사운드코어 앱을 다운 하여 최상의 ANC 성능을 얻으세요 .. 로드하세요 . 이어버드를 soundcore 앱에 연결할 수 없는 경우 , 앱을 재설치하거나 모바 일 앱 스토어에서 최신 버전으로 업데이트하세요 . 충전하기 < 20%...
- Página 88 2 초간 길게 누르기 (ANC/ 트랜스패런시 ) ( 왼쪽 / 오른쪽 ) 2s 2s 컨트롤은 soundcore 앱에서 사용자 지정할 수 있습니다 . 주변 사운드 LDAC 사운드코어 앱에서 노이즈 캔슬레이션 , 일반 또는 투명 모드를 선택할 수 있습니 • LDAC 품질의 사운드를 경험하려면 Android 8.0 이상의 장치를 사용하세요 .
- Página 89 전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스 안에 다시 넣고 뚜껑을 닫습니다 . 30 분 이어버드 간에 또는 다른 장치와 페어링하는 데 문제가 있는 경우 초기화하십 간 연결되지 않으면 자동으로 이어버드의 전원이 꺼집니다 . 시간은 soundcore 시오 . 먼저 Bluetooth 기기에서 페어링 기록을 삭제합니다 . 이어버드를 충...
- Página 90 펌웨어 업데이트 LED 표시등 가이드 이어버드를 앱에 연결할 때 새로운 펌웨어 버전이 감지되면 알려드립니다 . 펌 설명 상태 웨어 업데이트가 완료될 때까지 이어버드가 충전 케이스 안에 놓여 있고 케이 흰색으로 세 번 깜박임 재설정 완료 스가 열려 있는지 확인하십시오 . 업데이트 중에는 이어버드가 충전되고 있는 지...
- Página 91 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 下载 soundcore 应用程序，以获得您的耳机的最佳效果，包括 3D 环绕 选择最适合您耳朵的耳帽，并在 soundcore 应用程序中进行贴合度测 声、环境音模式、HearID Sound、游戏模式、固件更新等。 试，以确保您获得最佳的 ANC 性能。. 如果您的耳机无法连接 soundcore 应用程序，请重新安装应用程序，或 在您的移动应用程序商店中将其更新到最新版本。...
- Página 92 双设备连接 手动配对 PAIRING CONNECTED 选项 B：在 soundcore 应用程序中，转到设置并选择双设备连 要手动进入蓝牙配对模式，请将耳机放入充电盒中并保持盒子打开。按 接 > 连接新设备。 住充电盒按钮并保持 3 秒钟，直到 LED 指示灯快速闪烁白色。 控制 TWS 模式 Mono 模式 MONO 播放 / 暂停 点击一次（左 / 右） 点击一次 下一曲目 点击两次（右） 点击两次 上一曲目 点击两次（左） ×1 ×1 ×2 ×2 ×1 ×2...
- Página 93 当您取下一个耳机时，播放将自动暂停，并在您再次佩戴时恢复。戴上 4. 当连接到两个设备时，您会收到通知，即耳机不支持 LDAC。 选择“切 任一耳机即可自动接听来电。 换”继续。 5. 切换音频代码大约需要 10 秒钟。如果有更新的话，可能会要求您更 新耳机的固件。 关机 重置 ×3 如需关机，将耳机放回充电盒并关闭充电盒。如果超过 30 分钟没有连接， 如果耳机在与其他设备配对时遇到问题，请重置耳机。首先从您的蓝牙 耳机将自动关机。 可以在 soundcore 应用程序中设置自动关机时间。 设备中删除配对历史记录。将耳机放入充电盒且保持开盒状态。按住充 电盒按钮 10 秒钟，直到白色 LED 指示灯快速闪烁三次。 LED 指示灯指南 充电过程中的电池 描述 描述 电池电量 电量 短红灯常亮 5 秒后熄灭 短红灯呼吸闪烁...
- Página 94 固件更新 LED 指示灯指南 当您将耳机连接到应用程序时，一旦检测到新的固件版本，您将收到通 描述 状态 知。确保将耳机放入充电盒中，并保持盒子打开，直到固件更新完成。 白灯闪烁三次 重置完成 更新过程中，请确保耳机在充电状态且勿进行任何使用。 白灯闪烁 配对 白灯常亮 1 秒，熄灭 1 秒，然 已连接 后慢闪 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 0.8A 额定输出功率 53mAh x 2（耳机）； 电池容量 800mAh（充电盒） 充电时长 最长 3 小时 播放时间 最长可达 10 小时（连带充电盒可 （关闭 ANC） 达 50 小时） 播放时间...
- Página 95 Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 下載 soundcore 應用程式，以獲得 3D 環繞聲、環境音模式、HearID 音 選擇最適合您耳朵的耳塞，並在 soundcore 應用程式中進行密合度測 效、遊戲模式、韌體更新等功能，讓您的耳機發揮最大效能。 試，以確保您獲得最佳的 ANC 效果。 如果您的耳機無法連接 soundcore 應用程式，請重新安裝此應用程式， 或在您的行動應用程式商店中更新到最新版本。...
- Página 96 雙裝置連接 手動配對 PAIRING CONNECTED 選擇 B：在 soundcore 應用程式中，進入設置並選擇雙裝置連 要手動進入藍牙配對模式，請將耳機放入充電盒中並保持盒子打開。按 接 > 連接新裝置。 住充電盒按鈕，直到 LED 指示燈快速閃爍白光，並保持 3 秒鐘。 控制項 TWS 模式 Mono 模式 MONO 播放 / 暫停 輕點一下（左 / 右） 輕點一下 下一首曲目 輕點兩下 ( 右 ) 輕點兩下 上一首曲目 輕點兩下 ( 左 ) ×1...
- Página 97 當耳機被取下時，播放將自動暫停，當您再次戴上時將恢復播放。戴上 4. 連接兩部裝置時，您將收到耳機不支持 LDAC 的通知。 選擇「升級」 任一側耳機即可自動接聽來電。 繼續。 5. 切換音訊轉碼器大約需要 10 秒。如果有更新的話，您可能會被要求 更新耳機的韌體。 關機 重設 ×3 若要關閉電源，請將耳機放回充電盒並關上。如果未連接裝置，耳機會在 如果耳機無法互相或與其他裝置配對，請重設。首先刪除藍牙裝置中的 30 分鐘後自動關機。 您可在 soundcore 應用程式中設定自動關機。 配對歷程記錄。將耳機裝入充電盒，並保持充電盒開啟。按住充電盒按 鈕 10 秒鐘，直到 LED 指示燈快速閃爍三次變為白色。 LED 指示燈指南 充電期間的電池電 說明 說明 電池電量 量 短紅燈恆亮 5 秒後熄滅 短紅燈呼吸閃爍...
- Página 98 韌體更新 LED 指示燈指南 當您將耳機連線到應用程式時，一旦檢測到新的韌體版本，您將收到通 說明 狀態 知。請確保耳機已放置於充電盒中，並且在韌體更新完成前保持盒子開 白燈閃爍三下 重設完成 啟。 更新期間，請確保耳塞式耳機處於充電狀態，請勿使用耳機。 閃爍白燈 配對 白燈恆亮 1 秒，熄滅 1 秒，然 已連線 後慢閃 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 0.8A 額定輸出功率 53mAh x 2（耳塞）； 電池容量 800mAh（充電盒） 充電時間 最長 3 小時。 播放時間 最長可達 10 小時（使用充電盒時 ( 關閉 ANC) 總計...
- Página 99 قيبطت يفsoundcore نم دحلا ةزيمل ءادأ لضفأ ىلع لوصحلا نم دكأتلل .والمزيد .ةطشنلا ءاضوضلا ، فأعِ د تثبيته أو ح د ّ ثه إلى أحدثsoundcore إذا تعذ ّ ر توصيل سماعات اإليربدز الخاصة بك بتطبيق .إصدار موجود في متجر تطبيقات الجهاز المحمول الشحن...
- Página 100 الصوت المحيطي LDAC وضع .soundcore يمكنك اختيار وضع إلغاء الضوضاء أو الوضع العادي أو وضع الشفافية في تطبيق .LDAC أو األحدث لتجربة جودة صوتAndroid 8.0 استخدم األجهزة التي تعمل بنظام . المتكيف: تحسين إلغاء الضوضاء عن طريق التكيف مع أذنيك وبيئتكANC ....
- Página 101 الخاص بك أو ال ً . ضع السماعات في حقيبةBluetooth األخرى. احذف سجل اإلقران من جهاز .soundcore تلقائ ي ًا بعد 03 دقيقة إذا لم تكن متصلة. يمكن ضبط المدة باستخدام تطبيق ٍ الشحن واترك الحقيبة مفتوحة. اضغط واستمر في الضغط على زر حافظة الشحن لمدة 01 ثوان...
- Página 102 تحديث البرنامج الثابت LED دليل مصباح سيتم إعالمك بمجرد اكتشاف إصدار جديد للبرامج الثابتة عندما تقوم بتوصيل سماعات األذن الحالة الوصف بالتطبيق. تأكد من وضع سماعات األذن في حافظة الشحن وأن الحافظة مفتوحة حتى يتم االنتهاء من اكتملت إعادة التعيين وميض...
- Página 103 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. כדי להשיג את המרב מאוזניות האוזניות שלך עםsoundcore הורד את אפליקציית המאתה תקידב עצבו רתויב םיבוטה ךיינזואל םימיאתמש םיינזואה יבקע תא רחב , מצב משחקים, עדכוניHearID צליל היקפי תלת מימדי, מצבי צליל אמביינט, צליל...
- Página 104 .soundcore ניתן גם להתאים אישית את הפקדים באמצעות אפליקציית שמע סובב LDAC .soundcore אתה יכול לבחור בין מצב ביטול רעשים, נורמלי או שקיפות באפליקציית או מאוחר יותר כדי לחוותAndroid 8.0 השתמש במכשירים המופעלים על ידי . מותאם: מיטוב ביטול רעש על ידי התאמה לאוזניים ולסביבה שלךANC .LDAC צליל...
- Página 105 אוטומטית אחרי 03 דקות אם הן לא מחוברות. ניתן להגדיר את פרק הזמן באמצעות .Bluetooth-לבצע איפוס. תחילה יש למחוק את היסטוריית הצימודים במכשיר ה .soundcore אפליקציית יש להכניס את האוזניות למארז הטעינה ולהשאירו פתוח. לחץ והחזק את כפתור יהפכו להבהבים לבניםLED-תיבת הטעינה למשך 01 שניות עד שהאינדיקטורים ה...
- Página 106 עדכון קושחה מדריך לנוריות החיווי אתה אמור לקבל הודעה ברגע שתזוהה גרסת קושחה חדשה כשתחבר את הסטטוס תיאור נורית האוזניות לאפליקציה. ודא שהאוזניות מונחות בתיבת הטעינה והתיבה נשארת האיפוס הושלם הבהוב בלבן שלוש פעמים פתוחה עד להשלמת עדכון הקושחה. במהלך העדכון, יש לוודא שהאוזניות נטענות .ולהימנע...