Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Soundcore Liberty 2 Pro Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Auriculares Inalámbricos
  5. LIBERTY 2 PRO
  6. Manual del usuario
Soundcore Liberty 2 Pro Manual Del Usuario

Soundcore Liberty 2 Pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Liberty 2 Pro:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Soundcore Liberty 2 Pro

Resumen de contenidos para Soundcore Liberty 2 Pro

  • Página 2 English Português Pусский Čeština Dansk Slovenský Jazyk Deutsch Slovenski Jezik ελληνικά Svenska Español Türkçe 日本語 Suomi 한국어 Français 简体中文 Magyar 繁體中文 Italiano Nederlands Portugues do Brasil ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Norsk ‫בר ִ ית‬ Język polski...
  • Página 3 Charging • Slide to open or close the charging case to activate the LED battery indicator. • Fully charge both the earbuds and the charging case before the first use. • To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days. •...
  • Página 4 Bluetooth Pairing with your Device The earbuds will enter pairing mode when powered on. You are requested to confirm the connection when you see a pop-up. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 5 Liberty 2 Pro 3” • Each time you power on your Soundcore earphones, it will automatically connect to your last successfully connected device if available within the Bluetooth range. • Mono mode: When Bluetooth connected, you can use either one of the earbuds only by putting the other one back into the charging case and closing the cover.
  • Página 6 Controls All of the controls in stereo mode can be customized in the Soundcore App. Play / Pause Press (R/L) Next track Press twice (R) Previous track Press twice (L) • The volume up / down controls can be customized in...
  • Página 7 Soundcore App Make sure the earbuds firmware is always up-to-date before using. Download the Soundcore App for HearID, UI customization, EQ settings, and earbuds firmware update. • HearID: HearID maps your personal hearing sensitivity at multiple frequencies and analyzes the results. It tailors the EQ settings and creates a personalized sound profile for you.
  • Página 8 Specifications Specifications are subject to change without notice. Input 500 mA Rated output power 5 mW @ 1% THD Battery capacity 65 mA x 2 (earbuds); 500 mA (charging case) Charging time 1.5 hours Playtime (varies by volume level and 8 hours (Totally 32 hours with the charging case) content) Driver...
  • Página 9 Nabíjení • Potažením otevřete nebo zavřete nabíjecího pouzdro, abyste aktivovali kontrolku LED baterie. • Před prvním použitím sluchátka i nabíjecí pouzdro úplně dobijte. • Životnost baterie ochráníte tak, že sluchátka necháte alespoň jednou každých 45 dnů zcela nabít. • Používejte dodávaný kabel USB-C, abyste zabránili poškození. •...
  • Página 10 Párování Bluetooth se zařízením Sluchátka během nabíjení vstoupí do režimu párování.Zobrazí se automaticky otevírané okno a budete požádáni o potvrzení připojení. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro...
  • Página 11 Pair Liberty 2 Pro 3” • Pokaždé, když zapnete sluchátka Soundcore, automaticky se připojí k naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth. • Mono režim: Když je připojeno Bluetooth, můžete používat pouze jedno sluchátko a druhé dát do nabíjecího pouzdra a pouzdro zavřít.
  • Página 12 Ovládání Všechny ovládací prvky ve stereo režimu lze přizpůsobit pomocí aplikace Soundcore. Přehrát / pozastavit Stiskněte (P/L) Následující skladba Stiskněte dvakrát (P) Předchozí skladba Stiskněte dvakrát (L) • Ovládání zvýšení/snížení hlasitosti lze přizpůsobit Zvýšení/Snížení hlasitosti pomocí aplikace Soundcore. • Hlasitost ovládejte z připojeného zařízení...
  • Página 13 Aplikace Soundcore Před používáním vždy zkontrolujte, že firmware sluchátek je aktuální. Stáhněte si aplikaci Soundcore pro funkci HearID, přizpůsobení uživatelského rozhraní, nastavení ekvalizéru a aktualizaci firmwaru. HearID: Funkce HearID mapuje vaši osobní citlivost při různých frekvencích a analyzuje • výsledky.Přizpůsobuje nastavení ekvalizéru a vytváří pro vás personalizovaný zvukový profil.
  • Página 14 Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. Vstup 500 mA Jmenovitý výstupní výkon 5 mW @ 1% THD Kapacita baterie 65 mA x 2 (sluchátka); 500 mA (nabíjecí pouzdro) Doba nabíjení 1.5 hodiny Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti 8 hodiny (celkem 32 hodin s nabíjecím pouzdrem) a obsahu) Velikost ovladače...
  • Página 15 Oplader • Skyd for at åbne eller lukke opladeetuiet for at aktivere LED-batteriindikatoren. • Oplad begge øretelefonerne og opladeetuiet helt inden de tages i brug første gang. • Oplad batteriet helt for hver 45 dage for at bevare batteriets levetid. •...
  • Página 16 Bluetooth-parring med din enhed Øretelefonerne vil gå i parringstilstand, når de tændes.Du bliver bedt om at bekræfte forbindelsen, når du ser en pop-udskærm. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 17 Pair Liberty 2 Pro 3” • Hver gang du tænder for dine Soundcore-øretelefoner, vil de automatisk oprette forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis enheden er inden for Bluetooth-dækningsområdet. • Monotilstand: Når der er oprettet forbindelse til Bluetooth, kan du blot bruge en af øretelefonerne ved at sætte den anden tilbage i opladeretuiet og lukke låget.
  • Página 18 Kontroller Alle kontrollerne i stereo kan indstilles i Soundcore-appen. Afspil / pause Tryk på (H/V) Næste nummer Tryk to gange (H) Forrige nummer Tryk to gange (V) • Lydstyrke op / ned kan indstilles i Soundcore-app Lydstyrke op / ned •...
  • Página 19 Soundcore-app Sørg for, at øretelefonernes firmware er opdateret inden brug. Download Soundcore-appen til HearID, UI-tilpasning, EQ-indstillinger og opdatering af firmware. • HearID: HearID kortlægger din personlige hørefølsomhed ved flere frekvenser, og analyserer resultaterne.Den tilpasser dine EQ-indstillinger, og opretter en personlig lydprofil for dig.
  • Página 20 Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel. Input 500 mA Nominel udgangseffekt 5 mW @ 1% THD Batterikapacitet 65 mA x 2 (øretelefoner); 500 mA (opladeetui) Opladningstid 1.5 timer Afspilningstid (varierer afhængigt af 8 timer (Totalt 32 timer med opladeetuiet) lydstyrke og indhold) Driverstørrelse Dynamisk og balanceret anker Frekvensgang...
  • Página 21 Ladevorgang • Schieben Sie zum Öffnen oder Schließen des Ladeetuis, um die LED-Batterieanzeige zu aktivieren. • Laden Sie beide Ohrhörer und die Ladehülle vor der ersten Verwendung vollständig auf. • Um die Lebensdauer der Batterie zu erhalten, laden Sie sie mindestens einmal alle 45 Tage vollständig auf.
  • Página 22 Bluetooth-Kopplung mit Ihrem Gerät Die Ohrhörer wechseln beim Einschalten in den Kopplungsmodus.Sie werden aufgefordert, die Verbindung zu bestätigen, wenn ein Popup-Bildschirm angezeigt wird. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 23 Pair Liberty 2 Pro 3” • Ihre Soundcore-Ohrhörer werden sich nach jedem Einschalten automatisch mit dem zuletzt erfolgreich verbundenen Gerät verbinden, wenn dieses innerhalb der Bluetooth- Reichweite verfügbar ist. • Mono-Modus Bei einer Verbindung über Bluetooth können Sie einen Ohrhörer nur dann verwenden, wenn Sie den anderen Ohrhörer zurück in die Ladehülle legen und die Hülle...
  • Página 24 Steuerung Alle Steuerungen im Stereo-Modus können in der Soundcore-App angepasst werden. Wiedergabe/Pause Drücken (R/L) Nächster Titel Zweimal drücken (R) Vorheriger Titel Zweimal drücken (L) • Die Lauter-/Leiser-Steuerungen können in der Lauter / leiser Soundcore-App angepasst werden. • Lautstärke über das angeschlossene Gerät regeln Anruf entgegennehmen / Drücken (R/L)
  • Página 25 Soundcore App Stellen Sie vor der Verwendung stets sicher, dass die Firmware der Ohrhörer auf dem neuesten Stand ist. Laden Sie die Soundcore-App herunter und profitieren Sie von HearID, Anpassungen der Benutzeroberfläche, EQ-Einstellungen und Firmware-Aktualisierungen für die Ohrhörer. • HearID: HearID bildet Ihre persönliche Hörempfindlichkeit bei mehreren Frequenzen ab und analysiert die Ergebnisse.Die EQ-Einstellungen werden angepasst und ein personalisiertes...
  • Página 26 Technische Daten Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. Eingang 500 mA Nennausgangsleistung 5 mW bei 1% THD Akkukapazität 65 mA x 2 (Ohrhörer); 500 mA (Ladehülle) Ladedauer 1.5 Stunden Wiedergabedauer (je nach Lautstärke 8 Stunden (Insgesamt 32 Stunden mit der Ladehülle) und Inhalt) Treibergröße Dynamische und ausgewuchtete Wicklungen...
  • Página 27 Διαδικασία φόρτισης • Ανοίξτε ή κλείστε συρτά τη θήκη φόρτισης για να ενεργοποιηθεί ο ενδείκτης LED της μπαταρίας. • Φορτίστε πλήρως τόσο τα ακουστικά όσο και τη θήκη φόρτισης πριν από την πρώτη χρήση τους. • Για να συνεχίσει να ισχύει ο αρχικός χρόνος λειτουργίας της μπαταρίας, φροντίστε να φορτίζετε πλήρως...
  • Página 28 Διαδικασία αντιστοίχισης μέσω Bluetooth με τη συσκευή σας Τα ακουστικά θα περνούν στη λειτουργία αντιστοίχισης μετά την ενεργοποίησή τους.Θα σας ζητείται να επιβεβαιώσετε τη σύνδεση μόλις εμφανιστεί μια αναδυόμενη οθόνη. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 29 Pair Liberty 2 Pro 3” • Κάθε φορά που ενεργοποιείτε τα ακουστικά σας Soundcore, θα συνδέονται αυτόματα με την τελευταία συσκευή με την οποία είχαν συνδεθεί επιτυχώς αν είναι διαθέσιμη στην εμβέλεια της λειτουργίας Bluetooth. • Λειτουργία μονοφωνικού ήχου: Μόλις επιτευχθεί σύνδεση μέσω Bluetooth, μπορείτε να...
  • Página 30 Κουμπιά ρύθμισης Μέσω της εφαρμογής Soundcore μπορείτε να εξατομικεύσετε όλα τα κουμπιά ρύθμισης που χρησιμεύουν για τη λειτουργία στερεοφωνικού ήχου. Αναπαραγωγή/Παύση Πιέστε το (R/L). Επόμενο κομμάτι Πιέστε δύο φορές το (R). Προηγούμενο κομμάτι Πιέστε δύο φορές το (L). • Μέσω της εφαρμογής Soundcore μπορείτε να εξατομικεύσετε...
  • Página 31 Προτού χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά, πρέπει να βεβαιώνεστε ότι η έκδοση του υλικολογισμικού τους είναι η πιο πρόσφατη. Προχωρήστε στη λήψη της εφαρμογής Soundcore για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε το σύστημα HearID και τις δυνατότητες εξατομίκευσης της διεπαφής χρήστη (UI), καθορισμού ρυθμίσεων του ισοσταθμιστή...
  • Página 32 Προδιαγραφές Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. Είσοδος 500 mA Ονομαστική ισχύς εξόδου 5 mW @ 1% THD Χωρητικότητα μπαταρίας 65 mA x 2 (στα ακουστικά), 500 mA (στη θήκη φόρτισης) Διάρκεια φόρτισης 1.5 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής (Ποικίλλει ανάλογα με 8 ώρες...
  • Página 33 Carga en curso • Deslice para abrir o cerrar el estuche de carga y activar el indicador LED de batería. • Cargue ambos auriculares completamente y el estuche de carga antes del primer uso. • Para conservar la vida útil de la batería, cárguela por completo al menos una vez cada 45 días.
  • Página 34 Emparejamiento Bluetooth con el dispositivo Los auriculares entrarán en modo emparejamiento al encenderse.Se le pide que confirme la conexión al ver una pantalla emergente. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 35 Liberty 2 Pro 3” • Cada vez que encienda los auriculares Soundcore, automáticamente se conectarán al último dispositivo conectado con éxito si está dentro del rango de Bluetooth. • Modo mono: Cuando el Bluetooth esté conectado, puede utilizar solamente uno de los auriculares dejando el otro dentro del estuche de carga y cerrando la tapa.
  • Página 36 Controles Todos los controles del modo estéreo se pueden personalizar en la aplicación Soundcore. Reproducir/Pausar Pulsar (R/L) Canción siguiente Pulsar dos veces (R) Canción anterior Pulsar dos veces (L) • Los controles para subir y bajar el volumen se pueden Subir/Bajar volumen personalizar en la aplicación Soundcore.
  • Página 37 Aplicación Soundcore Asegúrese de que el firmware de los auriculares está siempre actualizado antes de utilizarlos. Descargue la aplicación Soundcore para utilizar HearID, la personalización de IU, la configuración de EQ y la actualización del software de los auriculares. •...
  • Página 38 Especificaciones * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada 500 mA Valor nominal de la potencia de salida 5 mW @ 1% THD Capacidad de la batería 65 mA x 2 (auriculares); 500 mA (estuche de carga) Tiempo de carga 1.5 horas Tiempo de reproducción (varía en función...
  • Página 39 Lataaminen • Aktivoi akun merkkivalo työntämällä latauskotelo auki tai kiinni. • Lataa molemmat nappikuulokkeet ja latauskotelo täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. • Jotta akun käyttöikä säilyisi, lataa se täyteen vähintään 45 päivän välein. • Käytä oheista USB-C-kaapelia välttääksesi vauriot. • Voit ladata latauskotelon sertifioidulla langattomalla laturilla (ei kuulu toimitukseen). •...
  • Página 40 Kun puhut puhelua, laita jompi kumpi kuuloke latauskoteloon, jolloin toisen kuulokkeen mikrofoni aktivoituu. Bluetooth-parinmuodostus laitteesi kanssa Nappikuulokkeet siirtyvät parinmuodostustilaan, kun niihin kytketään virta.Sinua pyydetään vahvistamaan yhteys, kun näet ponnahdusnäytön. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro Cancel Pair Merkkivalon käyttäytyminen (nappikuulokkeet)
  • Página 41 Pair Liberty 2 Pro 3” • Aina, kun kytket Soundcore-kuulokkeet päälle, ne muodostavat yhteyden viimeiseen onnistuneesti yhdistettyyn laitteeseen, jos se on Bluetooth-kantoalueella. • Monotila: Kun Bluetooth-yhteys on muodostettu, voit käyttää vain yhtä kuuloketta laittamalla toisen takaisin latauskoteloon ja sulkemalla kannen.
  • Página 42 Säätimet Kaikki stereotilan säätimet voidaan mukauttaa Soundcore-sovelluksessa. Toista/keskeytä Paina (O/V) Seuraava kappale Paina kahdesti (O) Edellinen kappale Paina kahdesti (V) • Äänenvoimakkuus ylös/alas voidaan mukauttaa Lisää/vähennä Soundcore-sovelluksessa äänenvoimakkuutta • Säädä äänenvoimakkuutta liitetyllä laitteella Vastaa puheluun / lopeta puhelu Paina (O/V) Hylkää...
  • Página 43 Soundcore-sovellus Varmista aina ennen käyttöä, että nappikuulokkeiden laiteohjelmisto on ajan tasalla. Lataa Soundcore-sovellus voidaksesi käyttää HearID:tä, mukauttaa käyttöliittymän, säätää taajuuskorjaimen asetuksia ja päivittää nappikuulokkeiden laiteohjelmiston. • HearID: HearID kartoittaa kuuloherkkyytesi eri taajuuksilla ja analysoi tulokset.Se mukauttaa taajuuskorjaimen asetukset ja luo sinulle personalisoidun ääniprofiilin.
  • Página 44 Tekniset tiedot Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Tulo 500 mA Nimellislähtöteho 5 mW @ 1 % THD Akun kapasiteetti 65 mA x 2 (nappikuulokkeet); 500 mA (latauskotelo) Latausaika 1.5 tuntia Toistoaika (vaihtelee äänenvoimakkuuden 8 tuntia (yhteensä 32 tuntia latauskotelon kanssa) ja toistettavan sisällön mukaan) Kaiuttimen koko Dynaaminen ja tasapainotettu ankkuri...
  • Página 45 En charge • Faites glisser et ouvrez ou fermez l'étui de chargement pour activer le voyant de la batterie. • Chargez entièrement les deux écouteurs et l'étui de chargement avant la première utilisation. • Pour préserver la durée de vie de la batterie, procédez à une recharge complète au moins une fois tous les 45 jour(s).
  • Página 46 Couplage Bluetooth avec votre appareil Les écouteurs passent en mode couplage lorsque vous les allumez.Une invite apparaît pour vous demander de confirmer la connexion. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 47 Pair Liberty 2 Pro 3” • Chaque fois que vous allumez vos écouteurs Soundcore, ils se connectent automatiquement au dernier appareil auxquels ils se sont connectés s'il est se trouve à portée Bluetooth. • Mode mono : lorsque le Bluetooth est connecté, vous pouvez utiliser un des écouteurs uniquement en plaçant l’autre dans l’étui de chargement, avant de refermer ce dernier.
  • Página 48 Commandes Toutes les commandes en mode stéréo peuvent être personnalisées dans l’application SoundCore. Lecture/pause Appuyer (D/G) Piste suivante Appuyer deux fois (D) Piste précédente Appuyer deux fois (G) • Les commandes d’augmentation/baisse de volume peuvent être personnalisées dans l’application Augmenter/diminuer le volume SoundCore •...
  • Página 49 Application SoundCore Assurez-vous que le micrologiciel des écouteurs est toujours à jour avant de les utiliser. Téléchargez l’application SoundCore pour HearID, ainsi que les paramètres de personnalisation de l’interface utilisateur et de l’égaliseur audio, mais aussi la mise à jour du micrologiciel.
  • Página 50 Spécifications les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Entrée 500 mA Puissance de sortie nominale 5 mW à 1 % THD Capacité de la batterie 65 mA x 2 (écouteurs); 500 mA (étui de chargement) Temps de charge 1.5 heures Durée de lecture (varie en fonction du 8 heures (au total 32 heures avec l'étui de chargement) niveau sonore et du contenu)
  • Página 51 Töltés • Az akkumulátor LED-kijelzőjének aktiválásához az ujja csúsztatásával nyissa ki vagy csukja be a töltőtokot. • Az első használat előtt teljesen töltse fel mindkét fülhallgatót és a töltőtokot. • Az akkumulátor élettartamának növeléséhez érdemes az akkumulátort 45 naponta legalább egyszer teljesen feltölteni. •...
  • Página 52 A Bluetooth és az eszköz párosítása A fülhallgatók párosítási üzemmódba kapcsolnak, ha aktívak.A felugró képernyőn erősítse meg a kapcsolatot. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro...
  • Página 53 Pair Liberty 2 Pro 3” • Minden alkalommal, ha bekapcsolja a Soundcore fülhallgatókat, a fülhallgatók automatikusan kapcsolódnak ahhoz az eszközhöz, amelyhez utoljára kapcsolódtak, ha az a Bluetooth-Bluetooth-tartományon belül található. • Mono üzemmód: Ha a Bluetooth be van kapcsolva, a fülhallgatók bármelyikét úgy is használhatja, hogy a másikat csak visszahelyezi a töltőtokba, és becsukja a tok fedelét.
  • Página 54 Vezérlők Sztereó módban a vezérlőket a Soundcore Appban szabhatja személyre. Lejátszás/megállítás Megnyomás (J/B) Következő szám Kétszeri megnyomás (J) Előző szám Kétszeri megnyomás (B) • A hangerő csökkentésére/növelésére szolgáló vezérlők Hangerő növelése/csökkentése személyre szabásához használja a Soundcore Appot. • Hangerő vezérlése a kapcsolt eszközön keresztül Hívás fogadása/befejezése...
  • Página 55 HearID: A HearID leképezi a felhasználó különböző frekvenciákra érvényes egyéni hallásérzékenységét, majd elemzi az eredményeket.Testre szabja az equalizer-beállításokat, és egyéni hangprofilt hoz létre a felhasználó számára. A felhasználói felület testreszabása: Sztereó módban a vezérlőket a Soundcore Appban • szabhatja személyre.Mono üzemmódban a vezérlők nem módosíthatók.
  • Página 56 Specifikációk A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. Bemenet 500 mA Névleges kimeneti teljesítmény 5 mW @ 1% THD Akkukapacitás 65 mA x 2 (fülhallgatók); 500 mA (töltőtok) Töltési idő 1.5 óra Lejátszási idő (a hangerő és a tartalom 8 óra (összesen 32 óra a töltőtokkal együtt) függvényében) Hangszóróátmérő...
  • Página 57 In carica • Scorrere per aprire la custodia di ricarica per attivare l’indicatore LED della batteria. • Il primo utilizzo deve essere preceduto da una ricarica completa di auricolari e custodia di ricarica. • Per preservare la durata della batteria, effettuare una ricarica completa almeno una volta ogni 45 giorni.
  • Página 58 Associazione Bluetooth con il dispositivo All’accensione, gli auricolari entreranno in modalità di associazione.Alla visualizzazione di una schermata a comparsa, confermare la connessione. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro...
  • Página 59 Pair Liberty 2 Pro 3” • Ogni volta che si accendono gli auricolari Soundcore, questi ultimi si collegheranno automaticamente all’ultimo dispositivo collegato correttamente, se disponibile all’interno della portata Bluetooth. • Modalità mono: quando il Bluetooth è connesso, è possibile utilizzare uno dei due auricolari solo riponendo l'altro nella custodia di ricarica e chiudendo il coperchio.
  • Página 60 Comandi È possibile personalizzare tutti i comandi in modalità stereo dall'app Soundcore. Riproduzione/Pausa Premere (D/S) Brano successivo Premere due volte (D) Brano precedente Premere due volte (S) • È possibile personalizzare i comandi di aumento/ Aumento/Diminuzione del riduzione del volume dall'app Soundcore volume •...
  • Página 61 App Soundcore Assicurarsi che il firmware degli auricolari sia sempre aggiornato prima dell'utilizzo. Scaricare l'app Soundcore per usufruire di HearID, interfaccia utente personalizzata, impostazioni dell'equalizzatore e aggiornamenti del firmware degli auricolari. • HearID: HearID mappa la sensibilità d'ascolto individuale a diverse frequenze e analizza i risultati.Regola le impostazioni dell'equalizzatore e crea un profilo sonoro personalizzato per...
  • Página 62 Specifiche Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Ingresso 500 mA Potenza nominale in uscita 5 mW all’1% di THD Capacità della batteria 65 mA x 2 (auricolari); 500 mA (custodia di ricarica) Tempo di ricarica 1.5 ore Tempo di riproduzione (varia a seconda 8 ore (in totale 32 ore con custodia di ricarica) del livello di volume e del contenuto) Dimensioni driver...
  • Página 63 Opladen • Schuif om de oplaadcase te openen of sluiten en de batterij-indicator te activeren. • Laad zowel de oordopjes als de oplaadcase volledig op voordat u ze voor het eerst gebruikt. • Laad de batterij ten minste eenmaal per 45 dagen volledig op. Dit komt de levensduur van de batterij ten goede.
  • Página 64 De oordopjes schakelen over naar de koppelingsmodus wanneer ze in worden geschakeld.Er kan een pop-outscherm verschijnen waarin u wordt gevraagd de verbinding te bevestigen. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 65 Pair Liberty 2 Pro 3” • Telkens wanneer u uw Soundcore-oortelefoon inschakelt, maakt deze automatisch verbinding met het laatste apparaat waarmee succesvol verbinding is gemaakt, indien dit apparaat beschikbaar is binnen het Bluetooth-bereik. • Monomodus: Wanneer de oordopjes zijn verbonden met Bluetooth kunt u een van beide oordopjes gebruiken door het andere oordopje terug in de oplaadcase te plaatsen en het deksel te sluiten.
  • Página 66 Bedieningselementen Alle bedieningselementen in de stereomodus kunnen in de Soundcore-app worden aangepast. Afspelen / pauzeren Druk (R/L) Volgend nummer Druk twee keer (R) Vorig nummer Druk twee keer (L) • De bedieningselementen volume verhogen / verlagen Volume omhoog / omlaag kunnen worden aangepast in de Soundcore-app •...
  • Página 67 Soundcore-app Zorg er voordat u de oordopjes gebruikt altijd voor dat de firmware van de oordopjes up-to-date is. Download de Soundcore-app voor HearID, het aanpassen van de gebruikersinterface, EQ- instellingen en het bijwerken van de firmware van de oordopjes. •...
  • Página 68 Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Ingang 500 mA Nominaal uitgangsvermogen 5 mW @ 1% THD Batterijcapaciteit 65 mA x 2 (oordopjes); 500 mA (oplaadcase) Oplaadtijd 1.5 uur Afspeeltijd (afhankelijk van volume en 8 uur (totaal 32 uur met oplaadcase) materiaal dat wordt afgespeeld) Drivergrootte Dynamische en gebalanceerde armatuur...
  • Página 69 Lader • Skyv for å åpne eller lukke ladeenheten for å aktivere LED-indikatoren for batteriet. • Lad opp begge øreproppene og ladeenheten før du bruker dem for første gang. • Lad helt opp minst én gang hver 45 dager for å opprettholde batterilevetiden. •...
  • Página 70 Bluetooth-paring med enheten din Øreproppene vil gå inn i paringsmodus når de slås på.Du blir bedt om å bekrefte tilkoblingen når du ser et popup-vindu. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 71 Liberty 2 Pro 3” • Hver gang du slår på Soundcore-øretelefonene, vil de automatisk koble til den siste enheten de var tilkoblet hvis den er innenfor Bluetooth-dekningsområdet. • Monomodus: Når Bluetooth er tilkoblet, kan du kun bruke én av øreproppene ved å...
  • Página 72 Kontroller Alle kontrollene i stereomodus kan tilpasses i Soundcore-appen. Spill av / pause Trykk (H/V) Neste spor Trykk to ganger (H) Forrige spor Trykk to ganger (V) • Volum opp/ned-kontrollene kan tilpasses i Soundcore- Volum opp/ned appen • Kontroller volumet via den tilkoblede enheten Svare på...
  • Página 73 Soundcore-app Sørg for at øreproppenes fastvare alltid er oppdatert før bruk. Last ned Soundcore-appen for HearID, UI-tilpasning, EQ-innstillinger og fastvareoppdatering for ørepropper. • HearID: HearID kartlegger dine personlige hørselsfølsomhet ved flere frekvenser og analyserer resultatene.Den skreddersyr EQ-innstillingene og lager en tilpasset lydprofil for deg.
  • Página 74 Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Inngang 500 mA Nominell utgangseffekt 5 mW @ 1% THD Batterikapasitet 65 mA x 2 (ørepropper); 500 mA (ladeenhet) Ladetid 1.5 timer Avspillingstid (varierer etter volumnivå og 8 timer (Totalt 32 timer med ladeenheten) innhold) Driver størrelse Dynamisk og balansert armatur...
  • Página 75 Ładowanie • Przesuń, aby otworzyć lub zamknąć etui ładujące i włączyć wskaźnik LED stanu baterii. • Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj obie słuchawki i etui ładujące. • Aby przedłużyć żywotność baterii, przeprowadzaj pełne ładowanie przynajmniej co 45 dni. • Aby uniknąć...
  • Página 76 Parowanie Bluetooth z Twoim urządzeniem Po włączeniu słuchawki przełączają się w tryb parowania.Pojawia się okno podręczne z prośbą o potwierdzenie połączenia. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro...
  • Página 77 Pair Liberty 2 Pro 3” • Każde włączenie słuchawek Soundcore powoduje automatyczne połączenie z urządzeniem, z którym ostatnio nawiązano pomyślnie połączenie, pod warunkiem, że znajduje się ono w zasięgu Bluetooth. • Tryb mono: Po podłączeniu Bluetooth można korzystać z jednej ze słuchawek dousznych, wkładając drugą...
  • Página 78 Naciśnij (P/L). Następny utwór Naciśnij dwukrotnie (P). Poprzedni utwór Naciśnij dwukrotnie (L). • Poziom głośności można dostosować za pomocą Zwiększanie/zmniejszanie aplikacji Soundcore głośności • Głośność można regulować za pomocą połączonego urządzenia. Odbieranie/zakańczanie Naciśnij (P/L). połączenia Naciśnij (P/L) i przytrzymaj przez Odrzucanie połączenia...
  • Página 79 Aplikacja Soundcore Przed użyciem zawsze upewnij się, że oprogramowanie sprzętowe słuchawek jest aktualne. Pobieranie aplikacji Soundcore dla HearID, dostosowywanie interfejsu użytkownika, ustawienia korektora i aktualizacja oprogramowania układowego słuchawek dousznych. • HearID: HearID mapuje osobistą wrażliwość słuchu użytkownika na wielu częstotliwościach i analizuje wyniki.Dostosowuje ustawienia korektora i tworzy spersonalizowany profil dźwiękowy.
  • Página 80 Dane techniczne Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Prąd wejściowy 500 mA Znamionowa moc wyjściowa 5 mW przy 1% THD Pojemność akumulatora 65 mA x 2 (słuchawki); 500 mA (etui ładujące) Czas ładowania 1.5 godz. Czas odtwarzania (różni się zależnie od 8 godz.
  • Página 81 Carregamento • Deslize para abrir ou fechar a caixa de carregamento para ativar o indicador de bateria em LED. • Carregue totalmente os dois auriculares e a caixa de carregamento antes da primeira utilização. • Para preservar a duração da bateria, carregue totalmente, pelo menos, uma vez a cada 45 dias.
  • Página 82 Emparelhamento Bluetooth com o seu dispositivo Os auriculares entram no modo de emparelhamento quando ligados.Será solicitado que confirme a ligação quando aparecer um ecrã pop-out. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 83 Pair Liberty 2 Pro 3” • Sempre que ligar os seus auriculares Soundcore, irão ligar-se automaticamente ao dispositivo ligado anteriormente, se este estiver disponível dentro do alcance do Bluetooth. • Modo mono: Quando o Bluetooth está ligado, pode utilizar apenas um dos auriculares ao voltar a colocar o outro na caixa de carregamento e ao fechar a tampa.
  • Página 84 Controlos Todos os controlos no modo estéreo podem ser personalizados na aplicação Soundcore. Reproduzir/Pausar Premir (D/E) Próxima faixa Premir duas vezes (D) Faixa anterior Premir duas vezes (E) • Os controlos de aumentar/diminuir o volume podem Aumentar/Diminuir volume ser personalizados na aplicação Soundcore.
  • Página 85 Aplicação Soundcore Certifique-se de que o firmware dos auriculares está sempre atualizado antes de utilizar. Transfira a aplicação SoundCore para a HearID, personalização da IU, definições EQ e atualização do firmware dos auriculares. HearID: A HearID faz um mapa da sus sensibilidade auditiva pessoal com várias frequências •...
  • Página 86 Especificações As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Entrada 500 mA Potência de saída nominal 5 mW @ 1% THD Capacidade da bateria 65 mA x 2 (auriculares); 500 mA (caixa de carregamento) Tempo de carregamento 1.5 horas Tempo de reprodução (Varia consoante 8 horas (Totalmente 32 horas com a caixa de o nível do volume e o conteúdo)
  • Página 87 Выполняется зарядка • Проведите, чтобы открыть или закрыть зарядный футляр, чтобы активировать светодиодный индикатор аккумулятора. • Полностью зарядите оба наушника и зарядный футляр перед первым использованием. • Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его не реже чем каждые 45 дн. •...
  • Página 88 наушнике будет активирован. Bluetooth-сопряжение с вашим устройством Наушники перейдут в режим сопряжения при включении.При появлении всплывающего экрана будет запрошено подтверждение подключения. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro...
  • Página 89 Pair Liberty 2 Pro 3” • При каждом включении наушники Soundcore будут автоматически подключаться к последнему успешно подключенному устройству в зоне действия Bluetooth. • Монофонический режим: Когда установлено Bluetooth-соединение, вы можете использовать любой из наушников, положив другой в зарядный футляр и закрыв его крышку.
  • Página 90 Нажмите (П/Л) Следующая композиция Нажмите дважды (П) Предыдущая композиция Нажмите трижды (Л) • Элементы управления увеличением/уменьшением Увеличение / уменьшение громкости можно настроить в приложении Soundcore • громкости Регулировка громкости с помощью подключенного устройства Ответить / завершить вызов Нажмите (П/Л) Отклонить вызов...
  • Página 91 Перед использованием наушников всегда убеждайтесь, что установлена последняя прошивка наушников. Для использования HearID, настройки пользовательского интерфейса, настройки эквалайзера и обновления прошивки наушников загрузите приложение Soundcore. HearID: HearID определяет чувствительность вашего слуха в различных диапазонах частот и • анализирует результаты.Функция настраивает эквалайзер и создает персонализированный...
  • Página 92 Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной ток 500 mA Номинальная мощность выходного сигнала 5 мВт @ коэффициент нелинейных искажений 1% Емкость аккумулятора 65 мА x 2 (наушники); 500 мА (зарядный футляр) Время зарядки 1.5 ч Время...
  • Página 93 Nabíjanie • Posunutím môžete otvoriť alebo zatvoriť nabíjacie puzdro, a tým aktivovať LED kontrolku batérie. • Pred prvým použitím obe slúchadlá a nabíjacie puzdro plne nabite. • Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, nabite ju doplna minimálne raz za 45 dni/dní. •...
  • Página 94 Párovanie s vašim zariadením prostredníctvom pripojenia Bluetooth Po zapnutí slúchadlá zadajú párovací kód.Po zobrazení kontextovej obrazovky budete požiadaní o potvrdenie pripojenia. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro...
  • Página 95 Pair Liberty 2 Pro 3” • Pri každom zapnutí sa slúchadlá Soundcore automaticky pripoja k poslednému pripojenému zariadeniu, ak je k dispozícii v dosahu pripojenia Bluetooth. • Režim mono: Keď je pripojené rozhranie Bluetooth, je možné používať len jedno zo slúchadiel, a to tak, že druhé...
  • Página 96 Ovládacie prvky Všetky ovládacie prvky v režime stereo možno prispôsobiť v aplikácii Soundcore. Prehrávanie/pozastavenie Stlačte (P/Ľ) Ďalšia skladba Stlačte dvakrát (P) Predošlá skladba Stlačte dvakrát (Ľ) • Ovládanie hlasitosti možno upraviť v aplikácii Soundcore Zvýšenie/zníženie hlasitosti • Ovládajte hlasitosť prostredníctvom pripojeného zariadenia Prijatie/ukončenie hovoru...
  • Página 97 Aplikácia Soundcore Pred používaním slúchadiel sa uistite, že ich firmvér je aktuálny. Stiahnite si aplikáciu Soundcore, ktorá ponúka tieto funkcie: HearID, prispôsobenie používateľského rozhrania, nastavenia ekvalizéra a aktualizácia firmvéru slúchadiel. • HearID: HearID mapuje citlivosť vášho sluchu na viacerých frekvenciách a analyzuje výsledky.
  • Página 98 Technické údaje Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. Napájanie 500 mA Menovitý výstupný výkon 5 mW @ 1% THD Kapacita batérie 65 mA x 2 (slúchadlá); 500 mA (nabíjacie puzdro) Doba nabíjania 1.5 hodín Doba prehrávania (líši sa podľa úrovne 8 hodín (celkovo 32 hodín s nabíjacím puzdrom) hlasitosti a obsahu) Veľ...
  • Página 99 Polnjenje • Podrsnite, da odprete ali zaprete škatlico za polnjenje in aktivirate indikator baterije LED. • Pred prvo uporabo do konca napolnite obe slušalki in polnilno enoto. • Če želite ohraniti življenjsko dobo baterije, najmanj enkrat na 45 dni popolnoma napolnite baterijo.
  • Página 100 Vzpostavljanje povezave prek funkcije Bluetooth z vašo napravo Slušalki začneta vzpostavljati povezavo, ko se vklopita.Ko zagledate pojavno okno, morate potrditi povezavo. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro...
  • Página 101 Liberty 2 Pro 3” • Vedno ko vklopite slušalke Soundcore, bodo samodejno vzpostavile povezavo z zadnjo uspešno povezano napravo, če je ta na voljo v dometu omrežja Bluetooth. • Način Mono: Če imate vzpostavljeno povezavo z omrežjem Bluetooth, lahko uporabite samo eno slušalko, drugo pa položite nazaj v polnilno enoto in zaprete pokrov.
  • Página 102 Kontrolniki Vse kontrolnike v načinu Stereo lahko prilagodite v aplikaciji Soundcore. Predvajaj/ustavi Pritisnite (D/L) Naslednja skladba Dvakrat pritisnite (D) Prejšnja skladba Dvakrat pritisnite(L) • Kontrolnik za povečanje/zmanjšanje glasnosti lahko Povečanje/zmanjšanje glasnosti prilagodite v aplikaciji Soundcore. • Upravljanje glasnosti prek povezane naprave Odgovori/končaj klic...
  • Página 103 Aplikacija Soundcore Pred uporabo se prepričajte, da je vdelana programska oprema slušalk vedno posodobljena. Prenesite aplikacijo Soundcore za HearID, prilagoditev uporabniškega vmesnika, nastavitve EQ in posodobitev vdelane programske opreme slušalk. • HearID: HearID zabeleži vašo osebno slušno občutljivost na več frekvencah in analizira rezultate.Prilagodi nastavitve EQ in ustvari prilagojen zvočni profil za vas.
  • Página 104 Tehnične značilnosti Tehnične značilnosti se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. Vhodna moč 500 mA Ocenjena izhodna moč 5 mW @ 1% THD Zmogljivost baterije 65 mA x 2 (slušalki); 500 mA (polnilna enota) Čas polnjenja 1.5 ura Čas predvajanja (odvisno od stopnje 8 ur (Skupaj 32 ur s polnilno enoto) glasnosti in vsebine) Velikost gonilnika...
  • Página 105 Laddar • Skjut för att öppna eller stänga laddningsfodralet för att aktivera LED-batteriindikatorn. • Ladda båda öronsnäckorna och laddningsfodralet helt innan de används för första gången. • Ladda fullt minst en gång var 45 :e dag för att bevara batteriets livslängd. •...
  • Página 106 öronsnäckan. Bluetooth-parkoppling med din enhet Öronsnäckorna övergår till parkopplingsläge när de slås på.Du måste bekräfta anslutningen när popup-skärmen visas. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro...
  • Página 107 Liberty 2 Pro 3” • Varje gång som du slår på dina Soundcore-hörlurar kommer de att ansluta till den senast anslutna enheten om de befinner sig inom Bluetooth-räckvidden. • Monoläge: När Bluetooth är anslutet kan du använde endast en av öronsnäckorna genom att sätta tillbaka den andra i laddningsfodralet och stänga locket.
  • Página 108 Kontroller Alla kontroller i stereoläge kan anpassas i Soundcore-appen. Spela upp/pausa Tryck (R/L) Nästa spår Tryck två gånger (R) Föregående spår Tryck två gånger (L) • Kontrollerna för volym upp/ned kan anpassas i Volym upp/ned Soundcore-appen • Styr volymen via den anslutna enheten...
  • Página 109 Soundcore-app Kontrollera före användning att öronsnäckornas fasta programvara är uppdaterad. Hämta Soundcore-appen för HearID, anpassning av användargränssnittet och uppdatering av öronsnäckornas fasta programvara. • HearID: HearID mappar din personliga hörselkänslighet vid fler frekvenser och analyserar resultatet.EQ-inställningarna skräddarsys och en personlig ljudprofil skapas åt dig.
  • Página 110 Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ingång 500 mA Nominell uteffekt 5 mW vid 1 % THD Batterikapacitet 65 mA x 2 (öronsnäckor); 500 mA (laddningsfodral) Laddningstid 1.5 timmar Speltid (varierar beroende på volymnivå 8 timmar (totalt 32 timmar med laddningsfodralet) och innehåll) Storlek på...
  • Página 111 Şarj etme • LED'li pil göstergesini etkinleştirmek için şarj kutusunu kaydırarak açın veya kapatın. • İlk kullanım öncesinde hem kulaklıkları hem de şarj kutusunu tamamen şarj edin. • Pilin kullanım ömrünü korumak için en az 45 günde bir tam şarj edin. •...
  • Página 112 Aramalar sırasında kulaklıklardan birini şarj kutusuna yerleştirin, diğer kulaklıktaki mikrofon aktive edilecektir. Cihazınızla Bluetooth Eşleştirmesi Kulaklıklar açıldıklarında eşleştirme moduna girer.Bağlantıyı onaylamanız için açılır bir ekran görüntülenir. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro Cancel Pair LED davranışı...
  • Página 113 Pair Liberty 2 Pro 3” • Soundcore kulaklıklarınızı her açtığınızda kulaklıklar Bluetooth aralığında bulunan en son başarıyla bağlanılmış olan cihaza otomatik olarak bağlanacaktır. • Mono mod: Bluetooth bağlandığında kulaklıklardan birini şarj kutusuna koyup kutunun kapağını kapatarak dilerseniz yalnızca bir kulaklığı kullanabilirsiniz.
  • Página 114 Kontroller Stereo moddaki tüm kontroller Soundcore Uygulamasında özelleştirilebilir. Oynatma/Duraklatma Bas (R/L) Sonraki parça Çift dokun (R) Önceki parça Çift bas (L) • Ses artırma / azaltma kontrolleri Soundcore Ses artırma/azaltma Uygulamasında özelleştirilebilir • Bağlı cihaz aracılığıyla ses kontrolü Aramayı Yanıtlama / Sonlandırma Bas (R/L) Aramayı...
  • Página 115 Soundcore Uygulaması Kullanmadan önce kulaklıklarınızın donanım yazılımının güncel olduğundan emin olun. HearID, Arayüz özelleştirme, EQ ayarları ve kulaklık donanım yazılımı güncellemesi için Soundcore Uygulamasını indirin. • HearID: HearID, farklı frekanslardaki işitme duyarlılığınızı haritalar ve sonuçları analiz eder.EQ ayarlarını uyarlar ve size uygun kişiselleştirilmiş bir ses profili oluşturur.
  • Página 116 Teknik özellikler Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Giriş 500 mA Nominal çıkış gücü 5 mW @ 1% THD Pil kapasitesi 65 mA x 2 (kulaklıklar); 500 mA (şarj kutusu) Şarj süresi 1.5 saat Çalma süresi (ses seviyesine ve içeriğe 8 saat (Şarj kutusuyla toplamda 32 saat) göre değişiklik gösterir) Sürücü...
  • Página 117 充電 充電ケースをスライドして開閉することで、バッテリー表示を確認できます。 • 初めてご使用になる前に、両方のイヤホンと充電ケースを完全に充電してください。 • バッテリーを長持ちさせるために、少なくとも 45 日に一度は満充電にしてください。 • 損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。 • 充電ケースはワイヤレス充電器による充電も可能です。（ワイヤレス充電器は別売） • イヤホンと USB ポートを完全に乾かしてから、充電してください。 • < 30% 30% - 70% > 70% 100% 電源オン / オフ 充電ケースを開くと、両方のイヤホンの電源が自動的にオンになります。 充電ケースに両方のイヤホンを戻し、ケースを閉じると、イヤホンの電源は自動的にオフに なります。 LED の動作 ( イヤホン ) オン 1 秒間、白色で点灯 オフ...
  • Página 118 オフになった場合は、もう一方のイヤホンを引き続き使用できます。 通話中に、いずれかのイヤホンを充電ケースに戻すと、もう一方のイヤホンのマイクが • 有効になります。 機器との Bluetooth ペアリング イヤホンの電源を入れると、ペアリングが開始されます。スマートフォンなどの機器では、 ペアリングの確認を求めるポップアップが表示される場合があります、その場合は、機器側 での操作を行ってから Bluetooth の接続を確認してください。 Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro Cancel Pair LED の動作 ( イヤホン ) 白色で点滅...
  • Página 119 別の Bluetooth 機器とペアリングするには、イヤホンを充電ケースに戻して、充電中の状態に します。ケースのカバーを開いたまま、充電ケースのボタンを 3 秒間押し続けます。右イヤ ホンの LED 表示が、高速で点滅します。 Soundcore Pair Bluetooth Pairing Request Liberty 2 Pro “Headset” would like to pair with your Phone Soundcore Cancel Pair Liberty 2 Pro 3” Soundcore イヤホンの電源をオンにすると常に、前回正常に接続された機器が Bluetooth • 動作範囲内で利用可能な場合は、これに自動的に接続されます。 モノラルモード：Bluetooth 接続中に片方のイヤホンを充電ケースに戻し、カバーを閉じ •...
  • Página 120 操作方法 ステレオモードでは、すべての操作を Soundcore アプリ上でカスタマイズできます。 再生 / 一時停止 押す ( 右 / 左 ) 次の曲へ 2 回押す ( 右 ) 前の曲へ 2 回押す ( 左 ) 音量のアップ／ダウンは、Soundcore アプリ上でカス • 音量の調節 タマイズできます 接続した機器側 ( スマートフォン等 ) で操作 • 着信に応答する / 通話を終了 押す ( 右 / 左 ) する...
  • Página 121 Soundcore アプリ ご使用前に、イヤホンのファームウェアが最新であることをご確認ください。 HearID、UI カスタマイズ機能、イコライザー設定、イヤホンのファームウェア更新には、 Soundcore アプリのダウンロードが必要となります。 HearID：HearID では、 複数の周波数帯で個人の聴覚感度をマッピングし、 結果を分析します。 • イコライザー設定を調節し、お客様用にパーソナライズされたサウンドプロファイルを作 成します。 UI カスタマイズ機能：ステレオモードでは、すべての操作を Soundcore アプリ上でカス • タマイズできます。（モノラルモード中の操作については、Soundcore アプリ上でのカ スタマイズはできません） イコライザー設定：音楽のジャンルに合わせお好みの音質をお楽しみいただくために、 • アプリ上で 20 種類以上のイコライザー設定を選択することができます。 イヤホンのファームウェア更新：イヤホンのファームウェアは、 アプリ上で更新できます。 • イヤホンをアプリに接続する際に新しいバージョンのファームウェアが検出されると、 自動的に通知されます。 Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Página 122 仕様 仕様は予告なく変更されることがあります。 入力 500 mA 定格出力 5 mW @ 1% THD バッテリー容量 65 mA x 2 ( イヤホン )、500 mA ( 充電ケース ) 約 1.5 時間 充電時間 再生可能時間 ( 音量や再生コンテンツに 最大 8 時間 ( 充電ケースを使用した場合、合計 32 より異なる ) 時間 ) バランスドアーマチュアドライバー...
  • Página 123 충전 • LED 배터리 표시등을 활성화하려면 충전 케이스를 밀어서 열거나 닫으십시오 . • 처음 사용하기 전에 이어버드와 충전 케이스를 완전히 충전하세요 . • 배터리 수명을 보존하려면 최소 45 일마다 완전 충전하십시오 . • 손상을 방지하려면 제공된 USB-C 케이블을 사용하세요 . • 인증된 무선 충전기 ( 제공되지 않음 ) 를 사용해서 충전 케이스를 충전할 수 있습니다 . • 충전하기...
  • Página 124 니다 . 장치와 Bluetooth 페어링 전원을 켜면 이어버드가 페어링 모드로 전환됩니다 . 팝업 화면이 표시되면 연결을 확인하라는 메시지 가 표시됩니다 . Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro...
  • Página 125 Pair Liberty 2 Pro 3” • Soundcore 이어폰의 전원을 켤 때마다 , Bluetooth 범위 내에서 사용 가능한 경우 마지막으로 연 결된 장치에 자동으로 연결됩니다 . • 모노 모드 : Bluetooth 가 연결되었을 때 이어버드 중 하나를 충전 케이스에 넣고 케이스를 닫으면 다른 하나를 사용할 수 있습니다 .
  • Página 126 컨트롤 스테레오 모드의 모든 컨트롤은 Soundcore 앱에서 사용자 지정할 수 있습니다 . 재생 / 일시중지 누르기 ( 좌 / 우 ) 다음 트랙 두 번 누르기 ( 우 ) 이전 트랙 두 번 누르기 ( 좌 ) • 볼륨 높임 / 낮춤 컨트롤은 Soundcore 앱에서 사용자 지정...
  • Página 127 Soundcore 앱 사용하기 전에 이어버드 펌웨어가 최신 버전인지 항상 확인하십시오 . HearID, UI 사용자 지정 , EQ 설정 및 이어버드 펌웨어 업데이트를 위해 Soundcore 앱을 다운로드합 니다 . • HearID: HearID 는 개인의 청각 민감도를 여러 주파수로 매핑하고 결과를 분석합니다 . 그리고 EQ 설정을 조정하고 사용자를 위한 개인화된 사운드 프로필을 생성합니다 .
  • Página 128 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 5 V 500 mA 정격 출력 전원 5 mW @ 1% THD 배터리 용량 65 mA x 2 ( 이어버드 ); 500 mA ( 충전 케이스 ) 충전 시간 1.5 시간 재생 시간 ( 볼륨 수준과 사용 콘텐츠에 따라 8 시간 ( 충전 케이스 사용 시 32 시간 ) 달라짐...
  • Página 129 充电 • 滑开或合上充电盒，以激活 LED 电池指示灯。 • 首次使用之前，将左右耳机和充电盒充满电。 • 为保护电池寿命，请至少每 45 天充满电一次。 • 要防止损坏，请使用随附的 USB-C 连接线。 • 您可以使用经认证的无线充电器（不提供）给充电盒充电。 • 充电前确保耳机和 USB 端口完全干燥。 < 30% 30% - 70% > 70% 100% 开机 / 关机 打开充电盒，耳机将自动开机。 将耳机放回充电盒并合上充电盒，耳机将自动关机。 LED 指示灯状态（耳机） 开 白灯常亮 1 秒 关 红灯常亮 1 秒 • 要手动开机，按住任一侧耳机上的多功能按钮 1 秒钟。 • 要手动关机，按住任一侧耳机上的多功能按钮 5 秒。 配对 True Wireless Stereo 连接 打开充电盒，耳机将自动开机。右侧耳机将自动连接到左侧耳机。...
  • Página 130 白灯常亮 1 秒 TWS 已连接 • 关机后，按住两个耳机上的多功能按钮 1 秒钟，耳机将进入 TWS 连接模式。 • 开机并连接后，将任一只耳机放入充电盒并合上充电盒，另一只耳机可继续使用。 • 开机并连接后，如果任一只耳机电量耗尽并关机，另一只耳机可继续使用。 • 当您接听电话时，按住任一只耳机上的多功能按钮 1 秒钟，该耳机将切换为主耳机。 • 当您在通话时，将任一只耳机放入充电盒，另一只耳机上的麦克风将被激活。 蓝牙配对 开机时，耳机将进入配对模式。看到弹出屏幕时，您需要确认连接。 Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro Cancel Pair LED 指示灯状态（耳机） 白灯闪烁 蓝牙配对...
  • Página 131 要与另一个蓝牙设备配对， 先将耳机放回充电盒中并确保它们正在充电， 保持充电盒盖打开状态， 然后按住充电盒上的按钮 3 秒钟。右侧耳机上的 LED 指示灯将快速闪烁。 Soundcore Pair Bluetooth Pairing Request Liberty 2 Pro “Headset” would like to pair with your Phone Soundcore Cancel Pair Liberty 2 Pro 3” • 您每次开机，Soundcore 耳机都会自动连接到您上一次成功连接的设备（如果在蓝牙范围 内可用）。 • 单声道模式：当蓝牙连接时，只要把任意一侧耳机放回充电盒并合上盖子，您可以单独使 用另一侧耳机。 佩戴 1. 选择最适合您的耳帽和耳翼。 2. 将耳机塞入耳道。 3. 旋转耳机，找到最舒适的位置。 129 SC...
  • Página 132 控制 立体声模式的所有控件都可以在 Soundcore 应用中定制。 播放 / 暂停 按（右 / 左） 下一曲目 按两次（右） 上一曲目 按两次（左） • 音量升高 / 音量降低控件可以在 Soundcore 应用中定制 音量升高 / 降低 • 通过连接的设备控制音量 接听 / 结束通话 按（右 / 左） 拒绝来电 按住 1 秒（右 / 左） 1” Voice Assistant 激活 Siri 或其他语音辅助软件 按住 1 秒（右 / 左） 1” SC 130...
  • Página 133 Soundcore 应用 确保耳机固件在使用前总是最新状态。 下载 Soundcore 应用进行 HearID、UI 定制、EQ 设置和耳机固件更新。 • HearID：HearID 会在多个频率下映射您的个人听力灵敏度并分析结果。其定制 EQ 设置并为 您创建个性化声音配置文件。 • UI 定制：在立体声模式下，所有的控件都可以在应用中定制。在单声道模式下，控件是固 定的。 • EQ 设置：您可以在应用中选择 20 多个 EQ 设置来优化您的体验， 同时欣赏不同类型的音乐。 • 耳机固件更新：耳机固件可以在应用中更新。当您将耳机连接到应用时，一旦检测到新固 件版本，就会通知您。 Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc.
  • Página 134 产品参数 规格如有变更，恕不另行通知。 输入电源 5 V 500 mA 额定输出功率 5 mW @ 1% THD 电池容量 65 mA x 2（耳机）；500 mA（充电盒） 充电时间 1.5 小时 播放时间（因音量和内容而异） 8 小时（带充电盒时共 32 小时） 驱动单元 动态和平衡电枢 频率范围 20 Hz - 20 kHz 阻抗 8 Ω 蓝牙版本 V 5.0 蓝牙范围 10 m SC 132...
  • Página 135 充電 • 推動開啟或關閉充電盒，以啟動 LED 電池指示燈。 • 初次使用之前，請先對耳機和充電盒充飽電力。 • 為維持電池續航力，請至少每 45 天充飽電一次。 • 為避免受損，請使用隨附的 USB-C 連接線。 • 您可使用認證的無線充電器（未隨附）為充電盒充電。 • 充電之前，請先將耳機和 USB 連接埠完全擦乾。 < 30% 30% - 70% > 70% 100% 開啟 / 關閉電源 打開充電盒將可自動啟動耳機。 將耳機放回充電盒並關上充電盒，耳機將會自動關閉。 LED 行為（耳機） 開啟 穩定亮起白燈 1 秒 關閉 穩定亮起紅燈 1 秒 • 如要手動啟動電源，請按住耳機任一側的多功能按鈕約 1 秒。 • 如要手動關閉電源，請按住耳機任一側的多功能按鈕約 5 秒。 配對 真無線立體聲連線 打開充電盒將可自動啟動耳機。現在右側耳機會自動連線至左側耳機。 133 TC...
  • Página 136 TWS 連線中 穩定亮起白燈 1 秒 TWS 已連線 • 關機時，按住兩側耳機上的多功能按鈕 1 秒，耳機會進入 TWS 連線模式。 • 當開機並已連線時，將任一側耳機放回充電盒並關上充電盒後，您可繼續使用另一側耳機。 • 當開機並已連線時，如果任一側耳機電力不足並關機，您仍可繼續使用另一側耳機。 • 在通話中，將任一側耳機放回充電盒後，另一側耳機的麥克風將會啟動。 與您的裝置藍牙配對 開機後耳機將會進入配對模式。當快顯畫面出現時，會要求您確認連線。 Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone Liberty 2 Pro Cancel Pair LED 行為（耳機） 閃爍白燈 藍牙配對 穩定亮起白燈 1 秒...
  • Página 137 如要與另一部藍牙裝置配對，請將耳機放入充電盒，並確定它們正在充電中，保持充電盒開啟， 然後按住充電盒上的按鈕 3 秒。右側耳機上的 LED 指示燈將會快速閃爍。 Soundcore Pair Bluetooth Pairing Request Liberty 2 Pro “Headset” would like to pair with your Phone Soundcore Cancel Pair Liberty 2 Pro 3” • 每次啟動　Soundcore 耳機的電源後，它將會自動連線至您上次成功連線的裝置（如果在 藍牙範圍內的話）。 • Mono 模式：當藍牙已連線時，只有將任一側耳機放回充電盒並關上充電盒後，您才能使用 另一側耳機。 穿戴 1. 選擇最適合您耳朵的耳塞套和耳翼。 2. 將耳機塞入您的耳道。 3. 旋轉並找到最舒適的位置。 135 TC...
  • Página 138 控制項 可在 Soundcore 應用程式中，在立體聲模式下自訂所有控制項。 播放 / 暫停 按一下 (R/L) 下一首曲目 按兩下 (R) 上一首曲目 按兩下 (L) • 可在 Soundcore 應用程式中自訂提高 / 降低音量控制項 音量增加 / 降低 • 透過連線的裝置控制音量 接聽 / 結束通話 按一下 (R/L) 拒絕來電 按住 1 秒 (R/L) 1” Voice Assistant 啟動 Siri 或其他語音助理軟體 按住 1 秒 (R/L) 1” TC 136...
  • Página 139 Soundcore 應用程式 在使用之前，請確定耳機韌體為最新版本。 下載 Soundcore 應用程式，用於 HearID、UI 自訂、EQ 設定和耳機韌體更新。 • HearID：HearID 會在多個頻率對應您的個人聽力靈敏度，並分析結果。它會為您量身設定 EQ 並建立個人化的音效設定檔。 • UI 自訂：可在應用程式中於立體聲模式下，自訂所有控制項。在 mono 模式中，控制項已 修正。 • EQ 設定 ： 本應用程式提供超過 20 個　EQ 設定， 讓您最佳化聆聽體驗， 享受不同類別的音樂。 • 耳機韌體更新：可在應用程式中更新耳機韌體。當您使用本應用程式連線至耳機時，將會 在偵測到新的韌體版本時通知您。 Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Página 140 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 5 V 500 mA 額定輸出功率 5 mW @ 1% THD 電池容量 65 mA x 2（耳機）；500 mA（充電盒） 充電時間 1.5 小時 播放時間（視音量大小與播放內容而 8 小時（使用充電盒時總共 32 小時） 有所不同） 單體大小 動態和平衡式電樞 頻率響應 20 Hz - 20 kHz 阻抗 8 Ω 藍牙版本 V 5.0 藍牙範圍 10 m TC 138...
  • Página 141 Carregando • Deslize para abrir ou fechar a caixa de carregamento para ativar o indicador de bateria em LED. • Carregue completamente ambos os fones e a capa carregadora antes de usar pela primeira vez. • Para preservar a duração da bateria, carregue totalmente, pelo menos, uma vez a cada 45 dias. •...
  • Página 142 Emparelhamento por Bluetooth com o seu dispositivo Os fones de ouvido entrarão no modo de emparelhamento quando ligados.Você precisa confirmar a conexão quando ver uma tela pop-up. Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 143 Liberty 2 Pro 3” • Toda vez que você ligar seus fones de ouvido Soundcore, ele se conectará ao último dispositivo conectado, caso esteja disponível dentro do alcance do Bluetooth. • Modo mono: Quando o Bluetooth for conectado, você pode usar qualquer um dos fones de ouvido apenas colocando o outro de volta na capa carregadora e fechando a capa.
  • Página 144 Controles Todos os controles no modo estéreo podem ser personalizados no aplicativo Soundcore. Reproduzir/Pausar Pressione (D/E) Próxima faixa Pressione duas vezes (D) Faixa anterior Pressione duas vezes (E) • Os controles de aumentar/abaixar volume podem ser Aumentar / Diminuir volume personalizados no aplicativo Soundcore •...
  • Página 145 Aplicativo Soundcore Certifique-se de que o firmware dos fones de ouvido esteja sempre atualizado antes de usar. Baixe o aplicativo Soundcore para HearID, personalização de IU, configurações de EQ e atualização de firmware de fones de ouvido. • HearID: O HearID mapeia sua sensibilidade de audição pessoal em várias frequências e analisa os resultados.Ele personaliza as configurações de EQ e cria um perfil de som...
  • Página 146 Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 500 mA Potência de saída nominal 5 mW a 1% THD Capacidade da bateria 65 mA x 2 (fones de ouvido); 500 mA (capa carregadora) Tempo de carregamento 1.5 hora Reprodução (varia de acordo com 8 hora (total de 32 hora para capa carregadora) o volume e o conteúdo)
  • Página 147 ‫الشحن‬ .‫ على البطارية‬LED ‫ادفع لفتح حافظة الشحن أو غلقها لتنشيط مؤشر‬ .‫قم بشحن سماعات األذن وحافظة الشحن بالكامل قبل االستخدام ألول مرة‬ .‫للحفاظ على عمر البطارية، اشحنها بشكل كامل مر ة ً واحدة على األقل كل 54 من األيام‬ .‫...
  • Página 148 ‫ بجهازك‬Bluetooth ‫جار ِ االقتران عبر‬ .‫ستدخل سماعات األذن في وضع االقتران عند التشغيل. ي ُطلب منك تأكيد االتصال عندما ترى شاشة منبثقة‬ Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 149 Liberty 2 Pro 3” ‫ الخاصة بك، سيتم توصيلها تلقائ ي ًا بأحدث جهاز متصل بنجاح إذا كان‬Soundcore ‫في كل مرة تقوم فيها بتشغيل سماعات أذن‬ .Bluetooth ‫ذلك متاحً ا في نطاق‬ ‫، ال يمكنك استخدام إحدى سماعات األذن إال عن طريق وضع الطرف اآلخر من‬Bluetooth ‫الوضع األحادي: عند توصيل‬...
  • Página 150 ‫عناصر التحكم‬ .Soundcore ‫يمكن تخصيص جميع عناصر التحكم في وضع استريو في تطبيق‬ )R/L( ‫انقر‬ ‫تشغيل / إيقاف‬ )R( ‫انقر مزدوجً ا على‬ ‫المقطع الصوتي التالي‬ )L( ‫انقر مزدوجً ا على‬ ‫المسار السابق‬ ‫يمكن تخصيص عناصر التحكم في الصوت ألعلى/ألسفل في تطبيق‬...
  • Página 151 .‫تأكد من تحديث البرنامج الثابت لسماعات األذن دائ م ًا قبل االستخدام‬ .‫ وتحديث البرنامج الثابت لسماعات األذن‬EQ ‫ وواجهة المستخدم وإعدادات‬HearID ‫ لتخصيص‬Soundcore ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ،‫ بتعيين حساسية السمع لديك على ترددات متعددة، وتحليل النتائج. يقوم بتهيئة إعدادات معامل الصوت‬HearID ‫: يقوم‬HearID .‫وينشىء...
  • Página 152 ‫المواصفات‬ .‫المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار‬ 500 mA ‫مدخل‬ ‫5 مللي واط عند %1 من التشوه التوافقي الكلي‬ ‫قوة اإلخراج ال م ُصنفة‬ )‫ (سماعتيّ األذن)؛ 005 مللي أمبير (حافظة الشحن‬x 2 ‫56 مللي أمبير‬ ‫سعة البطارية‬ ‫5.1 ساعة واحدة‬ ‫مدة...
  • Página 153 ‫טעינה‬ .‫החלק כדי לפתוח או לסגור את נרתיק הטעינה כדי להפעיל את נורית החיווי של הסוללה‬ .‫טען טעינה מלאה את שתי האוזניות ואת נרתיק הטעינה לפני השימוש בפעם הראשונה‬ .‫כדי לשמור על אורך החיים של הסוללה, טען אותה במלואה לפחות פעם אחת כל 54 ימים‬ .‫...
  • Página 154 .‫כאשר אתה בשיחה, הכנס את אחת האוזניות לנרתיק הטעינה, והמיקרופון באוזניה השנייה יופעל‬ ‫ עם ההתקן שלך‬Bluetooth ‫שיוך‬ .‫האוזניות ייכנסו למצב שיוך בעת הפעלתן.הנך מתבקש לאשר את החיבור בעת הופעת המסך הקופץ‬ Soundcore Pair Liberty 2 Pro Bluetooth Pairing Request “Headset” would like Soundcore to pair with your Phone...
  • Página 155 Pair Liberty 2 Pro 3” ‫ שלך, הן יתחברו באופן אוטומטי אל ההתקן האחרון שאליו היו‬Soundcore ‫בכל פעם שתפעיל את אוזניות‬ .Bluetooth-‫מחוברות אם החיבור זמין בטווח ה‬ ‫ באפשרותך להשתמש באוזניה אחת בכך שתחזיר את האוזניה‬Bluetooth-‫מצב מונו: כשהאזניות מחוברות ב‬...
  • Página 156 ‫פקדי המכשיר‬ .Soundcore ‫את כל הבקרים שבמצב סטראו אפשר להתאים אישית באפליקציית‬ )‫לחיצה (ימין/שמאל‬ ‫הפעלה/השהיה‬ )‫שתי לחיצות (ימין‬ ‫הרצועה הבאה‬ )‫שתי לחיצות (שמאל‬ ‫הרצועה הקודמת‬ ‫את בקרי עוצמת הקול (הגברה/החלשה) אפשר להתאים אישית‬ Soundcore ‫באפליקציית‬ ‫הגבר/הנמך את עוצמת הקול‬ ‫שלוט בעוצמת הקול דרך המכשיר המחובר‬...
  • Página 157 Soundcore ‫אפליקציית‬ .‫לפני השימוש יש לוודא תמיד שהקושחה של האוזניות מעודכנת‬ ‫ ועדכון‬EQ ‫, התאמה אישית של ממשק משתמש, הגדרות‬HearID ‫ לקבלת‬Soundcore ‫הורד את היישום של‬ .‫הקושחה של האוזניות‬ ‫ ממפה את רגישות השמיעה האישית שלך בתדרים מרובים ומנתחת את‬HearID ‫: התכונה‬HearID ‫...
  • Página 158 ‫المواصفات‬ .‫המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש‬ 500 mA ‫הזנת מתח‬ THD 1% @ ‫5 מיליוואט‬ ‫הספק מתח נקוב‬ )‫ (אוזניות); 005 מילי אמפר (נרתיק טעינה‬x 2 ‫56 מילי אמפר‬ ‫קיבולת סוללה‬ ‫5.1 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ )‫זמן השמעה (משתנה לפי עוצמת הקול והתוכן) 8 שעות (סה"כ 8 שעות עם נרתיק הטעינה‬ ‫עוגן...