Tabla de contenido
Publicidad
CONTROL DE LA SALIDA
Mantenga completamente abierta la entrada de la válvula durante la
operación. Si resulta necesario controlar la salida, utilice una válvula en
el conducto de descarga.
ADVERTENCIA:
No haga funcionar la bomba con las válvulas de aspiración
o descarga cerradas.
BOMBAS DE DOS VELOCIDADES
Los modelos de dos velocidades se recomiendan en piscinas donde la
velocidad alta es necesaria para un filtrado máximo en períodos pico y
cuando los niveles de turbiedad son altos. En otras ocasiones, se utiliza la
velocidad lenta. Para el filtro a contracorriente y para la aspiración, se
necesita velocidad alta.
En tinas o bañeras de hidromasaje, utilice la velocidad alta para lograr el
mejor rendimiento en el modo de hidroterapia. En otras ocasiones, como
en el modo de filtro/ ciclo de calor, utilice la velocidad baja. La velocidad
baja ofrece el flujo suficiente para activar la mayoría de los calentadores
de la tina de hidromasaje y ofrece el flujo suficiente para la filtración.
En las bañeras de hidromasaje, utilice la velocidad alta para lograr el mejor
rendimiento en el modo de hidroterapia y utilice la velocidad baja si se
desea un caudal bajo.
ACLARACIÓN:
Para cebarlas, las bombas de dos velocidades deben estar
a velocidad alta.
ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO
Si en su zona hay temperaturas bajo cero, consulte a su distribuidor sobre
cómo acondicionar su equipo para el invierno. Su conocimiento acerca
del equipo hace que sea la fuente de información mejor calificada. Siga
sus recomendaciones, y si éstas incluyen desagotar el sistema de filtro,
haga lo siguiente:
1. Si su sistema no cuenta con un filtro, siga al paso 2.
A. Para filtros de arena: FILTRE A CONTRACORRIENTE de 3 a 5 minutos y
luego coloque el dial de la válvula en posición WINTERIZE
(acondicionamiento para invierno).
B. Para filtros de cartucho: Limpie el elemento del filtro y guárdelo en un
lugar seco.
2. Desagote el sistema aflojando los tapones de drenaje (los tapones de
drenaje se desagotarán sin quitar del todo el tapón de la unidad) o
quitando las cubiertas de la tubería.
COMPOSICIÓN QUÍMICA DEL AGUA
Se necesita una utilización adecuada y consistente de productos químicos
para mantener el agua limpia, prevenir la propagación de gérmenes y
controlar el crecimiento de algas que pueden arruinar la apariencia y la
posibilidad de disfrutar su piscina o tina de hidromasaje. El cloro es el
producto químico más utilizado para mantener el agua limpia. Se puede
utilizar cloro seco o líquido (hipoclorito de calcio o de sodio) que debe
agregarse a diario debido a que se disipa por la suciedad y los gérmenes
así como por el sol y el viento. Es importante mantener el nivel correcto de
acidez y alcalinidad del agua de la piscina. Esto es el pH de su piscina,
con pH 7.0 como el nivel neutro. Los resultados superiores a pH 7.0 son
alcalinos y los inferiores son ácidos. La gama ideal es 7.2 - 7.4.
MANTENIMIENTO DE LA BOMBA
1. Los motores se lubrican solos, no se necesitan lubricantes.
2. Inspeccione visualmente el motor para que las rejillas de ventilación
del armazón del motor no estén bloqueadas. Elimine la suciedad luego de
cerrar el interruptor.
3. Las juntas de ejes rotatorios pueden gastarse y deben reemplazarse si
se observan pérdidas.
REPARACIONES Y REPUESTOS
Haga todas las reparaciones con su distribuidor local porque su
conocimiento acerca del equipo hace que sea la fuente de información
mejor calificada.
Mande a pedir todos los repuestos mediante su distribuidor. Ofrezca la
siguiente información cuando mande a pedir los repuestos:
1. Fecha de la plantilla de datos de la unidad.
2. Descripción del repuesto.
10
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
EL MOTOR NO ARRANCA
1. El interruptor o disyuntor desconectado se encuentra en OFF.
2. Saltan los fusibles o hay sobrecarga de temperatura.
3. Junta del motor cerrada.
4. Bobinado del motor quemado.
5. Interruptor de encendido fallado dentro del motor monofásico.
6. Bobinado desconectado o fallado.
7. Bajo voltaje.
EL MOTOR NO ALCANZA LA VELOCIDAD MÁXIMA
1. Bajo voltaje.
2. Modelo de dos velocidades funcionando en la velocidad baja.
3. Bobinados del motor conectados al voltaje incorrecto en el modelo de
voltaje dual.
RECALENTAMIENTO DEL MOTOR (consejos de protección)
1. Bajo voltaje.
2. Bobinados del motor conectados al voltaje incorrecto en el modelo de
voltaje dual.
3. Ventilación inadecuada.
LA BOMBA NO ENVÍA AGUA
1. La bomba no está cebada.
2. Válvula cerrada en la tubería de aspiración o descarga.
3. Pérdidas de aire en el sistema de aspiración.
4. Impulsor atascado.
POCA CAPACIDAD DE LA BOMBA
1. Válvula en la tubería de aspiración o descarga parcialmente cerrada.
2. Tubería de aspiración o descarga parcialmente conectada.
3. Tubería de aspiración o descarga demasiado pequeña.
4. Bomba funcionando a velocidad limitada (ver más arriba).
5. Conectar la cesta en el filtro.
6. Filtro sucio.
7. Impulsor atascado.
BAJA PRESIÓN DE LA BOMBA
1. Bomba funcionando a velocidad limitada (ver más arriba).
2. Rotación incorrecta (sólo en los modelos trifásicos).
3. Los conductos de descarga o los accesorios de entrada se abren
demasiado.
ALTA PRESIÓN DE LA BOMBA
1. Las válvulas de descarga o los accesorios de entrada se cierran
demasiado.
2. Los conductos de descarga demasiado pequeños.
3. Filtro sucio.
BOMBA Y MOTOR RUIDOSOS
1. Conecte la cesta en el filtro.
2. Bobinados del motor desgastados.
3. La válvula en la tubería de aspiración parcialmente cerrada.
4. Tubería parcialmente conectada.
5. Manguera de aspiración conectada o demasiado pequeña.
6. Bomba mal sostenida.
PÉRDIDA DE AGUA EN LA JUNTA
1. Se requiere el reemplazo de la junta de eje rotatorio.
BURBUJAS DE AIRE EN LOS ACCESORIOS DE ENTRADA
1. Pérdidas de aire en la tubería de aspiración en la base o en las
conexiones de la válvula.
2. Restricción en la tubería de aspiración.
3. Bajo nivel de agua en la piscina.
NOTA:
Si estas recomendaciones no solucionan su problema específico,
por favor, contacte a su distribuidor local para una inspección.
Before installation be sure to read all instructions and warnings carefully.
Refer to product dataplate(s) for additional operating instruction and
specifications.
INSPECTION
Examine the equipment when received. Notify your dealer or carrier of any
damage or missing parts. Verify that equipment is of size and model specified.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
WARNING!
Risk of hair and/or body entrapment! This
system can create high suction vacuum and should be installed with
appropriate vacuum release skimmers or multiple suction fittings or both.
WARNING!
To reduce risk of injury, do not permit
children to use this product unless they are closely supervised at all times.
WARNING!
(For hot tub and spa pumps). Do not install
within an outer enclosure or beneath the skirt of the hot tub or spa, unless so
marked.
WARNING!
Place the pump at least five feet (1,5 m) from the
pool to prevent it being used as a means of access to the pool by young
children. (See ANSI/NSPI-8 1996 "Model Barrier Code For Residential
Swimming Pools, Spas and Hot Tubs").
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
INSTALLATION LOCATION
Place pump as close to pool/spa as possible, but keep at a distance of at least
five feet (1,5 m). (See above Warning). Place pump preferably in a dry, well
ventilated area away from direct sunlight, on a hard, level surface. Give
consideration to:
1. Drainage - away from pump.
2. Ventilation of pump motor.
3. Access for future servicing and wintering.
4. Protection from the elements.
Pumps without strainer bodies are designed for flooded suction (all
suction fittings and suction piping below water level) and will not
self-prime. Consequently, the pump must be installed at an elevation that is
below water level when pool or spa is filled; however, if suction line valves are
installed, the pump may be located above the water level since the valve can
be closed for priming. Keep vertical distance to a minimum if you choose to
mount pump above water level.
GENERAL PLUMBING FOR SOLVENT WELD CONNECTIONS
Rigid or flexible PVC pipe can be used. Pipe ends should be clean and free of
any flash caused by the cutting operation. Be sure that the proper
adhesive is used on the type of pipe specified. Recommended Adhesives :
these are examples only and are not intended to restrict brands.
221666071511F
PUMP
OWNER'S MANUAL
PVC-PVC Joint
PVC-ABS Joint
Uni-Weld Pool Tite 2000
Uni-Weld Pool-Tite 2000
Suregard Flex 20
Suregard Weld-All No.5
IPS Weld-On 705
IPS Weld-On 794
NOTE:
A primer will assure that adhesive joints are superior. Suregard
P-3000 has a purple tracer to qualify in areas where codes specify a primer
must be used.
CAUTION:
We recommend that you consider climatic conditions when
applying adhesives. Certain atmospheric situations, such as high moisture
content, make the adhesive action of certain glues less effective. Check the
manufacturer's instructions.
FOR THREADED CONNECTIONS
Use only Teflon tape or equivalent on threaded plumbing connections. Other
pipe compounds may damage threads. We do not recommend the use of
silicone or petroleum based compounds. DO NOT OVERTIGHTEN-HAND
TIGHTEN PLUS 1/2 TURN IS SUFFICIENT.
FOR UNION CONNECTIONS
O-ring must be properly seated to ensure leak free connection. Hand tight nut
is adequate.
PUMP PLUMBING
Suction pipe should be as large or larger than discharge pipe. Avoid using a
suction pipe smaller than pump connection. Keep the piping as straight and
short as possible, and of suitable size. Avoid connecting an elbow directly into
the pump inlet (use a length of straight pipe to allow a proper entry for the
water). Arrange horizontal runs to slope upward to the pump to prevent high
spots that could form air pockets. Support the piping independently so that it
places no strain on the pump. Keep as much of the suction line as possible
below the waterlevel to reduce priming time. Install valves and unions in the
pump suction and return lines to facilitate servicing. Valves are recommended
for throttling the pump discharge. The valves are essential for pump maintenance
if the system is installed below deck level. Suction valves are essential for
priming all pumps without strainer bodies installed above water level. Keep the
valve in the suction line fully open during operation.
ELECTRICAL DATA
Refer to information on motor nameplate for electrical service data. All motors
should have fused disconnect switch or circuit breaker. Be sure wire size is
sufficient for pump HP and distance from power source. Wiring should be done
in accordance with applicable codes by a competent electrician.
We recommend the installation of a ground fault circuit interrupter (GFCI) for
maximum safety.
PUMP START UP
Do not operate until it has been primed as water acts to cool and
lubricate the seal. For pumps without strainer bodies and located above
water, close suction line valve and fill pump with water in order to prime.
Pumps located below water level will self-prime if all piping is also below
water level. After pump has been primed, energize motor and open all
suction and discharge line valves. It may take some time for pump to
remove air from the suction lines. If no flow is observed in five minutes,
stop the motor and reprime. If the pump fails to operate, check for air leaks.
Refer to Troubleshooting section. After about 10 minutes of operation,
check the return fittings for air bubbles. A continuous flow of air indicates
leaks in the suction line. Locate and correct any leaks immediately.
3
Publicidad
Tabla de contenido
