Tabla de contenido
Publicidad
Avant de procéder à l'installation, lisez soigneusement toutes les instructions et
consignes de sécurité. Consultez les étiquettes des produits pour des renseignements
supplémentaires sur le mode d'emploi et les spécifications du produit.
INSPECTION
Examinez l'équipement dès la réception. Avisez le détaillant ou le transporteur si
vous trouvez des pièces endommagées ou s'il vous manque des pièces. Vérifiez si
le format et le modèle sont ceux spécifiés.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement électrique, les précautions
de sécurité de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes:
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.
ATTENTION!
Risque de piégeage des cheveux ou du corps! Ce
système peut créer un vide à forte aspiration et doit
être installé avec des écumoires de libération du vide appropriées, ou des
raccords d'aspiration multiples, ou les deux.
ATTENTION!
Afin de réduire le risque de blessures, ne pas
permettre aux enfants d'utiliser ce produit, sauf
sous surveillance étroite en tout temps.
ATTENTION!
(Pour les pompes de cuves thermales et de spas)
Ne pas installer à l'intérieur d'une enceinte externe
ou sous la jupe de la cuve thermale ou du spa, à moins d'indication contraire à cet
effet.
ATTENTION!
Installez le système à au moins cinq pieds (1,5 m) de
la piscine afin d'éviter que des jeunes enfants ne
l'utilisent comme moyen d'accéder à la piscine. (Voir ANSI/NSPI-8 1996 "Normes
pour barrières de piscines résidentielles, spas et cuve thermale").
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
.
EMPLACEMENT DE L'INSTALLATION
Installez le système si proche que possible, au moins cinq pieds (1,5 m) de la piscine.
(Voir l'avertisement ci-dessus.) Installez le système
de préférence dans un endroit
sec et bien aéré, loin de l'ensoleillement direct. Elle doit être placée sur une surface
ferme et horizontale. Il faut tenir compte:
1. Du drainage qui doit s'éloigner de la pompe.
2. De la ventilation du moteur de la pompe.
3. De l'accès pour l'entretien et l'hivernage.
4. De la protection contre les éléments.
Les pompes sans crépine sont conçues pour une aspiration noyée (tous les raccords
et toute la tuyauterie d'aspiration doivent être sous le niveau de l'eau) et ne
s'amorceront pas automatiquement. En conséquence, la pompe doit être installée à
une hauteur qui sera sous le niveau de l'eau lorsque la piscine ou le spa sera
rempli; cependant, si des robinets d'aspiration sont installés, la pompe peut être
placée au-dessus du niveau de l'eau car le robinet peut être fermé pour l'amorçage.
Réduisez au maximum la distance verticale si vous décidez d'installer la pompe
au-dessus du niveau de l'eau.
INSTALLATIONS DE TUYAUTERIE
JOINTS SOUDÉS AU SOLVANT
Un tuyau rigide ou flexible en PVC peut être utilisé. Les bouts du tuyau doivent être
propres et libres de toute bavure produite lors de la coupe. Assurez-vous que
l'adhésif utilisé convient au type de tuyau spécifié. Les adhésifs recommandés que
voici sont à titre d'exemples seulement et ne sont pas destinés à vous limiter aux
marques indiquées.
6
POMPE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Joint PVC à PVC
Joint PVC à ABS
Uni-Weld Pool Tite 2000
Uni-Weld Pool-Tite 2000
Suregard Flex 20
Suregard Weld-All No.5
IPS Weld-On 705
IPS Weld-On 794
REMARQUE:
Une couche d'apprêt assurera que l'adhésion des joints est de qualité
supérieure. Suregard P-3000 contient un traceur violet qui est admissible dans les
zones où les codes de construction exigent l'utilisation d'un apprêt.
MISE EN GARDE:
Prenez en considération les conditions atmosphériques quand
vous appliquez des adhésifs. Certaines conditions atmosphériques très humides, par
exemple, peuvent rendre les adhésifs moins efficaces. Consultez les instructions du
fabricant.
JOINTS FILETÉS
Utilisez uniquement du ruban adhésif Teflon
MD
ou l'équivalent pour raccorder les
joints filetés. D'autres adhésifs pour tuyaux pourraient endommager le filetage des
joints. Nous ne recommandons pas l'usage de silicone ou de composés à base de
pétrole. NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT. LE SERRAGE À LA MAIN PLUS 1/2 TOUR
EST SUFFISANT.
POUR CONNECTIONS DES RACCORDS-UNIONS
Le joint torique devrait être proprement placé pour assurer que la connection est
sans fuite. Serrer l'écrou à la main est suffisant.
TUYAUTERIE DE LA POMPE
Le diamètre du tuyau d'aspiration doit être égal ou supérieur à celui du tuyau de
sortie. Évitez d'utiliser un tuyau d'aspiration d'un diamètre plus petit que celui du
raccord de la pompe.
La tuyauterie doit être aussi droite et aussi courte que possible,
et d'un diamètre convenable. Évitez de raccorder un coude directement dans
l'entrée de la pompe (utilisez un morceau de tuyau droit afin de permettre à l'eau
d'entrer correctement). Les longueurs horizontales des tuyaux doivent être inclinées
vers le haut, en direction de la pompe, afin de prévenir la présence de saillies qui
pourraient former des poches d'air. Prévoyez un support indépendant pour la
tuyauterie, de façon à ce qu'elle ne mette aucune tension sur la pompe. Gardez la
plus grande partie de la conduite d'aspiration sous le niveau de l'eau afin de réduire
le temps nécessaire pour l'amorçage. Installez les soupapes et les raccords-union
dans les conduites d'aspiration et de retour afin de faciliter l'entretien. Les soupapes
sont recommandées pour réguler par étranglement le refoulement de la pompe. Les
soupapes sont essentielles pour l'entretien de la pompe si le système est installé
sous le niveau de la terrasse. Les soupapes d'aspiration sont essentielles pour
l'amorçage de toutes les pompes sans crépines, installées au-dessus du niveau de
l'eau. La soupape dans la conduite d'aspiration doit rester complètement ouverte
pendant que la pompe fonctionne.
DONNÉES ÉLECTRIQUES
Consultez les renseignements sur la plaque signalétique du moteur pour obtenir les
données d'entretien électrique. Tous les moteurs doivent avoir un fusible-sectionneur
ou un disjoncteur. Assurez-vous que la taille des câbles est suffisante pour la
puissance de la pompe et la distance de la source d'alimentation. Le câblage doit
être effectué par un électricien compétent, conformément aux codes applicables.
Nous recommandons l'installation d'un disjoncteur de fuite de terre pour une
sécurité optimale.
DÉMARRAGE DE LA POMPE
Ne faites pas fonctionner la pompe avant de l'amorcer, car l'eau sert à refroidir et à
lubrifier le joint d'étanchéité. Pour les pompes sans crépines installées au-dessus du
niveau de l'eau, fermez le robinet d'aspiration et remplissez la pompe avec de l'eau
afin de l'amorcer. Les pompes installées au-dessous du niveau de l'eau s'amorceront
automatiquement si toute la tuyauterie est également sous le niveau de l'eau.
Lorsque la pompe est amorcée, mettez le moteur sous tension et ouvrez tous les
robinets d'aspiration et de refoulement. Quelques minutes peuvent être nécessaires
à la pompe pour enlever l'air des conduites d'aspiration. Si aucun débit n'est
observé au bout de cinq minutes, arrêtez le moteur et réamorcez-le. Si la pompe ne
fonctionne pas, vérifiez s'il y a des fuites d'air. Consultez la section Dépannage. Après
environ 10 minutes de fonctionnement, vérifiez les raccords de refoulement pour la
présence de bulles d'air. Un flot continu d'air indique qu'il y a des fuites dans la
conduite d'aspiration. Trouvez les fuites et corrigez-les immédiatement.
CONTRÔLE DU DÉBIT
La soupape dans la conduite d'aspiration doit rester complètement ouverte pendant
que la pompe fonctionne. S'il devenait nécessaire de contrôler le débit, utilisez un
robinet dans la conduite d'aspiration.
MISE EN GARDE:
Ne pas faire fonctionner la pompe si les robinets d'aspiration ou
de refoulement sont fermés.
POMPES DEUX VITESSES
Les modèles deux vitesses sont recommandés pour les piscines, lorsqu'une haute
vitesse est nécessaire pour une filtration maximale lors des périodes de pointe et
lorsque les niveaux de turbidité sont élevés. Le reste du temps, une basse vitesse est
suffisante. Une vitesse élevée est nécessaire lors du lavage à contre-courant et
lorsque l'aspirateur est utilisé.
Dans les spas et les cuves thermales, utilisez la haute vitesse pour atteindre le plein
rendement en mode hydrothérapie. Le reste du temps, par exemple en mode filtre ou
chaleur, utilisez la basse vitesse. La basse vitesse procure un débit suffisant pour
activer la plupart des appareils de chauffage des spas ainsi que pour la filtration.
Dans les cuves avec jets d'eau, utilisez la haute vitesse pour atteindre le plein
rendement en mode hydrothérapie, et utilisez la basse vitesse pour des conditions
de débit faible.
REMARQUE:
Les pompes deux vitesses doivent être en mode haute vitesse pour
l'amorçage.
HIVERNAGE
Consultez votre détaillant pour des conseils au sujet de l'hivernage de votre
équipement si vous habitez dans une zone de gel. Ses connaissances approfondies
de votre équipement en font la meilleure source d'information pour vous. Suivez ses
recommandations; si celles-ci comprennent le drainage du système de filtration,
procédez aux étapes suivantes:
1. Si votre système ne contient pas de filtre, passez à l'étape 2.
A. Pour le filtre à sable: restez en mode LAVAGE À CONTRE-COURANT pendant 3 à
5 minutes, puis placez la soupape sélectrice à la position HIVERNAGE.
B. Pour le filtre à cartouche: Nettoyez le filtre et rangez-le dans un endroit sec.
2.
Vidangez le système en desserrant les bouchons de vidange (la vidange sera
effectuée sans qu'il soit nécessaire de retirer complètement les bouchons de
vidange) et/ou en enlevant les capuchons des tuyaux.
COMPOSITION CHIMIQUE DE L'EAU
L'utilisation de produits chimiques appropriés et compatibles est essentielle pour
maintenir une eau propre et hygiénique, pour prévenir la dissémination d'infections
par des germes et pour contrôler la croissance d'algues qui peuvent gâter
l'apparence et la jouissance de votre piscine ou spa.
Le chlore est le produit chimique le plus souvent utilisé pour assurer une eau propre
et hygiénique. On peut utiliser le chlore sec ou liquide (hypochlorite de calcium ou
de sodium), mais il faut l'ajouter tous les jours, car il se disperse avec la saleté et les
germes et s'évapore au soleil et dans le vent.
Il est également important de maintenir un niveau adéquat d'acidité et d'alcalinité de
l'eau. Il s'agit du niveau pH de votre piscine : un pH 7,0 est neutre. Si le niveau pH est
supérieur à 7,0, l'eau est trop alcaline; si le niveau pH est inférieur à 7,0, l'eau est
trop acide. La plage recommandée est de 7,2 à 7,4. Consultez le détaillant de
piscines/spas de votre localité pour obtenir des renseignements complets sur la
manière d'appliquer et d'utiliser les produits chimiques.
ENTRETIEN DE LA POMPE
1. Les moteurs se lubrifient automatiquement - aucune lubrification additionnelle
n'est requise.
2. Inspectez visuellement le moteur afin de détecter tout blocage des évents.
Enlevez tous les débris après avoir fermé le disjoncteur.
3. Les garnitures d'étanchéité peuvent s'user et doivent être remplacées si des fuites
surviennent.
SERVICES ET PIÈCES DE RECHANGE
Faites appel à votre détaillant local pour tous les services car ses connaissances
approfondies de votre équipement en font la meilleure source d'information pour
vous. Commandez toutes les pièces de rechange chez votre détaillant. Donnez-lui les
renseignements suivants quand vous commandez des pièces de rechange:
1. Données de la plaque signalétique de l'équipement.
2. Description de la pièce.
221666071511F
DÉPANNAGE
LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS
1. Fusible-sectionneur ou disjoncteur en position ARRÊT.
2. Fusible grillé ou commutateur de surcharge thermale ouvert.
3. Arbre moteur bloqué.
4. Bobinages du moteur grillés.
5. Commutateur de démarrage défectueux dans un moteur monophase.
6. Câblage débranché ou défectueux.
7. Basse tension.
LE MOTEUR N'ATTEINT PAS SA PLEINE VITESSE
1. Basse tension.
2. Modèle deux vitesses réglé en basse vitesse.
3. Les bobinages du moteur sont branchés sur la mauvaise tension dans un modèle
bitension.
LE MOTEUR SURCHAUFFE (protecteur déclenché)
1. Basse tension.
2. Les bobinages du moteur sont branchés sur la mauvaise tension dans un modèle
bitension.
3. Ventilation inadéquate.
AUCUN DÉBIT D'EAU DANS LA POMPE
1. La pompe n'est pas amorcée.
2. Robinet d'aspiration ou de refoulement fermé.
3. Fuite d'air dans le système d'aspiration.
4. Turbine bouchée.
FAIBLE CAPACITÉ DE LA POMPE
1. Robinet d'aspiration ou de refoulement partiellement fermé.
2. Conduite d'aspiration ou de refoulement partiellement bloquée.
3. Conduite d'aspiration ou de refoulement trop étroite.
4. La pompe fonctionne à vitesse réduite (voir ci-dessus).
5. Panier de l'écumoire bloqué.
6. Filtre sale.
7. Turbine bouchée.
FAIBLE PRESSION DANS LA POMPE
1. La pompe fonctionne à vitesse réduite (voir ci-dessus).
2. Mauvaise rotation (modèle triphasé seulement).
3. Soupape de refoulement ou raccords d'entrée trop ouverts.
PRESSION ÉLEVÉE DANS LA POMPE
1. Soupape de refoulement ou raccords d'entrée trop fermés.
2. Conduites de refoulement trop étroites.
3. Filtre sale.
POMPE ET MOTEUR BRUYANTS
1. Panier de l'écumoire bloqué.
2. Roulements du moteur usés.
3. Robinet d'aspiration partiellement fermé.
4. Conduite d'aspiration partiellement bouchée.
5. Tuyau de l'aspirateur raccordé ou trop étroit.
6. Pompe mal soutenue.
FUITE D'EAU AUTOUR DE LA GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ
1. La garniture d'étanchéité doit être remplacée.
BULLES D'AIR AUX RACCORDS D'ENTRÉE
1. Fuite d'air dans la conduite d'aspiration autour des raccords ou de la tige de la
soupape.
2. Restriction dans la conduite d'aspiration.
3. Niveau d'eau trop bas dans la piscine.
REMARQUE:
Si les recommandations fournies dans la section Dépannage de ce
manuel ne règlent pas votre problème, veuillez communiquer avec votre détaillant
local.
7
Publicidad
Tabla de contenido
