Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Unidades Montadas en Eje Falk™ Quadrive
Tamaños 5407-5608
Tabla de Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Preparacion de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sección
II -
Servicio y Reparación de la Unidad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Piezas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anexos
Estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
G:
®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rexnord Industries, LLC, Gear Group
3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131
Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . 16
Sellos. . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . 32
. . . . . 34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . 46
®
Modelo A
Manual del Usuario
•
(Página 1 de 48)
(PN-2128395) 378-206S
Enero 2006
Nueva
PRICE $2.00
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rexnord A Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Instalación del Ventilador Eléctrico ..46 (PN-2128395) 378-206S Rexnord Industries, LLC, Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva PRICE $2.00... -
Página 2: Introducción
PRECAUCIÓN: No suelde la carcasa de la transmisión o los Introducción accesorios sin autorización previa de Rexnord Geared Products. GARANTÍA — Rexnord Industries (la “Compañía”) garantiza que, Al soldar en la unidad puede deformar la carcasa de la por el período de tres años a partir de la fecha de embarque, el unidad o causar daños a los rodamientos y dientes de los... -
Página 3: Identificación De La Unidad
NOTA: Use un buje cónico TA cuando instale estas unidades en un eje accionado recto (el eje hueco tiene barreno cónico). (PN-2128395) 378-206S Rexnord Industries, LLC, Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... -
Página 4: Preparacion De La Unidad
EN UNIDADES CON FRENOS ANTIRRETORNO EN LAS POSICIONES DE MONTAJE DE LAS 9 O 12 HORAS 378-206S (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC, Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... - Página 5 DEL EJE CAJA DE SELLO EJE HUECO ANILLO DE RETENCIÓN CHAVETA PLACA DE EMPUJE (PN-2128395) 378-206S Rexnord Industries, LLC, Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva...
-
Página 6: Instalación
867 (1175) 5608 1.250-7UNC 1050 (1424) 867 (1175) † Se requieren tornillos Grado 5. 378-206S (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC, Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... -
Página 7: Unidades Jf Y Jsc - Tornillos De Fundación Y Torsión De Apriete
NOTA: Las roscas de la tuerca del buje han sido extrema e instale los pernos de acoplamiento del eje cubiertas con compuesto antiagarrotante en Rexnord. No se impulsor según las instrucciones del fabricante del debe limpiar este compuesto. Antes de reinstalar una tuerca ya transportador de tornillo. -
Página 8: Lubricación
12.0 (45,4) 19.5 (73,9) Las cantidades son aproximadas. Siempre llene la unidad al nivel especificado. 378-206S (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC, Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... -
Página 9: Servicio Y Reparación De La Unidad
Las unidades que se pidan para almacenamiento prolongado se contaminación, purgue la grasa contaminada bombeando pueden tratar en Rexnord con un preservante especial y se pueden lentamente CON UNA PISTOLA DE ENGRASE grasa de sellar sus componentes a prueba de oxidación para períodos más rodamientos fresca por la caja del sello hasta que salga grasa largos que los indicados en el párrafo anterior, si así... - Página 10 1842 (2497) 1.250-7UNC x 2.50 5608 1.500-6UNC x 3.75 1842 (2497) 1.250-7UNC x 3.00 378-206S (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC, Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com...
-
Página 11: Desensamble De La Unidad
Extraiga el sello antiguo de la caja de sello. Limpie el Permatex antiguo del barreno con cuidado de no rayar el barreno. (PN-2128395) 378-206S Rexnord Industries, LLC, Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... - Página 12 Paso 6 para la inspección de las superficies de sello. sello en el barreno hasta que la pared exterior del sello se 378-206S (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC, Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com...
-
Página 13: Identificación Y Pedido De Piezas
Las combinaciones de dientes aparecen en una lista en el Anexo G. Envíe su pedido al distribuidor local de Rexnord-Falk. Si necesita ubicara un distribuidor, llame al (414)342-3131 en Estados Unidos y Canadá. - Página 14 CONJ. #5A (5404- CONJ. # 5507) 5507 Y 5608 CON FRENO ANTIRRETORNO CONJ. # 6A 378-206S (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC, Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com...
-
Página 15: Lista De Partes Con Números De Pieza Falk
0757221 . . . 6720195 . . . 6720194 Continúa en la página siguiente (PN-2128395) 378-206S Rexnord Industries, LLC, Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... -
Página 16: Números De Referencia Cruzada De Rodamientos
LM742749/LM742710 2915106 HM807040/HM807015B 2915107 HM807035/HM807015B 2918722 HH814542/HH814510 Los proveedores de rodamientos rodillos cónicos de Rexnord son: Timken, Bower y Tyson. 378-206S (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC, Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva... -
Página 17: Torsiones De Apriete De Tornillos
BARRENO DEL RODAMIENTO DEL PIÑÓN INTERMEDIO BARRENO DEL RODAMIENTO DEL EJE DE V.A. (PN-2128395) 378-206S Rexnord Industries, LLC, Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... - Página 18 RODAMIENTO 4A2 EJE HUECO 378-206S (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC, Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com...
-
Página 19: Números De Pieza Individuales De Cuñas-Empaquetaduras
PARA UNIDADES SIN BUJE CÓNICO TA — Inserte la (Pulgadas) Comprimido 0.006 (0,15) 0.008 (0,20) 0.013 (0,33) 0.028 (0,71) (PN-2128395) 378-206S Rexnord Industries, LLC, Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... - Página 20 Reajuste el espesor de las cuñas, si es necesario, hasta obtener la flotación correcta (Tabla 17). 378-206S (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC, Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com...
- Página 21 ....... 47 (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva...
-
Página 22: Introducción
Tabla 4. A veces se pueden ampliar los rangos de temperatura utilizables si se conocen las condiciones específicas de la aplicación. 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... -
Página 23: Sellos Lubricados Con Grasa
12.0 (45,4) 19.5 (73,9) Las cantidades son aproximadas. Siempre llene la unidad al nivel especificado. (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... -
Página 24: Lubricantes De Engranajes A Base De Petróleo
Lubricante de presión extrema (contiene azufre-fósforo). NO use en unidades equipadas con freno antirretorno. 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... -
Página 25: Lubricantes Sintéticos - Tipo Polialfaolefina
? En unidades NO equipadas con freno antirretorno interno se puede ampliar el rango de temperatura ambiental a -32 y +52°C (-25 y +125°F). (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... -
Página 26: Lubricante
Prosiga en el Paso 9. Rexnord. 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... - Página 27 NO USE LUBRICANTES FRENO ANTIRRETORNO DE PRESIÓN EXTREMA REF. #5A1 REXNORD INDUSTRIES, LLC CUBIERTA REF. #19 (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva...
-
Página 28: Lubricante (Aceite Sintético) - Freno Antirretorno N
Los frenos antirretorno no se deben desmantelar ni reparar. Son +120ºF). componentes que no requieren servicio. Reemplace los frenos dañados Consulte a Rexnord sobre las recomendaciones de lubricación cuando por otros nuevos fabricados por Falk. la temperatura ambiental es superior a 49ºC (120ºF), o cuando la Quite todas las cargas externas del sistema antes de dar servicio a la unidad funciona en una atmósfera extremadamente húmeda o... - Página 29 SOPORTE DE ANCLAJE BRAZO DE TORSIÓN REF. #68 SOPORTE DE ANCLAJE REF. #67 ESPACIO (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva...
-
Página 30: Separación Mínima De La Herramienta
5407 a 5608. Se sello y la arandela de seguridad del espárrago. Figura 2. puede solicitar el juego de piezas al distribuidor de Rexnord-Falk especificando “Juego de Herramientas de Extracción TA- Parte Figura 2 0769407.”... -
Página 31: Desmontaje De La Unidad Quadrive
372 (504) 205 (278) 5608 . . . 422 (572) 230 (312) USE ORIFICIO EXTERIOR (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... -
Página 32: Instrucciones De Ensamble
Vea en el Anexo L la instalación de las guardas de la correa ARANDELAS DE SEGURIDAD trapezoidal Falk. 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... -
Página 33: Tamaño Y Torsión De Apriete Del Tornillo
Los tornillos de tamaño 0,750-11 UNC x 2,25 se suministran con la base del motor para algunos ciertos tamaños de armazón de motor seleccionado. Apriete estos tornillos a 111,13 lb-pie (332 Nm). (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... -
Página 34: Instalación De La Columna Alimentadora Vertical
X + B es igual a la marca “Bajo” de nivel de aceite. X +C es igual al largo de la varilla de medición. 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... - Página 35 Antes de medir el nivel de aceite, siempre se debe sacar el tapón de llenado para que el aire atrapado pueda salir. (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva...
-
Página 36: Instrucciones
ROTACIÓN izquierda se aplica a las posiciones de montaje Puede solicitar a Rexnord las conexiones de tubería y los juegos de estándares de 3, 6, 9 y 1 2 horas. Para límites piezas tabulados en la página 37. Las conexiones de tubería también mayores, vea las instrucciones a la izquierda y se pueden adquirir con proveedores locales. - Página 37 NOTA: PARA LOS TAMAÑOS 5507 Y 5608 CON FRENO ANTIRRETORNO, LA INCLINACIÓN MÁXIMA ES 5 (TODAS LAS POSICIONES). (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva...
-
Página 38: Sellos De Labio De Caja De Sello Para Tipo Jsc
Ref. #1A4 Ref. #2A3 Ref. #4A4 5407 25.04 5415 26.11 5507 24.29 5608 25.33 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... -
Página 39: Recomendaciones De Ejes Para Ejes Impulsores Cónicos
La dimensión “MD” variará levemente dependiendo del grado de compresión axial durante la instalación y de las tolerancias de fabricación. (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... -
Página 40: Unidad Jf - Tornillos De Fundación Y Torsión De Apriete
Apriete a la torsión indicada en la Tabla 2. Instale todas las cubiertas y guardas. 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... -
Página 41: Tamaño Y Torsión De Apriete Del Perno De Desmontaje Y Del Perno De Soporte
+0,010", -0,000". Vea las tolerancias de profundidad en pulgadas del chavetero en la hoja 1 de ISO 773 o DIN 6885. (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva... -
Página 42: Recomendaciones De Eje Que Emplean Juego De Partes (Tcb)
Apriete a la torsión indicada en la Tabla 2. Instale todas las cubiertas y guardas. 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... - Página 43 Las tolerancias de ancho en pulgadas del chavetero son las siguientes: más de 0,500" hasta 1.000" inclusive = +.0030", -0,0000"; 1.000". La tolerancia de profundidad en pulgadas del chavetero es de +0,010", -0,000". (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva...
-
Página 44: Anexo L: Instalación De La Guarda De La Correa Trapezoidal
MONTE LA CORREA Y PEGUE EL RÓTULO DE ADVERTENCIA CONTRATUERCA Y ARANDELA PLANA CONTRAPLATO DE LA GUARDA 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... - Página 45 MONTE LA CUBIERTA CONTRATUERCA Y CONTRAPLATO ARANDELA PLANA DE LA GUARDA RANURAS TUERCA CONTRATUERCA HEXAGONAL (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva...
-
Página 46: Anexo M: Instalación Del Ventilador Eléctrico
DEL RELOJ. EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL COLECTOR SE DEBE PONER BAJO EL NIVEL 12 HORAS DEL ACEITE. 378-206 (PN-2128395) Rexnord Industries, LLC., Gear Group Enero 2006 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Nueva Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com... - Página 47 Conecte el ventilador eléctrico a la fuente de alimentación en conformidad con los códigos eléctricos locales y nacionales. (PN-2128395) 378-206 Rexnord Industries, LLC., Gear Group 3001 W. Canal St., Milwaukee, WI 53208-4200 USA Teléfone: 414-342-3131 Enero 2006 Fax: 414-937-4359 e-mail: info@rexnord.com web: www.rexnord.com Nueva...
- Página 48 REXNORD INDUSTRIES, LLC P .O. Box 492 Milwaukee, WI 53201-0492 USA...