Manuales relacionados para Siemens SIMATIC MV220
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC MV220
- Página 1 Instrucciones de servicio Edición 03/2006 SIMATIC MV220 Sistemas de visión artificial simatic sensors...
-
Página 3: Sistemas De Visión Artificial
Español SIMATIC Sistemas de visión artificial SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio Edición 03/2006 A5E00751788-01... - Página 4 Siemens AG A5E00751788-01 Copyright © Siemens AG 2006. Automation and Drives Edición 03/2006 Sujeto a cambios sin previo aviso Postfach 48 48 90437 Nürnberg ALEMANIA...
- Página 5 Longitud de onda: 655 nm; potencia de radiación máx.: < 1 mW - DIN EN 60825-1:2003. Atención LEDs de iluminación LED clase 1 según la norma DIN EN 60825-1:2003. Indicación de seguridad para Class 2 Laser Product SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
-
Página 6: Personal Cualificado
Marcas Todos los nombres marcados con ® son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pue- den ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. -
Página 7: Tabla De Contenido
Croquis acotado ..........32 SIMATIC MV220... - Página 8 SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
-
Página 9: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Volumen de suministro Cantidad Denominación del producto Referencia SIMATIC MV220 6GF5110-0AA00-0AA0 Carta de ajuste para la alineación de objetos y la adaptación al entorno Carta de ajuste 1 (negra/blanca) Carta de ajuste 2 (blanca) Instrucciones de uso Opcional Denominación del producto... -
Página 10: Introducción
El SIMATIC MV220 contrasta los resultados con el "modelo" aprendido e infor- ma si la inspección de coincidencias ha resultado positiva o negativa. Al poder cambiar el campo visual, alejamdo más o menos el SIMATIC MV220, éste puede adaptarse a la aplicación y al objeto en términos de resolución o ta- maños. - Página 11 Descripción Descripción del producto El SIMATIC MV220 es un producto de funcionamiento independiente; tiene forma de paralelepídedo, típica de los sensores. Todos los elementos necesa- rios para la inspección se hallan integrados en una sola caja: • iluminación incorporada •...
-
Página 12: Pasos Previos A La Instalación
• Fijación del SIMATIC MV220 Para fijar el SIMATIC MV220 (p.ej. en el portaaparatos del sistema de suje- ción) se dispone de siete orificios M4 (ver el croquis acotado). El sistema de sujeción para sensores industriales puede pedirse opcionalmente como ac- cesorio. -
Página 13: Conexión
• Medidas en razón de la seguridad El SIMATIC MV220 se ha de alimentar con una fuente de alimentación NEC Class2. Alternativamente también es posible una alimentación con una tensión generada aislada segura (20,4 Vdc hasta 28,8 Vdc) y un fusible montado en la instalación conforme a la norma UL 248-14, ≤... -
Página 14: Alimentación Y Entradas/Salidas Digitales
Entrada de disparo Entrada azul Ready: Estado opera- Salida tivo del sensor rojo 1 = sensor listo para funcionar 0 = sensor no listo para funcionar * es válido para el cable 3RX8000-0CB81-1GF0 SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... -
Página 15: Entradas Para Selección De Modelos Y Bloqueo De Teclas
"modelo" bit 3 DISA Disable: Entrada bloqueo del tecleo rosa manual 0 = desbloquear el tecleo 1 = tecleo bloqueado ocupado azul ocupado rojo * es válido para el cable 3RX8000-0CD81-1GF0 SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... -
Página 16: Alineación
– Fondos/objetos que ocasionen fuertes reflejos pueden hacer fluctuar el resultado de la inspección. Para mejores resultados montar el SIMATIC MV220 formando un ángulo de 5° a 45° con la superficie del objeto a inspeccionar. SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... -
Página 17: Distancia Al Sensor (Mm)
Alineación Ajuste del campo visual El SIMATIC MV220 sirve para campos visuales variables (40 x 30 mm hasta 200 x 150 mm). La distancia al sensor condiciona el tamaño del campo visual; puede definirse de la siguiente manera: 1. Mida el objeto a inspeccionar. - Página 18 Alineación Empleo del alineador El SIMATIC MV220 está provisto de un alineador óptico para facilitar la alinea- ción: dos rayos láser proyectan dos puntos luminosos en el campo visual del sensor. El punto central (M) del campo visual se encuentra siempre a medio camino entre ambos puntos luminosos.
-
Página 19: Manejo
El sensor espera un ajuste verde Sensor señaloza error: rojo en RUN intermitente en STOP rojo Objeto identificado como amarillo modelo aprendido El objeto no coincide con el amarillo modelo aprendido SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... -
Página 20: Puesta En Marcha
4. Activar el modo Run Primera puesta en marcha Con este paso se inicializa automáticamente el modo Welcome siempre que el SIMATIC MV220 se ponga en marcha por primera vez o si previamente se ha reinicializado el equipo con Reset All. Requisitos: •... - Página 21 Puesta en marcha Welcome <OK> Lighting ON/OFF Adjust to End <OK> Template1 <OK> Scr+ STOP Complete Calibration Template2 <OK> Exposure Time <XX> Complete Sensor Ready SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
-
Página 22: Activar El Aprendizaje De Modelos
Puesta en marcha Activar el aprendizaje de modelos Abrir el menú Train para iniciar el aprendizaje. Mode Matching Mode Train Model No XX_ _ Begin Teach In Teach <OK>Trigger <ESC>End O: 1 <OK>Trigger <ESC>End SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... - Página 23 Puesta en marcha O: 2 <Esc>End Save?<OK> <ESC> Precision Low QLimit <XX%> Complete Test?<OK><ESC> SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
- Página 24 Nota Al aprender un objeto ya aprendido se pierden irremediablemente los datos originales del modelo. SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
- Página 25 High = solamente. Nota Cuanto menor sea la precisión de la inspección del objeto, tanto más inmune será el sensor a las variaciones del entorno, pero los resulta- dos serán menos detallados. SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
- Página 26 Si se alteran las condiciones del entorno (p.ej. la luminosidad), o si el usuario apaga la iluminación incorporada (Lighting) del SIMATIC MV220, es preciso adaptar el sensor a las alteraciones y re- petir el aprendizaje de los objetos bajo las nuevas condiciones.
-
Página 27: Control De Los Ajustes
Nota Si el modelo se programó por aprendizaje en el modo de operación Recognition, junto a la cifra de porcentaje de la coincidencia aparece en el display el número real de píxeles. SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... -
Página 28: Activación Del Modo Run
Puesta en marcha Activación del modo Run XX_ _ Stop?<OK><ESC> SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... - Página 29 Evaluación de la imágen proc procesamiento Señal de salida mín. 15 ms La señal de salida es reseteada por un nuevo impulso de disparo. No obstante, la señal permanece como mínimo 15 ms. SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
- Página 30 30 ms deberá estar aplicada una señal de entrada estable en los bits SEL. Tiempo de máx. 200 ms Tras 200 ms queda el sensor listo preparación para inspeccionar SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
-
Página 31: Estructura Del Menú
El usuario puede navegar con libertad por el menú una vez ejecutados los cua- tro pasos correspondientes a la puesta en marcha. Mode Matching Recognition Train Model_no Teach Precisión QLimit Test Delete Setting Lighting Adjust Calibration Reset All Diagnosis SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... -
Página 32: Mensajes De Diagnóstico
Controlar el montaje y (Teach-In) no dio demasiado la calibración; agrandar resultados pequeña o punto la distancia al objeto; del láser no encon- repetir la calibración; trado (absorción, repetir el aprendizaje láser averiado) SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... - Página 33 (máx. cada 33 ms/200 ms) Error interno Fallo temporal/per- Controlar las condicio- turbación tempo- nes de entorno, apa- ral; interferencias gar la iluminación electromagnéticas; interna generación de calor, recalenta- miento SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
- Página 34 Desconectar y reco- componentes sensor nectar la tensión red; sueltos; el pro- si el fallo persiste, grama secuen- devolver el sensor al cial no puede fabricante sin ejecu- ejecutarse tar reparaciones por cuenta propia SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
-
Página 35: Especificaciones Técnicas
L+ (–0,8 V) Intensidad de salida con señal 1 • Valor nominal 500 mA (salidas OK, N_OK) 100 mA (salidas TRG OUT, DIAG) 20 mA (RDY) Cortocircuito de las salidas Sí, electrónica SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... -
Página 36: Iluminación
Cantidad de modelos que puede aprender el sensor Aprendizaje de modelos "Teach in" en el sensor Funciones de diagnóstico sí, vía señales por DIAG, LED "SF“ y código de error en el display SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... -
Página 37: Normas Y Homologaciones
Siemens Aktiengesellschaft Automation and Drives Factory Automation Sensors P.O. Box 4848 90437 NUERNBERG GERMANY Directiva CEM SIMATIC MV220 ha sido diseñado para su aplicación en el ámbito industrial. Campo de aplicación Exigencias relativas a Emisión de Inmunidad a perturbaciones perturbaciones... - Página 38 Normas y homologaciones Marcado para Australia y Nueva Zelanda El SIMATIC MV220 cumple las exigencias de la norma AS/NZS 2064 (Class A). UL/CSA Underwriters Laboratories (UL) según estándar UL 508 y C22.2 No. 142 (IND.CONT.EQ) SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01...
-
Página 39: Mantenimiento
Las consultas relativas al servicio técnico se atienden en el sitio web: http://www.siemens.com/automation/support-request • Encontrará un catálogo online y un sistema de pedidos online bajo: www.siemens.com/automation/mall • Hay más información disponible sobre Factory Automation Sensors en el si- tio web: http://www.siemens.com/simatic-sensors SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... -
Página 40: Croquis Acotado
Croquis acotado Croquis acotado Dimensiones en mm SIMATIC MV220 Instrucciones de servicio, Edición 03/2006, A5E00751788-01... - Página 42 Siemens AG Automation and Drives Factory Automation Sensors P.O. Box 4848 90437 NUREMBERG GERMANY www.siemens.com/simatic-sensors...