Siemens SIMATIC NET MM900 Serie Instrucciones De Servicio Resumidas
Ocultar thumbs
Ver también para SIMATIC NET MM900 Serie:
- Instrucciones de servicio resumidas (25 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
SIMATIC NET
Switches Industrial Ethernet
Módulos de medio MM900 para
SCALANCE XR-500M
Instrucciones de servicio resumidas
04/2022
A5E03275846-05
Introducción
Indicaciones de seguridad
Recomendaciones para la
seguridad de la red
Descripción del dispositivo
Montaje y desmontaje
Conexión
Mantenimiento predictivo y
correctivo
Datos técnicos
Croquis acotados
Homologaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET MM900 Serie
Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET MM900 Serie
- Página 1 Introducción Indicaciones de seguridad Recomendaciones para la seguridad de la red SIMATIC NET Descripción del dispositivo Switches Industrial Ethernet Módulos de medio MM900 para Montaje y desmontaje SCALANCE XR-500M Conexión Instrucciones de servicio resumidas Mantenimiento predictivo y correctivo Datos técnicos Croquis acotados Homologaciones 04/2022...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
- Página 3 Índice Introducción............................5 Indicaciones de seguridad ........................7 Recomendaciones para la seguridad de la red ..................9 Descripción del dispositivo ........................15 Montaje y desmontaje ......................... 17 Seguridad durante el montaje .................... 17 Desmontaje ........................24 Conexión.............................. 25 Seguridad durante la conexión ................... 25 Conexión de un módulo de medios ..................
- Página 4 Índice Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 5 • SIMATIC NET Manual Collection o DVD del producto Este DVD se adjunta a algunos productos SIMATIC NET. • En la siguiente dirección de Internet: 50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/50305045) Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 6 Siemens Industrial Security RSS Feed en la siguiente dirección: https://www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo al representante de Siemens de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación Los productos contienen pocas sustancias perjudiciales, son reciclables y cumplen las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE para el desecho de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Página 7 Indicaciones de seguridad Observar las indicaciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes normas de seguridad. Estas tienen validez durante toda la vida útil del equipo. Es imprescindible observar las normas de seguridad que se dan en los distintos capítulos para al modo de proceder, en especial las de los capítulos "Montaje"...
- Página 8 Indicaciones de seguridad Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 9 (IPsec, OpenVPN). • Aísle reglamentariamente las conexiones (WBM, SSH, etc.). • Compruebe la documentación del usuario de otros productos Siemens que se utilicen junto con el dispositivo por si hubiera recomendaciones de seguridad adicionales. • Utilice el registro remoto para asegurarse de que los informes del sistema se reenvían a un servidor de registro central.
- Página 10 • Mantenga actualizado el firmware. Infórmese periódicamente sobre las actualizaciones de seguridad del dispositivo. Encontrará información al respecto en las páginas de Internet Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity). • Infórmese regularmente sobre las recomendaciones de seguridad publicadas por Siemens ProductCERT (https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). • Active únicamente los protocolos que necesite para utilizar el dispositivo.
- Página 11 ("man-in-the-middle"). Utilice para ello una segunda vía de transmisión segura. • Antes de devolver el dispositivo a Siemens para su reparación, reemplace los certificados y claves actuales por certificados y claves temporales de un solo uso que puedan destruirse cuando se devuelva el dispositivo.
- Página 12 Recomendaciones para la seguridad de la red Protocolos seguros/no seguros y servicios • Evite o desactive los protocolos y servicios no seguros, p. ej. HTTP, Telnet y TFTP. Estos protocolos siguen disponibles por motivos históricos, pero no se han concebido para un empleo seguro.
- Página 13 Recomendaciones para la seguridad de la red • Utilice las posibilidades de configuración de las interfaces, p. ej. el "Tipo Edge". • Configure los puertos receptores de modo que rechacen todos los telegramas sin identificador ("Solo frames con identificador"). Protocolos disponibles La lista siguiente le ofrece una panorámica de los puertos de protocolo abiertos.
- Página 14 Recomendaciones para la seguridad de la red Protocolo Protocolo/ Estado predeter‐ Puerto configura‐ Autenticación Codificación Número de minado del puerto puerto PROFINET UDP/34964, Abierto ✓ UDP/49151 … 49159 RADIUS UDP/ Cerrado ✓ Sí Sí 1812,1813 UDP/520 Cerrado RIPng IPv6 UDP/521 Cerrado ✓...
- Página 15 Descripción del dispositivo Referencias Modelo Propiedades Referencia MM991-4 4 x 100 Mbits/s, puerto ST óptico, fibra óptica mul‐ 6GK5 991-4AB00-8AA0 timodo, hasta máx. 5 km MM991-4LD 4 x 100 Mbits/s, puerto ST óptico, fibra óptica mo‐ 6GK5 991-4AC00-8AA0 nomodo, hasta máx. 26 km MM992-4 4 x 1000 Mbits/s, puerto SC óptico, fibra óptica mul‐...
- Página 16 2. Examine las distintas piezas comprobando si han sufrido daños durante el transporte. Si la entrega no está completa o si observa daños externos, póngase en contacto con su proveedor o con el distribuidor local de Siemens. Volumen de suministro Los siguientes componentes están incluidos en el suministro de un módulo de medios MM900:...
- Página 17 Montaje y desmontaje Seguridad durante el montaje Indicaciones de seguridad A la hora de montar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. ADVERTENCIA Cuando un dispositivo funciona a una temperatura ambiente superior a 40 °C, la temperatura de la carcasa puede sobrepasar 70 °C.
- Página 18 Montaje y desmontaje 5.1 Seguridad durante el montaje ADVERTENCIA El dispositivo solo es apto para el uso en interiores. ADVERTENCIA El dispositivo solo puede utilizarse en entornos con clase de contaminación 1 o 2 (véase EN/IEC 60664-1, GB/T 16935.1). ADVERTENCIA Para el uso en atmósferas potencialmente explosivas según Class I, Division 2 o Class I, Zone 2, el dispositivo se tiene que montar en un armario de distribución o en una carcasa.
- Página 19 Montaje y desmontaje 5.1 Seguridad durante el montaje Indicaciones complementarias PRECAUCIÓN Utilizar solo componentes autorizados Si utiliza componentes y accesorios no autorizados para dispositivo SIMATIC NET o sus sistemas de destino, se pueden dejar de cumplir las exigencias y prescripciones de seguridad y compatibilidad electromagnética.
- Página 20 Retire los capuchones de protección justo antes de utilizar la conexión enchufable. ATENCIÓN Utilizar solo SFP autorizados Si se utilizan componentes no autorizados por la empresa Siemens AG, en especial SFP, Siemens no se responsabiliza del funcionamiento acorde con las especificaciones del sistema "Ethernet Switch".
- Página 21 Montaje y desmontaje 5.1 Seguridad durante el montaje Se pueden utilizar módulos de medio en los siguientes dispositivos: • SCALANCE XR528-6M • SCALANCE XR552-12M Indicaciones para enchufar / desenchufar módulos de medio ATENCIÓN Utilizar sólo módulos de medio autorizados En las ranuras de módulo de los dispositivos solo se pueden enchufar módulos de medio "MM900"...
- Página 22 Montaje y desmontaje 5.1 Seguridad durante el montaje Puerto Slot Puerto El SCALANCE XR528-6M dispone en total de seis ranuras y cuatro puertos SFP+. Nota Número de slot En los dispositivos modulares es posible dotar los módulos de medio MM900 de un número de slot correspondiente.
- Página 23 Montaje y desmontaje 5.1 Seguridad durante el montaje Desenchufar un módulo de medio Un módulo de medio se desenchufa en orden inverso a como se ha enchufado: 1. Tire del asa del módulo de medio. 2. Retire el módulo de medio del compartimento del dispositivo. 3.
- Página 24 Montaje y desmontaje 5.2 Desmontaje Desmontaje ADVERTENCIA Desmontaje inapropiado Un desmontaje inapropiado puede generar peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas. Tenga en cuenta lo siguiente para un desmontaje apropiado: • Antes de empezar los trabajos, asegúrese de que se ha desconectado la electricidad. •...
- Página 25 Conexión Seguridad durante la conexión Indicaciones de seguridad A la hora de conectar el equipo, observe las indicaciones de seguridad expuestas más adelante. Normas de seguridad para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión Normas de seguridad generales para el empleo de los equipos en áreas con peligro de explosión ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN...
- Página 26 Conexión 6.1 Seguridad durante la conexión ADVERTENCIA Extremos de cable desprotegidos Existe peligro de explosión debido a extremos de cable desprotegidos en atmósferas potencialmente explosivas. • Proteja los extremos de cable no utilizados conforme a IEC/EN 60079-14. ADVERTENCIA Tendido inapropiado de cables apantallados Las corrientes de compensación entre la atmósfera potencialmente explosiva y la no explosiva generan peligro de explosión.
- Página 27 Conexión 6.2 Conexión de un módulo de medios ADVERTENCIA Sobretensiones transitorias Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en más del 40 % la tensión nominal (o más de 119 V). Esto está garantizado si los dispositivos trabajan solo con baja tensión de seguridad (SELV).
- Página 28 Conexión 6.2 Conexión de un módulo de medios Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 29 ADVERTENCIA Reparación no admisible de aparatos en variante antideflagrante Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas • Los trabajos de reparación solo deben ser realizados por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA Accesorios y repuestos no permitidos Peligro de explosión en atmósferas potencialmente explosivas •...
- Página 30 Mantenimiento predictivo y correctivo Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 31 Datos técnicos Datos mecánicos y eléctricos Variantes de los dispositivos Los datos técnicos indicados a continuación son válidos para el siguiente dispositivo: • Módulo de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Nota Grado de protección en módulos de medio Tenga en cuenta que los módulos de medio no tienen grado de protección. El grado de protección tan solo es relevante para los equipos básicos.
- Página 32 Datos técnicos 8.1 Datos mecánicos y eléctricos Módulo de medio Medidas y peso Valor MM992-4PoE Dimensiones 120 x 22 x 305 mm (Ancho x Alto x Fondo) MM992-4PoEC Peso 387 g Condiciones ambientales admisibles Condiciones ambientales Temperatura de transporte y alma‐ -40 …...
- Página 33 Datos técnicos 8.2 Planos de cableado de los módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Módulo de medio Transmitter-Output (optical) Receiver-Input mín. [dBm] máx. [dBm] Sensitivity min. [dBm] Input-Power max. [dBm] MM992-4SFP MM992-4PoE MM992-4PoEC MM991-4 MM991-4LD MM992-4 -9,5 MM992-4LD -9,5 Datos eléctricos: separación galvánica en módulos PoE Módulo de medio Separación galvánica...
- Página 34 Datos técnicos 8.3 Otras propiedades Longitudes de cables permitidas (fibra óptica) para el módulo de medio SFP Módulo de medio Propiedad Longitudes de cables máx. permitidas MM992-4SFP 4 x 100/1000 Mbits/s, Depende del el transceptor SFP enchufable utili‐ módulo de medio SFP zado.
- Página 35 Datos técnicos 8.3 Otras propiedades Ejecución del equipo (alimentación eléctrica) MTBF MM992-4SFP > 170 años MM992-4PoE >75 años MM992-4PoEC no equipado Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 36 Datos técnicos 8.3 Otras propiedades Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 37 Croquis acotados Vista frontal, vista superior y vista lateral (derecho) Las dimensiones se indican en mm. Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 38 Croquis acotados Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 39 Nota Tenga en cuenta que los módulos de medios cumplen las homologaciones únicamente en combinación con los dispositivos. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15318/cert) encontrará las homologaciones actuales del producto.
- Página 40 Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos; boletín oficial de la UE L174, 01/07/2011, págs. 88-110 En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/15273/cert) encontrará la declaración de conformidad de la Unión Europea para estos productos.
- Página 41 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Encontrará este documento: • En el soporte de datos incluido en el volumen de suministro de algunos aparatos. • En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013).
- Página 42 Homologaciones Los productos cumplen los requisitos de las normas: • EN/IEC 60079-7, GB 3836.8 • EN IEC/IEC 60079-0, GB 3836.1 Encontrará las versiones actuales de las normas en los certificados vigentes. Nota para dispositivos con CLASS 1 LASER Nota importante para los productos certificados conforme a Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X Issue 95 (o posterior) / DEKRA 18ATEX0025 X e IECEx Certificate of Conformity DEK 14.0025X Issue 43 (o posterior) / DEK 18.0017X e incluyen fuentes de radiación ópticas de clase 1.
- Página 43 Homologaciones El producto cumple las exigencias de las normas: • Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 • FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 y Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Homologación cULus Information Technology Equipment cULus Listed I.
- Página 44 Homologaciones Certificación de la unión aduanera euroasiática EAC (Eurasian Conformity) Unión Económica Euroasiática de Rusia, Bielorrusia, Armenia, Kazajistán y Kirguistán Declaración de conformidad según las normas técnicas de la unión aduanera (TR ZU) MSIP 요구사항 ‑ For Korea only A급 기기(업무용 방송통신기자재) 이...
- Página 45 • Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/27069465) • Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Passive network components" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825) •...
- Página 46 Homologaciones Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...
- Página 47 Índice alfabético Ajustes de fábrica, 21 Tapa, 22 Alimentación eléctrica Módulos de medios, 27 Asa, 22 Dispositivo modular, 21 Glosario, 5 Glosario de SIMATIC NET, 5 Homologaciones, 39 Indicaciones de seguridad durante la conexión, 25 General, 7 para el montaje, 17 Uso en áreas con peligro de explosión, 7, 17, 25 Manual de sistema, 19, 45 Marcado CE, 39...
- Página 48 Índice alfabético Módulos de medio MM900 para SCALANCE XR-500M Instrucciones de servicio resumidas, 04/2022, A5E03275846-05...