Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brandt DFP129DW
Resumen de contenidos para Brandt DFP129DW
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES Lavavajillas DFP129DW DFP129DS...
- Página 2 Lavavajillas Manual de instrucciones PARTE I: Versión general...
- Página 3 Í NDICE NORMAS DE SEGURIDAD PRESENTACIÓN DEL APARATO USO DEL LAVAVAJILLAS Carga de sal en el ablandador MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenimiento exterior Mantenimiento interior Mantenimiento del lavavajillas NORMAS DE INSTALACIÓN Acerca de la conexión eléctrica Suministro de agua y vaciado Conexión del tubo de vaciado Colocación del aparato Instalación sobre patas...
-
Página 4: Normas De Seguridad
NORMAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando vaya a utilizar el lavavajillas, respete las normas indicadas a continuación. Solo un técnico cualificado puede instalar y reparar el aparato. Este aparato está exclusivamente destinado a un uso doméstico, así como para aplicaciones similares tales como: ... -
Página 5: Normas De Puesta A Tierra
personas (incluidos los niños) cuyas capacidades fí sicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o personas desprovistas experiencia conocimientos sobre la utilización del aparato, salvo que lo hagan bajo la vigilancia o con instrucciones previas de una persona responsable de su seguridad. (Para CEI 60335-1) ... - Página 6 cualificado o un representante del servicio técnico de reparación. No cambie el enchufe eléctrico proporcionado con el aparato. Si no se adapta a su toma, mande instalar una toma adecuada a un técnico cualificado. No golpee el lavavajillas, no se suba ni se siente sobre la puerta ni las bandejas.
- Página 7 No utilice nunca jabón, lejí a ni ningún producto de lavado a mano para el lavavajillas. Cierre siempre la puerta del aparato para evitar cualquier riesgo de caí da. Para evitar cualquier peligro, si el cable de alimentació n está...
-
Página 8: Eliminación
Eliminación Lleve el aparato y su embalaje al centro de reciclaje. Corte el cable de alimentación y desactive el sistema de cierre de la puerta. El embalaje de cartón se fabrica con papel reciclado y debe ser depositado en los contenedores de reciclaje para del papel y cartón. -
Página 9: Presentación Del Aparato
PRESENTACIÓN DEL APARATO IMPORTANTE: para garantizar un rendimiento óptimo del lavavajillas, lea atentamente las normas de uso antes de la primera utilización. Tubo interno Brazo aspersor inferior Depósito de Filtro Depósito Brazo aspersor Soporte central para tazas Cesto de Bandeja superior Bandeja inferior cubiertos NOTA:... -
Página 10: Uso Del Lavavajillas
USO DEL LAVAVAJILLAS Antes de usar el lavavajillas: Interior Exterior Ajuste el ablandador de agua Añada sal en el ablandador Coloque la vajilla sucia Llene el depósito de detergente Consulte la sección 1 «Ablandador de agua» de la PARTE II: Versión especial para ajustar el ablandador de agua Carga de sal en el ablandador NOTA:... - Página 11 Para añ adir sal especial para lavavajillas, siga el procedimiento explicado a continuación: Retire la bandeja inferior, afloje y retire la tapa del depósito de sal. Coloque el extremo del embudo (suministrado) en el agujero e introduzca aproximadamente 1,5 kg de sal para lavavajillas. Llene el depó...
-
Página 12: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenimiento exterior Puerta y junta de puerta Limpie regularmente las juntas de la puerta con un pañ o húmedo no abrasivo para eliminar los restos de alimentos. Al cargar el lavavajillas, los restos de alimentos o lí quidos pueden manchar los laterales de la puerta del electrodoméstico. - Página 13 Filtro principal Filtro primario Filtro fino Puede quitar el filtro fino situado en Coja el filtro primario y gí relo en la parte inferior del dispositivo de sentido antihorario para filtrado. desbloquearlo. Levante el filtro y Retire el filtro primario del filtro sáquelo del lavavajillas.
- Página 14 Brazo aspersor Hay que limpiar los brazos aspersores regularmente para que las partí culas quí micas del agua dura no obstruyan las boquillas y los rodamientos de los brazos aspersores. Para limpiar los brazos aspersores, siga las instrucciones explicadas a continuación. Para sacar el brazo aspersor Para sacar el brazo aspersor superior, sujete la tuerca y gire...
-
Página 15: Mantenimiento Del Lavavajillas
Mantenimiento del lavavajillas Precauciones antihielo Tome las precauciones de seguridad recomendadas para su lavavajillas en invierno. Despué s de cada ciclo de lavado, proceda como se indica a continuación: Desconecte el lavavajillas de la red elé ctrica. Cierre la llave de paso de agua y desconecte el tubo de suministro del grifo. Vací... -
Página 16: Normas De Instalación
NORMAS DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Riesgo de electrocución Cortar la electricidad antes de instalar el lavavajillas. De lo contrario, puede provocar el riesgo de muerte o electrocución. Atención La conexión de los tubos y equipos eléctricos debe ser realizada por profesionales. Acerca de la conexión eléctrica ADVERTENCIA ... -
Página 17: Suministro De Agua Y Vaciado
Suministro de agua y vaciado Conexión al agua frí a Conecte el tubo de suministro de agua frí a a una toma roscada 3/4 hasta que esté bien apretado. Si los tubos de suministro de agua son nuevos o no se han utilizado durante mucho tiempo, deje que corra agua hasta comprobar que está... - Página 18 Conexión del tubo de vaciado Introduzca el tubo de vaciado en un conducto de desagüe con un diá metro mí nimo de 4 cm o deje que se vací e en el fregadero procurando en todo momento no plegarlo ni aplastarlo. La altura del conducto de desagüe debe ser inferior a 1 000 mm.
-
Página 19: Colocación Del Aparato
Colocación del aparato Instale el aparato en el lugar deseado. La parte trasera del aparato debe colocarse contra la pared y los laterales también sujetos contra las paredes laterales. El lavavajillas está equipado con tubos de suministro de agua y de vaciado que se pueden poner a la izquierda o a la derecha del aparato para facilitar su instalación. -
Página 20: Instalación Bajo Encimera
Instalación bajo encimera (En caso de instalación bajo una encimera) La mayorí a de las cocinas modernas tienen una sola encimera debajo de la cual se instalan los armarios y electrodomésticos. En este caso, retire el panel superior del lavavajillas aflojando los tornillos situados debajo del borde posterior (a). -
Página 21: Dimensiones E Instalación
Si el lavavajillas se instala cerca de una esquina, deje una distancia de seguridad para abrir la puerta. Lavavajillas Armario Puerta del lavavajillas Distancia mí nima de 50 mm NOTA: segú n la ubicación de la toma de corriente, es posible que deba recortar una apertura en la pared lateral del armario adyacente. - Página 22 Modelo integrable Instale el gancho en el panel embellecedor de madera e insé rtelo en la ranura de la puerta del lavavajillas (ver figura A). Después de colocar el panel, fí jelo a la puerta con tornillos y tuercas (ver figura B). 1.
- Página 23 Etapa 4. Etapas de instalación del lavavajillas Consulte las etapas de instalación mostradas en los esquemas de instalación. Fije la tira de condensación bajo la encimera. Verifique que la tira de condensación esté alineada al borde de la encimera. (Etapa 2) Conecte el tubo de suministro de agua al conducto de suministro de agua frí...
- Página 24 Etapa 5. Nivelación del lavavajillas El lavavajillas debe estar nivelado para una carga correcta y un buen rendimiento de lavado. Ponga un nivelador sobre la puerta y sobre la guí a de la bandeja interior de la cuba, como se muestra en la imagen, para asegurarse de que el lavavajillas está...
-
Página 25: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Consulte las siguientes tablas antes de llamar al servicio té cnico. Problema Causas posibles Qué hacer El lavavajillas no Se ha fundido un fusible Cambie el fusible o rearme el arranca o ha saltado el disyuntor. - Página 26 Problema Causas posibles Qué hacer seleccione cualquier ciclo. El lavavajillas empezará a vaciar el agua. Abra la puerta cuando termine el vaciado y compruebe que haya desaparecido la espuma. Repita la operació n en caso necesario. Se ha derramado Limpie siempre inmediatamente abrillantador.
- Página 27 Problema Causas posibles Qué hacer Ruido de tintineo Cubiertos sueltos Pare el programa y coloque bien en el interior del dentro del lavavajillas los cubiertos. lavavajillas Ruido de Esto puede deberse a No afecta en nada al rendimiento choques en los la instalación o a las del lavavajillas.
- Página 28 Problema Causas posibles Qué hacer Marcas negras o Los utensilios de Limpie la vajilla con un producto grises en la aluminio se han frotado abrasivo suave para eliminar las vajilla contra la vajilla marcas. Restos de Hay utensilios que Coloque bien la vajilla en el detergente en el bloquean el depó...
-
Página 29: Bandeja Superior
PROCEDIMIENTO DE LLENADO DE LAS BANDEJAS SEGÚN LA NORMA 50242: Bandeja superior: Número Tipo de vajilla Tazas Platillos Vasos Boles pequeñ os Boles medianos Ensaladeras Bandeja inferior: Número Tipo de vajilla Platos de postre Platos llanos Platos hondos Fuentes ovaladas Cesto de cubiertos... -
Página 30: Cesto De Cubiertos
Cesto de cubiertos: Número Tipo de vajilla Cucharas de sopa Tenedores Cuchillos Cucharillas de café Informaciones para las pruebas de Cucharas de comparabilidad según la norma EN 50242: postre Cucharas para Capacidad: 12 cubiertos servir Posición de la bandeja superior: baja Tenedores para Programa: ECO servir... - Página 31 Lavavajillas Manual de instrucciones PARTE II: Versión especial...
- Página 32 Í NDICE USO DEL LAVAVAJILLAS Panel de control Ablandador de agua Preparación y carga de la vajilla Función del abrillantador y del detergente Llenado del depósito de abrillantador Llenado del depósito de detergente PROGRAMACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Cuadro de los ciclos de lavado Cómo lanzar un ciclo de lavado Cómo cambiar de programa durante un ciclo Cómo añadir vajilla...
-
Página 33: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS Para más información sobre el funcionamiento del aparato, lea la sección correspondiente del manual de instrucciones. Instale el lavavajillas. (Consulte la sección 5 «NORMAS DE INSTALACIÓN» de la PARTE I: Versión general). Interior Exterior Elimine los principales restos de Coloque la vajilla sucia comida de la vajilla Seleccione un programa y ponga... -
Página 34: Panel De Control
PRIMEROS PASOS Panel de control Función (botón) Encendido/ Pulse este botón para encender el lavavajillas. Apagado Seleccione el programa de lavado deseado. Se 2 Programa encenderá el piloto correspondiente. Pulse el botón Inicio diferido para retrasar la arranque Inicio de ciclo. Puede retrasar un ciclo hasta 24 horas en diferido intervalos de una hora. -
Página 35: Abrillantador
Pantalla Abrillantador Si el indicador « » está encendido, significa que el nivel de abrillantador en el lavavajillas es demasiado bajo y que hay que añadir. Pilotos de alarma Si el indicador « » está encendido, significa que el nivel de sal en el lavavajillas es demasiado bajo y que hay que añadir. -
Página 36: Ablandador De Agua
Ablandador de agua El ablandador de agua se debe programar manualmente mediante la ruedecilla de selección de dureza de agua. El ablandador está diseñ ado para eliminar del agua los minerales y la sal susceptibles de dañar el funcionamiento del aparato. Cuantos más minerales, má... -
Página 37: Preparación Y Carga De La Vajilla
Consulte la sección 3 «Carga de sal en el ablandador» de la PARTE I: Versión general si falta sal en el lavavajillas. NOTA: si su modelo no está equipado con un ablandador de agua, puede obviar este apartado. Ablandador de agua La dureza del agua varí... -
Página 38: Recomendaciones De Carga Del Lavavajillas
Recomendaciones de carga del lavavajillas Retire los restos de alimentos que queden en la vajilla y los cubiertos. Ablande los restos de alimentos quemados en sartenes y cacerolas. No es necesario aclarar las fuentes ni platos previamente. Para garantizar un rendimiento óptimo del lavavajillas, respete las siguientes indicaciones. -
Página 39: Llenado De La Bandeja Superior
Llenado de la bandeja superior La bandeja superior está diseñada para objetos más delicados y ligeros, como vasos, tazas, platillos, platos, boles y sartenes y cacerolas poco profundas (si no están demasiado sucias). Coloque los platos y los cubiertos de manera que no se puedan mover bajo la presió... -
Página 40: Función Del Abrillantador Y Del Detergente
Función del abrillantador y del detergente El abrillantador se suelta en la fase de abrillantado final para evitar que el agua forme gotas sobre la vajilla y que no deje rastros. También mejora el secado para que el agua de las fuentes se escurra mejor. Su lavavajillas está diseñado para abrillantadores lí... -
Página 41: Llenado Del Depósito De Abrillantador
Llenado del depósito de abrillantador Saque la tapa del depó sito de abrillantador tirando del asa. Vierta el abrillantador en el depósito controlando que no supere el nivel máximo. Una vez terminado, cierre la tapa. Ajuste del depósito de abrillantador Para obtener un rendimiento de secado ó... -
Página 42: Llenado Del Depósito De Detergente
Llenado del depósito de detergente Gire a la derecha Pulse Añada detergente en el depósito más grande (A) para el ciclo de lavado principal. Para un rendimiento de limpieza óptimo, especialmente si su vajilla está muy sucia, vierta una pequeñ a cantidad de detergente en la puerta. -
Página 43: Programación Del Lavavajillas
PROGRAMACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Tabla de los ciclos de lavado La siguiente tabla muestra los programas má s adecuados según el nivel de suciedad de la vajilla y la cantidad de detergente necesaria. Tambié n proporciona información sobre los programas. ) significa que hay que llenar el depó sito de abrillantador. Detergente Descripción ciclo... -
Página 44: Cómo Lanzar Un Ciclo De Lavado
NOTA: EN 50242: este programa es el ciclo de prueba. Informaciones para las pruebas de comparabilidad según la norma EN 50242. Cómo lanzar un ciclo de lavado Saque la bandeja inferior y la superior, ponga la vajilla y empuje las bandejas hacia dentro. - Página 45 Cómo añadir vajilla Se puede añadir vajilla en todo momento antes de llenar el depó sito de detergente. Siga el procedimiento explicado a continuació n: Pulse el botó n de Inicio/Pausa para detener el ciclo de lavado. Espere 5 segundos y abra la puerta. Ponga la vajilla olvidada dentro del aparato.
-
Página 46: Códigos De Error
CÓDIGOS DE ERROR En caso de mal funcionamiento del lavavajillas, aparece un código de error para identificar el error: Código Significado Causas posibles El grifo está cerrado, la llegada de agua Retraso de alimentación de agua bloqueada o la presión del agua es demasiado débil. -
Página 47: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA Altura (H) 845 mm Anchura (W) 598 mm Profundidad (D1) 600 mm (puerta cerrada) Profundidad (D2) 1175 mm (puerta abierta a 90° ) -
Página 48: Ficha Del Producto
Ficha del producto Ficha de lavavajillas domé stico conforme con las directivas de la UE 1016/2010 y 1059/2010: Fabricante BRANDT Tipo/Descripción DFP129DW, DFP129DS Número de cubiertos Clase de rendimiento energético Consumo energético anual 258 kWh Consumo energético del ciclo de lavado estándar 0,9 kWh Consumo energético en modo apagado... - Página 49 ES Servicio posventa: El mantenimiento de su equipo debe ser realizado por: su distribuidor autorizado, o cualquier otro mecá nico cualificado que sea un agente autorizado para los aparatos de la marca. Al concertar una cita, indique la referencia completa de su equipo (modelo, tipo y nú mero de serie). Esta informació...