Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
b. No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan
conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar.
c. Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica y/o la batería de la herramienta eléctrica antes de realizar
ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo de
conectar accidentalmente la herramienta eléctrica.
d. Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén
familiarizadas con su uso. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
e. Cuide sus herramientas eléctricas con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las
partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al
funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga que la reparen
antes de volver a utilizarla. Muchos accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento.
f. Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las puntas de la herramienta, etc. de acuerdo a estas
instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas
eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.
5. Servicio técnico
a. Haga reparar su herramienta eléctrica sólo por personal técnico autorizado que emplee exclusivamente
piezas de repuesto originales. Solamente así se garantiza la seguridad de la herramienta eléctrica.
6. Seguridad Eléctrica
La herramienta lleva un doble aislamiento; por lo tanto no requiere una toma a tierra.
Compruebe siempre que la tensión de la red corresponda al valor indicado en la placa de características.
¡Advertencia! Si el cable de alimentación esta dañado lo debe reemplazar el fabricante o su representante o una
persona igualmente calificada para evitar peligro. Si el cable es reemplazado por una persona igualmente calificada
pero no autorizada por Black & Decker, la garantía no tendrá efecto.
7. Etiquetas sobre la Herramienta
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos:
V ........... Volts
Lea el Manual de Instrucciones
A ........... Amperes
Hz ......... Hertz
Use Protección Ocular
W........... Watts
min........ minutos
Use Protección Auditiva
........ Corriente Alterna
N N O O R R M M A A S S E E S S P P E E C C Í Í F F I I C C A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D
a. Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando realiza una operación donde la
herramienta de corte puede tocar cables eléctricos ocultos o su propio cable. El contacto con un cable con
"corriente eléctrica" hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta tengan "corriente eléctrica" y el operador
sufra una descarga eléctrica.
b. Mantenga las manos lejos de la zona de corte. Nunca se estire por debajo del material por ningún motivo. Sostenga
la parte frontal de la sierra desde el área de sujeción contorneada. No inserte los dedos en la zona cercana a la hoja
alternativa y a la abrazadera de la hoja. No estabilice la sierra sujetando la zapata.
c. Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo sobre una plataforma
estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la
pérdida del control.
d. Mantenga las hojas afiladas. Las hojas sin filo pueden hacer que la sierra se desvíe o atasque al recibir presión.
e. Al cortar tuberías o conductos, asegúrese de que no contengan agua, cableado eléctrico, etc.
ADVERTENCIA: Parte del polvo generado al lijar, serrar, esmerilar y taladrar, así como al realizar otras actividades del
sector de la construcción, contienen productos químicos que pueden producir cáncer, defectos congénitos u otras afecciones
reproductivas. Ejemplos de esas substancias químicas son:
• plomo procedente de pinturas a base de plomo,
• óxido de silicio cristalino procedente de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería, y
• arsénico y cromo procedentes de madera tratada químicamente (CCA).
El peligro derivado de estas exposiciones que usted enfrente varía en función de la frecuencia con que se realice este tipo de
trabajo. Para reducir la exposición a esas sustancias químicas: trabaje en una zona bien ventilada y llevando equipos de
seguridad aprobados, como mascarillas antipolvo especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.
• Evite el contacto prolongado con el polvo procedente del lijado, serrado, esmerilado y taladrado eléctricos,
así como de otras actividades del sector de la construcción. Lleve ropa protectora y lave con agua y
jabón las zonas expuestas. Si permite que el polvo se introduzca en la boca u ojos o quede sobre la piel, puede
favorecer la absorción de productos químicos peligrosos.
ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar o dispersar polvo lo cual puede causar lesiones
respiratorias serias y permanentes y otros tipos de lesión. Siempre use protección respiratoria aprobada por
NIOSH/OSHA para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección opuesta a su cara y cuerpo.
PRECAUCIÓN: Emplee la protección personal y auditiva adecuada durante el uso de este producto. Bajo
ciertas condiciones y duración de uso, el ruido producido por este producto puede contribuir a la pérdida auditiva.
I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D A A D D I I C C I I O O N N A A L L E E S S P P A A R R A A S S I I E E R R R R A A S S C C A A L L A A D D O O R R A A S S
CARACTERÍSTICAS
1. Conmutador de encendido y apagado
7. Hoja de la sierra
2. Botón de bloqueo en ON
8. Botón para contornear
3. Botón de control de velocidad variable
9. Selector de modalidad
4. Palanca de bloqueo de la hoja de la sierra
10. Placa de la base
5. Rodillo de soporte de la hoja de la sierra
11. Botón de bloqueo de la placa de la base
6. Tornillo de ajuste del rodillo de soporte
12. Compartimiento de almacenamiento para
de la hoja de la sierra
hojas de la sierra
USO DE CABLES DE EXTENSIÓN
Asegúrese de que el cable de extensión esté en buenas condiciones antes de usarlo. Use siempre el tamaño adecuado de los
cables de extensión con la herramienta — o sea, el tamaño de cable adecuado para los distintos largos de cable, y que sea
lo suficientemente "pesado" para transportar la corriente que su producto va a extraer. Un cable de tamaño
insuficiente causará una caída en la línea de voltaje resultando en pérdida de energía y recalentamiento.
ENSAMBLAJE
ADVERTENCIA: Hoja afilada. Para evitar que se encienda accidentalmente, apague y desenchufe la sierra antes de realizar
las siguientes operaciones. El incumplimiento con lo anterior podría resultar en graves lesiones corporales.
COLOCACIÓN DE LA HOJA DE LA SIERRA (FIG. A)
• Sujete la hoja (7) según se ilustra, con los dientes hacia adelante.
• Empuje la palanca (4) hacia abajo.
• Inserte la espiga de la hoja en el portahoja (10) lo más adentro que pueda.
• Suelte la palanca.
• Ajuste el rodillo de apoyo de la hoja según se describe a continuación.
AJUSTE DEL RODILLO DE APOYO DE LA HOJA (FIG. B)
Después de poner la hoja, es necesario ajustar el rodillo de apoyo de la hoja (5).
• Gire el tornillo de ajuste del soporte de la hoja (6) en la dirección A.
• Deslice el rodillo de soporte de la hoja contra la parte posterior de la hoja. La hoja debe encajar en la ranura central
del rodillo.
• Gire el tornillo de ajuste del soporte de la hoja en la dirección B para fijar el soporte de la hoja en su lugar.
PARA CONECTAR LA ASPIRADORA A LA HERRAMIENTA (FIG. C & D)
• Alinear el adaptador de extracción de polvo (14) con la platina de la sierra según se ilustra.
• Insertar las nervaduras (16) en las ranuras (17).
• Tire del adaptador hacia la parte posterior de la sierra de vaivén para fijarlo.
• Conectar la manguera de la aspiradora (18) (no suministrada) al adaptador.
• No es posible extraer el polvo cuando se realizan cortes de biselado.
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No use el adaptador para aspiradoras cuando corte metal. Las limaduras de metal
pueden estar calientes y causar un incendio dentro del recipiente de la aspiradora.
USO
ADVERTENCIA: Peligro de laceración. Para evitar perder el control, nunca use la herramienta si la base de la sierra está
suelta o si ha sido retirada. El incumplimiento con lo anterior podría resultar en graves lesiones corporales.
AJUSTE DE LA PLATINA PARA CORTES DE BISELADO (FIG. E)
Se puede fijar la platina para un ángulo de biselado hacia derecha o izquierda hasta 45°.
• Gire la perilla de bloqueo (11) en dirección A para liberar la platina (10).
• Tire de la platina (10) hacia atrás y fíjela al ángulo requerido. Usted puede usar la escala o un transportador para
• Gire la perilla de bloqueo (11) en dirección B para encajar la platina en su lugar.
Para fijar de nuevo la platina para cortes rectos:
• Gire la perilla de bloqueo (11) en dirección A para liberar la platina (10).
• Tire de la platina hacia atrás y fíjela al ángulo de aproximadamente 0º.
• Empuje la platina hacia adelante.
• Gire la perilla de bloqueo (11) en dirección B para encajar la platina en su lugar. Asegúrese de la platina está
CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE
• Fije la perilla de velocidad variable (3) al rango de velocidad requerido. Use velocidad alta para madera, mediana
PARA PRENDER Y APAGAR LA HERRAMIENTA
• Para prender la herramienta, oprima el interruptor de velocidad variable (1). La velocidad de la herramienta depende
• Para una operación continua, oprima el botón de bloqueo (2) y suelte el interruptor de velocidad variable. Esta opción
• Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de velocidad variable. Para apagar la herramienta mientras está en
USO DEL SELECTOR DE MODALIDADES
El selector de modalidades (9) puede fijarse en 3 posiciones:
1. Posición de contorneado (Fig. F y G) - esta posición permite que el botón de contorneado (8) sea girado para trabajos
........ Corriente Directa
n
.......... Velocidad sin Carga
0
2. Posición para cortes rectos (Fig. Ha, Hb y Hc ) - esta posición apaga la vibración y bloquea el botón de contorneado
........ Construcción Clase II
........ Terminales de Conexión a Tierra
........ Símbolo de Alerta Aeguridad
.../min.... Revoluciones o reciprocaciones
por minuto
3. Posición para acción orbital (Fig. La, Lb e Lc) - esta posición enciende la vibración para cortes rectos rápidos y
CÓMO UTILIZAR EL DISPOSITIVO SIGHTLINE
• Use un lápiz para marcar la línea de corte.
• Posicione la sierra caladora encima de la línea (19).
• Al poder ver la línea de corte directamente desde encima de la sierra, ésta puede seguirse fácilmente. Si esta vista queda
GENERAL
• Use velocidad alta para madera, mediana para aluminio y PVC y baja para los demás metales que no sean aluminio.
PARA ASERRAR LAMINADOS
Como la hoja de sierra hace el corte en su trayectoria hacia arriba, puede que la superficie más cercana a la platina se astille.
• Use una hoja de dientes afinados.
• Haga el aserrado desde la superficie posterior de la pieza de corte.
• A fin de minimizar el astillado, afiance un resto de madera o madera prensada a ambos lado de la pieza de corte y proceda a
ASERRADO EN METAL
• Para empezar, recuerde que aserrar metales toma mucho más tiempo que aserrar madera.
• Use una hoja apropiada para aserrar metales.
• En cortes de láminas delgadas, afiance un resto de madera a la pare posterior de la pieza y corte a través de esta especie
• Esparza una película fina de aceite a lo largo de la línea de corte propuesta.
pueden estar calientes y causar un incendio dentro del recipiente de la aspiradora.
MANTENIMIENTO
Utilice solamente jabón suave y agua para limpiar la herramienta. Nunca permita que ningún líquido se introduzca dentro de
13. Soplador de polvo
14. Adaptador de extracción de polvo
la misma; nunca sumerja ninguna parte de la herramienta dentro de un líquido.
deberán ser realizados en los centros autorizados de servicio u otras organizaciones de servicio calificadas, utilizando
siempre para ello accesorios originales.
ACCESORIOS
Los accesorios que se recomiendan usar con su herramienta están disponibles donde su distribuidor o centro de servicio local.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
INFORMACIÓN DE SERVICIO
Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los
clientes un servicio eficiente y confiable en la reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o
piezas de repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black & Decker más cercano a
su domicilio.
ESPECIFICACIONES
Voltaje
Potencia
Velocidad sin Carga
verificar el ángulo.
apoyada por las nervaduras de guía.
para aluminio y PVC y baja para los demás metales que no sean aluminio.
de cuán profundo usted oprime el interruptor.
sólo se puede utilizar a velocidad máxima.
operación continua, oprima el interruptor de velocidad variable una vez más y suéltelo.
complicados y que requieren precisión. (En esta posición no hay vibración.) Se recomienda usar hojas de contorneado
cuando trabaje en esta modalidad.
para evitar que gire. El botón de contorneado puede ser bloqueado en una de 4 posiciones para cortes rectos.
Método de activación:
a. Ponga el selector de modalidades en la posición de contorneado.
b. Gire el botón de contorneado a la posición deseada (puede ser una de 4 posiciones – la hoja puede apuntar hacia
adelante, en reversa, a la izquierda o derecha).
c. Ponga el selector de modalidades en la posición neutra. (En esta posición el botón de contorneado no puede ser girado).
eficientes. Esta modalidad sólo puede ser seleccionada con la hoja apuntando hacia adelante.
Método de activación:
a. Ponga el selector de modalidades en la posición de contorneado.
b. Gire el botón de contorneado para apuntar la hoja hacia adelante.
c. Ponga el selector de modalidades en la posición de vibración. (En esta posición el botón de contorneado no puede ser girado).
restringida por alguna razón, se puede utilizar la muesca (20) como guía alternativa de corte.
S S U U G G E E R R E E N N C C I I A A P P A A R R A A U U N N U U S S O O Ó Ó P P T T I I M M O O
aserrar a través de esta especie de "sandwich".
de "sandwich".
ADVERTENCIA: Peligro de incendio. No use el adaptador para aspiradoras cuando corte metal. Las limaduras de metal
IMPORTANTE: Para garantizar la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, toda reparación, mantenimiento y ajuste,
ADVERTENCIA: Puede ser peligroso usar cualquier accesorio no recomendado.
Separación de desechos. Este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal. Si llega el momento de
reemplazar su producto Black & Decker o éste ha dejado de tener utilidad para usted, no lo deseche con la basura
doméstica normal. Asegúrese de que este producto se deseche por separado.
La separación de desechos de productos usados y embalajes permite que los materiales puedan reciclarse y reutilizarse.
La reutilización de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de
materias primas. La normativa local puede ofrecer la separación de desechos de productos eléctricos de uso doméstico
en centros municipales de recogida de desechos o a través del distribuidor cuando adquiere un nuevo producto.
AR
220V ~ 50Hz
B2C
220V ~ 50Hz
B3
120V ~ 60Hz
B2
220V ~ 60Hz
BR
127V ~ 60Hz
660W (5,5A)
800-3200 rpm
®
(FIG. J)
ESPAÑOL
Publicidad
