Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LaCie
rugged
SAFE
Manual de Usuario
Índice
1. Introducción ................................................................................................................. 5
1.1. Características de protección frente a golpes...................................................................................... 6
1.2. Características de disipación térmica ................................................................................................. 6
1.3. Contenido de la caja ....................................................................................................................... 7
1.4. Requisitos mínimos del sistema.......................................................................................................... 8
1.5. Vistas de la unidad ........................................................................................................................... 9
1.5.1. Vista superior/frontal .............................................................................................................. 9
1.5.2. Funcionamiento del LED de modo de la unidad ........................................................................ 9
1.5.3. Vista posterior ........................................................................................................................ 9
1.6. Cables y conectores ....................................................................................................................... 10
1.6.1. Cables y conectores USB ...................................................................................................... 10
1.6.2. Conexiones FireWire ............................................................................................................ 10
2. Antes de instalar la unidad LaCie Rugged Safe .......................................................... 11
2.1. Cómo utilizar el sensor de huellas dactilares .................................................................................... 11
2.2. Cómo ser administrador ................................................................................................................. 12
2.3. Acerca de los usuarios autorizados y sus derechos ............................................................................ 12
3. Conexión de la unidad LaCie Rugged Safe ................................................................. 13
3.1. Conexión del cable de interfaz ........................................................................................................ 14
3.1.1. Conectividad: instalación de LaCie Safe Manager .................................................................. 14
3.1.2. Conectividad: puertos ........................................................................................................... 14
3.2. Conexión de varios dispositivos ....................................................................................................... 16
3.3. Conexión del cable de alimentación compartida (USB) opcional ........................................................ 17
3.4. Instalación y ejecución del software LaCie Safe Manager .................................................................. 18
3.4.1. Usuarios de Windows ........................................................................................................... 18
3.4.2. Usuarios de Mac .................................................................................................................. 19
3.5. Desconexión del disco duro ............................................................................................................ 20
3.6. Cambio de interfaz ........................................................................................................................ 21
4. Configuración de la unidad LaCie Rugged Safe ......................................................... 22
4.1. Paso 1: Registro del primer usuario ................................................................................................. 23
4.2. Paso 2: Registro de la huella dactilar del primer usuario ................................................................... 24
5. Utilización de la unidad LaCie Rugged Safe ............................................................... 26
5.1. Desbloqueo y bloqueo de la unidad Rugged Safe ............................................................................. 27
5.1.1. Desbloqueo de la unidad con LaCie Safe Manager instalado .................................................. 27
5.1.2. Desbloqueo de la unidad sin LaCie Safe Manager instalado .................................................... 28
5.1.3. Bloqueo de la unidad ........................................................................................................... 29
5.2. Gestión de la unidad Rugged Safe .................................................................................................. 30
5.2.1. Acceso a la página de administración de la unidad Rugged Safe ............................................. 30
5.2.2. Página de administración ...................................................................................................... 32
5.2.3. Concesión de derechos de administración (sólo administrador) ................................................ 34
5.2.4. Eliminación de usuarios (sólo administrador) .......................................................................... 34
5.2.5. Reinicialización de la unidad (sólo administrador) ................................................................... 35
5.3. Preferencias de inicio de LaCie Safe Manager .................................................................................. 35
6. Formateo de la unidad LaCie Rugged Safe ................................................................. 36
6.1. Una partición para la unidad Rugged Safe ....................................................................................... 36
6.2. Formateo de la unidad LaCie Rugged Safe ...................................................................................... 37
6.2.1. Usuarios de Windows XP ....................................................................................................... 37
• D
n
P
esign by
eil
oulton
Índice
página 1
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para LaCie Rugged Safe
Resumen de contenidos para LaCie Rugged Safe
-
Página 1: Tabla De Contenido
5.1.3. Bloqueo de la unidad ......................29 5.2. Gestión de la unidad Rugged Safe ....................30 5.2.1. Acceso a la página de administración de la unidad Rugged Safe ..........30 5.2.2. Página de administración ...................... 32 5.2.3. Concesión de derechos de administración (sólo administrador) ..........34 5.2.4. - Página 2 8.1.2. Usuarios de Windows ......................50 8.2. Solución de problemas en el sensor de huellas dactilares ..............53 9. Cómo solicitar servicio técnico ..................54 9.1. Datos de contacto del Servicio técnico de LaCie ................55 10. Información de garantía .................... 56...
-
Página 3: Marcas Comerciales
LaCie se reserva el en las radiocomunicaciones. No obstante, derecho de efectuar cambios o revisiones no se garantiza que no se produzcan in- en el diseño del producto o en su manual,... -
Página 4: Precauciones En Materia De Sanidad Y Seguridad
Precauciones generales de o restablecimiento de dichos datos. Para salud humana y el medio ambiente. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le reco- obtener más información sobre dónde pu- mienda encarecidamente que realice DOS ede desechar los equipos para el reciclaje, ✦... -
Página 5: Introducción
Estados Unidos puede revisar y certificar por la unidad Rugged Safe, es uno de los sistemas biométricos más la implantación del AES en productos diseñados para proteger sistemas y/o información de seguridad na- utilizados hoy en día. -
Página 6: Características De Protección Frente A Golpes
INFORMACIÓN IMPORTANTE: El hecho de apilar unidades Rugged Safe puede dificultar a los usuarios el acceso al sensor bio- métrico o bien hacer que el sensor no lea correctamente las huellas dactilares. LaCie recomienda registrar las huellas dactilares con las unidades en la misma posición y orientación en la que se vayan a... -
Página 7: Contenido De La Caja
Manual de Usuario página 7 1.3. Contenido de la caja La unidad LaCie Rugged Safe debe incluir lo siguiente: LaCie Rugged Safe Cable Hi-Speed USB 2.0 Cable FireWire 800 Cable adaptador FireWire 400 a 800 (de 6 a 9 patillas) Cable de alimentación compartida... -
Página 8: Requisitos Mínimos Del Sistema
Rugged Safe. *El cable FireWire 400 a 800 que se incluye le permite conectar la unidad Rugged Safe a un puerto FireWire 400 de un ordenador. **Muchos ordenadores no cuentan con puertos nativos FireWire 800. Si desea aprovechar la interfaz FireWire de mayor velocidad quizás tenga que adquirir una tarjeta de expansión para su ordena-... -
Página 9: Vistas De La Unidad
1.5. Vistas de la unidad 1.5.1. Vista superior/frontal Sensor biométrico de huellas dactilares: por aquí se pasa el dedo para obtener acceso a la unidad LaCie Rugged Safe. Encontrará más información en la sección 2.1. Cómo utilizar el sensor de huellas dactilares. -
Página 10: Cables Y Conectores
USB). El cable también funciona si se conecta a un puerto USB 1.1, aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las El disco duro LaCie se suministra con un cable FireWire 800 de 9 tasas de transferencia de USB 1.1. -
Página 11: Antes De Instalar El Disco Duro
11 2. Antes de instalar la unidad LaCie Rugged Safe La unidad LaCie Rugged Safe es distinta a muchas otras unidades portátiles, ya que está diseñada para mantener la seguridad de los datos tanto en el interior como en el exterior. Recomendamos famil- iarizarse con las características de protección de la unidad antes de... -
Página 12: Cómo Ser Administrador
El administrador posee control total sobre quién puede acceder a INFORMACIÓN IMPORTANTE: LaCie recomienda encarecida- los datos almacenados en la unidad LaCie Rugged Safe. El admi- mente que cada usuario registre dos huellas dactilares por si sufre nistrador puede: alguna herida en un dedo y ha de vendárselo. -
Página 13: Conexión De La Unidad Lacie Rugged Safe
NOTA TÉCNICA: Tras completar el primer proceso de registro, se le ofrecerá la opción de formatear la unidad LaCie Rugged Safe en FAT32 (MS-DOS). Si tiene previsto utilizar la unidad en un entorno multiplataforma (Mac/Windows), la unidad deberá utilizar el formato de sistema de archivos FAT32 (MS-DOS). -
Página 14: Conexión Del Cable De Interfaz
USB 2.0 y FireWire 800 con todos los sistemas operativos com- patibles en la mayoría de los casos. La única limitación es el uso de la interfaz USB 2.0 al instalar LaCie Safe Manager en un ordenador con Mac OS 10.5.x. Tenga en cuenta que ambas interfaces admiten NOTA TÉCNICA:... - Página 15 LaCie rugged SAFE Antes de instalar el disco duro • D esign by oulton Manual de Usuario página 15 4. Pasados unos segundos, el disco duro se instalará en el orde- nador y aparecerá en Mi PC/PC (usuarios de Windows) o en el escritorio (usuarios de Mac) como una pequeña partición...
-
Página 16: Conexión De Varios Dispositivos
FireWire. El ordenador no reconocerá un dispositivo conectado en cadena si se están utilizando distintas interfaces, por ejemplo, un dispositivo FireWire conectado a una unidad Rugged Safe que a NOTA TÉCNICA: Al realizar una conexión en cadena mediante una su vez esté... -
Página 17: Conexión Del Cable De Alimentación Compartida (Usb) Opcional
Es posible que la conexión USB del ordenador no suministre sufici- ente energía a la unidad LaCie Rugged Safe. Conecte a la unidad desde el ordenador el cable de alimentación compartida USB que se incluye para suministrar energía adicional a la unidad Rugged Safe. -
Página 18: Instalación De Lacie Safe Manager
LaCie Safe Manager en un ordenador. Cuando se conecta la unidad LaCie Rugged Safe a un ordenador sin LaCie Safe Manager, el LED de la unidad parpadea en rojo y no apa- recerá... -
Página 19: Usuarios De Mac
Usuarios de Mac Las estaciones de trabajo Mac 10.6.x pueden utilizar el puerto USB 2.0 o el puerto FireWire para instalar LaCie Safe Manager. Sin em- bargo, los sistemas Mac 10.5.x sólo deberían utilizar el puerto USB 2.0 para la instalación. Ambos puertos se pueden utilizar para la configuración una vez que haya finalizado la instalación. -
Página 20: Desinstalación De La Unidad
Consulte la sección 5.1. Desbloqueo mientras el ordenador está funcionando. Para prevenir fallos, es im- y bloqueo de la unidad Rugged Safe para obtener más información portante que siga los pasos que se enumeran a continuación antes sobre el bloqueo de la unidad. -
Página 21: Cambio De Interfaz
3.6. Cambio de interfaz Ya que los dispositivos USB y FireWire son "plug & play", puede cambiar la conectividad de la interfaz de la unidad LaCie Rugged Safe con el ordenador encendido. No obstante, para evitar fallos, es importante que desinstale la unidad antes de cambiar de interfaz. -
Página 22: Configuración De La Unidad Rugged Safe
20). ✦ Seleccione Inicio / Programas / LaCie Safe Manager. Usuarios de Mac: ✦ En la barra de menús, haga clic en LaCie Safe Manager y seleccione LaCie Safe Manager... (Fig. 21). ✦ En el Buscador, seleccione Ir / Aplicaciones / LaCie Safe Manager. -
Página 23: Paso 1: Registro Del Primer Usuario
4.1. Paso 1: Registro del primer usuario Información del usuario LaCie Safe Manager se iniciará automáticamente al conectar la uni- dad Rugged Safe al ordenador. Antes de continuar, compruebe que la unidad esté seleccionada en la columna de la izquierda (Fig. 22). -
Página 24: Paso 2: Registro De La Huella Dactilar Del Primer Usuario
5. Para registrar más huellas dactilares repita los pasos del 1 al 3. 6. Registre otra huella dactilar o haga clic en Next (Siguiente) para continuar. Fig. 27 7. Tras seleccionar Next (Siguiente), LaCie Safe Manager añadirá la información de usuario y registrará el dedo o los dedos (Fig. 28). -
Página 25: Formateo De La Unidad Lacie Rugged
No obstante, LaCie recomienda encarecidamente que no formatee la unidad Rugged Safe con más de una partición. Existe un elevado riesgo de perder los datos si se utiliza la unidad Fig. -
Página 26: Utilización De La Unidad Rugged Safe
5. Utilización de la unidad LaCie Rugged Safe Cuando haya registrado satisfactoriamente al menos un usuario po- drá comenzar a utilizar la unidad LaCie Rugged Safe. Conecte la unidad para empezar a almacenar y acceder a los datos (consulte la sección 3. -
Página 27: Desbloqueo Y Bloqueo De La Unidad Rugged Safe
LaCie Safe Manager en un ordenador. Cuando se conecte la unidad LaCie Rugged Safe a un ordenador sin LaCie Safe Manager, la unidad no aparecerá en el escritorio (Mac) ni en Mi PC/PC (Windows) hasta que un usuario autorizado pase el dedo por el sensor. -
Página 28: Desbloqueo De La Unidad Sin Lacie Safe Manager Instalado
Desbloqueo de la unidad sin LaCie Safe Manager instalado 1. Conecte la unidad Rugged Safe al ordenador. 2. El LED de la parte superior de la unidad cambiará a color verde en vez de rojo mientras se esté inicializando la unidad. Trans- curridos unos segundos, el LED parpadeará... -
Página 29: Bloqueo De La Unidad
Manual de Usuario página 29 5.1.3. Bloqueo de la unidad 1. Los ordenadores con o sin LaCie Safe Manager pueden blo- quear la unidad expulsando (Windows) o desinstalando (Mac) la partición: ✦ Los usuarios de Windows pueden expulsar el dispositivo. -
Página 30: Gestión De La Unidad Rugged Safe
Usuarios de Windows: si no está abierto, inicie LaCie Safe Man- ager en el menú Inicio o haga clic en el icono de LaCie Safe Manager en la bandeja del sistema para seleccionar Open LaCie Safe Manager (Abrir LaCie Safe Manager). Consulte la sección... - Página 31 LaCie no se hace responsable si un administrador no está disponible para acceder a los datos de la unidad LaCie Rug- ged Safe. Fig. 38 - Página de administración de un usuario sin...
-
Página 32: Página De Administración
Acceso Descripción Nombre del disposi- Todos los usuarios ✦ El nombre predeterminado es “Rugged Safe”, pero todos los usuarios tienen derecho a cambiarlo en cualquier momento. tivo ✦ Tenga en cuenta que éste no es el nombre de la partición. -
Página 33: Paso 1: Registro Del Primer
Reinicializar Administrador(es) ✦ La reinicialización de la unidad Rugged Safe borrará todos los datos y toda la información de los usuarios. Se perderán todos los archivos, documentos o archivos multimedia guar- dados en la partición de datos. Habrá que crear nuevos usuarios y administradores tras reinicializar la unidad. -
Página 34: Concesión De Derechos De Administración (Sólo Administrador)
LaCie no se hace responsable si un administrador no está disponible para acceder a los datos de la unidad LaCie Rug- ged Safe. 5.2.4. -
Página 35: Reinicialización De La Unidad (Sólo Administrador)
Safe Manager Para ajustar la forma de iniciar LaCie Safe Manager, seleccione el icono de Rugged Safe en la barra de menús (Mac) o haga clic con el botón secundario del ratón en la bandeja del sistema (Windows). Seleccione Preferences (Preferencias) (Fig. -
Página 36: Formateo De La Unidad Lacie Rugged Safe
LaCie no admite el uso de la unidad Rugged Safe con más de una partición de datos. Use FAT32 si: ...va a usar el disco duro indistintamente con sistemas op- 6.1. -
Página 37: Formateo Del Disco Duro
Cancelar. 5. Windows mostrará una lista de las unidades de disco duro in- staladas en el sistema. Busque la unidad de disco duro LaCie (Fig. 45). Si aparece un círculo rojo con una línea blanca, debe inicializar el disco. -
Página 38: Una Partición Para La Unidad Rugged Safe
Haga clic en Siguiente. INFORMACIÓN IMPORTANTE: LaCie no admite el uso de la unidad Rugged Safe con más de una partición. Consulte la sección 6.1. Una partición para la unidad Rugged Safe para obtener más información. - Página 39 LaCie rugged SAFE Formateo del disco duro • D esign by oulton Manual de Usuario página 39 12. Aparecerá una ventana con las opciones que haya selecciona- do. Si está de acuerdo, haga clic en Finalizar para comenzar el proceso de formateo (Fig.
-
Página 40: Usuarios De Windows Vista Y Windows 7
Haga clic con el botón secundario del ratón en PC y seleccione Administrar. En la ventana Administrar seleccione Adminis- tración de discos y busque la unidad de disco LaCie. Haga clic con el botón secundario del ratón en el número de disco para seleccionar GPT (Fig. - Página 41 Siguiente. INFORMACIÓN IMPORTANTE: LaCie no admite el uso de la unidad Rugged Safe con más de una partición. Consulte la sección 6.1. Una partición para la unidad Rugged Safe para obtener más información.
- Página 42 LaCie rugged SAFE Formateo del disco duro • D esign by oulton Manual de Usuario página 42 5. Asigne una letra de unidad o acepte la que aparece como pre- determinada (Fig. 58). Seleccione Siguiente. 6. Seleccione el formato del sistema de archivos de la partición.
- Página 43 La compatibilidad con Mac OS es cuestionable, limitando el uso compartido de la unidad LaCie entre los sistemas operativos Windows y Apple. LaCie no admite la utilización de la unidad Rugged Safe con el sistema de archivos exFAT. 7. La última ventana es un resumen de las opciones de formateo que acaba de seleccionar.
-
Página 44: Usuarios De Mac
4. Se abrirá la ventana Utilidad de discos (Fig. 62). Seleccione la unidad de disco duro LaCie en la lista de discos duros dis- ponibles que aparece a la izquierda de la ventana. 5. Seleccione la ficha Partición (Fig. - Página 45 Manual de Usuario página 45 INFORMACIÓN IMPORTANTE: LaCie no admite el uso de la unidad Rugged Safe con más de una partición. Consulte la sección 6.1. Una partición para la unidad Rugged Safe para obtener más información. 6. En el menú Esquema de volumen: seleccione el número de particiones para la unidad de disco mediante el menú...
-
Página 46: Preguntas Más Frecuentes (Faq)
Rugged Safe? ¿Tengo que instalar LaCie Safe Manager No, la unidad Rugged Safe no requiere ningún software especial para funcionar en varios or- en todos los ordenadores que vayan a denadores. Sólo tiene que conectar la unidad Rugged Safe al ordenador siguiendo las instruc- compartir la unidad Rugged Safe? ciones de la sección... - Página 47 LaCie recomienda encarecidamente que haya al menos dos personas con privilegios de disponible? administrador en el caso de que una persona deje la empresa o no esté disponible. LaCie no se hace responsable en caso de que el administrador no esté disponible para acceder a los datos de la unidad LaCie Rugged Safe.
-
Página 48: Solución De Problemas
Respuesta El sistema no recon- ¿Aparece un icono de la unidad Debería haber un icono de la unidad LaCie en el escritorio. Si la unidad oce la unidad. en el escritorio? no aparece, siga el resto de los consejos de Solución de problemas para aislar el problema. - Página 49 3.5. Desconexión del disco duro. Tenga en cuenta que la unidad Rugged Safe se bloqueará automáticamente cada vez que el ordenador entre en modo de suspensión o se apague. Mensajes de error en ¿Recibió...
-
Página 50: Usuarios De Windows
Vaya a Mi PC/PC y busque un icono y una letra de unidad asignados a PC/PC? la unidad LaCie. Si la unidad no aparece, siga el resto de los consejos de Solución de problemas para aislar el problema. ¿La configuración del ordenador Compruebe la sección... - Página 51 3.5. Desconexión del disco duro. Tenga en cuenta que la unidad Rugged Safe se bloqueará automáticamente cada vez que el ordena- dor entre en modo de espera o se apague. La unidad funciona ¿Hay otros dispositivos USB o...
- Página 52 ¿Está usando un cable Hi-Speed Asegúrese de estar usando un cable debidamente certificado. El cable USB 2.0 certificado para enchufar Hi-Speed USB 2.0 suministrado con la unidad LaCie ha sido debidamente la unidad? certificado y probado para acreditar su cumplimiento con el estándar USB.
-
Página 53: Solución De Problemas En El Sensor De Huellas Dactilares
8.2. Solución de problemas en el sensor de huellas dactilares En el caso de que el sensor de huellas dactilares de la unidad LaCie Rugged Safe no le reconozca como usuario autorizado, consulte la siguiente lista de comprobación. Si después de haber recorrido todos los puntos de la lista de comprobación el sensor de huellas... -
Página 54: Cómo Solicitar Servicio Técnico
Rugged Safe en el escritorio y pulse Com- mand + I, o pulse la tecla Control y seleccione Obtener información. Usuarios de Windows: haga clic con el botón secundario del ratón en el icono de Rugged Safe y seleccione Propiedades. Modelo Macintosh/PC Usuarios de Mac: haga clic en el icono de Apple de la barra de menú... -
Página 55: Datos De Contacto Del Servicio Técnico De Lacie
LaCie rugged SAFE Cómo solicitar servicio técnico • D esign by oulton Manual de Usuario página 55 9.1. Datos de contacto del Servicio técnico de LaCie LaCie Asia LaCie Australia http://www.lacie.com/cn/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Bélgica LaCie Brasil http://www.lacie.com/be/contact/ (neerlandés) http://www.lacie.com/us/contact http://www.lacie.com/befr/contact/ (francés) -
Página 56: Información De Garantía
Para obtener servicio técnico amparado por la garantía, póngase en contacto con el Servicio de soporte técnico de LaCie. Tendrá que indicar el número de serie del producto LaCie, y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garantía.