Publicidad
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6
7
A
B
8
E
F
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
EN
6. Fix the fixation flats to the ground using the most adequate screws and plugs (not
supplied).
7. Hold firmly the lamp (A) and slid it over the fixation flats (B) until it is contact with
the ground. Be extremely careful to the corners.
8. To join the lamp to the fixation flats, install the guide bushes (E) and tighten the 4
screws (F) supplied along with a 4-mm Allen key.
IMPORTANT: Only for reference 410180/10 – Concrete (Natural finish)
The body of this lamp is made of concrete. Due to the natural characteristics of such
material, it is normal to see small pores and sand marks all over the surface of the
lamp.
All these defects confirm the exclusivity and the authenticity of this concrete product.
Each product is unique, thus there may be slight differences in colour between
different products.
B
The natural fragility of concrete and its specific geometry may cause the lamp to
have some spalling at the time of delivery or once installed due to impacts or hits,
especially on the corners.
This spalling is normal, habitual and inevitable.
ES
6. Fijar la pletina (B) al suelo utilizando los tornillos y tacos mas adecuados (no
suministrados).
7. Coger el cuerpo (A) fuertemente, levantar e introducir en la pletina fijada (B) hasta
que apoye. Tener un especial cuidado en este paso, con los cantos y vértices de la
pieza.
8. Para fijar el cuerpo a la pletina, montar los casquillos (E) y roscar los 4 tornillos
(F) que vienen en una bolsa con la llave allen de 4mm. suministrada.
IMPORTANTE: Solo para referencia 410180/10 – Hormigón (Acabado natural)
El cuerpo principal de esta luminaria está fabricado en hormigón. Por las
características propias del material resulta natural que se observen en toda la pieza
acabada pequeños poros en toda su superficie y pequeñas marcas superficiales por
los granos del árido utilizado.
Todos estos defectos se aceptan acreditando la exclusividad y autenticidad de esta
pieza de hormigón.
Cada pieza es única por lo que pueden aparecer diferencias de tonalidad en cuanto
al color entre piezas distintas.
La fragilidad natural del hormigón y su geometría específica hacen que la luminaria
pueda presentar algún descantillado de origen ó que se puedan producir nuevos
una vez instalada la luminaria, debido a los impactos o golpes que pueda recibir,
especialmente en los vértices.
Estos descantillados se aceptan como normales, habituales e inevitables.
D
6. Befestigen Sie Bodenplatte (B) auf dem Boden mit geeigneten Schrauben und
Dübeln (nicht im Lieferumfang enthalten).
7. Nehmen Sie den Körper (A) und führen Sie ihn auf die befestigte Bodenplatte (B)
bis nach unten. Seien Sie bei diesem Schritt besonders vorsichtig die vertikalen
Kanten.
8. Um den Körper mit der Bodenplatte zu verbinden setzen Sie die Hülsen (E) ein
und schrauben Sie die 4 Schrauben mit dem mitgelieferten 4mm-Imbuss-Schlüssel
fest.
WICHTIG: Nur für die Ausführungen 410180/10 - Betons (natürliche)
Der Körper dieser Leuchte ist aus Beton fabriziert. Aufgrund der Charakteristik
dieses Materials ist es natürlich auf der gesamten Oberfläche Poren und Körnungen
feststellen zu können.
All diese Eigenschaften akzeptiert man und schätzt somit die Exklusivität und
Authentizität dieses Beton-Produkts.
Jedes Teil ist einzigartig. Dadurch kann es zu unterschiedlichen Farbtönen zwischen
verschiedenen Leuchten kommen.
Durch die natürliche Zerbrechlichkeit des Betons und seiner spezifischen Geometrie
kann es bereits beim Ursprung zu Absplitterungen kommen. Nach Installierung der
Leuchte sind weitere Absplitterungen, insbesondere an den Kanten, aufgrund neuer
Schläge möglich.
Diese Absplitterungen sind als normal, üblich und unausweichlich zu akzeptieren.
MONTAGEANLEITUNG
Publicidad
