Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA Dostmann PRIMAVERA
Resumen de contenidos para TFA Dostmann PRIMAVERA
- Página 1 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 35.1136...
- Página 2 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 14:08 Uhr Seite 3 Fig. 3 PRIMAVERA - Funkwetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichti-...
- Página 4 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 4 PRIMAVERA - Funkwetterstation PRIMAVERA - Funkwetterstation • Das Basisgerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt A4: Uhrzeit, Wochentag und Datum kommen. Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
-
Página 5: Manuelle Einstellungen
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 5 PRIMAVERA - Funkwetterstation PRIMAVERA - Funkwetterstation 6.2 Einlegen der Batterien in den Außensender • Falls die Funkuhr kein DCF-Funksignal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Über- tragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden. Das DCF-Empfangs- •... -
Página 6: Einstellung Der Zeitzone
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 6 PRIMAVERA - Funkwetterstation PRIMAVERA - Funkwetterstation • Die dauerhafte Hintergrundbeleuchtung schaltet sich automatisch an. 7.2.1 Aktivieren und Deaktivieren der Alarm-Funktion • TIME ZONE und 0 (Voreinstellung) blinken im Display. • Drücken Sie die ALARM Taste im Normalmodus. - Página 7 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 7 PRIMAVERA - Funkwetterstation PRIMAVERA - Funkwetterstation • Die höchste Temperatur und Luftfeuchtigkeit für innen und außen seit der letzten Rück- • Die Außenwerte werden auf dem Display der Basisstation angezeigt. Falls Sie mehr als stellung werden angezeigt.
-
Página 8: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 8 PRIMAVERA - Funkwetterstation PRIMAVERA - Funkwetterstation 14. Fehlerbeseitigung Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Problem Lösung Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß... - Página 9 • Radio-controlled clock with weekday and date • Alarm and snooze function Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. • Colour display Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichti- gung geändert werden.
- Página 10 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 10 PRIMAVERA - Wireless weather station PRIMAVERA - Wireless weather station • The base station and the mains adapter must not come into contact with water or A6: Symbol for indoors moisture. It should be operated in dry interiors.
-
Página 11: Manual Settings
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 11 PRIMAVERA - Wireless weather station PRIMAVERA - Wireless weather station 6.2 Inserting the batteries in the outdoor transmitter • If the clock cannot detect the DCF-signal (for example due to disturbances, transmit- ting distance, etc.), the time can be set manually. The DCF symbol disappears and the •... - Página 12 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 12 PRIMAVERA - Wireless weather station PRIMAVERA - Wireless weather station • The setting sequence is shown as follows: 12 or 24 hours system (24H default), the 7.3 Backlight hours, the minutes, the year (YEAR appears on the display), the month and the day.
-
Página 13: Dew Point
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 13 PRIMAVERA - Wireless weather station PRIMAVERA - Wireless weather station 10.2 Setting of the temperature unit • With the hanging hole at the back of the outdoor transmitter, the transmitter can be wall mounted at the respective location. Choose a shady and dry position for the out- •... - Página 14 No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Página 15 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 15 PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • La station de base et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidité.
- Página 16 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 16 PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée A4 : Horloge, jour de semaine et date • Un signal sonore se fait entendre et tous les segments s'allument brièvement. A5 : Symbole d'alarme •...
-
Página 17: Réglages Manuels
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 17 PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée Il y a trois symboles de réception différents : • L'appareil quitte automatiquement le mode de réglage lorsqu’aucune touche n’est pressée pendant un certain temps. -
Página 18: Éclairage De Fond
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 18 PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée • Lorsque l'heure de réveil fixée est atteinte, le réveil commence à sonner. Remarque ! • Le symbole d'alarme clignote. Veuillez noter que le symbole de prévisions deviendra plus précis au cours de l’opéra- •... -
Página 19: Remplacement Des Piles
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 19 PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée PRIMAVERA - Station météo radio-pilotée • Appuyez deux fois sur la touche HEAT/DEW en mode normal, vous pouvez alors voir le 13.1 Remplacement des piles point de rosée actuel. - Página 20 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite Entrée : 100-240V AC 50/60Hz de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impres- Sortie : 5.0 V DC 1.0A, 5.0W sion et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Página 21 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:08 Uhr Seite 21 PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • La presa dell’alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo e dovrebbe essere facilmente accessibile.
-
Página 22: Ricezione Del Segnale Radio Dcf
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 22 PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata A3: Simbolo del trasmettitore con numero di canale 6.2 Inserimento delle batterie nel trasmettitore A4: Orologio, giorno della settimana e data • Aprire il vano batteria del trasmettitore. -
Página 23: Impostazioni Manuali
09.04.2020 14:09 Uhr Seite 23 PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata • Nel caso in cui l’orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della • Effettuare con il tasto +/RCC o -/°C/°F la correzione del fuso orario. - Página 24 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 24 PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata 7.3 Retroilluminazione • L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità MAX/MIN se non si preme alcun tasto. • Attenzione: La retroilluminazione permanente del display funziona solo con l'alimenta- •...
-
Página 25: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 25 PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata PRIMAVERA - Stazione meteorologica radiocontrollata • Premere di nuovo il tasto CH per disattivare la commutazione automatica dei canali, e Controllare l'alimentatore: ➜ Funzionamento a batteria: tenerlo premuto per visualizzare di nuovo il primo trasmettitore. - Página 26 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della Umidità 1 … 99% TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cam- biare senza preavviso. Raggio d'azione ca.
- Página 27 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 27 PRIMAVERA - Radiografisch weerstation PRIMAVERA - Radiografisch weerstation Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
-
Página 28: Inbedrijfstelling
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 28 PRIMAVERA - Radiografisch weerstation PRIMAVERA - Radiografisch weerstation A5: Alarm symbool • Plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V AAA in. Batterijen met de juiste poolrichting A6: Symbool voor binnen plaatsen. A7: Binnentemperatuur en luchtvochtigheid •... - Página 29 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 29 PRIMAVERA - Radiografisch weerstation PRIMAVERA - Radiografisch weerstation • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, • Druk nog eens op de SET toets. enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. De DCF-ontvangsymbool verdwijnt en de •...
-
Página 30: Achtergrondverlichting
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 30 PRIMAVERA - Radiografisch weerstation PRIMAVERA - Radiografisch weerstation • Het alarmsymbool verdwijnt of verschijnt. • MIN verschijnt op het display. • Druk op de SET toets, om naar de normaalmodus terug te keren. - Página 31 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 31 PRIMAVERA - Radiografisch weerstation PRIMAVERA - Radiografisch weerstation • De buitenwaarden worden op het display van het basisapparaat weergegeven. Als u 14. Storingswijzer meerdere buitenzenders verbinden wilt, kunt u met de CH toets op het basisapparaat...
- Página 32 Gebruik Alkaline batterijen Laaduitgang USB-poort (1A) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepu- Afmetingen behuizing 175 x 26 (58) x 125 mm bliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voor- afgaande informatie worden gewijzigd.
-
Página 33: Estación Base (Receptor)
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 33 PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • El tomacorriente debe estar instalado cerca del equipo y tener un fácil acceso. -
Página 34: Conexión De La Estación Base A La Fuente De Alimentación
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 34 PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica A5: Símbolo de alarma 6.2 Introducir las pilas en el emisor exterior A6: Símbolo para interior • Abra el tornillo del compartimiento de las pilas del emisor exterior. -
Página 35: Indicaciones Para La Recepción De La Hora Controlada Por Radio
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 35 PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica Hay tres tipos de símbolos recibidos: 7.1 Ajustes manuales • Mantenga pulsada la tecla SET en modo normal durante dos segundos, para acceder al parpadea - la recepción está... -
Página 36: Activar Y Desactivar La Función De La Alarma
09.04.2020 14:09 Uhr Seite 36 PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica 7.2.1 Activar y desactivar la función de la alarma • El valor máximo de la temperatura y la humedad interna y externa tras la última reposi- ción al estado inicial se muestran. -
Página 37: Cambio De Las Pilas
TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 37 PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica PRIMAVERA - Estación meteorológica inalámbrica • Los valores externos se muestran en la pantalla de la estación base. Si ha conectado 14. Averías más de un emisor exterior, puede seleccionar con la tecla CH en la estación base entre Problema Solución... - Página 38 Peso 290 g (solo dispositivo) Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1136 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce Emisor exterior www.tfa-dostmann.de...
- Página 39 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 39 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 40 TFA_No. 35.1136_Anleitung_04_20 09.04.2020 14:09 Uhr Seite 40 Fig. 3 Fig. 4 Wettervorhersagesymbole / Weather forecast symbols / Symboles météo Simboli meteorologici / Weersymbolen / Símbolos meteorológicos sonnig / sunny / ensoleillé soleggiato / zonnig / soleado teilweise bewölkt / partly cloudy / légèrement nuageux parzialmente nuvoloso / halfbewolkt / parcialmente nubloso bedeckt / cloudy / couvert coperto / bewolkt / cubierto...