Miseau Point - Nikon Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 Manual De Instrucciones

MISEAU POINT B
La plage de mise au point du Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 va de I'infini
(°°) a 1,2m. Pour faire la mise au point, tournez la bague de mise au point/
zooming jusqu'a obtenir, dans le viseur, une image la plus nette possible.
II n'est pas necessaire de refaire la mise au point apres un changement de
focale. Une fois faite, la mise au point est conservee a toutes les focales.
La mise au point peut egalement etre faite par affichage sur I'echelle des
distances (graduee en metres et en pieds). Amenez le chiffre correspondant
a la distance appareil-sujet (mesuree ou evaluee) en regard du repere de la
distance.
Verres de visee recommandes
Differents verres de visee interchangeables peuvent etre montes sur les
boftiers Nikon F3 ou F2 serie, qui permettent de faire face a toutes les con-
ditions de prise de vues. Certains d'entre eux sont plus specialement recom-
mandes avec le Zoom-Nikkor 80-200mm f/4 comme il apparaft ci-dessous.
Pour les verres utilises avec des boftiers Nikon autres que F2 et F3 series,
(cad, Nikon FA, FE2, FM2 et FE), se referer a la colonne sur les boftiers de
serie F3. Pour les verres de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les
verres K, B et E respectivement. Pour de plus amples details, se reporter a la
brochure d'utilisation sur les verres de visee.
~———_ Verre
Boitier ^^~-~-—____^
F 3
F 2
A / L
©
©
B
©
0
c
D E
©
©
Gl G2 G3
O
o
G4 HI H2 H3
©
©
H4
O
o
i-Vi)
J
©
©
K/P
©
©
M R
©
©
T
©
U
0
• Avec leteleconvertisseurTC-201 ouTC-200, reportez-vousau tableau suivant:
•—-~~^___^ Verre
Boitier " — ^_.
F 3
F 2
A/L
m
•
B
0
©
c
D E
©
©
Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J
•
• •
K/P
m
•
M R
•
•
T
•
U
o
• Avec le teleconvertisseur TC-14A, reportez-vous au tableau suivant*:
• — — . ^ ^ Verre
Boitier "—-—^__
F 3
F 2
A / L
•
m
B
©
©
C D E
C O
©
Gl G2
o
o
G3 G4 HI H2 H3 H4 J
©
©
K/P
m
m
M R
©
©
T
•
U
0
En mise au point rapprochee, un vignettage ou d'autres phenomenes nuisant a la
qualite de I'image peuvent se produire.
© = Mise au point excellente
® = Mise au point acceptable
La zone du stigmometre du verre de visee, du microprisme ou de reticule e s t f l o u .
Faire la mise au point sur la zone d^polie.
0 = Mise au point acceptable
Un leger vignettage (ou un phenomene de moire, dans le cas de microprismes)
affecte la visee. Ces inconv^nients sont sans effect sur la qualite de I'image du f i l m .
• = Mesure impossible
Ces combinaisons objectif/verre de visee ne permettent que la mise au point.
( )= Indique la compensation d'exposition en valuer.
Les cases en blanc singifient inutilisables. 1 7