Toyota RRE120B Manual De Reparaciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Toyota Manuales
  4. Carretillas Elevadoras
  5. RRE120B
  6. Manual de reparaciones

Toyota RRE120B Manual De Reparaciones

Ocultar thumbs
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de reparación 7570162-240
RRE120B,RRE140B,RRE160B.
stronger together
www.toyota-forklifts.eu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Toyota RRE120B

Resumen de contenidos para Toyota RRE120B

  • Página 1 Manual de reparación 7570162-240 RRE120B,RRE140B,RRE160B. stronger together www.toyota-forklifts.eu...
  • Página 2 Capítulo 7 - Actualización del programa de mantenimiento. 2016-10-24 7570162-240 Capítulo 15 - Actualización del par de apriete al sustituir la válvula de rotura de manguera, 15.12.2. Lista de modelos: Modelo Código T Válido desde el número de serie RRE120B, RRE140B, RRE160B 1006...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de reparación: Tabla de contenidos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 1. Tabla de contenidos 2. Introducción general..................2–1 2.1 Cómo utilizar este manual ................2–1 2.2 Abreviaturas ....................2–2 2.3 Símbolos de advertencia ................
  • Página 4 Manual de reparación: Tabla de contenidos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 7. Mantenimiento....................7–1 7.1 Introducción ....................7–1 7.2 Precauciones de seguridad durante los trabajos de mantenimiento ... 7–2 7.3 Instrucciones de mantenimiento..............7–3 7.3.1 Limpieza y lavado................
  • Página 5 Manual de reparación: Tabla de contenidos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 9.6 Asiento del operario C0620 ............... 9–15 9.6.1 Descripción general..............9–15 9.6.2 Descripción................... 9–15 9.6.3 Sustitución del asiento del operario (Basic) ......... 9–16 9.6.4 Interruptor del asiento ..............
  • Página 6 Manual de reparación: Tabla de contenidos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 11. Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 ........11–1 11.1 Descripción general ................. 11–1 11.2 Descripción ....................11–2 11.3 Comprobación del nivel de aceite ............11–3 11.4 Cambio de aceite..................
  • Página 7 Manual de reparación: Tabla de contenidos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14. Sistema eléctrico C5000 ................14–1 14.1 Descripción ....................14–1 14.2 OTP ......................14–1 14.3 Batería C5110 ..................14–1 14.3.1 Recomendaciones para la batería ..........
  • Página 8 Manual de reparación: Tabla de contenidos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.12 Procesador principal – MCU C5710 ............ 14–39 14.12.1 Sustitución de la MCU ............14–46 14.13 Unidades de envío y sensores C5800..........14–48 14.13.1 Sensores inductivos ...............
  • Página 9 Manual de reparación: Tabla de contenidos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.11 Conductos hidráulicos del mástil C6320 ..........15–38 15.11.1 Carro portahorquillas .............. 15–39 15.12 Cilindro de elevación principal C6610 ..........15–42 15.12.1 Extraer el cilindro de aire del mástil ........
  • Página 10 Manual de reparación: Tabla de contenidos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 16.5 Carro portahorquillas C7130 ..............16–16 16.5.1 Control de la barra de desgaste del carro portahorquillas ..16–16 16.5.2 Lubricación del carro portahorquillas ........16–16 16.5.3 Sustitución del yugo de las horquillas ........

  • Página 11: Manual De Reparación: Introducción General

    Manual de reparación: Introducción general Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 2. Introducción general 2.1 Cómo utilizar este manual El manual de reparación está dividido en capítulos que contienen la siguiente información:...

  • Página 12: Abreviaturas

    Manual de reparación: Introducción general Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 2.2 Abreviaturas Abreviatura Significado Des. Explicación Alternate Current Hydraulic [T2] Control del motor, sistema hidráulico. Alternate Current Traction [T1] Control del motor, tracción.

  • Página 13: Símbolos De Advertencia

    Manual de reparación: Introducción general Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 2.3 Símbolos de advertencia En este manual de reparación se utilizan los siguientes símbolos de advertencia: ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! significa riesgo de accidentes que acarrean peligro de muerte o daños personales graves, y pérdida o daños materiales.

  • Página 14: Pictogramas

    Manual de reparación: Introducción general Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 2.4 Pictogramas 2.4.1 Tornillos/tuercas Siempre que sea posible, se utilizan pictogramas para describir ciertas operaciones de trabajo. Por regla general, se utilizan pictogramas para trabajos que requieren aflojar o apretar tornillos: ×...

  • Página 15: Reparable

    Manual de reparación: Introducción general Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 2.4.2 Reparable La capacidad de reparación de la unidad se indica con el siguiente pictograma en el margen del capítulo de medidas de servicio de cada unidad.

  • Página 16: Otros Pictogramas

    Manual de reparación: Introducción general Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 2.4.3 Otros pictogramas Símbolo Procedimiento Símbolo Procedimiento Inspección visual del Sustitución de estado, desgaste y componentes. conexiones sueltas. Limpieza Medidas...
  • Página 17 Manual de reparación: Introducción general Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Un ejemplo de otro tipo de pictograma es “Cortar bridas”: La información adicional bajo un pictograma puede indicar, por ejemplo, el número de bridas que deben cortarse.
  • Página 18 Manual de reparación: Introducción general Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 2 – 8 Códigos T: 1006...

  • Página 19: Reglas Generales De Seguridad

    Manual de reparación: Reglas generales de seguridad Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 3. Reglas generales de seguridad Los trabajos de servicio y reparación en este tipo de carretilla sólo debe efectuarlos personal especialmente formado para ello. 3.1 Seguridad en el trabajo Para que el trabajo sea más seguro y evitar accidentes, tenga siempre en cuenta lo siguiente: •...
  • Página 20 Manual de reparación: Reglas generales de seguridad Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: • Almacene y transporte el aceite viejo como establecen las normas locales. • No vierta disolventes y similares en desagües no destinados para ello.

  • Página 21: Sistema Eléctrico

    Manual de reparación: Reglas generales de seguridad Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 3.2 Sistema eléctrico Aspectos que deben considerarse para trabajar en el sistema eléctrico de la carretilla: • Nunca utilice prendas holgadas ni joyas al trabajar con la carretilla. ¡PELIGRO! Cortocircuitos/quemaduras. Cuando se trabaja en el sistema eléctrico de la carretilla, existe el riesgo de que se produzcan cortocircuitos o quemaduras por el contacto de un objeto metálico con las conexiones eléctricas.

  • Página 22: Elevación Segura

    Manual de reparación: Reglas generales de seguridad Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 3.3 Elevación segura Todas las elevaciones deben hacerse en una superficie nivelada, antideslizante y estable. Deben evitarse en la medida de lo posible las superficies de asfalto.

  • Página 23: Modificaciones De La Carretilla

    Manual de reparación: Reglas generales de seguridad Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 3.4 Modificaciones de la carretilla Cualquier modificación de la carretilla debe aprobarse de antemano. No debe realizarse ninguna modificación en la carretilla que pueda afectar a la capacidad, estabilidad y seguridad de la carretilla sin consentimiento previo por escrito del fabricante, su representante o sucesor.
  • Página 24 Manual de reparación: Reglas generales de seguridad Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 3 – 6 Códigos T: 1006...

  • Página 25: Funcionamiento Y Secuencias De Conexión

    Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 4. Funcionamiento y secuencias de conexión 4.1 Descripción Las tarjetas lógicas de la carretilla contienen microprocesadores que detectan los ajustes del interruptor, tensiones de control, etc., y proporcionan instrucciones para los componentes electrónicos externos, relés, válvulas, etc.
  • Página 26 Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Evento: 2a. Inicio de sesión con teclado Evento anterior 1. Se conecta la batería Acción El operario pulsa un código PIN de cuatro o cinco cifras, dependiendo del ajuste de parámetros, + Intro “botón verde”...

  • Página 27: Conducción En El Sentido De La Horquilla

    Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Evento: 2b. Inicio de sesión en modo de conducción de emergencia Evento anterior 1. Se conecta la batería Acción Desde la pantalla de inicio de sesión se pulsa ‘i’ para que el CID muestre la “pantalla de información”.
  • Página 28 Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Evento: 3. Conducción en el sentido de la horquilla Condiciones resultantes Se enciende la indicación de conducción y del sentido de la horquilla en CID.

  • Página 29: Frenado De Inversión

    Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Evento: 7. Frenado de inversión Acción El selector de dirección de desplazamiento [B36] se mueve hacia la posición opuesta a la dirección de desplazamiento y la entrada A1- X505:4 cambia desde aproximadamente 2,6 V hasta aproximadamente 0,6 V o aproximadamente 4,7 V.

  • Página 30: Al Pisar El Pedal De Freno

    Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Evento: 8. Al pisar el pedal de freno Evento anterior 4. Conducción en el sentido de la horquilla 5.

  • Página 31: Dirección

    Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Evento: 10. Dirección Acción El volante se gira y activa las entradas: – A1-X504:13 “STEER SENSOR 1 PULSE A” – A1-X504:4 “STEER SENSOR 1 PULSE B” – A1-X504:11 “STEER SENSOR 2 PULSE A”...

  • Página 32: Elevación De Las Horquillas

    Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Evento: 12. Elevación de las horquillas Acción El mando de elevación de la horquilla [B20] se mueve hacia el operario y la entrada A1-X505:3 se reduce desde aproximadamente 2,6 V hasta aproximadamente 0,6 V en la posición final del mando.

  • Página 33: Inclinación De La Horquilla, Hacia Detrás/Hacia Arriba

    Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Evento: 14. Inclinación de la horquilla, hacia detrás/hacia arriba Acción El mando de inclinación de la horquilla [B22] se mueve hacia el operario y la entrada A1-X505:5 se reduce desde aproximadamente 2,6 V hasta aproximadamente 0,6 V en la posición final del mando.

  • Página 34: Desplazamiento Lateral, A La Izquierda

    Manual de reparación: Funcionamiento y secuencias de conexión Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Evento: 17. Desplazamiento lateral, a la izquierda Acción El mando de desplazamiento lateral [B23] se aparta del operario y la entrada A1-X505:6 se incrementa desde aproximadamente 2,6 V hasta aproximadamente 4,7 V en la posición final del mando.

  • Página 35: Manual De Reparación: Parámetros

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 5. Parámetros 5.1 Generalidades El sistema de control de la carretilla puede almacenar varios parámetros diferentes. Estos parámetros se utilizan para configurar la carretilla según el trabajo a realizar.

  • Página 36: Ajustes De Los Parámetros

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 5.2 Ajustes de los parámetros Para poder modificar parámetros del operario sin una llave de servicio, el parámetro 503 debe estar ajustado en 3 o 5.
  • Página 37 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Menú de parámetros (PAR) Acceso Para que sea posible modificar los parámetros, debe conectarse una llave de servicio. Si la llave no está conectada, sólo es posible leer los parámetros. Es imposible modificar los parámetros de fábrica sin TruckCom.

  • Página 38: Parámetros Del Operario

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 5.3 Parámetros del operario Los parámetros del operario para el perfil de operario con que se ha iniciado la sesión pueden ajustarse desde el menú de parámetros del operario.

  • Página 39: Descripción General

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 5.3.1 Descripción general Par. Descripción Progresividad de la dirección Velocidad máxima, sentido de la rueda motriz Velocidad máxima, sentido de la horquilla Aceleración...

  • Página 40: Descripción

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: s: sensibilidad de la dirección, v: velocidad de traslación, caracol: zona de velocidad baja, liebre: zona de velocidad alta Si la dirección se percibe demasiado dura o demasiado sensible en la zona de velocidad baja o alta, se incrementa o reduce el valor pertinente con la pantalla de ajuste del parámetro 1.
  • Página 41 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 1025 1281 1537 1793 2049 2305 2561 1026 1282 1538 1794 2050 2306 2562 1027 1283 1539 1795 2051 2307...
  • Página 42 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 5.3.2 Descripción Parámetro 2, 3 – Máxima velocidad de traslación Estos dos parámetros se utilizan para limitar la máxima velocidad de traslación para el perfil del operario con que se ha iniciado la sesión.

  • Página 43: Parámetros De Servicio

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 5.4 Parámetros de servicio 5.4.1 Descripción general Par. Descripción Intervalos de servicio Tiempo para desconexión automática Alarma de desplazamiento Lámpara de advertencia Tamaño de la batería...
  • Página 44 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Si el valor se establece en ‘0’, la desconexión se producirá transcurridas 4 horas. © TMHE 5 – 10 Códigos T: 1006...
  • Página 45 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Parámetro 107/108 – Batería Incre Pred Máxi Unida Par. Descripción Mín. ment Tamaño de la batería – Estado de la batería cuando la aceleración y la velocidad...
  • Página 46 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Verifique el ajuste de parámetros para baterías libremente ventiladas 1. Cargue la batería. 2. Conduzca la carretilla de forma normal hasta que el indicador de batería muestre una batería descargada (0% en el display).
  • Página 47 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Instrucciones para verificar el ajuste de parámetros 1. Cargue la batería. 2. Utilice la carretilla de forma normal hasta que el indicador de batería muestre una batería descargada (0 % en el display).
  • Página 48 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: El parámetro 108 se emplea para indicar el nivel de capacidad restante de la batería de acuerdo con el símbolo de carga de batería del CID cuando la aceleración y la velocidad de elevación están limitadas al 70% de su...
  • Página 49 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 El parámetro 105 estipula el modo en que sonará la alarma de desplazamiento 1 (zumbador), salida X131:23, cuando se active:...
  • Página 50 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: El parámetro 114 establece el modelo de activación de la alarma de desplazamiento 1 – X131:23 El parámetro 115 estipula el modelo de activación de la alarma de desplazamiento –...
  • Página 51 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Parámetros 109/110/111/112/117 – Sensor de colisión Estos parámetros para sensibilidad de colisión deben ajustarse al instalar la carretilla. Si se instala un sensor de colisión en el bus CAN, este registrará cuándo la carretilla choca contra algo.
  • Página 52 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: El parámetro 117 especifica el modo en que se produce la alarma cuando se activa el sensor de colisión: Valor Tipo...
  • Página 53 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Los parámetros 110/111 indican el nivel, en el sentido X-/Y-, en el que las funciones de la carretilla se bloquearán en caso de colisión: Par.
  • Página 54 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Parámetros de servicio, funciones de desplazamiento Par. Descripción Ralentización durante la inversión de la dirección de desplazamiento Ajuste de la velocidad de marcha lenta a máx. 2,5 km/h Ajuste de la velocidad media a máx.
  • Página 55 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Error de referencia del ángulo de dirección La velocidad puede reducirse desde 4 km/h. La velocidad de seguridad se establece cuando la carretilla se arranca en modo de conducción de emergencia y en caso de limitación de la altura de...
  • Página 56 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Parámetro 214 – Ajuste de la velocidad máxima de traslación en la zona de elevación principal El parámetro 214 reduce la velocidad de traslación a 3 km/h cuando las horquillas se encuentren en la zona de elevación principal.
  • Página 57 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Parámetros de servicio, circuito hidráulico Descripción general Par. Descripción Función de válvula adicional 1 Función de válvula adicional 2 Función de válvula adicional 1, salida A. Presión máxima de aceite por la válvula Q18...

  • Página 58: Descripción

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 5.4.3 Descripción Parámetros 301/302 – Función de válvula adicional Con estos parámetros se ajusta la función y la válvula que serán activadas por la palanca hidráulica.
  • Página 59 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 © TMHE 5 – 25 Códigos T: 1006...
  • Página 60 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Parámetros 305/306 – Presión máxima de aceite a través de la válvula Con estos parámetros se ajusta la presión de aceite máxima para la(s) válvula(s) seleccionadas para usar en los parámetros 301 - 302.
  • Página 61 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Parámetros 313/314 – Tiempo de cierre Con estos parámetros se ajusta el tiempo de cierre para la(s) válvula(s) seleccionada(s) para usar en los parámetros 301 - 302.
  • Página 62 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Parámetros 321/322 – Caudal máximo de aceite a través de la válvula Con estos parámetros se ajusta el caudal de aceite máximo para la(s) válvula(s) seleccionadas para usar en los parámetros 301 - 302.
  • Página 63 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Parámetros 329/330 – Tiempo de apertura/cierre de la válvula Q19 Con estos parámetros se ajusta el tiempo de apertura y cierre de la válvula Q19 cuando se utiliza junto con la válvula seleccionada en los parámetros...
  • Página 64 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Parámetro 341/342 – Reducción de la velocidad de elevación/descenso Con estos parámetros, pueden reducirse las velocidades de elevación/ descenso de la horquilla, lo que se aplicará a todos los operarios.
  • Página 65 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Parámetros 346/347 – Velocidades de rampa Parámetro 346 de velocidad de rampa para el movimiento de retracción. Se utiliza para establecer la reacción en el movimiento.
  • Página 66 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: El parámetro 371 indica la velocidad de marcha lenta como un porcentaje de la velocidad máxima para la elevación y el descenso, respectivamente, al aproximarse a la altura de parada programada.
  • Página 67 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Parámetro 380 – Límites de altura de elevación El parámetro 380 se usa para programar límites de altura de elevación. Los límites se definen con el parámetro 387.
  • Página 68 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Descripción general Par. Descripción Método de inicio de sesión Indicación de información de altura Activación de zumbador Familia de carretillas Formato de fecha Descripción...
  • Página 69 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Parámetro 508/509/512/513 – Configuración del CID Este grupo de parámetros se emplea para configurar el CID en relación con los displays, el zumbador y en qué familia de carretillas se monta:...

  • Página 70: Parámetros De Fábrica

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: El parámetro 513 especifica si el CID debe mostrar la fecha: Valor P513 Pantalla aaaa-mm-dd dd-mm-aaaa 5.5 Parámetros de fábrica 5.5.1 Parámetros generales de fábrica ¡Advertencia!
  • Página 71 – Valor P1001 Configuración Modelo de carretilla desconocido 1 = RRE120B / 8FBRE12S / R112 2 = RRE140B /8FBRE14S / R114 3 = RRE160B /8FBRE16S / R116 Parámetro 1002 – Tipo de mástil Aquí se indica el tipo de mástil para el que el programa debe adaptar los datos operativos.
  • Página 72 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Parámetro 1007 – Activación de palancas hidráulicas Con el parámetro 1007 se indica el número de funciones hidráulicas que deben estar activadas y el número de palancas que hay conectadas al sistema electrónico.

  • Página 73: Parámetros De Fábrica, Activación De Opciones

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 5.5.2 Parámetros de fábrica, activación de opciones ¡Advertencia! Riesgo de lesiones personales, daños materiales y de la propiedad. Todos los parámetros de fábrica afectan a la configuración y rendimiento de la carretilla.
  • Página 74 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Pred Máxi Increme Par. Descripción Mín. Unidad 1105 Luces de trabajo Reducción de la 1106 velocidad OTP en las curvas 1107 Norma de frenado ANSI ©...

  • Página 75: Parámetros De Fábrica, Calibración

    Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 5.5.3 Parámetros de fábrica, calibración Descripción Nota: Todos los parámetros de calibración se ajustan a través de las funciones de calibración del CID y no deben cambiarse en los menús de los parámetros.
  • Página 76 Manual de reparación: Parámetros Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Incre Prede Máxi Par. Descripción Mín. ment Unidad Comentarios Calibración de palanca 1368 32767 -32767 – – hidráulica 4 © TMHE 5 –...

  • Página 77: Instalación

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 6. Instalación 6.1 Transporte de la carretilla Cuando transporte la carretilla en un camión o similar, es necesario anclarla correctamente con correas. Use enganches y hojas de material amortiguador para evitar que se dañe la carretilla durante el amarre y el...

  • Página 78: Puesta En Funcionamiento

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Inserte las horquillas debajo de los brazos de soporte y eleve como se muestra en el diagrama. Método 2 Para trasladar la carretilla un tramo corto, puede utilizarse un cable de extensión desde una batería adyacente.

  • Página 79: Manual De Reparación: Instalación

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 6.4.1 Batería Montar la batería Compruebe que la batería tiene el peso correcto según la placa de características de la carretilla. El peso de la batería afecta a la estabilidad y la capacidad de frenado de la carretilla.

  • Página 80: Desmontaje Del Mástil

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6.5 Desmontaje del mástil Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9 ©...
  • Página 81 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Paso 10 Paso 11a Paso 11b Paso 11c Paso 12 Paso 13 Paso 14 Paso 15 © TMHE 6 – 5...
  • Página 82 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Paso 16 Paso 17 Paso 18 Paso 19 Herramientas requeridas • Herramienta de elevación 11-1091BT para mástiles de 1,6-20 toneladas • Herramienta de elevación 11-1133/4BT para mástiles de 2,5 toneladas •...
  • Página 83 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método Estacione la carretilla en un lugar que sea accesible y espacioso para desmontar el mástil y colocarlo en un palé.
  • Página 84 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 13: Quite los suplementos situados detrás de los pernos M20. NOTA: Marque cada fijación de manera que sepa cuántos suplementos debe haber en cada lado respectivamente. Esto es importante para garantizar al cliente el ángulo correcto del mástil.

  • Página 85: Desmontaje De La Luz De Trabajo

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 6.5.1 Desmontaje de la luz de trabajo. Si la carretilla se va a transportar en un contenedor, puede que sea necesario desmontar la luz de trabajo.

  • Página 86: Puesta En Servicio

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6.6 Puesta en servicio. 6.6.1 Instalación del mástil en la carretilla. Paso 1 Paso 3 Paso 2 Paso 4b Paso 4a ©...
  • Página 87 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Paso 7 Paso 5 Paso 6 Paso 10a Paso 8 Paso 9 © TMHE 6 – 11 Códigos T: 1006...
  • Página 88 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Paso 10b Paso 12 Paso 11 Paso 13 Paso 14 © TMHE 6 – 12 Códigos T: 1006...
  • Página 89 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 189 Nm 124 Nm Paso 15 Paso 17 Paso 16 Método La condición previa de instalación del mástil en la carretilla consiste en montar el mástil correcto en la carretilla correcta.
  • Página 90 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Si el carro retráctil tiene una chapa de metal adicional (se aplica al mástil de 2,0 y 2,5 toneladas), las mangueras se deberán colocar como se muestra en la figura 5.
  • Página 91 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14: Ajuste la inclinación lateral de manera que se encuentre dentro de 90º± 6. Compruebe que los tornillos del anillo de bloqueo excéntrico no están demasiado apretados.

  • Página 92: Instalación De La Luz De Trabajo

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6.6.2 Instalación de la luz de trabajo. Una vez transportada la carretilla, instale las luces como se muestra en la figura.

  • Página 93: Purga De Aire Del Sistema Hidráulico

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 6.7 Purga de aire del sistema hidráulico Método 1. Coloque el programa de la carretilla en modo de servicio y active el modo de servicio para la purga.

  • Página 94: Uso De Códigos Pin

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6.8 Uso de códigos PIN 6.8.1 Generalidades Los códigos PIN pueden utilizarse, por ejemplo, para vincular diferentes niveles de experiencia de los operarios a características específicas de la carretilla –...

  • Página 95: Configuración

    Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 6.8.2 Configuración Uso de los códigos PIN Códigos PIN Acceso a la pantalla de configuración de códigos PIN. La pantalla de inicio de sesión puede variar dependiendo del ajuste del parámetro 503.
  • Página 96 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Utilizando las teclas de flecha, desplácese hasta el campo de entrada situado a la derecha de “PIN:”. Utilice los botones numéricos para introducir el nuevo código PIN.
  • Página 97 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Restablecimiento de los valores de fábrica Acceso a la pantalla para restablecer los valores de códigos PIN de fábrica. La pantalla de inicio de sesión puede variar dependiendo del ajuste del parámetro 503.
  • Página 98 Manual de reparación: Instalación Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 6 – 22 Códigos T: 1006...

  • Página 99: Manual De Reparación: Mantenimiento

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 7. Mantenimiento 7.1 Introducción Para mantener un alto nivel de seguridad de la carretilla y minimizar las paradas improductivas, deben llevarse a cabo todos los puntos especificados en el programa de servicio.

  • Página 100: Precauciones De Seguridad Durante Los Trabajos De Mantenimiento

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 7.2 Precauciones de seguridad durante los trabajos de mantenimiento Los trabajos de servicio y reparación en este tipo de carretilla sólo debe efectuarlos personal especialmente formado para ello.

  • Página 101: Instrucciones De Mantenimiento

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 • Desconecte la batería cuando suelde en la carretilla Nota: La batería podría dañarse. En los trabajos de soldadura eléctrica, la corriente puede penetrar en la batería.

  • Página 102: Lavado A Alta Presión

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 7.3.2 Lavado a alta presión El lavado a alta presión solo debe utilizarse en superficies metálicas. No debe utilizarse bajo ningún concepto lavado a alta presión en el compartimento del motor de la carretilla.

  • Página 103: Limpieza Exterior

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 7.3.4 Limpieza exterior • Elimine la suciedad, etc. de las ruedas diariamente • Si es necesario, puede usarse un agente desengrasante, según la sección anterior.

  • Página 104: Símbolos

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 7.4 Símbolos Símbolo Acción Símbolo Acción Símbolo Acción Inspección visual del Sustitución de estado, desgaste y Determine si hay ruidos. componentes.

  • Página 105: Cdetección De Grietas

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 7.5 CDetección de grietas El objetivo de la inspección es encontrar daños, grietas, deformaciones y otras circunstancias similares que puedan afectar a la seguridad. La persona encargada de realizar las comprobaciones debe ser un técnico de servicio...

  • Página 106: Detección De Grietas

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 7.5.2 Detección de grietas Detección de grietas con penetrador líquido Limpie el área en cuestión (tipo Bycotest C10). Aplique el penetrador (tipo Bycotest RP20).

  • Página 107: Control De Seguridad

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 7.6 Control de seguridad Intervalo: 1000 h a menos que las normas locales prescriban comprobaciones más regulares. También debe llevarse a cabo después de reparaciones grandes.

  • Página 108: Mantenimiento Periódico

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 7.7 Mantenimiento periódico 7.7.1 Cada 500 horas de funcionamiento/180 días 7120.1 7120.2 7120.3 3370.1 5110.1 5110.2 5110.3 © TMHE 7 – 10...
  • Página 109 Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Posición Acción Ref. 5110,1 Abra todas las clavijas de la célula de la batería e inspeccione el nivel de electrolitos. Este debe estar –...

  • Página 110: Cada 1000 Horas De Funcionamiento/360 Días

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 7.7.2 Cada 1000 horas de funcionamiento/360 días Junto con el servicio de 500 horas 0620.1 3370.1 0350.2 0350.1 3370.2 3370.3 2550.1 0840.1...
  • Página 111 Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Realice el servicio de 500 horas junto con el servicio de 1.000 horas indicado a continuación: Posición Acción Ref. 0000 Chasis Compruebe si hay daños o grietas visibles.
  • Página 112 Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 4310.1 7130 7110.1 7130.1 5590.2 5590.3 5110.8 6600.2 7400.1 5000.4 3550.2 5430.1 5430.2 7190.1 7190.2 3530.1 3530.2 6120.2 3530.3 7190.7 7190.4 7190.8...
  • Página 113 Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Posición Acción Ref. 3530,1 Quite los cordeles, suciedad, etc. – 3530,2 Desgaste de profundidad de banda de rodadura – 3530,3 Pernos de las ruedas (140 Nm) –...
  • Página 114 Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Posición Acción Ref. 7110,1 Reductor de holgura y vigas del mástil 7130 Compruebe si hay daños o grietas visibles. Consulte la sección "7.5 CDetección de grietas".

  • Página 115: Cada 2000 Horas De Funcionamiento/720 Días

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 7.7.3 Cada 2000 horas de funcionamiento/720 días 7190.3 0000.2 5000.3 3370.2 5110.7 5110.9 0390.3 3550.1 1700.1 2550.2 5000.2 © TMHE 7 –...
  • Página 116 Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Realice el servicio de 500 y 1000 horas junto con el servicio de 2000 horas indicado abajo: Posición Acción Ref. 0000,2 Fijaciones del cable –...

  • Página 117: Cada 3000 Horas De Funcionamiento/1080 Días

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 7.7.4 Cada 3000 horas de funcionamiento/1080 días Realice el servicio de 500 y 1000 horas junto con el servicio de 3000 horas indicado abajo: Posición...
  • Página 118 Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 5200.1 5110.4 5110.5 5110.6 0640.1 6140.1 1700.1 5000.1 5390.1 5590.1 © TMHE 7 – 20 Códigos T: 1006...

  • Página 119: Cada 5000 Horas De Funcionamiento/1800 Días

    Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 7.7.5 Cada 5000 horas de funcionamiento/1800 días Realice el servicio de 500 y 1000 horas junto con el servicio de 5000 horas indicado abajo: Posició...
  • Página 120 Manual de reparación: Mantenimiento Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 7 – 22 Códigos T: 1006...

  • Página 121: Localización De Averías

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 8. Localización de averías 8.1 Funciones auxiliares 8.1.1 Menú de registro de errores Descripción El registro de errores muestra una lista de los últimos 20 errores registrados.

  • Página 122: Menú De Información De Errores

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 8.1.2 Menú de información de errores Descripción Nota: El menú de información de errores está pensado principalmente para el desarrollo de software y para mostrar información detallada sobre los...
  • Página 123 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Acceso 1–19/ Pantalla 1 – Entradas analógicas de CID Función Con. Unidad Palanca de elevación/ ~0,5 V / 4,5 V máx.
  • Página 124 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Pantalla 2 – Entradas digitales de CID Función Con. Transductor de impulsos de X504:13 dirección 1 A Transductor de impulsos de X504:11 dirección 1 B...
  • Página 125 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Pantalla 3 – Entradas analógicas de la MCU Función Con. Unidad X130:2 X130:16 X130:30 X130:3 ~0,5 V liberado...
  • Página 126 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Pantalla 4 – Entradas digitales de la MCU Función Con. X130:10 X130:24 X130:38 X130:11 X130:25 X130:39 Sensor de altura en la zona de elevación principal,...
  • Página 127 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Pantalla 5 – Salidas digitales de la MCU Función Con. Ventilador del chasis X131:34 Contactor principal X131:7 Válvula de elevación...
  • Página 128 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Pantalla 6 – Salidas moduladas por anchura de impulso Señal MCU Valor PWM1 X131:26 PWM2 X131:40 PWM3 X131:13 PWM4...
  • Página 129 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Pantalla 11 – Temperaturas Unidad ° C Temperatura de motor, ACT Temperatura de brida de enfriamiento de ACT...
  • Página 130 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Pantalla 13 – Función de desplazamiento Función Unidad Izquier Velocidad de traslación, valor real Derech Velocidad de traslación, valor...
  • Página 131 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Pantalla 14 – Función de dirección Función Unidad Izquier Respuesta de dirección, valor ° real Derech Respuesta de dirección, valor °...
  • Página 132 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Pantalla 15 – Muestra información sobre elevación/descenso Función Unidad Altura, total (mostrada) Velocidad de elevación/ mm/s descenso ± 100% Palanca de elevación/...
  • Página 133 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Pantalla 16 – Muestra información sobre retracción y extensión. Función Unidad 0% en entrada Longitud de movimiento máxima retráctil real...
  • Página 134 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Pantalla 17 – Muestra información sobre inclinación y desplazamiento lateral. Función Unidad ± 100% 0 cuando la Palanca de inclinación palanca no está...

  • Página 135: Localización Inicial De Averías

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 8.2 Localización inicial de averías Localización de averías iniciada ¿CDI Localización de averías sin encendid indicaciones Sí Sí...

  • Página 136: Localización De Averías Usando Símbolo De Bloqueo

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 8.3 Localización de averías usando símbolo de bloqueo Símbolo Causa Consejos útiles Fallo de software • Cree un informe sobre la carretilla y guárdelo.
  • Página 137 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Símbolo Causa Consejos útiles Efectúe la secuencia de maniobra en orden correcto. Secuencia de maniobra efectuada en orden incorrecto.
  • Página 138 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Símbolo Causa Consejos útiles ACT o ACH señala que la La carretilla se ha utilizado con una intensidad que excede sus temperatura sobrepasa 85 °C.
  • Página 139 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Símbolo Causa Consejos útiles El sensor de referencia no se ha Si las horquillas están subidas, bájelas para que [B46] o [B58] activado.

  • Página 140: Localización De Averías Usando Los Códigos De Error

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 8.4 Localización de averías usando los códigos de error La primera cifra del código de avería identifica el subsistema que ha generado el código de avería.
  • Página 141 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 La primera cifra del código de avería de tres cifras indica la gravedad de la avería y cómo se ve afectada/se comporta la carretilla cuando se produce la avería.

  • Página 142: Cid, Advertencias Y Errores

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Código de error, tipo de error Número de Descripción código n:n80–n99 Señales erróneas del sensor. 8.4.1 CID, advertencias y errores Indicador.

  • Página 143: Perturbación De Comunicación - Can

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Los softwares de CID y MCU no son 1.504 1. Actualice los softwares de CID, MCU y compatibles.

  • Página 144: Relé De Llave [K20] - Interrupción En Circuito De Maniobra

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles La MCU o CID no ha recibido 1.514 1. Compruebe que CAN 1 esté intacto en –...

  • Página 145: El Relé De Llave [K20] No Se Cierra

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles El relé de llave [K20] no se cierra 1.581 Compruebe si la entrada [X131:6] de la MCU cambia de estado cuando el relé...
  • Página 146 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Error en las sumas de control en los 2:004 1. Si se cambia la MCU o CID, copie la datos de copia de seguridad.
  • Página 147 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Error de comunicación – CAN1. 2:010 1. Si está conectada la llave CAN: Pruebe...
  • Página 148 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Tipo de carretilla erróneo. 2:101 Utilice TruckCom para guardar los valores Parámetros de fábrica no introducidos.
  • Página 149 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Salida digital incorrecta en el 2:161 1. Compruebe que no haya interrupción ventilador en el conductor X131:9, el conductor 33 y el conductor 27 hasta el ventilador G3.
  • Página 150 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Tensión de la batería inferior a 33,6 V. 2:420 1. Compruebe la tensión de la batería.
  • Página 151 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Alimentación de +15 V para sensores 2:433 1. Compruebe que no haya cortocircuito ni externos inferior a +12 V.
  • Página 152 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Error en la suma de control, 2:503 1. Si se cambia la MCU o CID, copie la parámetros de fábrica.
  • Página 153 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Perturbación de comunicación – CAN 2:512 1. Compruebe que CAN 1 esté intacto en...
  • Página 154 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles CAN 2 envía memoria tampón 2:515 2:531 Alimentación interna de +5 V inferior a Sustituya la MCU +4,9 V.
  • Página 155 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Error en la salida digital 3 2:560 1. Compruebe que no haya interrupción Interrupción en la salida del contactor en la bobina del contactor principal.
  • Página 156 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles El modelo de carretilla seleccionado 2:598 Compruebe que en la carretilla se ha no está permitido.

  • Página 157: Error Del Sistema De Impulsión

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 8.4.3 Error del sistema de impulsión Indicador. Causa Consejos útiles 3:001 1. Comprobar la batería. Error de frenado por contracorriente El motor no puede utilizar 2.
  • Página 158 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles La tensión de salida del pedal de 3:180 Compruebe que la tensión de salida del...
  • Página 159 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles La MCU o ACT no han contestado 3:314 1. Compruebe el fusible [F73]. –...
  • Página 160 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Sobrecorriente – ACT. 3:323 Comprobación La carretilla frena hasta que se para. 1. Que la tensión de batería es correcta en la conexión a ACT.
  • Página 161 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Cortocircuito en ACT, motor de 3:328 Comprobación tracción o cableado del motor. 1. Que los cables del motor estén La carretilla frena hasta que se para.
  • Página 162 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Interrupción o cortocircuito en el 3:380 Suelte el sensor y haga una medición de sensor de velocidad [B11].
  • Página 163 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles No hay corriente o conexión a tierra 3:382 Suelte el sensor y haga una medición de con el sensor de velocidad.
  • Página 164 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles La tensión del pedal de freno [B32], 3:387 Compruebe que la tensión de salida del señal 1, está...
  • Página 165 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles La tensión del pedal de freno [B32], 3:388 Compruebe que la tensión de salida del señal 2, está...
  • Página 166 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Diferencia excesiva entre las señales 3:389 Compruebe que ambas tensiones de del pedal de freno.
  • Página 167 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles La tensión del selector de sentido de 3:390 Compruebe que la tensión de salida del marcha [B36] está...
  • Página 168 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Movimiento inesperado de una 3:462 Compruebe el sensor B11 y su carretilla parada cableado. Puede haber cortocircuito.

  • Página 169: Error Del Sistema Hidráulico

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 8.4.4 Error del sistema hidráulico Indicador. Causa Consejos útiles 4:180 No hay impulsos del sensor de altura de Compruebe el sensor de altura, la la elevación principal al elevar/descender.

  • Página 170: Active Los Sensores De Referencia

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Velocidad de elevación/descenso Si la indicación de error persiste después (cont.) 4:184 demasiado alta. de la Movimiento de elevación y descenso...
  • Página 171 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Error de temperatura 4:205 Una sobrecarga en el sistema hidráulico Temperatura del motor superior a 180 °C.
  • Página 172 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Sobrecorriente – ACH. 4:223 Comprobación Movimientos hidráulicos bloqueados • – Que la tensión de batería es correcta en la conexión a ACH.
  • Página 173 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Cortocircuito en ACH, motor de bomba o 4:228 Comprobación cables del motor. • Que los cables del motor estén intactos y Movimientos hidráulicos bloqueados...
  • Página 174 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Cortocircuito en el circuito de bajada de la 4:241 1. Compruebe los solenoides, la elevación [Q4].
  • Página 175 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Cortocircuito en el circuito de movimiento 4:252 1. Compruebe los solenoides, la del carro portahorquillas “Fuera” [Q7].
  • Página 176 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Interrupción en el circuito de la función 4:268 Compruebe solenoides, AUX, dirección A [Q18]. alimentación, conectores Funciones AUX bloqueadas.
  • Página 177 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles La tensión de la palanca de elevación/ 4:280 Compruebe que la tensión de salida sea de descenso está...
  • Página 178 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles La señal de entrada de la palanca 4:281 Compruebe que la tensión de salida sea de universal de retracción está...
  • Página 179 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles La señal de entrada de la palanca 4:282 Compruebe que la tensión de salida sea de universal de inclinación está...
  • Página 180 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles La señal de entrada de la palanca 4:283 Compruebe que la tensión de salida sea de universal de AUX2/desplazamiento lateral como mínimo 0,3 V y de como máximo 4,7 V...
  • Página 181 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles El sensor de velocidad ha perdido la señal 4:288 Comprobación Todas las funciones hidráulicas bloqueadas.

  • Página 182: Sistema De Dirección, Advertencias Y Errores

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 8.4.5 Sistema de dirección, advertencias y errores Indicador. Causa Consejos útiles El módulo de CAN de EPS ha recibido 5:010 1.
  • Página 183 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Señal errónea del sensor de ángulo de 5:182 1. Compruebe la fijación mecánica del dirección de 180°.
  • Página 184 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles La servodirección no reacciona según 5:300 1. Vuelva a poner en funcionamiento la & lo previsto.
  • Página 185 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicador. Causa Consejos útiles Error interno en la servodirección. 5:335 Descargue el software en la EPS – Consulte 5:300.
  • Página 186 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Indicador. Causa Consejos útiles Error en el sensor de referencia 5:385 Gire el volante para que el sensor La señal del sensor de referencia no (B17) comience a detectar el ángulo...

  • Página 187: Localización De Averías Sin Indicaciones

    Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 8.5 Localización de averías sin indicaciones 8.5.1 Freno mecánico (3000) Error Causa Consejos útiles El freno no se suelta Tensión demasiado baja.
  • Página 188 Manual de reparación: Localización de averías Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 8 – 68 Códigos T: 1006...

  • Página 189: Chasis C0000

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 9. Chasis C0000 9.1 Descripción general Pos. Descripción Protección superior Pilar de techo Batería Ruedas de pata de apoyo...

  • Página 190: Descripción

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 9.2 Descripción El chasis de la carretilla está formado por una placa base con brazos de soporte. El compartimento de la batería y los puntos de fijación del motor y la cabina se instalan en el chasis.

  • Página 191: Manual De Reparación: Chasis C0000

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 9.3.2 Descripción El suelo de la carretilla puede subirse y bajarse mecánicamente a tres niveles distintos. 9.3.3 Sustitución del suelo Extraiga la cubierta del motor interior.
  • Página 192 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Ajuste del suelo Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 6 Paso 5 Paso 4 Extracción de la cubierta del motor interior Consulte la sección "...
  • Página 193 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Montaje del suelo Paso 1 Paso 2 Conecte el conector [X10]. Ponga los tornillos. © TMHE 9 – 5...

  • Página 194: Cubiertas De Protección

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 9.3.4 Cubiertas de protección Descripción general Pos. Descripción Cubierta superior Protector de dedos Cubierta, cableado Panel para el codo Cubierta trasera...
  • Página 195 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Descripción La carretilla cuenta con cubiertas de protección de plástico. Sustitución de la cubierta superior Extracción de las cubiertas del brazo de dirección Consulte la sección "...
  • Página 196 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Montaje de la cubierta superior Paso 2 Paso 3 Paso 1 Método Ponga la cubierta superior en su sitio. Ponga los tornillos en el lado derecho.
  • Página 197 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Sustitución de las cubiertas del brazo de dirección Extracción de las cubiertas del brazo de dirección Paso 2 Paso 1 Método...
  • Página 198 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Sustitución de la cubierta, cableado Extracción de la cubierta, cableado Paso 1 Método Extraer la cubierta Instalación de la cubierta, cableado Paso 1 Método...
  • Página 199 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Sustitución de la cubierta del motor Extracción de la cubierta del motor interior Paso 1 Paso 2 Paso 3 Método...
  • Página 200 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Sustitución de la cubierta del motor interior Extracción de la cubierta del motor Consulte la sección " Extracción de la cubierta del motor interior".
  • Página 201 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Sustitución de la cubierta de rodilla delantera Extracción de las cubiertas del brazo de dirección Consulte la sección " Extracción de las cubiertas del brazo de dirección".

  • Página 202: Brazo De Soporte C0350

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación de las cubiertas del brazo de dirección Consulte la sección " Instalación de las cubiertas del brazo de dirección".

  • Página 203: Asiento Del Operario C0620

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 9.6 Asiento del operario C0620 9.6.1 Descripción general Pos. Descripción Asiento del operario, Basic Asiento del operario. Comfort High Asiento del operario, Comfort Low 9.6.2 Descripción...

  • Página 204: Sustitución Del Asiento Del Operario (Basic)

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Opcionalmente puede instalarse un apoyabrazos (d) y también puede equiparse el asiento con un cinturón de seguridad para aumentar la seguridad del operario.
  • Página 205 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Instalación del asiento del operario (Basic) Paso 1 Paso 3 Paso 2 Paso 4 Paso 5 Método Vuelva a poner el asiento del operario.
  • Página 206 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Extracción del asiento del operario (Comfort Low, Comfort High) Paso 1 Paso 2 Paso 6 Paso 5 Paso 4 Método Empuje el asiento hacia adelante.
  • Página 207 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Instalación del asiento del operario (Comfort Low, Comfort High) Paso 1 Paso 3 Paso 2 Paso 6 Paso 5 Paso 4 Método...
  • Página 208 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Ajuste del asiento del operario (Comfort Low, Comfort High) • Pulse el botón (a) para ajustar la inclinación del respaldo.

  • Página 209: Interruptor Del Asiento

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 9.6.4 Interruptor del asiento Sustitución del interruptor del asiento (Comfort) Extracción del interruptor del asiento (Comfort) Paso 1 Paso 3...
  • Página 210 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Extracción del interruptor del asiento (Comfortt) Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Método Instale un interruptor nuevo. Conecte el conector [B49].

  • Página 211: Sustitución Del Respaldo, Asiento De La Silla

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 9.6.5 Sustitución del respaldo, asiento de la silla Extracción del respaldo (Comfort Low, Comfort High) Paso 2 Paso 1 Paso 3 Método...
  • Página 212 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación del respaldo (Comfort Low, Comfort High) Paso 3 Paso 2 Método Si el asiento cuenta con calefacción, separe el conector [X63] y, después, conecte el nuevo interruptor del respaldo [X63] antes de...

  • Página 213: Manual De Reparación: Chasis C0000

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Extracción de la almohadilla del asiento Extracción del respaldo Consulte la sección " Extracción del respaldo (Comfort Low, Comfort High)".

  • Página 214: Sustitución De La Placa De Asiento

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 9.6.6 Sustitución de la placa de asiento Extracción del asiento del operario Consulte la sección " Extracción del asiento del operario (Basic)".
  • Página 215 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Montaje de la placa de asiento Paso 1 Paso 2 Método Vuelva a poner la placa de asiento. Ponga los tornillos de la placa de asiento.

  • Página 216: Mandos Del Operario C0640

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 9.7 Mandos del operario C0640 9.7.1 Descripción general Pos. Descripción Acelerador Pedal del freno Pedal de seguridad 9.7.2 Descripción 9.7.3 Condiciones previas Antes de que esté...

  • Página 217: Acelerador/Pedal De Freno

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Si no se ha seleccionado la dirección, las flechas verdes que indican la dirección parpadean de forma alternativa. Si se presiona el acelerador antes de presionarse el pedal de seguridad o de que el operario esté...
  • Página 218 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Método Desconecte el conector [B32] y el soporte de cable. Quite los tornillos del acelerador. Quite los tornillos del pedal de freno.

  • Página 219: Pedal De Seguridad

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 9.7.5 Pedal de seguridad Sustituir el pedal de seguridad Extracción del suelo Consulte la sección " Extracción del suelo".
  • Página 220 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación del pedal de seguridad Paso 3 Paso 2 Paso 1 Método Instale el pedal de seguridad en la placa de suelo.

  • Página 221: Protección Superior/Techo C0810

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 9.8 Protección superior/techo C0810 9.8.1 Descripción general Pos. Descripción Protección superior 9.8.2 Descripción La carretilla cuenta con un techo corrugado montado sobre dos soportes.

  • Página 222: Sustitución De La Protección Superior/Techo

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 9.8.3 Sustitución de la protección superior/techo Extracción de la protección superior/techo Paso 3 Paso 2 Paso 1 Método Afloje los tres pernos del lado derecho del techo.

  • Página 223: Sustitución Del Soporte Delantero Del Techo

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 9.8.4 Sustitución del soporte delantero del techo Extracción de las cubiertas del brazo de dirección Consulte la sección " Extracción de las cubiertas del brazo de dirección".

  • Página 224: Sustitución Del Soporte Trasero Del Techo

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación del soporte delantero Paso 1 Paso 2 Paso 3 Método Vuelva a poner el soporte. Ponga los tornillos alrededor del casquillo de goma.
  • Página 225 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Instalación del soporte trasero Paso 2 Paso 1 Método Vuelva a poner el soporte. Ponga los tornillos. Instale la protección superior/techo.

  • Página 226: Protector De Dedos-Pies C0820

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 9.9 Protector de dedos-pies C0820 Sustituir un protector de dedos Extracción del protector de dedos Paso 1 Paso 2 Método Quite los tornillos.
  • Página 227 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Instalación del protector de dedos Paso 1 Paso 2 Método Vuelva a poner el protector de dedos. Ponga los tornillos.

  • Página 228: Protección Del Operario C0840

    Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 9.10 Protección del operario C0840 Montantes En algunas carretillas se montan resaltes de apoyo para aumentar la capacidad. También hay resaltes de apoyo disponibles como opción.
  • Página 229 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Modelo Altura de elevación Nota: RREB Hasta 7000 mm inclusive Los resaltes de apoyo son desmontables RREB Desde 7500 mm...
  • Página 230 Manual de reparación: Chasis C0000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 9 – 42 Códigos T: 1006...

  • Página 231: Motores C1000

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 10. Motores C1000 10.1 Descripción general Pos. Descripción Motor del ventilador para convertidor de frecuencia Tracción de la carretilla Motor de servodirección...

  • Página 232: Motor Eléctrico De La Bomba C1710

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 10.3 Motor eléctrico de la bomba C1710 10.3.1 Descripción general Pos. Descripción Rueda dentada Sensor de velocidad Platillo N Cojinete...

  • Página 233: Descripción

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Pos. Descripción Terminal Espárrago 10.3.2 Descripción El motor de bomba es un motor asíncrono trifásico en cortocircuito y sin escobillas.

  • Página 234: Sustitución Del Motor De Bomba

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 10.3.3 Sustitución del motor de bomba Extracción del asiento del operario Consulte la sección " Extracción del asiento del operario (Basic)".
  • Página 235 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Extraer el motor de la bomba Paso 3 Paso 2 Paso 1 Paso 5 Paso 6 Paso 4 Paso 7 ©...
  • Página 236 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Método Afloje la abrazadera de la manguera de succión del depósito. Afloje la manguera de suministro de la bomba. Desconecte los cables de alimentación.
  • Página 237 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Instalación del motor de bomba Paso 3 Paso 1 Paso 2 Paso 6 Paso 4 Paso 5 Paso 7 Par de apriete 20 Nm+/-2 ©...
  • Página 238 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Método Ponga el motor en la carretilla. Retire el cáncamo de elevación. Ponga los tornillos que fijan el motor en su posición.

  • Página 239: Manual De Reparación: Motores C1000

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 10.3.4 Sustituir el sensor de temperatura No es posible sustituir el sensor de temperatura interno del motor. Si se produce una avería con el sensor de temperatura, el sensor interno se...
  • Página 240 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Consulte la sección " Extracción de la placa de asiento". Método Desconecte el conector del sensor de temperatura. Afloje la abrazadera del cable y retire el cable.

  • Página 241: Motor De Dirección C1730

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 10.4 Motor de dirección C1730 10.4.1 Descripción general Pos. Descripción Contacto [X901] 2 orificios roscados, 1 está oculto en la ilustración...

  • Página 242: Descripción

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 10.4.2 Descripción MC On B Neg A2: Electronic Assy, Steer Servo B Pos X901:2/:10 CAN 2 El motor de dirección (a) está montado en la cubierta de la unidad de impulsión (b).
  • Página 243 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 El motor de dirección está formado por tres componentes principales montados como una unidad: Electrónica de servodirección [A2]. El motor [M6], que es un motor síncrono sin escobillas con rotor permanentemente magnetizado.

  • Página 244: Diseño De Los Orificios De Brida

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 10.4.3 Diseño de los orificios de brida Vista desde la parte inferior del motor de dirección: a: acoplamiento, b: guía, c: orificio roscado para retirar el motor de dirección.

  • Página 245: Sustitución Del Motor De Servodirección

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 10.4.4 Sustitución del motor de servodirección Extraiga la cubierta del motor interior. Consulte la sección " Extracción de la cubierta del motor interior".
  • Página 246 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación del motor de servodirección Paso 2 Paso 3 Par de apriete de 46 Nm Paso 1 Paso 4 Método Instale el motor de servodirección bajándolo recto hacia abajo de...
  • Página 247 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Montaje de la placa de asiento Consulte la sección " Montaje de la placa de asiento". Montaje del asiento del operario Consulte la sección "...

  • Página 248: Motor Del Ventilador Eléctrico/Ventilador

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 10.5 Motor del ventilador eléctrico/ventilador 10.5.1 Ventilador para convertidor de frecuencia Descripción general Pos. Descripción Ventilador Conducto de aire Descripción Se trata de un ventilador axial que ventila los convertidores de frecuencia.

  • Página 249: Sustituir El Ventilador Del Convertidor De Frecuencia

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 10.5.2 Sustituir el ventilador del convertidor de frecuencia Extracción del suelo Consulte la sección " Extracción del suelo". Extracción del ventilador del convertidor de frecuencia.
  • Página 250 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación del ventilador del convertidor de frecuencia Paso 3 Paso 1 Paso 2 Paso 5 Paso 6 Paso 4 Método Monte el ventilador en el tubo de aire.

  • Página 251: Ventilador Del Compartimento Del Motor

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 10.5.3 Ventilador del compartimento del motor Descripción general Pos. Descripción Ventilador Conducto de aire Cableado Descripción Se trata de un ventilador axial que ventila el compartimento del motor. El ventilador puede probarse utilizando la función de servicio del CID para el...

  • Página 252: Sustituir El Ventilador Del Compartimento Del Motor

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 10.5.4 Sustituir el ventilador del compartimento del motor Extracción del asiento del operario Consulte la sección " Extracción del asiento del operario (Basic)".
  • Página 253 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Separe el ventilador de enfriamiento y el conducto de aire. Instalación del ventilador del compartimento del motor Paso 1 Paso 2 Paso 3, par de apriete 4 Nm.
  • Página 254 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 10 – 24 Códigos T: 1006...

  • Página 255: Motor Eléctrico De Tracción C1760

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 10.6 Motor eléctrico de tracción C1760 10.6.1 Descripción general Pos. Descripción Tuerca Rueda dentada Platillo N Cojinete Arandela de retención...

  • Página 256: Descripción

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 10.6.2 Descripción El motor de tracción es un motor asíncrono trifásico en cortocircuito y sin escobillas. El motor tiene lo siguiente para la monitorización y retroalimentación al sistema de control del motor: •...

  • Página 257: Sustitución Del Motor De Impulsión

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 10.6.3 Sustitución del motor de impulsión Extracción de la placa de asiento Consulte la sección " Extracción de la placa de asiento".
  • Página 258 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Método Desconecte los cables de alimentación del motor de tracción. Desconecte los conectores del motor de tracción. Extraiga el motor de tracción.

  • Página 259: Sustituir El Sensor De Temperatura

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Montaje de la cubierta del motor Consulte la sección " Montaje de la cubierta del motor". 10.6.4 Sustituir el sensor de temperatura Extracción de la placa de asiento...
  • Página 260 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Método Desconecte el conector del sensor de temperatura. Afloje la abrazadera del cable y retire el cable. Retire la pieza de conexión del conector.
  • Página 261 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Montaje de la cubierta del motor Consulte la sección " Montaje de la cubierta del motor". © TMHE 10 – 31...

  • Página 262: Sustitución Del Sensor De Rpm

    Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 10.6.5 Sustitución del sensor de RPM. Extracción del sensor de RPM Paso 3 Paso 2 Paso 1 Paso 4 Extracción de la placa de asiento Consulte la sección "...
  • Página 263 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Instalación del sensor de RPM Paso 3 Paso 2 Paso 1 Paso 4 Par de apriete 5 Nm +/-1 Método...
  • Página 264 Manual de reparación: Motores C1000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Montaje de la placa de asiento Consulte la sección " Montaje de la placa de asiento". Montaje de la cubierta del motor Consulte la sección "...

  • Página 265: Unidad De Engranaje Impulsor Mecánico C2000

    Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 11.1 Descripción general Pos. Descripción Tapones de nivel Junta tórica Cubierta inferior Tapón de purga Tornillos para cubierta inferior © TMHE 11 – 1...

  • Página 266: Descripción

    Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 11.2 Descripción El engranaje impulsor es un engranaje angular de dos etapas integrado en el motor y el freno, formando una unidad de impulsión completa que tiene un giro de 360°.

  • Página 267: Condiciones Previas

    Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Reparable Condiciones previas Instrucciones La carretilla se encuentra aparcada sobre una superficie plana. Cambio de aceite El engranaje impulsor se ha girado para que los tapones de nivel y de purga sean fácilmente accesibles.
  • Página 268 Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Método: Retire la pieza trasera para que el engranaje impulsor quede libre, 4 Allen, 5 mm. Limpie a fondo el área que rodea el tapón de nivel. Retire el tapón de nivel junto con la arandela de estanqueidad. Deseche la arandela.

  • Página 269: Cambio De Aceite

    Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 11.4 Cambio de aceite Nota: Manipule el aceite usado como lo establecen las normas medioambientales vigentes. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras. Si la carretilla se ha utilizado, el aceite puede estar muy caliente.
  • Página 270 Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Paso 3. Paso 1 Paso 4 Paso 7 Paso 5 Paso 10 Paso 9 Paso 8. Método: Retire la pieza trasera para que quede al descubierto el engranaje impulsor.

  • Página 271: Fuga En La Cubierta Inferior

    Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Retire el tapón de purga junto con la arandela de estanqueidad. Deseche la arandela. Retire el tapón de nivel junto con la arandela de estanqueidad. Deseche la arandela. Deje que el aceite se escurra en el contenedor colector.
  • Página 272 Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Reemplace la junta tórica en la cubierta. Lubrique los tornillos de la cubierta, coloque la cubierta en el engranaje y móntela en su sitio. NOTA: Debe tenerse cuidado para evitar daños en la junta tórica de la cubierta.

  • Página 273: Sustituir El Engranaje Impulsor

    Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 11.6 Sustituir el engranaje impulsor 11.6.1 Retirada del engranaje impulsor Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 6 Pasos 8 y 9 Método Utilice un gato para levantar la carretilla aproximadamente 16 cm.
  • Página 274 Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Levante la carretilla 21 cm y apuntálela. Baje el engranaje al suelo. Extraiga el engranaje en una posición horizontal. Nota: El engranaje pesa aprox. 60 kg. © TMHE 11 – 10...

  • Página 275: Instalación Del Engranaje Impulsor

    Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 11.6.2 Instalación del engranaje impulsor Método 1. Coloque el engranaje en posición vertical sobre el suelo debajo de la carretilla. 2. Baje la carretilla sobre el engranaje. 3. Coloque tres tornillos, M12x110 mm, en los orificios de fijación para mantener el engranaje en su lugar.

  • Página 276: Sustitución De Los Cojinetes De Dirección

    Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 11.7 Sustitución de los cojinetes de dirección Extracción de los cojinetes de dirección Paso 2. Paso 1 Método NOTA: Al instalar el nuevo cojinete, utilice siempre tornillos nuevos. Suelte los tornillos que sujetan el cojinete de dirección en el engranaje.
  • Página 277 Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Instalación del cojinete de dirección Paso 1 Paso 1 Paso 1 Inserte el nuevo cojinete utilizando dos tornillos como guías. Aplique Loctite 243 a seis de los tornillos y atorníllelos en los orificios con aberturas hacia abajo hacia el engranaje impulsor.
  • Página 278 Manual de reparación: Unidad de engranaje impulsor mecánico C2000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B © TMHE 11 – 14 Códigos T: 1006...

  • Página 279: Sistema De Freno/Ruedas C3000

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 12. Sistema de freno/ruedas C3000 12.1 Sistema de freno C3100 12.1.1 Descripción general Pos. Componente Guardapolvo Cubo Llave de dirección Polainas de goma Conjunto de freno © TMHE 12 – 1...

  • Página 280: Descripción

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.1.2 Descripción La carretilla tiene tres frenos diferentes: • Freno de desplazamiento • Freno de estacionamiento • Freno de emergencia Freno de desplazamiento El freno de desplazamiento está...

  • Página 281: Freno De Motor De Tracción (Freno De Desplazamiento)

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 12.1.3 Freno de motor de tracción (freno de desplazamiento) La carretilla se frena en primer lugar con frenado regenerativo con el motor de tracción. El frenado por contracorriente puede lograrse de tres formas diferentes.

  • Página 282: Freno De Estacionamiento C3370

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.2 Freno de estacionamiento C3370 ¡PELIGRO! Riesgo de que la función de frenado quede inhabilitada. Cuando se realizan trabajos en el sistema de freno, existe el riesgo de que la función de frenado se inhabilite parcial o completamente.

  • Página 283: Descripción

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 12.2.2 Descripción Es un freno de muelles electromecánico de un paso que se libera energizando la bobina magnética. La polaridad no influye en el funcionamiento. Este freno actúa como freno de estacionamiento y freno de emergencia.

  • Página 284: Sustitución Del Freno De Estacionamiento

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.2.3 Sustitución del freno de estacionamiento Retire la placa de asiento Consulte la sección " Extracción de la placa de asiento".
  • Página 285 Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Instalación del freno de estacionamiento Paso 3 Paso 1 Paso 2 Paso 4 Par de apriete 10,1 Paso 5 Nm +/- 1,1 Nm Método Ajuste el cubo junto con la llave ranurada en el eje del motor.

  • Página 286: Sustitución Del Guardapolvo

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Comprobación del espacio de aire del conjunto de freno Consulte la sección "12.2.8 Comprobación del espacio de aire del freno de estacionamiento".
  • Página 287 Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Montaje del guardapolvo Paso 1 Método Monte el guardapolvo. Montaje de la cubierta del motor Consulte la sección " Montaje de la cubierta del motor". Montaje de la placa de asiento Consulte la sección "...

  • Página 288: Sustitución Del Cubo

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.2.5 Sustitución del cubo Retire la placa de asiento Consulte la sección " Extracción de la placa de asiento".
  • Página 289 Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Montaje del cubo Paso 3 Par de apriete 10,1 Nm +/- Paso 2 Paso 1 1,1 Nm Paso 4 Paso 5 Método Monte el cubo. Sitúe el conjunto de freno en su posición.

  • Página 290: Sustitución De La Polaina De Goma

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Montaje de la cubierta del motor Consulte la sección " Montaje de la cubierta del motor". Montaje de la placa de asiento Consulte la sección "...
  • Página 291 Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Montaje de la polaina de goma Paso 1 Paso 2 Método Monte la polaina de goma. Conecte el conector. Monte la cubierta del motor. Consulte la sección " Montaje de la cubierta del motor".

  • Página 292: Comprobar La Fuerza De Frenado Del Freno De Estacionamiento

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.2.7 Comprobar la fuerza de frenado del freno de estacionamiento Retire la placa de asiento Consulte la sección " Extracción de la placa de asiento".

  • Página 293: Comprobación Del Espacio De Aire Del Freno De Estacionamiento

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 12.2.8 Comprobación del espacio de aire del freno de estacionamiento Retire la placa de asiento Consulte la sección " Extracción de la placa de asiento". Extracción de la cubierta del motor Consulte la sección "...

  • Página 294: Ruedas C3500

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.3 Ruedas C3500 12.3.1 Descripción La carretilla tiene dos tipos de ruedas: una es la rueda motriz con llanta montada en el engranaje impulsor.

  • Página 295: Desgaste De Las Ruedas

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 12.3.2 Desgaste de las ruedas Tipo, mm Medida normal, Dimensiones mm (H) mínimas, mm Rueda motriz D = 330 Rueda de brazo de 12,5 soporte D = 280 12.4 Rueda motriz C3530 12.4.1 Descripción general...

  • Página 296: Sustitución De La Rueda Motriz

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.4.2 Sustitución de la rueda motriz Retirada de la rueda motriz Paso 2 Paso 3 Paso 1 Paso 5...
  • Página 297 Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Método Para evitar elevaciones pesadas e incómodas al cambiar la rueda motriz, puede usarse un tablón o un panel (o dos si el tablón o panel no se desliza fácilmente contra la base).
  • Página 298 Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación de la rueda motriz Paso 2 Paso 1 Paso 3 Par de apriete Paso 4 de 140 Nm Introduzca la tabla con la rueda para colocar ésta en su sitio.

  • Página 299: Rueda De Brazo De Soporte C3550

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 12.5 Rueda de brazo de soporte C3550 12.5.1 Descripción general Pos. Descripción Arandela de retención Cojinete Arandela de retención Espaciadores Espaciadores © TMHE 12 – 21 Códigos T: 1006...

  • Página 300: Sustitución De Una Rueda De Brazo De Soporte Sin Freno

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.5.2 Sustitución de una rueda de brazo de soporte sin freno Extracción de una rueda de brazo de soporte sin freno Método...
  • Página 301 Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Montaje de una rueda de brazo de soporte sin freno Método Monte la rueda en el brazo de soporte con el eje (d) y (e). Enrosque el tornillo (c) y apriételo a un par de 83 Nm.

  • Página 302: Sustitución De Los Cojinetes

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.5.3 Sustitución de los cojinetes Desmontaje de la rueda motriz Consulte la sección " Retirada de la rueda motriz".
  • Página 303 Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Montaje de los cojinetes Paso 1 Paso 2 Paso 3 Método Instale el nuevo cojinete utilizando un punzón de latón. Utilice un martillo de plástico para introducir el manguito en el cojinete.

  • Página 304: Sustitución Del Perno De Rueda

    Manual de reparación: Sistema de freno/ruedas C3000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 12.5.4 Sustitución del perno de rueda Desmontaje de la rueda motriz Consulte la sección " Retirada de la rueda motriz".

  • Página 305: Sistema De Dirección C4000

    Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 13. Sistema de dirección C4000 13.1 Descripción El sistema de dirección es eléctrico y utiliza un diseño "Steer-By-Wire"...

  • Página 306: Volante Eléctrico C4310

    Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 13.2 Volante eléctrico C4310 13.2.1 Descripción general 13.2.2 Descripción El volante en la consola de dirección está montado directamente en un transductor de impulsos doble [B13], donde cada transductor tiene 2 fases (A y B).

  • Página 307: Ajuste

    Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 13.2.3 Ajuste • Gire el mando (a) para ajustar el ángulo del volante. • Gire el mando (b) para ajustar el ángulo del brazo.

  • Página 308: Sustitución Del Transductor De Impulsos [B13]

    Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 13.2.4 Sustitución del transductor de impulsos [B13] El módulo del volante tiene un transductor de impulsos instalado debajo del volante.

  • Página 309: Sustitución De La Consola De Dirección

    Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 13.2.5 Sustitución de la consola de dirección Extracción de las cubiertas de protección REFERENCIA CRUZADA Extracción de la consola de dirección Método...
  • Página 310 Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Apague la carretilla y desconecte el conector de batería. Exponga la consola de dirección retirando el tornillo (a) en el lado derecho del timón y retire el panel.

  • Página 311: Sustituir El Cableado En La Consola De Dirección

    Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 13.2.6 Sustituir el cableado en la consola de dirección Retire los cuatro tornillos (a) de la parte inferior del módulo del volante.
  • Página 312 Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Suelte el botón (h) de la consola de dirección. Retire los dos tornillos (k) y la carcasa (j) de la consola de dirección.

  • Página 313: Monte La Consola De Dirección En La Carretilla

    Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 13.2.7 Monte la consola de dirección en la carretilla Coloque la consola de dirección en la carretilla.

  • Página 314: Unidad De Dirección C4330

    Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 13.3 Unidad de dirección C4330 13.3.1 Descripción La unidad de dirección está integrada con el motor de dirección para formar un único módulo.

  • Página 315: Cambio Del Sensor De Referencia [B17]

    Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 13.4.1 Cambio del sensor de referencia [B17]. El sensor no necesita ajustarse en el cambio. 1. Quite el tornillo que fija el sensor antiguo.
  • Página 316 Manual de reparación: Sistema de dirección C4000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 13 – 12 Códigos T: 1006...

  • Página 317: Sistema Eléctrico C5000

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14. Sistema eléctrico C5000 14.1 Descripción 14.2 OTP Descripción Con el término OPT se engloba una combinación de opciones. Esta carretilla tiene una de estas.

  • Página 318: Carga De La Batería

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.3.4 Carga de la batería Utilice un cargador de batería automático destinado a cargar baterías de carretillas de tracción.

  • Página 319: Manual De Reparación: Sistema Eléctrico C5000

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.3.5 Algoritmo BDI y ajuste de parámetros El parámetro de servicio de tamaño de la batería se ajusta de forma estándar en el tamaño (capacidad) más grande de la batería utilizada.

  • Página 320: Descripción General De Parámetros, Batería

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.3.11 Descripción general de parámetros, batería Par. Descripción Tamaño de la batería Estado de la batería cuando la aceleración y la velocidad de elevación están limitadas...

  • Página 321: Sustitución Del Cable De Batería, Parte De La Batería

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Conjunto Comience por montar el conector de batería en su sitio en el chasis con 2 tornillos. Fije el cableado al contactor.

  • Página 322: Señal/Alarma (Audiovisual) C5160

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.4 Señal/alarma (audiovisual) C5160 14.4.1 Bocina Descripción general - (1) + (2) Descripción La bocina [P4] recibe tensión de la batería para la conexión ‘+’. Dirección se lleva a cabo mediante la salida X131:25 de la MCU, “HORN”.

  • Página 323: Contactor Principal C5190

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Conjunto Use los 2 tornillos para instalar la bocina. Conecte el conector P4. 14.5 Contactor principal C5190. Descripción general Descripción...

  • Página 324: Panel De Instrumentos C5200

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.6 Panel de instrumentos C5200 Descripción El panel de instrumentos, también conocido como panel de mando, contiene los mandos para todas las funciones hidráulicas, la dirección de desplazamiento y las señales.

  • Página 325: Mandos De Funcionamiento

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.6.1 Mandos de funcionamiento 14.6.2 Sustitución de los mandos de funcionamiento Paso 1 Paso 2 Paso 4 Paso 3 Desmontaje Quite los dos tornillos para retirar el protector de dedos.
  • Página 326 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Conjunto Ponga el panel de mando en su sitio fijándolo en las ranuras. Tire de él hacia adelante de manera que encaje en su sitio.

  • Página 327: Sustitución Del Interruptor Del Indicador De Giro/Bocina

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.6.3 Sustitución del interruptor del indicador de giro/bocina Quite los 6 tornillos y retire la sección inferior. Quite los 4 tornillos y retire la cubierta de plástico.

  • Página 328: Símbolos De Información

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Símbolos de información Símbolo Descripción Símbolo Descripción Carretilla Carretilla Carro retráctil Carro retráctil total o completamente parcialmente retraído. extendido. Indicación de cinco etapas.
  • Página 329 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Símbolo Descripción Símbolo Descripción Símbolo Descripción Lector de Conducción de unidad ID emergencia Espera identificación con unidad ID Preselector de altura.
  • Página 330 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Símbolos de bloqueo – Descripción general Símbolo Descripción Símbolo Descripción Límite de altura. Interruptor del asiento. Reactivación de función.

  • Página 331: Símbolos De Servicio - Descripción General

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Símbolos de servicio – Descripción general Los símbolos de servicio se muestran bien como una selección para una función de servicio o como indicación de la función de servicio que está...
  • Página 332 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Desplazamiento por los menús Para navegar en los menús hay botones con flechas, más/menos (+/-), ‘i’ y ‘C’. Para elegir un icono, se pulsa la flecha hacia arriba/abajo hasta que el icono de la función deseada se marca con un marco más fuerte.
  • Página 333 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Login Screen Info Startup Screen Screen User Screen Driver info Error info Teach Descripción general de las funciones disponibles sin la llave CAN o TruckCom.
  • Página 334 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Login Screen Info Startup Screen Screen User Screen Driver info Teach Error info Diagn. Descripción general de las funciones disponibles con la llave CAN o TruckCom.
  • Página 335 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Símbolos de LED Cuando se arranca la carretilla, los símbolos de LED del display se encienden brevemente y luego se apagan.

  • Página 336: Sustitución Del Cid

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.6.6 Sustitución del CID Descripción general Método Desmontaje Afloje los 6 tornillos y retire la parte inferior. Afloje los 4 tornillos y retire la cubierta de plástico.

  • Página 337: Indicación De Altura

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.7 Indicación de altura Descripción general Descripción general Descripción La indicación de altura proporciona información al operario sobre la altura a la que se encuentran las horquillas en el área de elevación principal.

  • Página 338: Monitorización

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.7.1 Monitorización La indicación de altura se monitoriza de diversas maneras. El sistema de medición de altura lo monitoriza la MCU comprobando que los impulsos vengan cuando se solicite la función de elevación o descenso.

  • Página 339: Sustitución Del Sensor De Referencia De Altura

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método Desmontaje Desconecte el conector de B19. Afloje una tuerca con arandela para retirar el cojinete del sensor.

  • Página 340: Cable De Indicación De Altura

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.7.4 Cable de indicación de altura 80 mm±10 mm Instale el cable en el soporte superior utilizando un muelle y un bloqueo de cable (Fig.

  • Página 341: Comprobación Y Ajuste Del Cable

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Monte el bloqueo de cable (Fig. 4). Compruebe la colocación del cable; debe haberlo pasado una vuelta alrededor de la rueda (Fig.

  • Página 342: Cableado De La Función De Desplazamiento/Fusible C5390

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.8 Cableado de la función de desplazamiento/fusible C5390 14.8.1 Cableado del chasis Extracción del cableado del chasis Comience por desconectar el conector X500.

  • Página 343: Cableado De Los Mandos Del Operario

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.8.2 Cableado de los mandos del operario Método Desmontaje Quite los 6 tornillos y retire la sección inferior.
  • Página 344 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: el motor de bomba. Al realizar la programación con TruckCom mediante la toma de servicio CAN de la carretilla, se configuran para cada motor respectivamente.

  • Página 345: Sustituir El Act

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.10.1 Sustituir el ACT Extracción del suelo. Consulte la sección " Extracción del suelo". Extracción del ACT. Paso 1...
  • Página 346 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Montaje del ACT. Paso 3: 8 Nm +- 1 Paso 1: 8 Nm +- 1 Paso 2 Paso 4: 8 Nm +- 1 Paso 5: Método...

  • Página 347: Sustitución Del Ach

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.10.2 Sustitución del ACH. Extracción del suelo Consulte la sección " Extracción del suelo". Extracción de las cubiertas de protección REFERENCIA CRUZADA Extracción del ACH.
  • Página 348 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Montaje del ACH. Paso 1 Paso 2 Paso 3: 8 Nm +-1 Paso 4 Paso 5: 8 Nm +-1 Método...

  • Página 349: Cableados De La Función De Trabajo/Fusible C5590

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.11 Cableados de la función de trabajo/fusible C5590 14.11.1 Panel de fusibles Descripción general Descripción Fusibles Fusible principal para T1 Fusible para relés...

  • Página 350: Comprobación De Los Fusibles

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.11.2 Comprobación de los fusibles Método Comprobación de los fusibles; no hay indicación = fusible roto © TMHE 14 – 34...

  • Página 351: Cableado Del Mástil

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.11.3 Cableado del mástil Descripción El cableado del mástil son los cables que proporcionan las funciones al mástil. Va desde X14 en el carro retráctil hasta la válvula del carro portahorquillas donde se une a Q9.

  • Página 352: Sustitución Del Cableado Del Mástil

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.11.4 Sustitución del cableado del mástil Método Desmontaje Eleve el mástil para descargar el carro portahorquillas. Use un taco de madera o similar.

  • Página 353: Compruebe Y Ajuste El Cableado Del Mástil

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Pase el cableado hasta el carrete de cable/manguera que está fijado en el cilindro de elevación libre. Instale la protección contra saltos.

  • Página 354: Cableado Del Carro Retráctil

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.11.6 Cableado del carro retráctil Descripción El cableado del carro retráctil conecta el mástil con la válvula y el cableado principal de la carretilla.

  • Página 355: Procesador Principal - Mcu C5710

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Conjunto Comience por conectar el cableado a los conectores X11 y X12. Pase el cableado a lo largo de las mangueras hidráulicas.
  • Página 356 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: La MCU está conectada a CAN1 y CAN2 y funciona como distribuidor de la comunicación CAN entre los diferentes procesadores de la carretilla.
  • Página 357 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Posición del contacto para antenas de guía por cable. © TMHE 14 – 41 Códigos T: 1006...

  • Página 358: Conexiones

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Conexiones Hay dos contactos de 42 espigas en el mismo lado de la tarjeta X130 (gris) y X131 (negro).
  • Página 359 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Entrad Función Activo salida Entrada CAN2 alto 4,5 – 2,5 V /salida Medición de alimentación de +15 V,...
  • Página 360 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Válvula para activación de la unidad de 0 – 24 V PWM Fuera: horquillas [Q24] Conexión a tierra Entrada...
  • Página 361 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 X132: Entrad Función Activo salida Bobina izquierda del extremo de Entrada horquilla Conexión a tierra para extremo de –...

  • Página 362: Sustitución De La Mcu

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Descripción 14.12.1 Sustitución de la MCU Sustitución de la MCU Extracción del suelo Consulte la sección " Extracción del suelo".
  • Página 363 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Instalación de la MCU Método Instale la MCU. Desconecte los conectores. Montaje del suelo Consulte la sección " Montaje del suelo".

  • Página 364: Unidades De Envío Y Sensores C5800

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.13 Unidades de envío y sensores C5800 14.13.1 Sensores inductivos Los sensores inductivos se ven afectados por los objetos metálicos que se desplazan por el área activa del sensor.
  • Página 365 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Sensor de referencia de dirección Área activa Los sensores tienen un área activa, de 12 x 12 mm, al final del cuerpo cilíndrico.

  • Página 366: Sensor De Presión

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.13.3 Sensor de presión Propiedades La gama de tensión de salida es de 0,5 V – 4,5 V en la gama de presión de 0 –...
  • Página 367 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Sensor de dirección El sensor de dirección produce 64 impulsos por canal cuando el eje gira una vuelta.

  • Página 368: Sensor De Seguridad/Sensores C5830

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.14 Sensor de seguridad/sensores C5830 14.14.1 Interruptor de parada de emergencia 14.14.2 Interruptor de parada de emergencia [S21] Descripción Cuando se pulsa el interruptor de parada de emergencia [S21], se abren el contactor principal [Q10] y el relé...

  • Página 369: Desmontaje

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Indicación en el display de información central cuando el interruptor de parada de emergencia está pulsado y la carretilla está en modo de sesión iniciada.

  • Página 370: Ubicación

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: ELECTRONIC CARD, MAIN CONTROL UNIT INP. LEFT FOOT SWITCH X130:31 90/BU GND, ANALOG X130:6 PEDALS 85/WH INP. BRAKE REFERENCE 1...
  • Página 371 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Never Active 3,5V ±1% Always Active 1,5V ±1% (mm) ±1,5 (activation) © TMHE 14 – 55 Códigos T: 1006...
  • Página 372 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Sustituir el pedal de seguridad Paso 1 Paso 2. × n Paso 3. Paso 4, S: T30, n: 2.

  • Página 373: Sistema De Medición De Altura

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Herramientas requeridas • Llave Torx T30 • Destornillador o similar Método Apague la carretilla y desconecte el conector de batería.
  • Página 374 Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: supervisa si la velocidad de elevación o descenso es anormal o si falta la señal de referencia a la altura esperada. También se detecta una altura máxima incorrecta.

  • Página 375: Calibración

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.16 Calibración 14.16.1 Calibración de la palanca universal Comience por seleccionar seguido de tf f El primer cuadro muestra la palanca que debe calibrarse. Pulse la flecha abajo del segundo cuadro para iniciar la calibración de la palanca.

  • Página 376: Medición De Altura/Calibración De Longitud De Movimiento Retráctil

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.16.2 Medición de altura/calibración de longitud de movimiento retráctil La carretilla debe apagarse. Pulse ; aparecerá este menú. tf f Pulse las flechas arriba y abajo para acceder a y, a continuación,...

  • Página 377: Longitud De Impulso Para El Cojinete Del Sensor De Elevación Principal (Pantalla 2)

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Ahora, eleve las horquillas. Se desplazarán lentamente hacia arriba y se detendrán cuando el sensor pierda la señal.

  • Página 378: Calibración De La Extensión Del Carro Retráctil

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.16.6 Calibración de la extensión del carro retráctil Vaya a la pantalla 4. Si se encuentra en la pantalla 3, vaya al cuadro superior derecho y pulse "+".

  • Página 379: Válvula De Descenso, Valor Final. (Pantalla 1-E)

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 14.16.9 Válvula de descenso, valor final. (Pantalla 1-E) Resalte el cuadro "E". Eleve alto las horquillas en la elevación principal.

  • Página 380: Límite De La Altura De Elevación

    Manual de reparación: Sistema eléctrico C5000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 14.16.10 Límite de la altura de elevación. Al realizar la elevación, la velocidad se reducirá progresivamente a medida que las horquillas se acerquen a la altura predefinida. Estas reducciones pueden ajustarse con parámetros.

  • Página 381: Sistema Hidráulico C6000

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15. Sistema hidráulico C6000 15.1 Generalidades El sistema hidráulico de la carretilla está formado por una bomba que aspira aceite desde el depósito y lo transporta a la válvula principal situada en el...

  • Página 382: Embalaje

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.2.2 Embalaje Después de la limpieza, todas las aberturas deben sellarse con tapones protectores. Las superficies de conexión deben protegerse de los daños por manipulación y de la penetración de suciedad.
  • Página 383 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Los acoplamientos de los extremos de los tubos u otras aberturas no deben quitarse hasta que la pieza se conecte con su componente receptor.

  • Página 384: Purga De Aire Del Sistema Hidráulico

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.3 Purga de aire del sistema hidráulico Método 1. Coloque el programa de la carretilla en modo de servicio y active el modo de servicio para la purga.

  • Página 385: Acoplamientos Rápidos

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.5.1 Acoplamientos rápidos Pos. Descripción Anillo de desmontaje Tope de montaje Montaje del acoplamiento rápido Paso 1. Paso 2.
  • Página 386 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Desmontaje del acoplamiento rápido Paso 1. Herramientas requeridas Paso 2. Paso 3. Paso 4. Paso 5. Utilice un destornillador o similar para extraer el tope de montaje.

  • Página 387: Pares De Apriete De Conexiones Hidráulicas

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.5.2 Pares de apriete de conexiones hidráulicas Acoplamiento cónico con junta tórica Apriete la tuerca a mano contra el tope y luego apriete a los pares o los grados especificados en la tabla de abajo.

  • Página 388: Designación Con Borde Cortante

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Acoplamiento para tubo Apriete el acoplamiento a mano; después, apriete media vuelta más para obtener el par correcto. Conjunto de acoplamiento de aluminio Designación con...
  • Página 389 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Conjunto de acoplamiento de acero Clase de presión L Designación con Dimensió Par [Nm] Designación con junta Dimensión...

  • Página 390: Unidad Hidráulica C6100

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.6 Unidad hidráulica C6100 15.6.1 Depósito de aceite hidráulico C6110 Descripción El depósito de aceite hidráulico, que tiene una capacidad de 22 litros aproximadamente, se ha fundido en una sola pieza de polietileno MD (densidad media).
  • Página 391 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Llenado del depósito Paso 1. Paso 2. Método Utilice la hoja de un destornillador o similar para soltar la tapa del depósito.
  • Página 392 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Sustitución del depósito Extracción del depósito Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 5 Paso 4 Retire el depósito desde el exterior del chasis, 3 tornillos.
  • Página 393 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Instalación del depósito Paso 2 Paso 3 Paso 1 Paso 4 Vuelva a poner el depósito. Conecte la manguera, e instale una abrazadera de manguera en el lado de la bomba de la manguera.

  • Página 394: Mangueras Hidráulicas C6120

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.6.2 Mangueras hidráulicas C6120 Sustitución de la manguera de succión Método Afloje la abrazadera de manguera donde la manguera se conecta a la bomba.

  • Página 395: Filtro C6130

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.6.3 Filtro C6130 Descripción general Pos. Descripción Cubierta del filtro de aire Cubierta Puente del filtro Filtro Portafiltro Filtro de aire Descripción...
  • Página 396 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Sustitución del filtro (para aire y aceite) Paso 1. Paso 2. Paso 3. Pasos 4 y 5. Paso 6.

  • Página 397: Bomba Hidráulica C6140

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Introduzca un nuevo elemento filtrante en el soporte. Vuelva a colocar la cubierta encima del filtro de aire.

  • Página 398: Sustitución De La Bomba Hidráulica

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.7.1 Sustitución de la bomba hidráulica Nota: Si hay fugas entre la bomba y el motor, compruebe que la junta tórica no está dañada, y sustitúyala si es necesario.

  • Página 399: Sustitución Del Accionador

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.7.2 Sustitución del accionador Desmontaje Retire los tornillos (a). Separe la bomba hidráulica (b) del motor (c). Retire el accionador (d).

  • Página 400: Desmontaje

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Sustitución de las juntas tóricas Nota: coloque las juntas tóricas correctamente. Desmontaje Retire los tornillos (a). Separe la bomba hidráulica (c) del motor (d).

  • Página 401: Unidad De Válvulas Principal C6210

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.8 Unidad de válvulas principal C6210 Descripción El bloque de válvulas principal está situado en el carro retráctil.
  • Página 402 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Descripción general Pos. Descripción Función de extensión/ retracción Función de extensión/ retracción Elevación libre Elevación principal Elevación principal Función adicional Función adicional...

  • Página 403: Definiciones

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.8.1 Definiciones Las zonas de movimiento de la horquilla son: elevación libre, transición y elevación principal. La elevación libre es la zona en que solo funciona el cilindro de elevación libre.
  • Página 404 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Los insertos están formados por juntas y un bloqueo en una sola unidad: Pos. Descripción Material Junta tórica NBR – Goma de nitrilo ®...
  • Página 405 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Pares de apriete para componentes de válvulas Par de apriete 32,5-35,3 Nm 25,8-28,5 Nm 44,9-50,3 Nm 25,8-28,5 Nm...
  • Página 406 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Función de descenso Descripción general Descripción La función de descenso se activa mediante la válvula Q4, donde la elevación principal comienza primero a vaciarse de líquido y, después, la elevación...

  • Página 407: Sustitución De Una Unidad De Válvulas Completa

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.8.2 Sustitución de una unidad de válvulas completa Desmontaje Desconecte el conector X13. Retire todas las mangueras. Use tapones para evitar que entre suciedad en las conexiones de la unidad de válvulas.
  • Página 408 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Válvula de descenso Descripción La unidad de válvulas principal se encuentra en el carro retráctil, y la válvula de descenso es la que tiene cables verdes que llegan a ella.
  • Página 409 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Ajuste de la válvula de descenso El tornillo de ajuste tiene una pequeña marca que facilita la realización del ajuste.
  • Página 410 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Cuando la válvula esté correctamente ajustada y la velocidad de descenso sea lo suficientemente alta, mida la velocidad de descenso y ajuste el limitador de carrera de manera que la velocidad máxima de...
  • Página 411 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Ejemplos de ayudas para calibrar la válvula de descenso. Coloque un cable con pesos en ambos extremos sobre una horquilla. La distancia entre los extremos del cable debe ser de 1,06 m, lo que debería ser una longitud suficiente para que el extremo más largo no...
  • Página 412 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: El tiempo medido de acuerdo con lo anterior debe ser de 2 segundos. SI el tiempo se desvía de 2 segundos, será necesario realizar un ajuste. Afloje la tuerca de seguridad de la válvula con una llave de 9,5 mm (3/8").
  • Página 413 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Sustitución de la válvula limitadora de presión Descripción general Desmontaje: Retire la válvula utilizando herramientas adecuadas. Conjunto Enrosque un conjunto de válvula y apriételo a un par de 44,7-50,2 Nm.
  • Página 414 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Tabla de ajuste Tipo de mástil RRE120B RRE140B RRE160B DX 3000-5000 (180 bares) (200 bares) (228 bares) (-60 minutos)

  • Página 415: Válvula De Control C6220

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.9 Válvula de control C6220 Descripción La válvula se encuentra en el carro portahorquillas y existe en dos versiones, una para inclinación de las horquillas y otra para desplazamiento lateral.
  • Página 416 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Función de inclinación Descripción general Pos. Descripción Toma de presión desde la válvula A, B principal Conexión de usuario desde el cilindro de inclinación...

  • Página 417: Mangueras Hidráulicas Montadas En El Chasis C6230

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.10 Mangueras hidráulicas montadas en el chasis C6230 15.10.1 Sustitución de la manguera de suministro Descripción general Desmontaje Retire la manguera de la bomba.

  • Página 418: Conductos Hidráulicos Del Mástil C6320

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.11 Conductos hidráulicos del mástil C6320 Sustitución de la manguera de suministro del cilindro de elevación libre Descripción general Desmontaje Desenganche la manguera del soporte.

  • Página 419: Carro Portahorquillas

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.11.1 Carro portahorquillas Descripción general Desplazamiento lateral de la manguera hidráulica Cilindro de inclinación del tubo hidráulico © TMHE 15 –...
  • Página 420 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Sustitución de la manguera del desplazamiento lateral Desmontaje Retire la manguera del cilindro. Tapone la conexión del cilindro. Retire la manguera de la unidad de válvulas.
  • Página 421 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Sustitución del tubo del carro portahorquillas Desmontaje Compruebe que la inclinación se encuentra en la posición bajada. Extraiga el tubo hidráulico del cilindro de inclinación.

  • Página 422: Cilindro De Elevación Principal C6610

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.12 Cilindro de elevación principal C6610 Descripción general Nomenclatura de los cilindros Pos. Descripción Vástago del pistón Culata de cilindro Conexión de manguera de aire...
  • Página 423 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Nomenclatura para la culata Pos. Descripción Limpiaparabrisas Junta del vástago Cinturón guía Junta tórica y anillo de soporte Nomenclatura del pistón...

  • Página 424: Extraer El Cilindro De Aire Del Mástil

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.12.1 Extraer el cilindro de aire del mástil Nota: Limpie las superficies alrededor de las conexiones del cilindro antes de extraer el cilindro de la carretilla.

  • Página 425: Sustitución De La Válvula De Rotura De Manguera

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.12.2 Sustitución de la válvula de rotura de manguera La válvula de rotura de manguera está incorporada en el acoplamiento rápido de la manguera hidráulica.

  • Página 426: Desmontaje Del Cilindro

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.12.3 Desmontaje del cilindro Herramientas Paso 1. Paso 2. Paso 3, KM 8/ø = 58 Paso 4. Paso 5.

  • Página 427: Desmontaje Del Pistón

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Herramientas requeridas • Material de limpieza que no deje pelusa • Mango de bloqueo • Llave KM KM8 o llave de gancho Método...

  • Página 428: Desmontaje De La Culata

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.12.5 Desmontaje de la culata Paso 2. Paso 1. Paso 3. Paso 4. © TMHE 15 – 48 Códigos T: 1006...
  • Página 429 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método Las culatas de los cilindros de elevación principal puede tener distinta apariencia. El procedimiento de desmontaje es similar para todos los modelos.

  • Página 430: Instalación De Las Juntas De Culata

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.12.6 Instalación de las juntas de culata. Paso 2. Paso 3. Paso 4. Paso 5. Paso 6. © TMHE 15 –...

  • Página 431: Instalación De La Correa Guía Del Pistón

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método 1. Asegúrese de que las juntas correctas estén a mano y no tengan defectos. 2. Limpie las superficies que van a acoger las nuevas juntas con un material que no deje pelusas.
  • Página 432 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: existe algún daño en las superficies. Nota: No reutilice nunca bandas guía antiguas. Nota: Utilice un trapo limpio y asegúrese de que no queden restos de polvo u otras partículas en la superficie que puedan dañar el cilindro.

  • Página 433: Montaje Del Cilindro

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.12.8 Montaje del cilindro Herramientas Paso 1. Paso 2. Paso 4. Paso 3. ® Paso 6, KM 8/ø = 58 mm, T = 150 Paso 5, Loctite ©...
  • Página 434 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Herramientas requeridas • Grasa de montaje, Kluber GL 261 o similar ® • Loctite • Llave KM KM8 • Llave de apriete, 150 Nm Método...

  • Página 435: Montaje Del Cilindro De Un Mástil

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.12.9 Montaje del cilindro de un mástil Nota: Al montar estos componentes, es muy importante que no penetre ningún tipo de suciedad en el sistema hidráulico.
  • Página 436 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Pos. Descripción Nota Tornillo Par de apriete: 45 +11/-5 Nm Tornillo Par de apriete: 110 Nm (para mástiles de 2,5 toneladas) 65 Nm (para mástiles de 1,6 y 2,0 toneladas)

  • Página 437: Cilindro De Elevación Libre C6620

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.13 Cilindro de elevación libre C6620 Nomenclatura de los cilindros Pos. Descripción Vástago del pistón Culata de cilindro Conexión de manguera de aire...

  • Página 438: Descripción

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Nomenclatura para la culata Pos. Descripción Limpiaparabrisas Cinturón guía Nomenclatura del pistón Pos. Descripción Junta del pistón Cinturón guía Arandela de retención...

  • Página 439: Desmontaje Del Cilindro De Elevación Libre De La Carretilla

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.13.1 Desmontaje del cilindro de elevación libre de la carretilla Nota: Limpie las superficies alrededor de las conexiones del cilindro antes de extraer el cilindro de la carretilla.

  • Página 440: Desmontaje Del Cilindro

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.13.3 Desmontaje del cilindro Herramientas Paso 1. Paso 3, KM 8/ø = 58 Paso 2. Paso 4. Paso 5.

  • Página 441: Desmontaje Del Pistón

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Herramientas requeridas • Material de limpieza que no deje pelusa • Llave de gancho Método 1. Limpie el cilindro.

  • Página 442: Desmontaje De La Culata

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.13.5 Desmontaje de la culata Paso 1. Paso 2. Método Nota: Tenga cuidado de no rayar la culata. 1. Comience extrayendo la junta rascadora.

  • Página 443: Instalación De Las Juntas De Culata

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.13.6 Instalación de las juntas de culata. Paso 2. Paso 3. Paso 4. © TMHE 15 – 63...
  • Página 444 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Método 1. Asegúrese de que las juntas correctas estén a mano y no tengan defectos. 2. Limpie las superficies que van a acoger las nuevas juntas con un material que no deje pelusas.

  • Página 445: Instalación De Las Juntas Del Pistón

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.13.7 Instalación de las juntas del pistón Paso 2. Paso 3. Paso 4. © TMHE 15 – 65...
  • Página 446 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Método 1. Asegúrese de que las juntas correctas estén a mano y no tengan defectos. 2. Limpie las superficies que van a acoger las nuevas juntas con un material que no deje pelusas.

  • Página 447: Montaje Del Cilindro

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.13.8 Montaje del cilindro Herramientas Paso 1. Paso 2. Paso 3. Paso 4. Paso 5. Paso 7. Paso 6.

  • Página 448: Montaje Del Cilindro De Elevación Libre En El Mástil

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Herramientas requeridas • Grasa de montaje, Kluber GL 261 o similar ® • Loctite • Llave de gancho 150 Nm Método...
  • Página 449 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 10: Eleve el mástil para instalar el perno que bloquea el cilindro en la parte inferior del mástil.

  • Página 450: Cilindro De Retracción/Telescópico C6650

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.14 Cilindro de retracción/telescópico C6650 Descripción general El cilindro de retracción está situado en el carro retráctil. Es un cilindro de doble efecto.
  • Página 451 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Nomenclatura de los cilindros Pos. Descripción Cabezal de biela Arandela de retención Culata de cilindro Acoplamiento de aceite x 2 Vástago del pistón...

  • Página 452: Descripción

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Nomenclatura para la culata Pos. Descripción Limpiaparabrisas Junta Junta del vástago Cinturón guía Nomenclatura del pistón Pos. Descripción Elemento de presión Junta del pistón...

  • Página 453: Extraer El Cilindro De Retracción De La Carretilla

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.14.1 Extraer el cilindro de retracción de la carretilla Nota: Limpie las superficies alrededor de las conexiones del cilindro antes de extraer el cilindro de la carretilla.

  • Página 454: Desmontaje Del Cilindro

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.15 Desmontaje del cilindro Herramientas requeridas Paso 1. Paso 3. Paso 4. Paso 5. Herramientas requeridas • Material de limpieza que no deje pelusa •...

  • Página 455: Montaje Del Cilindro De Retracción En La Carretilla

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método 1. Vacíe el cilindro de aceite y limpie cualquier contaminante, etc. Nota: Utilice un trapo limpio y asegúrese de que no queden restos de polvo u otras partículas en la superficie que puedan dañar el cilindro.

  • Página 456: Cilindro De Inclinación C6660

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.16 Cilindro de inclinación C6660 Descripción general El cilindro de inclinación de las horquillas está situado en el mástil detrás del borde inferior del yugo de las horquillas.

  • Página 457: Extraiga El Cilindro De Inclinación De La Carretilla

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.16.1 Extraiga el cilindro de inclinación de la carretilla Mástil con válvula en el carro portahorquillas. × n...
  • Página 458 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 3. Retire la abrazadera de muelle para desmontar el dispositivo de desplazamiento lateral (b) o la varilla (a). 4. Afloje los tornillos (k) y quite la orejeta de tope (l).

  • Página 459: Monte El Cilindro De Inclinación En La Carretilla

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.16.2 Monte el cilindro de inclinación en la carretilla. Mástil con válvula en el carro portahorquillas. × n...

  • Página 460: Cilindro De Desplazamiento Lateral C6670

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 3. Monte el bloque deslizante (f) con tornillos (d) e instale la placa (e). 4. Apriete el bloque deslizante con tornillo/tuerca (o) hasta que el espárrago (n) pueda girar difícilmente.

  • Página 461: Descripción General

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.17.1 Descripción general Nomenclatura de los cilindros Pos. Descripción Cabezal de biela Arandela de retención Culata de cilindro Acoplamiento de aceite x 2 Vástago del pistón...
  • Página 462 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Nomenclatura para la culata Pos. Descripción Limpiaparabrisas Junta Junta del vástago Cinturón guía Nomenclatura del pistón Pos. Descripción Elemento de presión Junta del pistón...

  • Página 463: Desmontaje Del Cilindro De La Carretilla

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 15.17.2 Desmontaje del cilindro de la carretilla Nota: Durante el servicio, la carretilla debe estar apagada y la batería desconectada.

  • Página 464: Desmontaje Del Cilindro

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.18 Desmontaje del cilindro Herramientas requeridas Paso 1. Paso 3. Paso 4. Paso 5. Herramientas requeridas • Material de limpieza que no deje pelusa •...
  • Página 465 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método 1. Vacíe el cilindro de aceite y limpie cualquier contaminante, etc. Nota: Utilice un trapo limpio y asegúrese de que no queden restos de polvo u otras partículas en la superficie que puedan dañar el cilindro.

  • Página 466: Extraer La Biela

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.18.1 Extraer la biela Paso 1. Herramientas requeridas Paso 2. Paso 3. × n s mm Paso 5: s = 19, n = 1 Paso 4.
  • Página 467 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Herramientas requeridas • Mango de bloqueo • Llave de 19 mm Método 1. Fije la biela en su cabezal. Compruebe que la varilla esté también sujeta.
  • Página 468 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Desmontaje de la culata Paso 1. Paso 2. Paso 3. Paso 4. © TMHE 15 – 88 Códigos T: 1006...
  • Página 469 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método 1. Comience extrayendo la junta rascadora. 2. Extraiga la junta del vástago del pistón. 3. Retire el cinturón guía. La banda tiene ranuras y puede extraerse a mano.

  • Página 470: Instalación De Las Juntas De Culata

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.18.2 Instalación de las juntas de culata. Paso 2. Paso 3. Paso 4. Paso 5. Paso 6. © TMHE 15 –...
  • Página 471 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método 1. Asegúrese de que las juntas correctas estén a mano y no tengan defectos. 2. Limpie las superficies que van a acoger las nuevas juntas con un material que no deje pelusas.

  • Página 472: Montaje De La Biela

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.18.3 Montaje de la biela Herramientas requeridas Paso 1. Paso 2. × n s mm Paso 3: S = 19, N = 1, M = 150 Nm Paso 5.
  • Página 473 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método 1. Cubra las roscas de la biela con un anillo de fijación. Aplique grasa de montaje en el interior de la culata y monte la culata sobre la biela.

  • Página 474: Montaje Del Cilindro

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 15.18.4 Montaje del cilindro Paso 1. Paso 2. Paso 3. Paso 4. Paso 5. © TMHE 15 – 94...

  • Página 475: Montaje Del Cilindro En La Carretilla

    Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método 1. Lubrique el pistón con aceite hidráulico. 2. Instale el vástago del pistón en el tubo del cilindro.
  • Página 476 Manual de reparación: Sistema hidráulico C6000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 15 – 96 Códigos T: 1006...

  • Página 477: Manual De Reparación: Mástil C7000

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 16. Mástil C7000 16.1 Descripción Hay varios tamaños de mástil y de carro retráctil que pueden combinarse de una forma determinada. Los carros retráctiles y mástiles que pueden utilizarse con una carretilla dependen de factores como la anchura entre los brazos de soporte, la capacidad de carga y la altura de elevación del mástil.

  • Página 478: Combinaciones Disponibles De Carretilla Y Mástil

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 16.1.1 Combinaciones disponibles de carretilla y mástil. RRE120B RRE140B RRE160B Tipo de batería Tipo de batería Tipo de batería 310 Ah y 465 Ah...

  • Página 479: Ajuste De La Inclinación Del Mástil

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 16.2.1 Ajuste de la inclinación del mástil Estacione la carretilla en una superficie nivelada al comprobar la inclinación del mástil, y proceda como se indica a continuación: Use un clinómetro, y fíjelo en el exterior del mástil como se muestra en la...

  • Página 480: Mástil Principal C7100

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 16.3 Mástil principal C7100 16.4 Sistema de cadenas de elevación principal C7120 16.4.1 Comprobación La cadena hace referencia a la cadena, el anclaje de la cadena y el bloqueo entre la cadena y el anclaje de cadena.
  • Página 481 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Punto de Causa/Identificación Procedimiento inspección Si no es posible tirar de la cadena para Eslabones colocarla en su posición normal, es posible Sustituya la rígidos...
  • Página 482 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Punto de Causa/Identificación Procedimiento inspección El estiramiento de una cadena de elevación se mide en la parte de la cadena que rueda sobre el rodillo de la cadena.
  • Página 483 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Longitud nominal de Altura nominal Altura mínima Longitud máxima Tipo de Separació la cadena para de disco H2 de disco H3...

  • Página 484: Lubricación

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 16.4.2 Lubricación Pueden usarse aceites minerales y sintéticos para relubricar las cadenas Rexnord. Nota: El lubricante no debe contener sustancias como bisulfito de molibdeno, PTFE o similares.

  • Página 485: Sustitución De La Cadena De Elevación Libre

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 16.4.3 Sustitución de la cadena de elevación libre Extracción de la cadena de elevación libre Método © TMHE 16 – 9...
  • Página 486 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación de la cadena de elevación libre Método © TMHE 16 – 10 Códigos T: 1006...

  • Página 487: Sustituir La Cadena De Mástil

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 16.4.4 Sustituir la cadena de mástil Extracción de la cadena del mástil Método Eleve el mástil a una altura de trabajo adecuada y asegure las guías intermedias e interiores con bloques.
  • Página 488 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación de la cadena del mástil Método Instale la cadena tirando de ella primero desde la parte superior y, a continuación, tirando hacia abajo.

  • Página 489: Sustituir El Cableado Del Mástil

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 16.4.5 Sustituir el cableado del mástil Extracción de los cables del mástil Método Eleve el carro portahorquillas y asegúrelo con un bloque.
  • Página 490 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Instalación del cableado del mástil Método Introduzca el cableado del mástil y el conector [Q9] por debajo y a lo largo del mástil, y mantenga el cableado en el lado derecho de las...
  • Página 491 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 12: Instale la cubierta en el carro retráctil. 13: Coloque los soportes de cable en los espárragos. 14: Ate el cableado del mástil, las mangueras gemelas y el cableado de indicación de altura 10 cm por encima y por debajo de cada soporte...

  • Página 492: Carro Portahorquillas C7130

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 16.5 Carro portahorquillas C7130 16.5.1 Control de la barra de desgaste del carro portahorquillas La barra de desgaste (a), situada entre el yugo y la viga de bola en el carro portahorquillas, está...
  • Página 493 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Max tilt angle © TMHE 16 – 17 Códigos T: 1006...

  • Página 494: Sustitución Del Yugo De Las Horquillas

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 16.5.3 Sustitución del yugo de las horquillas Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 © TMHE 16 – 18...

  • Página 495: Suspensión Del Mástil Principal C7190

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Método Comience por elevar el carro portahorquillas a una altura de trabajo adecuada antes de proceder con el intercambio y la extracción de las horquillas.

  • Página 496: Inspección

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Inspección Las horquillas deben ser inspeccionadas a fondo por personal formado. El objetivo de la inspección es encontrar daños, fallos de funcionamiento, deformaciones y otras circunstancias similares que puedan afectar a la seguridad.
  • Página 497 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Grietas en la superficie Realice una inspección visual minuciosa de la horquilla (a) para ver si tiene grietas y, si es necesario, examínela con un método de comprobación de detección de grietas no destructivo.
  • Página 498 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Diferencia de altura entre las puntas de horquilla Compruebe un juego de horquillas y vea si hay diferencias de altura cuando están montadas en el soporte de horquillas.

  • Página 499: Reparaciones Y Pruebas

    Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Desgaste – brazo y cara de la horquilla Los brazos (a) y la cara (b) de la horquilla deben comprobarse minuciosamente para ver si están desgastados.
  • Página 500 Manual de reparación: Mástil C7000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Capacidad especificada de la horquilla Carga de prueba m ≤ 5000 2,5 m m > 5000 2,1 m © TMHE 16 –...

  • Página 501: Periféricos C8000

    Manual de reparación: Periféricos C8000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 17. Periféricos C8000 © TMHE 17 – 1 Códigos T: 1006...
  • Página 502 Manual de reparación: Periféricos C8000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 17 – 2 Códigos T: 1006...

  • Página 503: Opciones/Equipos Adicionales C9000

    Manual de reparación: Opciones/equipos adicionales C9000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 18. Opciones/equipos adicionales C9000 © TMHE 18 – 1 Códigos T: 1006...
  • Página 504 Manual de reparación: Opciones/equipos adicionales C9000 Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 18 – 2 Códigos T: 1006...

  • Página 505: Esquema Eléctrico

    Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 19. Esquema eléctrico 19.1 Lista de componentes Des. Función Tipo de Otros Ilustración Diagrama componente (7531025) Display de información Tarjeta electrónica...
  • Página 506 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Des. Función Tipo de Otros Ilustración Diagrama componente (7531025) Elevación/descenso Sensor Hall Tensión de salida de las horquillas nominal: 0,5 V (mín.)

  • Página 507: Manual De Reparación: Esquema Eléctrico

    Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Des. Función Tipo de Otros Ilustración Diagrama componente (7531025) F66* Fusible para [T5] y Fusible 7,5 A [T6] Fusible para [A5]...
  • Página 508 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Des. Función Tipo de Otros Ilustración Diagrama componente (7531025) Válvula para Válvula 156 ohmios inclinación de horquilla electromagnética Válvula para Válvula solenoide...
  • Página 509 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Des. Función Tipo de Otros Ilustración Diagrama componente (7531025) Conexión para alarma Conector de desplazamiento [P7] Conexión para asiento Conector básico...

  • Página 510: Ubicación De Componentes

    Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 19.2 Ubicación de componentes Imagen 1 © TMHE 19 – 6 Códigos T: 1006...
  • Página 511 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Imagen 2 Imagen 3 © TMHE 19 – 7 Códigos T: 1006...
  • Página 512 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Imagen 4 © TMHE 19 – 8 Códigos T: 1006...
  • Página 513 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Imagen 5 © TMHE 19 – 9 Códigos T: 1006...
  • Página 514 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Imagen 6 Imagen 7 Comfort Basic © TMHE 19 – 10 Códigos T: 1006...
  • Página 515 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Imagen 8 Imagen 9 © TMHE 19 – 11 Códigos T: 1006...
  • Página 516 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Imagen 10 Imagen 11 Blue Black © TMHE 19 – 12 Códigos T: 1006...
  • Página 517 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Imagen 12 X20:2 X20:1 Imagen 13 © TMHE 19 – 13 Códigos T: 1006...
  • Página 518 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Figura 14 © TMHE 19 – 14 Códigos T: 1006...
  • Página 519 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Imagen 15 Mástil dúplex © TMHE 19 – 15 Códigos T: 1006...
  • Página 520 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Imagen 16 Mástil tríplex Imagen 17 © TMHE 19 – 16 Códigos T: 1006...

  • Página 521: Conexiones

    Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 19.3 Conexiones 19.3.1 ACT [T1] Entrad Conexión Cable Función Activo salida Encendido/apagado 48 V Entrada Sensor + 12 V, 1 kohmio...

  • Página 522: Cid [A1]

    Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 19.3.3 CID [A1] Conexiones, CID Conexión Función X503:1 Salida, 5 V CC X503:7 Conexión a tierra, analógica X503:8 Límite de altura X504:2 Sensor de dirección 2B...

  • Página 523: Manual De Reparación: Esquema Eléctrico

    Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 19.3.4 MCU [A5] Conexiones, MCU Conexión Cables Designación Activo Entra salid X130:1 Fuente de alimentación +5 V Fuera X130:4 Pedal de freno, referencia 1 (mín.–máx.)
  • Página 524 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Conexiones, MCU Conexión Cables Designación Activo Entra salid X131:1 Fuente de alimentación 48 V Entra X131:2 Referencia de altura – horquillas...

  • Página 525: Panel De Fusibles [A9]

    Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Conexiones, MCU Conexión Cables Designación Activo Entra salid X131:42 CAN1 bajo 0,5-2,5 V Entra salida 19.3.5 Panel de fusibles [A9] Descripción...

  • Página 526: Diagrama De Circuito General

    Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 19.4 Diagrama de circuito general 7,5A 7,5A 250A DRIVE MOTOR +12V DC SUPPLY CAN 2 L CAN 2 H CAN 2 ND...
  • Página 527 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 7,5A MCU A5 (X131:14) GND, POWER (X130:5) INP. BATT. VOLTAGE STATUS (X131:1) INP.+48VDC POWER MCU E.S.O. STATUS (X131:5) OUT.MAIN CONTACTOR (X131:7) (X504:9) +48VDC POWER (X131:15) MAIN CONT./CAP CH.

  • Página 528: Diagramas Detallados

    Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 19.5 Diagramas detallados © TMHE 19 – 24 Códigos T: 1006...
  • Página 529 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 © TMHE 19 – 25 Códigos T: 1006...
  • Página 530 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 19 – 26 Códigos T: 1006...
  • Página 531 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 © TMHE 19 – 27 Códigos T: 1006...
  • Página 532 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 19 – 28 Códigos T: 1006...
  • Página 533 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 © TMHE 19 – 29 Códigos T: 1006...
  • Página 534 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 19 – 30 Códigos T: 1006...
  • Página 535 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 © TMHE 19 – 31 Códigos T: 1006...
  • Página 536 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 19 – 32 Códigos T: 1006...
  • Página 537 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 © TMHE 19 – 33 Códigos T: 1006...
  • Página 538 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 19 – 34 Códigos T: 1006...
  • Página 539 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 © TMHE 19 – 35 Códigos T: 1006...
  • Página 540 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 19 – 36 Códigos T: 1006...
  • Página 541 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 © TMHE 19 – 37 Códigos T: 1006...
  • Página 542 Manual de reparación: Esquema eléctrico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 19 – 38 Códigos T: 1006...

  • Página 543: Manual De Reparación: Esquema Hidráulico

    Manual de reparación: Esquema hidráulico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 20. Esquema hidráulico 20.1 Lista de componentes Ilustra Pos. Tipo de componente Función Otros ción Bloque de Unidad de válvulas válvulas principal...

  • Página 544: Ubicación De Componentes

    Manual de reparación: Esquema hidráulico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 20.2 Ubicación de componentes © TMHE 20 – 2 Códigos T: 1006...

  • Página 545: Unidad De Válvulas

    Manual de reparación: Esquema hidráulico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 20.3 Unidad de válvulas 20.3.1 Válvula principal Pos. Descripción Pos. Descripción Función de extensión/ Válvula sin retorno retracción Función de extensión/ Válvula sin retorno...

  • Página 546: Válvula Del Carro Portahorquillas

    Manual de reparación: Esquema hidráulico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 20.3.2 Válvula del carro portahorquillas Pos. Descripción Conexión para inclinación Conexión para inclinación Conexión para desplazamiento lateral Conexión para desplazamiento lateral Conexión para función adicional...

  • Página 547: Esquema Hidráulico

    Manual de reparación: Esquema hidráulico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 20.4 Esquema hidráulico 20.4.1 © TMHE 20 – 5 Códigos T: 1006...
  • Página 548 Manual de reparación: Esquema hidráulico Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 20 – 6 Códigos T: 1006...

  • Página 549: Manual De Reparación: Herramientas

    Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 21. Herramientas 21.1 Conectores AMP PT = Power Timer (4,8; 5,8; 6,3 mm) JPT = Junior Power Timer (2,8 mm)

  • Página 550: Contactos Mqs

    Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 21.2 Contactos MQS Herramientas Número 257841 Caja de herramientas MQS básica. Contenido de la caja: 1 par de alicates de engarzar...
  • Página 551 Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Herramientas Número 257842 Caja de reposición MQS. Se utiliza para reponer la “Caja de herramientas completa MQS 257843”. Contenido de la caja de reposición: 200 manguitos 0,2-0,5 mm 200 manguitos SWS 0,2–0,5 mm...

  • Página 552: Contactos Cpc

    Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 21.3 Contactos CPC Herramientas Número 1=213336 (CPC) Tenaza engarzadora (sólo para manguitos) 2=213338 (CPC) 183593 Herramienta de extracción de espigas/ manguitos ©...

  • Página 553: Herramientas Varias

    Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 21.4 Herramientas varias Herramientas 7516708 Instrumento de servicio (CAN) 1=7521083 1, 2 son instrumentos de servicio (CASTOR USB) 2=163793 para programación...
  • Página 554 Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Herramientas 651154 Bloque de soporte 7504474 Ajuste del ángulo de mástil 1/4" — 254526 Tapones (parte macho) para válvulas con 3/8" — 254527 acoplamiento rápido de tipo WEO...
  • Página 555 Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Herramientas 7509180 Cierre de puerta SMA-1000PAA Manguera de medición. Longitud 1000 mm. 11-1310 Herramienta de elevación para baterías Máx. 1.500 kg 11-1091 Herramienta de elevación para mástil...
  • Página 556 Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Herramientas 651217 Inclinómetro para inclinación de mástil 08-13585 Herramienta de eje de rueda 11-1020 Herramienta de elevación para guía de mástil ©...
  • Página 557 Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Herramientas 11-1021 Herramienta de elevación para guía de mástil — Fin de sección — © TMHE 21 – 9 Códigos T: 1006...
  • Página 558 Manual de reparación: Herramientas Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: © TMHE 21 – 10 Códigos T: 1006...

  • Página 559: Datos De Servicio Y Especificaciones De Grasa

    Manual de reparación: Datos de servicio y especificaciones de grasa Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B 22. Datos de servicio y especificaciones de grasa 22.1 Pares de apriete generales Rosca milimétrica M3 a M24. Las tablas son aplicables en condiciones favorables; por ejemplo, acero con acero.

  • Página 560: Especificaciones De Aceite Y Grasa

    Manual de reparación: Datos de servicio y especificaciones de grasa Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: tornillos galvanizados. No apriete más de lo que indica la tabla porque pueden dañarse los tornillos.

  • Página 561: Datos Técnicos

    Manual de reparación: Datos técnicos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 23. Datos técnicos Modelo RRE 120B RRE 140B RRE 160B Tracción de la carretilla Tipo 14110-0AG69-71 Potencia, kW S2 60 mín.

  • Página 562: Presión Hidráulica

    Manual de reparación: Datos técnicos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Modelo RRE 120B RRE 140B RRE 160B Sistema hidráulico Motor de bomba, tipo 14310-0AG69-71 Potencia, kW S3 15% Cilindrada de bomba...
  • Página 563 Manual de reparación: Datos técnicos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Modelo RRE 120B RRE 140B RRE 160B Sentido de la rueda motriz, con/sin carga 10/10 (km/h) Sentido de la horquilla, con/sin carga (km/ ©...

  • Página 564: Tipo De Mástil Y Peso (Kg)

    Manual de reparación: Datos técnicos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 23.1 Tipo de mástil y peso (kg) RRE120/ 140/ 160B Mástil telescópico dúplex Mástil telescópico tríplex Altura de Altura de...

  • Página 565: Manual De Reparación: Datos Técnicos

    Manual de reparación: Datos técnicos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: 6308581 Componentes Unidad Clase de IP Mando multifunción IP 34 Mandos de funcionamiento Mando de una sola IP 65 función...
  • Página 566 Manual de reparación: Datos técnicos Modelo(s): RRE120B,RRE140B,RRE160B Número de publicación: 7570162-240 Fecha: 2016-10-24 Se aplica desde el número de serie: Dimensiones, mm RRE120B RRE140B-160B Anchura del carro portahorquillas Anchura total de las horquillas 250-738 250-738 Ancho de vía 1134 1134...
  • Página 568 TOYOTA MATERIAL HANDLING EUROPE, MANAGING THE TOYOTA AND BT MATERIALS HANDLING BRANDS IN EUROPE.

Este manual también es adecuado para:

Rre140bRre160b

Tabla de contenido