Originalios Naudojimo Instrukcijos Vertimas; Bendrieji Saugos Nurodymai Darbui Su Elektriniais Įrankiais; Saugos Nurodymui Darbui Su Diskiniu Pjūklu - REMS Turbo K Instrucciones De Servicio

lit

Originalios naudojimo instrukcijos vertimas

1– 5 pav.
1 Tempimo spyruoklė
2 Apsauginis paspaudimo jungiklis
pastūmos rankenoje
3 Apsauginis andėklas
4 Apsauginis gaubtas
5 Korpusas
6 Besislankiojanti apsauga
7 Pjūklo diskas
8 Fiksavimo svirtis (REMS Turbo K)
9 Skalė pjovimo kampui nustatyti
(REMS Turbo K)
10 Atrama(REMS Turbo K)
11 Varžtas su šešiabriaune galvute
(REMS Turbo K)
Bendrieji saugos nurodymai darbui su elektriniais įrankiais
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis elektrinis įrankis. Jei
nesilaikysite toliau pateiktų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir /
arba sunkiai susižeist arba sunkiai susižeisti. arba sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „elektrinis įrankis" yra susijusi su iš elek-
tros tinklo maitinamais elektriniais įrankiais (su maitinimo kabeliu).
1) Darbo vietos sauga
a) Darbo zoną laikykite švarią ir gerai apšviestą. Netvarkinga arba neapšviesta
darbo zona gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiųjų
skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, o kibirkštys gali
uždegti dulkes arba garus.
c) Naudodamiesi elektriniu įrankiu neleiskite, kad šalia būtų vaikų arba kitų
asmenų. Nukreipę dėmesį, galite nesuvaldyti įrankio.
2) Apsauga nuo elektros
a) Elektrinio įrankio jungiamoji šakutė turi atitikti šakutės lizdą. Jokiu būdu
neleidžiama keisti šakutės. Nenaudokite jokių kištuko adapterių kartu su
įžemintais elektriniais įrankiais. Nepakeistos šakutės ir tinkami šakutės lizdai
sumažina elektros smūgio pavojų.
b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių,
šildytuvų, viryklių ir šaldytuvų. Jei Jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros
smūgio pavojus.
c) Elektrinius įrankius saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Į elektrinį įrankį patekęs
vanduo padidina elektros smūgio pavojų.
d) Nenaudokite jungiamojo kabelio ne pagal paskirtį, elektriniam įrankiui nešti,
pakabinti arba ištraukti šakutę iš šakutės lizdo. Jungiamąjį kabelį saugokite
nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių prietaiso dalių. Pažeisti
arba susipynę kabeliai padidina elektros smūgio pavojų.
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius
kabelius, kurie skirti naudoti lauke. Naudojant lauke skirtus naudoti ilginamuo-
sius kabelius, sumažėja elektros smūgio pavojus.
f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje,
naudokite nuotėkio srovės jungiklį. Naudojant nuotėkio srovės jungiklį suma-
žėja elektros smūgio pavojus.
3) Asmenų sauga
a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, dirbdami su elektriniu
įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate
pavargęs arba paveiktas narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio
neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
b) Dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir visada nešiokite apsauginius
akinius. Dirbant su asmens apsaugos priemonėmis, pvz., respiratoriumi, neslys-
tančiais batais, apsauginiu šalmu arba klausos apsaugos priemonėmis, kurios
priklauso nuo elektrinio įrankio rūšies ir naudojimo, sumažėja pavojus susižeisti.
c) Venkite atsitiktinai įjungti įrankį. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie
elektros tinklo, prieš pakeldami arba nešdami, įsitikinkite, kad jis yra
išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba įjungtą
įrankį prijungsite prie elektros tinklo, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba verž-
liarakčius. Įrankio besisukančioje dalyje esantis įrankis arba raktas gali sužaloti.
e) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaiky-
kite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau
valdyti įrankį netikėtose situacijose.
f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba papuošalų.
Plaukus, drabužius ir pirštines saugokite nuo judamųjų dalių. Laisvus
drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius, įsitikinkite,
kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami. Naudojant šiuos įrenginius
sumažinama dulkių daroma žala.
12 Atrama fi ksuoto ilgio detalėms
gaminti (REMS Turbo K)
14 Vonelė aušinimo ir tepimo skysčiu
(REMS Turbo K)
15 Stovas
16 Prispaudimo svirtis
18 Aušinimo ir sutepimo sistemos
siurblys (REMS Turbo K)
19 Aušinimo ir sutepimo skysčio tiekimo
žarnos prijungimo anga
20 Stovo ir aušinamojo bei sutepimo
skysčio vonelės tvirtinimo varžtai
21 REMS REG 10 – 54 E
22 Rekomenduojama laikymo padėtis
h) Nesijauskite visiškai saugūs ir kreipkite dėmesį į darbo su elektriniais
įrankiais saugos taisykles, net jei po daugkartinio naudojimo esate susi-
pažinę su elektriniu įrankiu. Neatsargiai dirbant, per akimirką galima sunkiai
susižeisti.
4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su
tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio
negalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami priedus arba padėdami prietaisą į
šalį, ištraukite iš lizdo šakutę. Ši atsargumo priemonė apsaugo nuo atsitiktinio
elektrinio įrankio įjungimo.
d) Nenaudojamus elektrinius įrankius saugokite vaikams nepasiekiamoje
vietoje. Asmenims, kurie nėra susipažinę arba kurie neskaitė šių reikalavimų,
neleiskite naudotis prietaisu. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja
nepatyrę asmenys.
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar judamosios prietaiso
dalys veikia nepriekaištingai ir nestringa, ar nėra sulūžusių arba taip pažeistų
dalių, kad jos trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudodami
prietaisą, pažeistas dalis leiskite sutaisyti kvalifi kuotam specialistui arba
įgaliotai REMS klientų aptarnavimo pagal sutartis tarnybos dirbtuvei.
Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f) Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir švarius. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo
įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra
lengviau valdyti.
g) Elektrinį įrankį, priedus, darbo įrankius ir t. t. naudokite kaip nurodyta šiose
instrukcijose. Taip pat atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Elek-
trinius įrankius naudojant kitaip, nei numatyta, gali susidaryti pavojingos situacijos.
JBet koks savavališkas elektrinio prietaiso pakeitimas yra draudžiamas saugumo
sumetimais.
h) Rankenos ir rankenų paviršiai turi būti sausos, švarios ir neišteptos alyva
ir tepalu. Slidžios rankenos ir rankenų paviršiai trukdo saugiai valdyti ir kontroliuoti
elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
5) Techninės priežiūros dirbtuvės
a) Elektrinį įrankį leiskite remontuoti tik kvalifi kuotam specialistui ir tik su
originaliomis atsarginėmis dalimis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks
saugus naudoti.
Saugos nurodymui darbui su diskiniu pjūklu
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis elektrinis įrankis. Jei
nesilaikysite toliau pateiktų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir
/ arba sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
● Nenaudokite pažeistos mašinos. Kyla sužeidimo pavojus.
● Laikykitės tinkamo mašinos naudojimo reikalavimų. Jos negalima naudoti
kitiems tikslams. Naudojant kitais tikslais arba atliekant elektros pavaros pakei-
timus, gali padidėti sunkių sužalojimų pavojus.
● Grindys turi būti sausos, ant jų turi nebūti palaidų dalelių, pvz., drožlių,
nuopjovų, ir slidžių medžiagų, pvz., alyvos. Ant slidžių arba nešvarių grindų
kyla sužalojimo pavojus.
● Pasirūpinkite apriboti priėjimą arba aptverti erdvę aplink ruošinį ne mažesniu
nei vieno metro atstumu, jei ruošinys kyšo iš mašinos. Prieigos apribojimas
arba darbo zonos aptvėrimas sumažina įsipainiojimo pavojų.
● Visas elektrines jungtis laikykite sausas ir toliau nuo grindų. Nelieskite
šlapioms rankomis šakutės arba mašinos. Šios apsaugos priemonės sumažina
elektros smūgio pavojų.
● Nekiškite rankų prie besisukantčio pjovimo disko. Netinkamai liečiant pjovimo
diską, galima sunkiai susižaloti.
● Neperkraukite mašinos ir pjaukite naudodami tinkamą pastūmos jėgą. Per
didelė pastūmos jėga perkrauna mašiną ir sumažina pjovimo kokybę.
● Nenaudokite pažeistų pjovimo diskų. Pažeistas pjovimo diskas gali trūkti ir
sunkiai sužaloti.
● Nelieskite atpjautų dalių be tinkamų pirštinių. Atpjautos dalys gali būti labai
karštos ir netinkamai liečiant gali sužaloti.
● Mašinos niekada nenaudokite be apsauginio gaubto. Atviros judančiosios
dalys padidina sužalojimo pavojų.
● Liesdami pjovimo diskus ir šiurkščias medžiagas visados mūvėkite pirštines
iresant galimybėms pjovimo diską gabenkite dėžėje. Mūvint pirštines bei
pasirinkus tinkamą transportavimo dėžę, sumažėjo sužalojimo pavojus.
● Mašiną leiskite remontuoti tik kvalifi kuotiems specialistams, naudojant
originalias atsargines dalis. Taip užtikrinama, kad mašina išliks saugi.
● Naudokite asmenines apsaugos priemones. Priklausomai nuo naudojimo
naudokite viso veido apsaugą, akių apsaugą arba apsauginius akinius.
Jeigu tinkama, dėvėkite respiratorių, klausos apsaugos priemones, apsau-
gines pirštines ar specialias prijuostes, kurios apsaugo nuo mažų medžiagos
dalelių, aštrių briaunų, ir avėkite batus neslidžiais padais, kad išvengtumėte
susižalojimų ant slidžių paviršių. Akys turi būti apsaugotos nuo į visas puses
lekiančių svetimkūnių, kurie susidaro įvairiais naudojimo atvejais. Respiratoriai
arba kvėpavimo takų apsauginės k arba kvėpavimo takų apsauginės kaukės turi fi ltruoti naudojimo metu susidarančias arba kvėpavimo takų apsauginės kaukės turi fi ltruoti naudojimo metu susidarančias
dulkes. Jei ilgą laiką dirbate, esant dideliam triukšmui, galite prarasti klausą.
lit
91