Поддержание В Исправном Состоянии - REMS CamScope Instrucciones De Servicio

rus
3. Эксплуатация
3.1. Камера-эндоскоп
После включения камеры/эндоскопа (см. 2.3.1. или 2.4.) изображение
камеры отображается на дисплее (19) блока управления или смартфона/
планшетного ПК.
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Не перегибать кабель камеры. Соблюдайте минимально допустимый
внутренний радиус 70 мм для кабельного жгута камеры Color 9-1, 150 мм
для кабельного жгута камеры Color 16-1.
3.2. Блок управления, смартфон/планшетный ПК
REMS CamScope, REMS CamScope S: Во время просмотра объекта
изображения и видео можно сохранять на карте MicroSD, на REMS
CamScope S можно сохранять видео с записью речи. Фрагменты изобра-
жения можно увеличить посредством зума, на REMS CamScope с помощью
однократного или многократного нажатия клавиши «Вниз» (12), на REMS
CamScope S с помощью однократного или многократного нажатия клавиши
«Удаление/зум» (22). Соответствующий коэффициент масштабирования
отображается на дисплее.
REMS CamScope Wi-Fi: Во время просмотра объекта изображения и
видео можно сохранять на карте смартфоне/планшетном ПК, на выбор
можно сохранять видео с записью речи.
3.3. Запись/сохранение изображений
REMS CamScope: при помощи клавиши «Вверх» (10) перейти в режим
изображения. На дисплее (19) отображается символ фотоаппарата. При
нажатии клавиши OK (9) изображение принимается и сохраняется на карте
MicroSD.
REMS CamScope S: При нажатии клавиши «Запись изображения» (25)
изображение принимается и сохраняется на карте MicroSD.
REMS CamScope Wi-Fi: При коротком нажатии клавиши «Запись изобра-
жения» (25) изображение принимается и сохраняется на смартфоне/
планшетном ПК.
3.4. Запись/сохранение видео
REMS CamScope: при помощи клавиши «Вверх» (10) перейти в режим
видео. На дисплее (19) отображается символ видеокамеры. Нажатием
клавиши OK (9) запускается видеосъемка. Повторным нажатием клавиши
OK (9) видеосъемка прекращается. Видео сохраняется на карте MicroSD.
REMS CamScope S: При нажатии клавиши «Запись видео» (24) запуска-
ется видеосъемка с записью речи. При повторном нажатии клавиши «Запись
видео» видеосъемка с записью речи прекращается. Видео с записью речи
сохраняется на карте MicroSD.
REMS CamScope Wi-Fi: При коротком нажатии клавиши «Запись видео»
(24) запускается видеосъемка. Если необходимо произвести видеозапись
с записью речи, то необходимо предварительно коротко нажать клавишу
«Меню» (11), а затем установить клавишу «Запись речи» (27) в положение
ON (Вкл.) Запись речи производится посредством микрофона смартфона/
планшетного ПК. Повторным коротким нажатием клавиши «Запись видео»
(9) видеосъемка прекращается. Видео сохраняется на смартфоне/план-
шетном ПК. Для выключения записи речи повторно коротко нажмите
клавишу «Запись речи» (27).
3.5. Воспроизведение изображений/видео
Блок управления (7) REMS CamScope и REMS CamScope S автоматически
создает каталог с текущей датой на карте MicroSD для сохранения изобра-
жений/видео.
REMS CamScope:
Коротко нажать клавишу «Меню» (11). С помощью клавиш «Вверх/Вниз»
(10/12) выберите необходимую дату и нажмите клавишу OK (9). Записанные
изображения/видео выводятся в одном перечне. Выберите соответству-
ющее изображение/видео выбрать клавишами «Вверх/Вниз» и нажмите
клавишу OK для вывода изображения/видео. После просмотра изображения
нажмите клавишу «Меню» (11) и вернитесь к списку. Для воспроизведения
видео нажмите клавишу OK.
Для воспроизведения видео предусмотрены следующие функции:
● Чтобы сделать паузу нажмите клавишу OK (9), для прекращения паузы
нажмите клавишу OK повторно.
● Для быстрой перемотки вперед нажмите клавишу «Вверх» (10) , для ее
прекращения нажмите клавишу OK.
● Для быстрой перемотки назад нажмите клавишу «Вниз» (12) , для ее
прекращения нажмите клавишу OK.
● Нажмите клавишу «Меню» (11) для выхода из режима воспроизведения
видео.
REMS CamScope S:
Нажать клавишу «Воспроизведение изображения/видео» (23). Нажатием
клавиш «Вверх/Вниз» (10/12) выберите необходимую дату и нажмите
клавишу OK (9). Записанные изображения/видео выводятся в одном
перечне. Выберите соответствующее изображение/видео выбрать клави-
шами «Вверх/Вниз» и нажмите клавишу OK для вывода изображения/
видео. После просмотра изображения нажмите клавишу «Меню» (11) и
вернитесь к списку. После воспроизведения видео на дисплее отобража-
ются записанные изображения/видео. Блок управления не оснащен
встроенным динамиком – для воспроизведения речи при проигрывании
видео используется подходящий компьютер.
112
Для воспроизведения видео предусмотрены следующие функции:
● Чтобы сделать паузу нажмите клавишу OK (9), для прекращения паузы
нажмите клавишу OK повторно.
● Для быстрой перемотки вперед удерживайте клавишу «Вверх» (10) в
течение примерно 1 с, для ее прекращения нажмите клавишу OK.
● Для быстрой перемотки назад удерживайте клавишу «Вниз» (12) в
течение примерно 1 с, для ее прекращения нажмите клавишу OK.
● 2 раза нажмите клавишу «Воспроизведение изображения/видео» (23)
для выхода из режима воспроизведения видео.
REMS CamScope Wi-Fi:
Приложение для Android автоматически создает на смартфоне/планшетном
ПК каталог для сохранения изображений и видео. Имя каталога REMS.
Для отображения записанных изображений/видео из приложения коротко
нажмите клавишу «Воспроизведение изображения/видео» (23). При
коротком нажатии на изображение/видео увеличивается изображение или
воспроизводится видео. При длительном нажатии на изображение/видео
из отображаемого списка можно отправить/передать его посредством
приложения, установленного на смартфоне/планшетном ПК. Соблюдайте
указания руководства по эксплуатации смартфона/планшетного ПК и
приложения. Изображения/видео можно вызывать без использования
приложения REMS – см. указания руководства по эксплуатации смартфона/
планшетного ПК.
При использовании приложения для iOS коротким нажатием клавиши
«Воспроизведение изображения/видео» (23) можно вывести записанные
изображения/видео в списке. При коротком нажатии на изображение/видео
увеличивается изображение или воспроизводится видео. Отправка/пере-
дача записанных изображений/видео осуществляется только после выхода
из приложения REMS. Соблюдайте указания руководства по эксплуатации
смартфона/планшетного ПК и приложения.
3.6. Удаление изображения/видео, каталога
REMS CamScope:
Выберите изображение/видео или каталог, подлежащие удалению, как
описано в 3.5., нажмите клавишу «Меню» (11) и удерживайте ее примерно
2 с. В запросе подтверждения при помощи клавиш «Вверх/Вниз» выберите
«Да» и подтвердите нажатием клавиши OK (9). Каталог можно удалять
лишь в том случае, если в нем не выбраны изображение/видео.
REMS CamScope S:
Выберите изображение/видео или каталог, подлежащие удалению, как
описано в 3.5., нажмите клавишу «Удаление/зум» (22) и удерживайте ее
примерно 2 с. В запросе подтверждения при помощи клавиш «Вверх/Вниз»
выберите «символ» и подтвердите нажатием клавиши OK (9).
REMS CamScope Wi-Fi:
При использовании приложения для Android выберите изображение/видео
или каталог, подлежащие удалению, как описано в 3.5., и удалите их
длительным нажатием.
При использовании приложения для iOS записанные изображения/видео
можно удалить только после выхода из приложения REMS.
4. Поддержание в исправном состоянии
Кроме описанного ниже технического обслуживания рекомендуется не
менее одного раза в год передавать электроинструмент для инспекции и
повторной проверки в сертифицированную контрактную сервисную мастер-
скую REMS. В Германии такая повторная проверка электрических устройств
производится согласно DIN VDE 0701-0702, а также согласно предписанию
по предотвращению несчастных случаев DGUV предписание 3 «Электри-
ческие установки и производственное оборудование» также для мобиль-
ного электрического оборудования. Кроме того, соблюдайте и выполняйте
национальные правила техники безопасности, нормы и предписания,
действующие в соответствующей стране применения.
4.1. Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выполнением работ по техническому обслуживанию извлеките
сетевой штекер из розетки!
Выполняйте регулярную очистку электрического устройства при длительных
простоях.
Очищайте пластмассовые детали (например, корпус) только средством
REMS CleanM (артикул 140119) или мягким мылом и влажной тряпкой. Не
используйте бытовые чистящие средства. Они содержат различные хими-
ческие соединения, которые могут повредить пластмассовые детали. Для
очистки пластмассовых деталей не применяйте бензин, скипидар, раство-
рители и аналогичные вещества. Очищайте дисплей (19) блока управления
(7) только подходящей мягкой и сухой салфеткой. Избегайте загрязнения
кабельного штекера/гнезда (3) кабельного жгута камеры Color (2) или
рукоятки (5), а также соединительных гнезд (13,14,16) и слота для карты
MicroSD (15) блока управления (7).
Следите за тем, чтобы жидкость не проникла на или во внутреннюю часть
электрического устройства. Никогда не погружайте электрическое устрой-
ство в жидкость.
4.2. Техосмотр/технический уход
Работы по поддержанию в исправном состоянии и ремонту REMS CamScope,
REMS CamScope S и REMS CamScope Wi-Fi не выполняются.
rus