Radio Gear; Fernsteuer; Ensemble Radio; Equipo De Radio - Arrma Kraton Manual De Instrucciones

Radio Gear Fernsteuer Ensemble radio Equipo de radio 送受信機 无线电设备
A. Servo Reversing
To reverse the Throttle (TH) or Steering (ST) channel, switch
the position of the correlating switch—"N" is for normal,
"R" is for reverse.
B. Throttle Trim
Adjusts the throttle neutral point
C. Steering Trim
Adjusts the steering center point. Normally, the steering
trim is adjusted until the vehicle tracks straight.
D. THROTTLE RATE
Adjusts the end point of the throttle
E. STEERING RATE
Adjusts the end point of the steering
F. Indicator Lights
• Solid red lights: Indicates radio connectivity and
• Flashing red lights: Indicates the battery voltage is
G. Throttle Limit
Limits throttle output to 50/75/100%
Select 50% or 75% for less experienced drivers or when
you are driving the vehicle in a small area.
H. Antenna
I. Power Button
J. Throttle/Brake
K. Steering Wheel
A. Umkehren der Servolaufrichtung
Zum Umkehren der Kanäle Gas (TH) oder
Lenkung (ST) schalten Sie die Position des
entsprechenden Schalters um – „N" steht für
normal, „R" steht für umkehren.
B. Drosseltrimmung
Passt den Neutralpunkt der Drosseltrimmung an
C. Lenktrimmung
Passt den Mittelpunkt der Lenkung an.
Normalerweise wird die Lenktrimmung
angepasst, bis die Fahrzeugspur gerade ist.
D. DROSSELÜBERSETZUNG
Passt den Endpunkt der Drossel an
E. LENKÜBERSETZUNG
Passt den Endpunkt der Lenkung an
F. Anzeige-Leuchten
• Durchgehend rote Leuchten: Zeigt
die Funkverbindung und adäquate Akku-
Leistung an
• Aufblinkende rote Leuchten: Zeigt eine
kritisch niedrige Akku-Spannung an. Akkus
ersetzen
G. Drosselungsgrenzen
Begrenzt die Drosselausgabe auf 50/75/100 %
Wählen Sie 50 % oder 75 %, wenn Sie ein
weniger erfahrener Fahrer sind oder wenn Sie
das Fahrzeug auf einer kleinen Fläche fahren.
H. Antenne
I. Betriebstaste
J. Gas/Bremse
K. Lenkrad
©2018 Horizon Hobby, LLC. ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd.
Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby LLC
TRANSMITTER FUNCTIONS
adequate battery power
critically low. Replace batteries
A. Inversion de servo
Pour inverser la voie des Gaz (TH) ou de la
direction (ST), changez la position de l'interrupteur
correspondant - "N" correspond à normal et "R"
à inversé.
B. Trim des gaz
Permet de régler le neutre des gaz
C. Trim de direction
Permet de régler le neutre de la direction.
Normalement, le trim est réglé pour que le véhicule
roule droit.
D. DÉBATTEMENTS DES GAZ
Permet de régler la fin de course des gaz
E. DÉBATTEMENTS DE LA DIRECTION
Permet de régler la fin de course de la direction
F. Indicateurs lumineux
• Lumières rouges fixes: Indique la
connexion radio et la bonne alimentation piles
• Lumières vertes clignotantes: Indique que
la tension des piles est faible. Remplacez
les piles
G. Limite des gaz
Permet de limiter les gaz à 50/75/100%.
Sélectionnez 50% ou 75% pour les pilotes moins
expérimentés ou lorsque vous piloter dans une
petite zone.
H. Antenne
I. Bouton d'alimentation
J. Gaz/Freins
K. Volant de direction
FUNKTIONEN DES SENDERS
FUNZIONI DELLA TRASMITTENTE
A
B
D
F
I
2.4GHZ DIGITAL
RADIO SYSTEM
16
FONCTIONS DE L'ÉMETTEUR
C
E
G
H
K
J
2.4GHZ DIGITAL
RADIO SYSTEM
A. Inversione dei servi
Per invertire il canale del throttle (TH) o dello
sterzo (ST), modificare la posizione del rispettivo
interruttore. "N" sta per normale, "R" per inverso.
B. Trim del throttle
Regola il punto neutro del throttle.
C. Trim di sterzata
Regola il punto centrale di sterzata. Di norma, il
trim di sterzata è regolato finché il veicolo procede
diritto.
D. Tasso di throttle
Regola il punto finale del throttle.
E. Tasso di sterzata
Regola il punto finale della sterzata
F. Luci di indicazione
• Luci rosse fisse: indicano che la radio è
connessa e il livello di carica della batteria
è sufficiente
• Luci rosse lampeggianti: indicano che
la tensione della batteria è molto bassa. Le
batterie devono essere sostituite
G. Limite di throttle
Limita la potenza del throttle al 50/75/100%.
Selezionare 50% o 75% per piloti meno esperti o
se si guida il veicolo in un'area ristretta.
H. Antenna
I. Pulsante alimentazione
J. Throttle/freno
K. Ruota dello sterzo
WWW.ARRMA-RC.COM