Página 1 Firmware version 4.8.52 Operation may differ from other firmware versions...
Página 2 • Connect and listen to an external audio source such as a TV or a non-USB portable music player. This manual will tell you everything you need to know to get the most from your Z2. It begins by describing the contents of the Z2 carton. www.bowers-wilkins.com...
Página 3 1. Z2 Carton Contents 1. Z2 2. Power supply 3. Remote control 4. Document pack Environmental Information This product complies with international directives, including but not limited to the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical and electronic equipment, the Registration, Evaluation,...
Página 4 Z2 rear panel AUX input. iPhone and iPod models are charged when docked if the Z2 is on or in Sleep or Standby mode. Auxiliary Input (AUX)
Página 5: Switching On And Off
When Z2 is switched on from Standby or Sleep, the last input used will be selected if it is still connected. If the last input used is no longer connected, Z2 will automatically scan its inputs AUX, Dock, AirPlay, and select the first connected one it finds. The Z2 indicator will change to the colour that designates the selected input.
Página 6: Z2 Automatic Input Switching
Designed in the UK Made in China • You can use the remote control Volume keys or the Z2 Volume buttons to control volume. • If an iPod or iPhone is docked, or Z2 is connected to iTunes via AirPlay, you can use the remote MENU...
Página 7: Joining Wireless Networks And Configuring Itunes
• The Z2 indicator will change to steady purple when the wireless network connection is established. In order to play your iTunes music on your Z2 using AirPlay, your Z2 must join the same network as the This will take up to 3 minutes.
Página 8 2 seconds. The indicator will flash red twice. 8. Cleaning Z2 Use a lint-free cloth to clean the Z2. If you wish to use a cleaning agent, apply it onto the cleaning RESET cloth, not directly onto the Z2. Test a small area first, as some cleaning products may damage some of the surfaces.
Página 9: Technical Specifications
Technical Specifications Model Description Wireless Music System ® ® Technical features Apple AirPlay technology Lightning connector ™ Digital Signal Processing (DSP) High Quality Class-D amplifier Switched mode power supply Flowport™ Remote control Drive units 2x 87.5mm (3.5 in) full range Frequency response 50Hz –...
Página 10 • Connecter et écouter une source audio externe, issue d’un téléviseur ou d’un lecteur de musique portable non USB. Ce manuel décrit tout ce que vous devez savoir pour utiliser au mieux votre Z2. Il commence par énumérer le contenu du carton du Z2. www.bowers-wilkins.com...
Página 11 1. Contenu du carton du Z2 1. Z2 2. Câble d'alimentation 3. Télécommande 4. Ensemble de documents Information sur l'environnement Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais non limité à la restriction des substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et équipements électroniques, l’enregistrement, l'évaluation,...
Página 12 à l’entrée AUX située sur le panneau arrière du Z2. Les iPhone et iPod sont rechargés en permanence quand ils sont sur le « dock », et tant que le Z2 est sous tension, en mode veille ou en mode sommeil.
Página 13: Mise Sous Et Hors Tension
3.1 Mise sous et hors tension En plus du mode de fonctionnement normal (marche), le Z2 dispose d’un mode de « Veille » (Standby) et d’un mode de « Sommeil »(Sleep). En mode Veille, toutes les fonctions du Z2 sont à l’arrêt et sa consommation d'énergie est réduite au minimum.
Página 14 Le schéma 5 illustre le fonctionnement du Z2 avec ses différentes sources audio connectées. Quand le Z2 est mis en marche depuis le mode Veille ou le mode Sommeil : • Vous pouvez écouter le contenu audio de votre iPod ou de votre iPhone •...
Página 15: Diode Indicatrice Lumineuse Du Z2
établie. Cette opération peut prendre jusqu’à 3 minutes. Afin de pouvoir écouter les morceaux musicaux issus de votre bibliothèque iTunes sur votre Z2 en utilisant Remarque : Si le Z2 ne parvient pas à se connecter à AirPlay ® , votre Z2 doit pouvoir rejoindre le même réseau votre réseau sans fil, c’est probablement parce que le...
Página 16: Mise À Jour Du Logiciel Interne (Firmware) Du Z2
à laquelle vous voudriez une réponse, veuillez-vous reporter à notre guide de dépannage, ou aux Questions Fréquemment Posées Schéma 6 (FAQ) à la page « Support Z2 » de notre site Web : Réinitialisation usine du Z2 www.bowers-wilkins.com...
Página 17 Spécifications Modèle Description Système Musical Sans Fil Caractéristiques Technologie Apple AirPlay ® Connecteur Lightning ™ Traitement numérique du Signal (DSP) Amplification numérique haute qualité Classe D Alimentation à découpage Event FlowPort Télécommande Haut-parleurs 2x ø 87.5 mm (3.5 pouces) large bande Réponse en fréquence 50 Hz –...
Página 18 • eine externe Audioquelle, wie z. B. ein Fernsehgerät oder einen tragbaren Musik-Player (ohne USB), anschließen und sich deren Audiosignale anhören. In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie Sie Ihr Z2 optimal nutzen können. Wir beginnen mit dem Inhalt des Z2- Versandkartons. www.bowers-wilkins.de...
Página 19: Inhalt Des Z2-Versandkartons
1. Inhalt des Z2-Versandkartons 1. Z2 2. Netzkabel 3. Fernbedienung 4. Unterlagen Umweltinformation Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (RoHS)), die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH)) und über Elektro- und...
Página 20: Anschlussmöglichkeiten Des Z2
AirPlay-Gerät innerhalb der Wireless-Serie ist in der Liste enthalten. Lightning-Connector Das Z2 ist kompatibel mit dem iPhone 5, dem iPod touch (5. Generation) und dem iPod nano (7. Generation). Ältere iPod- oder iPhone-Modelle bzw. andere Musik-Player können über ihre Kopfhörer- Buchsen mit dem AUX-Eingang an der Rückseite des...
Página 21: Ein- Und Ausschalten
Ist er es nicht mehr, so durchsucht das Z2 automatisch seine Eingänge (AUX, Dock, AirPlay) und wählt den ersten angeschlossenen aus, den es findet. Die LED des Z2 wechselt ihre Farbe entsprechend dem ausgewählten Eingang. Wird kein angeschlossener Eingang gefunden, so wird standardmäßig der AirPlay-Eingang ausgewählt.
Página 22 Modus befindet, so schaltet es sich automatisch ein Anschlussmöglichkeiten des Z2 und die Streaming-Inhalte werden wiedergegeben. • Befindet sich das Z2 mehr als eine Minute im Sleep- Modus und wird am AUX-Eingang ein Signal erkannt, so schaltet es sich automatisch ein und beginnt mit der Wiedergabe des am AUX-Eingang anliegenden Audiosignals.
Página 23: Verbindung Mit Einem Wlan-Netzwerk Und Konfigurieren Von Itunes
Hinweis: Das Z2 kann auch ein LAN-Netzwerk für Rot pulsierend Einschalten – das AirPlay-Streaming nutzen. Blinkt zweimal rot Reset beginnt – • Trennen Sie alle Kabel vom Z2 und nehmen Sie einen Blau Dock angedockten iPod bzw. ein angedocktes iPhone vom Z2. Blinkt schnell blau Lautstärkeeinstellung Dock •...
Página 24: Firmware-Update Des Z2
6. Firmware-Update des Z2 Von Zeit zu Zeit kann ein Firmware-Update erforderlich sein. Die aktuelle Version für das Z2 steht unter Support auf der Bowers & Wilkins-Webseite zum Download bereit. 7. Zurücksetzen des Z2 in die Werksvoreinstellungen An der Rückseite des Z2 befindet sich zwischen dem Ethernet- und dem AUX-Anschluss eine Reset- Taste (siehe Abbildung 6).
Página 25: Technische Daten
Technische Daten Modell Beschreibung Wireless-Musiksystem Technische Merkmale Apple -AirPlay -Technologie ® ® Lightning -Connector ™ Digitale Signalverarbeitung Hochwertige Class-D-Verstärker Schaltnetzteil Flowport ™ Fernbedienung Chassis 2 x 87,5 mm (Vollbereich) Frequenzgang 50 Hz – 20 kHz ±3dB an der Bezugsachse Frequenzumfang -6dB bei 42 Hz und 22 kHz Ausgangsleistung (Verstärker) 2 x 20 W...
Página 26 Se trata de una creencia que seguimos compartiendo y que inspira cada producto que diseñamos. El Z2 es más que un simple sistema de altavoces con estación de carga para iPod . Además de escuchar la música que tenga ®...
Página 27 1. Contenido del Embalaje del Z2 1. Z2 2. Fuente de alimentación 3. Mando a distancia 4. Paquete con documentación Información Medioambiental Este producto satisface varias regulaciones internacionales relacionadas con la protección del medio ambiente, entre ellas –pero sin estar limitadas a las mismas- la de Restricción del Uso de Sustancias...
Página 28 AirPlay. Para obtener más información sobre cómo configurar el Z2 para que forme parte de su red doméstica y sobre cómo configurar iTunes para que sus contenidos se puedan escuchar a través del Z2, le rogamos que consulte la Sección 5.
Página 29: Puesta En Marcha Y Desconexión
En el modo Sleep, la función de conexión en red inalámbrica del Z2 permanece activada. El indicador del Z2 se ilumina en color rojo atenuado en el modo Sleep y se apagará en el modo Standby. Aplicable únicamente cuando...
Página 30 Designed in the UK Made in China los botones Volume del Z2 para controlar el nivel de volumen. • Si se ha estacionado un iPod o iPhone o el Z2 está conectado a iTunes vía AirPlay, usted puede utilizar la tecla Play/Pause del mando a distancia para, respectivamente, reproducir o detener momentáneamente la reproducción de señales de...
Página 31: Incorporación A Redes Inalámbricas Y Configuración De Itunes
• Siga las instrucciones que aparezcan en pantalla. 5.3 Configuración del Z2 utilizando una conexión por cable Para configurar el Z2 a fin de que forme parte de su red inalámbrica, en primer lugar debería conectarlo físicamente a su PC/Mac utilizando un cable de Ethernet.
Página 32: Actualización Del Firmware Del Z2
2 segundos. El indicador parpadeará dos veces en color rojo. 8. Limpieza del Z2 Para limpiar el Z2, utilice una gamuza libre de hilos. Si desea utilizar un producto de limpieza, aplíquelo sobre la gamuza, nunca directamente sobre el Z2. Pruebe en primer lugar con una superficie pequeña, ya que ciertos...
Página 33: Características Técnicas
Características Técnicas Modelo Descripción Sistema de Audio Inalámbrico Detalles tecnológicos relevantes Tecnología AirPlay de Apple ® ® Conector Lightning ™ Procesado Digital de Señal (DSP) Amplificador digital de alta calidad en Clase D Fuente de alimentación conmutada Flowport ™ Mando a distancia Transductores utilizados 2 altavoces de gama completa (“full range”) de 87’5 mm de diámetro...
Página 34 áudio em casa. A sua crença é algo que continuamos a partilhar e que inspira cada produto que desenhamos. O Z2 é mais do que apenas uma dock de iPod . Além de ouvir ®...
Página 35 1. Conteúdo da caixa do Z2 1. Z2 2. Fonte de alimentação 3. Comando à distância 4. Pack de documentos Informação ambiental Este produto está em regra com as diretivas internacionais, incluindo mas não limitado às Restrições de Substâncias Perigosas (RoHS) em equipamento elétrico e eletrónico, Registo,...
Página 36 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Ligação AirPlay O Z2 é capaz de reproduzir áudio a partir do iTunes quer via wireless ou via ligação com fios (Ethernet) utilizando a tecnologia AirPlay streaming. Quando ligado à...
Página 37: Ligando E Desligando
Z2 ilumina-se em vermelho fraco em modo Sleep Apenas aplicável quando e desligar-se-á em modo Standby. o AirPlay tiver sido configurado. O Z2 pode ser ligado a partir do modo Standby pelas seguintes ações: Diagrama 2 • Pressionando o botão de standby do Z2.
Página 38 • Pode utilizar as teclas de Volume do comando ou os botões de Volume no Z2 para controlar o volume. • Se um iPod ou iPhone é acoplado, ou o Z2 é ligado ao iTunes via AirPlay, pode utilizar as teclas MENU Play/Pausa do comando para reproduzir ou parar a reprodução áudio, ou as teclas Next (seguinte)
Página 39: Integrando Redes Sem Fios E Configurando O Itunes
O indicador do Z2 ilumina-se numa gama de cores nome do Z2. Mudar o nome é útil se mais do que variada a fim de indicar diferentes condições de um Z2 for ligado à rede. Entre um novo nome (por operação.
Página 40 6. Atualização de Firmaware do Z2 Atualização de firmware para o Z2 pode de tempos a tempos ficar disponível para descarregar a partir da secção de suporte do Z2 no sítio da internet da Bowers & Wilkins. 7. Reset (reiniciação) de fábrica do Z2 O Z2 possui um orifício minúsculo de reset...
Página 41: Especificações Técnicas
Especificações Técnicas Modelo Descrição Sistema de música sem fios Características técnicas Tecnologia Apple AirPlay ® ® Lightning conector ™ Processamento Digital de Sinal (DSP) Amplificador classe D de alta qualidade Fonte de Alimentação Comutada Flowport ™ Controlo Remoto Unidades 2x 87,5mm de gama total Resposta da Frequência 50Hz –...
Página 42 Le sue idee sono ancor oggi condivise da noi tutti e fonte d’ispirazione per ogni nuovo modello che progettiamo. Z2 è molto di più di un semplice sistema di altoparlanti per iPod . Oltre a consentire l’ascolto di file audio contenuti nel vostro ®...
Página 43: Contenuto Della Confezione
1. Contenuto della confezione 1. Z2 2. Alimentatore 4. Telecomando 5. Documentazione Informazioni per l’ambiente Questo prodotto è realizzato in conformità alle normative internazionali sulla limitazione delle sostanze pericolose (RoHS) come pure sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e limitazione delle sostanze chimiche (REACH) e sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Página 44: Collegamento Dello Z2
B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Collegamento AirPlay Z2 è in grado di riprodurre file audio in streaming dalla libreria di iTunes tramite la tecnologia AirPlay. Una volta connesso alla stessa rete senza fili o cablata (Ethernet) alla quale è...
Página 45: Accensione E Spegnimento
3. Utilizzo dello Z2 Z2 può essere gestito sia tramite il tasto Standby/ Selezione ingresso (sul retro) e quelli della regolazione del volume (sul lato superiore) illustrati in Figura 2, sia da telecomando. Prima di utilizzare il telecomando è necessario rimuovere la linguetta di isolamento delle batterie, come indicato in Figura 3.
Página 46: Selezione Automatica Ingresso
AUX. B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China • Utilizzare i tasti + / – sul telecomando o sullo Z2 per regolare il volume d’ascolto. • Se un iPod o iPhone viene inserito nel connettore oppure Z2 è...
Página 47: Configurazione Dello Z2 Tramite Computer Mac O Pc
• Quando l’indicatore inizia a lampeggiare in giallo nel Giallo con lampeggiamento lento Configurazione rete wireless Nessuno tentativo di collegarsi alla rete, premere e mantenere premuto per 4 secondi il tasto + del volume sullo Z2. Bianco Aggiornamento firmware Nessuno Stabilita la connessione alla rete cablata, l’indicatore si accende in colore viola.
Página 48: Aggiornamento Firmware
6. Aggiornamento firmware Occasionalmente potranno essere rilasciati aggiornamenti per il firmware dello Z2, disponibili per il download alla sezione supporto della pagina supporto dello Z2 sul sito Bowers & Wilkins. 7. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Z2 possiede un tasto per il ripristino (RESET) delle...
Página 49: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Modello Descrizione Sistema di altoparlanti per per iPod /iPhone ® ® Caratteristiche Tecnologia AirPlay di Apple ® ® Connettore Lightning ™ Elaborazione digitale del segnale (DSP) Amplificazione digitale di alta qualità in classe D Alimentazione a commutazione (SMPS) Condotto Flowport ™...
Página 50 • verbinding maken met een externe audiobron zoals een tv of draagbare, niet-USB muziekspeler en de audio daarvan weergeven. In deze handleiding staat alles wat je moet weten om optimaal van de Z2 te kunnen genieten. Ten eerste beschrijven we de inhoud van de verpakking. www.bowers-wilkins.com...
Página 51: Inhoud Verpakking Z2
1. Inhoud verpakking Z2 1. Z2 2. Voeding 3. Afstandsbediening 4. Documentatie Milieu-informatie Dit product voldoet aan internationale regelgeving, zoals onder andere de BGS-richtlijn inzake beperkingen op het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, de REACH-verordening inzake de registratie en...
Página 52 AUX-ingang op je Z2 aan te sluiten. Voedingsingang (POWER) Sluit de voedingskabel van je Z2 op een stopcontact aan. Als je Z2 voor het eerst op het stroomnet wordt aangesloten, start hij automatisch op en knippert het indicatielampje rood.
Página 53 3. Je Z2 bedienen Je kunt de Z2 bedienen met de knoppen op het apparaat of met de afstandsbediening. Om de afstandsbediening te gebruiken, moet je eerst het lipje verwijderen dat voorkomt dat de batterij contact maakt. Dit wordt getoond in afbeelding 3.
Página 54: Automatisch Schakelen Tussen Ingangen
• kun je naar audio vanaf je iPod of iPhone luisteren. • kun je je Z5 met een bedraad of draadloos netwerk verbinden en via AirPlay audio streamen. • kun je via de ingang AUX op je Z2 naar andere B&W Group Ltd. Worthing England analoge audiobronnen luisteren.
Página 55: Verbinding Maken Met Draadloze Netwerken En Itunes Configureren
4. Het indicatielampje op de Z2 • Op de installatiepagina kun je de naam van je Z2 wijzigen. Dit is bijvoorbeeld handig als er meer dan één Z2 op het netwerk moet worden aangesloten. Het indicatielampje op de Z2 kan met allerlei Voer een nieuwe naam (bijvoorbeeld Z2 Keuken) in verschillende kleuren branden.
Página 56: Firmware-Update Voor De Z2
6. Firmware-update voor de Z2 Af en toe komen er firmware-updates voor de Z2 uit. Je kunt deze downloaden onder de rubriek voor Z2- ondersteuning op de website van Bowers & Wilkins. 7. Fabrieksinstellingen Z2 herstellen Je Z2 heeft een verborgen resetknopje in een opening op het achterpaneel.
Página 57: Technische Gegevens
Technische gegevens Model Beschrijving Draadloos muzieksysteem Technische kenmerken Apple AirPlay -technologie ® ® Lightning -connector ™ Digitale signaalverwerking (DSP) Hoogwaardige klasse D-versterker Schakelende voeding Flowport ™ Afstandsbediening Driver-units 2x 87,5 mm (3.5") middenbereik Frequentierespons 50 Hz – 20k Hz ±3 dB op de referentieas Frequentiebereik -6 dB bij 42 Hz en 22 kHz Versterkervermogen...
Página 58 στο σπίτι. Εξακολουθούμε να συμμεριζόμαστε αυτή την άποψη, η οποία άλλωστε αποτελεί πηγή έμπνευσης για όλα τα προϊόντα που σχεδιάζουμε. Το Z2 δεν είναι ένας απλός σταθμός σύνδεσης για . Εκτός από την ακρόαση των αρχείων ήχου που είναι iPod ®...
Página 59 1. Περιεχόμενο συσκευασίας του Z2 1. Z2 2. Παροχή ρεύματος 3. Τηλεχειριστήριο 4. Πακέτο εντύπων τεκμηρίωσης Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις διεθνείς οδηγίες, συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά, χωρίς περιορισμό, της οδηγίας Restriction of Hazardous Substances (RoHS) για τον ηλεκτρικό και τον...
Página 60 παλαιότερα μοντέλα iPod ή iPhone ή άλλες συσκευές αναπαραγωγής ήχου συνδέοντας τις υποδοχές των ακουστικών τους στην είσοδο Aux που υπάρχει στο πίσω μέρος του Z2. Τα μοντέλα iPhone και iPod φορτίζονται όταν είναι συνδεδεμένα στο σταθμό σύνδεσης και εφόσον το Z2 είναι ενεργοποιημένο ή...
Página 61: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
3. Χρήση του Z2 Μπορείτε να χειρίζεστε το Z2 είτε από τα χειριστήρια που περιλαμβάνει είτε από το τηλεχειριστήριο. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τη γλωττίδα μόνωσης της μπαταρίας. Αυτή απεικονίζεται στο Διάγραμμα 3. Το Διάγραμμα 4 απεικονίζει τις βασικές λειτουργίες...
Página 62 Designed in the UK Made in China • Μπορείτε να χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα ρύθμισης της έντασης του ήχου του τηλεχειριστηρίου ή τα κουμπιά ρύθμισης έντασης του ήχου του Z2 για να ελέγχετε τον ήχο. • Εάν υπάρχει ένα iPod ή ένα iPhone στο σταθμό...
Página 63: Ρύθμιση Του Z2 Για Λειτουργία Με Συσκευή Που Διαθέτει Σύστημα Ios (Ipod Touch, Ipad Ή Iphone)
του Z2. Αποσυνδέστε το καλώδιο Ethernet. Η διευθυνσιοδότηση δικτύου του Z2 έχει οριστεί σε DHCP, που σημαίνει ότι, πραγματοποιηθεί σύνδεση • Η ενδεικτική λυχνία του Z2 θα ανάβει σταθερά με στο ασύρματο δίκτυο, δεν θα χρειαστούν άλλες μοβ χρώμα μόλις πραγματοποιηθεί η σύνδεση στο...
Página 64: Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων Του Z2
των ρυθμίσεων δικτύου (είσοδος AirPlay) του Z2 στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί το καλώδιο ρεύματος και θέστε σε λειτουργία το Z2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί επαναφοράς επί 2 δευτερόλεπτα. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει με κόκκινο...
Página 65 Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο Περιγραφή Ασύρματο σύστημα μουσικής ® ® Τεχνικά χαρακτηριστικά Τεχνολογία Apple AirPlay Βύσμα Lightning ™ Ψηφιακή επεξεργασία σήματος (Digital Signal Processing – DSP) Ενισχυτής υψηλής ποιότητας Κατηγορίας D Παροχή ρεύματος με εναλλαγή λειτουργίας Flowport™ Τηλεχειριστήριο Μονάδες οδήγησης 2x 87,5 mm (3,5 ίντσες) πλήρους εμβέλειας Απόκριση...
Página 66 обстановке. Мы продолжаем разделять его концепции, и они находят свою реализацию в каждом создаваемом нами изделии. Z2 – это не только док-станция для iPod® и система колонок. Кроме воспроизведения аудио, хранящегося на вашем iPod или iPhone®, вы также можете использовать...
Página 67: Содержимое Коробки С Z2
1. Содержимое коробки с Z2 1. Z2 2. Блок питания 3. Пульт дистанционного управления 4. Комплект документации Информация о защите окружающей среды Это изделие соответствует международным директивам, включая, но не ограничиваясь, директиву по ограничению использования опасных веществ (RoHS) в электрическом и электронном...
Página 68: Подключение К Вашему Устройству Z2
может появиться во всплывающем меню AirPlay как один из вариантов выходного устройства. См. Раздел 5 для информации о конфигурации Z2 для подключения к вашей домашней сети и о конфигурации iTunes для воспроизведения через Примечание: Убедитесь, что вы установили самую новую версию iTunes.
Página 69: Включение И Выключение
Designed in the UK Made in China 3.1 Включение и выключение Дополнительно к обычному режиму работы Z2 имеет режимы Standby и Sleep. В режиме Standby все функции Z2 выключены и его потребление энергии минимально. В режиме Sleep функция беспроводного соединения Z2 остается...
Página 70 Sleep, он включится автоматически и начнет Варианты подключения Z2 воспроизводить потоковое аудио. • Если Z2 находился в режиме Sleep более одной минуты, то при обнаружении аудио сигнала на входе AUX он включится автоматически и начнет воспроизводить музыку со входа AUX.
Página 71: Подключение К Беспроводным Локальным Сетям И Конфигурация Itunes
Быстрое мигание синим Регулирование громкости Док-разъем проводное сетевое подключение для потокового воспроизведения AirPlay. Оранжевый Включен • Отключите все кабели от Z2 и снимите с док- Быстрое мигание оранжевым Регулирование громкости разъема iPod или iPhone, если он установлен. Пурпурный Включен AirPlay •...
Página 72: Обновление Прошивки По Z2
периодически доступно для загрузки из раздела поддержки Z2 на сайте Bowers & Wilkins. 7. Сброс Z2 на заводские настройки Z2 имеет на задней панели кнопку сброса, которую следует нажимать тонким предметом. Кнопка сброса указана на Диаграмме 6. Для возврата настроек Z2 (по входу AirPlay) к заводским...
Página 73: Технические Характеристики
Технические характеристики Модель Описание Беспроводная музыкальная система Достоинства Технология Apple AirPlay Разъем Lightning™ Цифровая обработка сигналов Высококачественный усилитель класса D Импульсный блок питания Порт фазоинвертора Flowport Пульт ДУ Динамики 2x 87.5мм (3.5in) полнодиапазонные Частотный отклик 50 Гц – 20 кГц, +/- 3 дБ на референсной оси Диапазон...
Página 74 Jeho víru sdílíme i my a pokračujeme v naplňování jeho vize každým výrobkem, který navrhneme. Z2 je víc než jen dokovací a reproduktorový systém pro iPod ® Kromě poslechu hudby uložené na iPodu nebo iPhonu ®...
Página 75 Více informací o tom, jak správně recyklovat nebo likvidovat tento výrobek získáte od příslušného orgánu, který se zabývá likvidací odpadu. Lightning konektor přístroje Z2 je kompatibilní s iPhone 5, iPod touch (5th generation) a iPod nano (7th generation). Funkce AirPlay je kompatibilní s iPhone, iPod touch a iPad s iOS 4.3.3 nebo novějším, Mac s OS X...
Página 76 že připojíte jejich sluchátkový výstup k terminálu externího vstupu (AUX) na zadním panelu Z2. Zadokované modely iPhonu a iPodu jsou nabíjeny ať již je Z2 zapnutý, nebo přepnutý do režimu spánku či pohotovostního režimu. Externí vstup (AUX) Pokud si přejete poslouchat hudbu z externího...
Página 77: Zapínání A Vypínání
(Sleep). V pohotovostním režimu jsou všechny funkce Z2 vypnuty a spotřeba energie je minimální. V režimu spánku zůstane Z2 připojený k bezdrátové síti. Indikátor Z2 svítí v režimu spánku tlumeně červeně a v pohotovostním zhasne. Z pohotovostního (Standby) režimu lze Z2 zapnout Pouze pokud je nakonfigurována...
Página 78 AirPlay, dojde automaticky k přepnutí vstupu na AirPlay. • Je-li Z2 v režimu spánku a přitom jej v iTunes zvolíte pro přehrávání AirPlay, dojde automaticky k jeho zapnutí a přepnutí vstupu na AirPlay.
Página 79 Chcete-li na Z2 přehrávat hudbu z iTunes pomocí Tato operace může trvat až 3 minuty. AirPlay, musí se Z2 připojit ke stejné síti, na které bude počítač s nainstalovanými a spuštěnými iTunes. Poznámka: Nezdaří-li se přístroji Z2 navázat spojení...
Página 80: Aktualizace Firmwaru Z2
& Wilkins se může čas od času objevit aktualizovaný firmware pro Z2, který lze stáhnout. 7. Resetování – nastavení hodnot z výroby Z2 má na zadním panelu tlačítko, pomocí kterého můžete provádět reset nastavení. Tlačítko je zobrazeno na obrázku 6. Chcete-li vrátit síťové nastavení přístroje Z2 (pro vstup AirPlay) na původní...
Página 81: Technické Specifikace
Skelnými částicemi plněný ABS Krycí mřížka Apple kompatibilita Lightning konektor přístroje Z2 je kompatibilní s iPhone 5, iPod touch (5th generation) a iPod nano (7th generation). Funkce AirPlay je kompatibilní s iPhone, iPod touch a iPad s iOS 4.3.3 nebo novějším, Mac s OS X Mountain Lion či Mac a PC s...
Página 82 Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Z2 Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk...
Página 83 1. A Z2 dobozának tartalma 1. Z2 készülék 2. Hálózati kábel 3. Távvezérlő 4. Dokumentum csomag Környezetvédelmi információk A termék megfelel a nemzetközi előírásoknak, ideértve, de nem kizárólagosan a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő használatának korlátozását előíró RoHS irányelvet (Restriction of Hazardous Substances),...
Página 84 • A Lightning csatlakozó használatával. ™ • A hátsó panelen található AUX aljzaton keresztül. A 1. ábrán a Z2 készülék hátoldalán található csatlakozó aljzatok láthatók. AirPlay csatlakozás B&W Group Ltd. Worthing England A Z2 az AirPlay streamelési technológia révén akár Designed in the UK Made in China vezeték nélküli, akár vezetékes (Ethernet kábel)
Página 85 (dokkoló, AirPlay, AUX vonalbemenet), és kiválasztja az első észlelt forrást. A készülék állapotjelzője átvált a kiválasztott bemeneti forrást jelző színre. Ha a Z2 készülék nem talál egyetlen csatlakoztatott forrást sem, akkor alapértelmezésben az AirPlay bemenetet 3.
Página 86 3.2 A Z2 funkciói A 5. ábrán a Z2 és a hozzá csatlakoztatott összes támogatott audio és videó forrás látható. A Z2 készülék Készenléti vagy Alvó üzemmódból történő bekapcsolását követően: • Meghallgathatja az iPod vagy iPhone készüléken tárolt zenei tartalmakat.
Página 87 Ethernet kábelt. programot futtató számítógép is csatlakozik. A Z2 hálózati címkiosztása DHCP-re van állítva, ami azt • A Z2 állapotjelző folyamatos lila színre vált, ha a jelenti, hogy a vezeték nélküli hálózathoz csatlakozást vezeték nélküli hálózati kapcsolat létrejött. Ez akár követően nincs szükség további beállításokra.
Página 88 7. A Z2 gyári beállításainak visszaállítása A Z2 készülék hátlapján található egy visszaállító gomb, amit egy hegyes tárggyal nyomhat meg. A visszaállító gomb a 6. ábrán látható. A Z2 készülék hálózati beállításainak (AirPlay bemeneti forrás) gyári alapértékre történő visszaállításához, elsőként győződjön meg arról, hogy a hálózati kábel B&W Group Ltd.
Página 89: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell Leírás Hangrendszer iPod / iPhone - hoz ® ® Technikai jellemzők Apple ® AirPlay ® technológia Lightning csatlakozó ™ Digitális jelfeldolgozás (DSP) Kiváló minőségű D osztályú erősítő Kapcsolóüzemű tápegység Flowport ™ Távvezérlő Meghajtó egységek 2x 87,5mm (3.0 in) szélessávú sugárzó Frekvencia válasz 50Hz –...
Página 90 Jego poglądy są nadal inspiracją dla każdego z tworzonych przez nas produktów. Urządzenie Z2 to cos więcej niż tylko stacja dokująca dla iPod . Poza odtwarzaniem muzyki z iPod lub iPhone Z2 można...
Página 91: Zawartość Opakowania Urządzenia Z2
1. Zawartość opakowania urządzenia Z2 1. Urządzenie Z2 2. Kabel zasilania 3. Pilot 4. Zestaw dokumentów Informacje o wpływie na środowisko Niniejszy produkt jest zgodny z międzynarodowymi dyrektywami, włączając dyrektywy RoHS (Restriction of Hazardous Substances – ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) dla urządzeń...
Página 92 2. Podłączenie Z2 można podłączyć na jeden z trzech poniższych sposobów: • używając technologii AirPlay ® • przy użyciu złącza Lightning ™ • używając wejścia AUX Rysunek 1 przedstawia gniazda połączeniowe na tylnym panelu Z2. B&W Group Ltd. Worthing England Połączenie AirPlay...
Página 93: Włączanie I Wyłączanie
Wskaźnik urządzenia Z2 świeci przyćmionym czerwonym kolorem w trybie uśpienia i wyłącza się w trybie czuwania. Mają zastosowanie tylko jeśli połączenie Z2 można włączyć z trybu czuwania w jeden z AirPlay zostało skonfigurowane następujących sposobów: • przez naciśnięcie przycisku Standby urządzeniu...
Página 94 Rysunek 5 automatycznie włączy się i odtworzy sygnał Kompatybilność Z2 • jeśli Z2 jest w trybie uśpienia przez więcej niż minutę a na wejściu AUX pojawi się sygnał z urządzenia źródłowego, urządzenie automatycznie włączy się i odtworzy sygnał...
Página 95: Konfiguracja Urządzenia Z2 Za Pomocą Komputera Pc Lub Mac
Z2 za pomocą interfejsu AirPlay, Z2. Należy odłączyć kabel Ethernet urządzenie Z2 musi dołączyć do tej samej sieci, w której pracuje komputer, na którym zainstalowany • Wskaźnik urządzenia Z2 zaświeci się stałym jest program iTunes. Urządzenie Z2 korzysta z funkcji purpurowym światłem, gdy zostanie ustanowione...
Página 96: Aktualizacja Oprogramowania Z2
B&W Group Ltd. Worthing England urządzenia Z2 (wejście AirPlay), upewnij się, że Designed in the UK Made in China kabel zasilający jest podłączony a Z2 jest włączony. Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetu przez 2 sekundy. Wskaźnik urządzenia mignie dwukrotnie na czerwono.
Página 97: Specyfikacje Techniczne
Specyfikacje techniczne Model Opis Bezprzewodowy system muzyczny Funkcje techniczne Technologia Apple AirPlay ® ® Złącze Lightning ™ Digital Signal Processing (DSP) Wysokiej jakości wzmacniacz Klasy D Zasilacz trybu switch Flowport ™ Pilot zdalnego sterowania Głośniki Pełnozakresowe 2x 87.5mm Pasmo przenoszenia 50Hz –...
Página 98 • Ansluta och lyssna på en extern ljudkälla, exempelvis TV eller bärbar musikspelare som inte har USB. I den här manualen finns allt du behöver veta för att få ut så mycket som möjligt av din Z2. Först kommer en beskrivning av vad Z2-kartongen innehåller. www.bowers-wilkins.com...
Página 99: Innehåll I Z2-Kartongen
1. Innehåll i Z2-kartongen 1. Z2 2. Strömkabel 3. Fjärrkontroll 4. Dokumentpaket Miljöinformation Den här produkten överensstämmer med internationella direktiv, inklusive men inte begränsade till RoHS-direktivet (begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter), REACH-direktivet om registrering, utvärdering, godkännande och begränsande av...
Página 100 Z2 som ett ljudalternativ som visas i popup- menyn för AirPlay. I avsnitt 5 finns information om hur du konfigurerar Z2 så att den blir en del av ditt hemnätverk samt hur du konfigurerar iTunes att spela musik med Z2.
Página 101: Sätta På Och Stänga Av
• Tryck på Z2:s standby-knapp Bild 2 • Docka en iPod eller en iPhone Översikt över Z2-kontrollerna Du kan sätta på Z2 från viloläget genom att göra något av följande: • Tryck på Z2:s standby-knapp • Tryck på fjärrkontrollens standby-knapp •...
Página 102 • Om det finns streamat ljud från iTunes i AirPlay- ingången när Z2 är i viloläget slås den automatiskt på och spelar upp det streamade ljudet. • När Z2 har varit i viloläge i mer än en minut och Bild 5 en ljudsignal upptäcks i AUX-ingången sätts den Anslutningsmöjligheter med Z2...
Página 103: Anslut Till Trådlösa Nätverk Och Konfigurera Itunes
AirPlay-streaming. Blå På Docka Snabba blå blinkningar Volymjustering Docka • Koppla bort alla kablar från Z2 och ta bort din iPod eller iPhone från dockan. Orange På • Använd en nätverkskabel mellan Ethernet- Snabba orange blinkningar Volymjustering kontakten på Z2s baksida och en nätverkskontakt på...
Página 104: Firmware-Uppdateringar För Z2
Använd en ren, luddfri trasa när du rengör Z2. Om du använder något rengöringsmedel applicerar du RESET det på trasan, inte direkt på Z2. Prova på ett litet område först eftersom vissa rengöringsprodukter kan skada vissa av ytorna. Undvik produkter som repar eller innehåller syror, alkaliska kemikalier eller...
Página 105: Specifikationer
Specifikationer Modell Beskrivning Trådlöst högtalarsystem Tekniska egenskaper Apple AirPlay -teknik ® ® Lightning -kontakt ™ Digital signalbehandling (DSP) Klas D-förstärkare av hög kvalitet Switch Mode-nätdel Flowport ™ Fjärrkontroll Högtalarelement 2x87,5-mm fullregister Frekvensrespons 50–20 000 Hz (+/–3 dB) on-axis Frekvensomfång –6 dB vid 42 Hz och 22 kHz Förstärkareffekt 2x20 watt Nätspänning...
Página 106 Z2 er mer enn kun en iPod høyttaler. I tillegg til å lytte på musikk lagret på din iPod eller iPhone kan du med Z2 også: •...
Página 107 1. Innholdet i Z2 esken 1. Z2 2. Strømkabel 4. Fjernkontroll 5. Diverse dokumenter Informasjon relatert til miljø Dette produktet er designet for å overholde følgende direktiver: ROHS (Restrictions of Hazardous Substances) – restriksjoner på bruk av farlige materialer i elektriske og elektroniske produkter.
Página 108 5, iPod touch 5. generasjon og iPod nano 7. generasjon. Eldre iPod eller iPhone modeller – eller andre avspillere – kan brukes med Z2 ved å koble en lydkabel fra avspillerens hodetelefonutgang til AUX- inngangen bakpå Z2. iPhone og iPod modeller med Lightning-kontakt vil lades når de settes i Lightning-...
Página 109 Z2 settes i Standby-tilstand ved å trykke på AV/PÅ- knappen på produktet i 4 sekunder. Lysdioden vil da bli slått av. Merk: Det er ikke mulig å sette Z2 i Standby fra fjernkontrollen. Merk: Hvis Z2 ikke har vært i bruk siste 30 minutter vil den automatisk gå...
Página 110 AirPlay-inngangen automatisk bli valgt hvis ikke det mottas et signal på AUX-inngang. • Når Z2 er i Dvale og den mottar et signal via AirPlay vil den automatisk slå seg på og velge AirPlay-inngang. • Når Z2 har vært i Dvale lengre enn ett minutt, og...
Página 111: Koble Z2 Til Nettverk Og Konfigurering Av Itunes
Hurtig blinkende blå Volum justeres Docking-kontakt Oransje På • Trekk ut alle kabler fra Z2 og ta bort iPod eller iPhone fra docking-kontakt. Hurtig blinkende oransje Volum justeres • Bruk en nettverkskabel til å koble sammen Z2 og Lilla På...
Página 112 6. Z2 software-oppdatering Oppdatert styrings-software til Z2 vil bli tilgjengelig fra tid til annen, og vil da kunne lastes ned fra Z2 support-siden på vår hjemmeside (www.bowers- wilkins.com). 7. Z2 resetting Z2 har en resettingsknapp på baksiden som kan trykkes inn ved hjelp av en binders eller lignende.
Página 113: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske spesifikasjoner Modell Beskrivelse Høyttalersystem for iPod / iPhone ® ® Tekniske egenskaper Apple AirPlay teknologi ® ® Lightning -kontakt ™ Digital Signalprosessering (DSP) Høykvalitets klasse D forsterkere Switched mode strømforsyning Flowport ™ Fjernkontroll Høyttalerenheter 2x 87,5mm (3.5”) fulltone elementer Frekvensrespons 50Hz –...
Página 114 欢迎使用 Bowers & Wilkins 和 Z2 感谢你选择Bowers & Wilkins。当我们公司的创办人John Bowers 先生成立本公司时，就秉持着一种信念：富有想象力的设计、创新的工程和先进的技术是开启家庭音响娱乐大门的重要元素。我们依然坚持着他的信念，并赋予我们所有产品设计灵感。 Z2不仅是一款iPod ® 底座。在聆听你的iPod或iPhone ® 上存储的音频的同时，你还可以用它来： • 通过接线或无线网络连接，直接从iTunes ® 播放音频。 • 连接并聆听外部音频源，如电视或非以USB连接的移动音乐播放器。本手册将为你介绍Z2的所有信息，让你发挥它所有的潜能。首先介绍...
Página 115 1. Z2盒内物品 1. Z2 2. 电源器 3. 遥控器 4. 文档包环境信息本产品符合国际指令，包括但不限于电子和电气设备的有害物质限制指令(RoHS)、化学品注册、评估、许可和限制指令(REACH)以及废弃电子电气设备的处置规定指令(WEEE)。请与当地废物处置机构联系以获取有关如何正确回收或处置本产品的指导信息。此标志含义为产品适用于海拔2000m以下地区安全使用此标志含义为产品仅适用于非热带气候条件下安全使用 Lightning连接器支援iPhone 5、 iPod touch (第五代) 及iPod nano (第七代 )。 AirPlay支援配有iOS 4.3.3或以上的iPhone、 iPod touch及iPad，或配有OS X Mountain Lion的Mac，或 iTunes 10.2.2或以上的Mac及PC。...
Página 116 2. 连接至Z2 你可以通过以下三种不同的方式连接到 Z2： • 使用AirPlay ® 。 • 使用Lightning ™ 連接器。 • 使用AUX输入。图1显示了Z2后面板连接插孔。 AirPlay连接 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Z2使用AirPlay串流技术，能以无线方式或通过有线（以太网）连接来播放iTunes中的音频。连接到运行 iTunes的电脑所在的网络后，Z2会在弹出的Airplay 菜单上以输出选项的形式显示。有关配置Z2以接入本地网络以及配置iTunes以通过Z2进行播放的信息，请参见第5节。注意：请确保你已安装了最新的iTunes版本。注意：若要将Z2连接到以太网，必须使用标准的以太网接线。与从iTunes串流音频一样，AirPlay也能够从iPod Touch、iPhone或iPad ® 将音频直接传入Z2。任何带图1 有音量控制的iPod Touch、iPhone或iPad应用程式...
Página 117 3.1 开启和关闭 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 除常规操作模式外，Z2还具有待机和睡眠两种模式。在待机模式下，Z2的所有功能都将关闭，其功耗也是最低。在睡眠模式下，Z2无线功能仍保持与网络的连接。Z2指示器在睡眠模式下呈深红色，並在待机模式下关闭。通过以下操作，可将Z2从待机模式下开启： • 按 Z2待机按钮。只适用于已设置了 AirPlay的情况下。 • 将 iPod或iPhone插入底座。通过以下操作，可将Z2从睡眠模式下开启：图 2 • 按 Z2待机按钮。 Z2控件详解 • 按遥控器待机键。...
Página 118 3.2 Z2功能图5显示了Z2的连接。将Z2从待机或睡眠模式下开启后： • 可以聆听iPod或iPhone上的音频。 • 可以通过连接到有线或无线网络，透过AirPlay聆听 iTunes音频。 • 可以通过Z2 AUX辅助输入聆听其他模拟音频源。 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China • 你可以使用遥控器音量键或Z2音量按钮来控制音量。 • 如果已将iPod或iPhone插入底座，或通过AirPlay将 Z2连接到iTunes，则可以使用遥控器播放/暂停键来播放或暂停音频，或使用下一首和上一首键来选择上一首或下一首曲目。 MENU • 你可以使用遥控器输入键或Z2的待机按钮顺次选择...
Página 119: 使用Ios设备(Ipod Touch, Ipad或 Iphone)设置Z2
4. Z2指示器 • 从下拉列表中选择本地网络名称，然后在相应的框中输入密码。请小心键入正确的密码。 Z2指示器可呈现一系列颜色，以指示不同的操作状况。表1介绍了这些颜色及其含义。 • 完成操作后，单击应用按钮，然后关闭Z2设置页面。断开以太网接线连接。 • 建立了无线网络连接后，Z2指示器将变为稳定的紫 5. 接入无线网络和配置iTunes 色。约需3分钟的时间。若要使用AirPlay在Z2上播放iTunes音乐，Z2必须接注意：如果Z2无法连接到本地网络，则最可能的入安装并运行iTunes的电脑所在的网络。Z2网络寻址原因是未正确输入网络密码。请遵循第7节中的重方法设置为DHCP，这意味着其接入无线网络后将不置说明重新开始网络设置过程。需任何其他配置。你在开始操作前，需要了解你的本地无线网络名称和密码。 5.4 配置iTunes 注意：如果你在没有配置无线网络的情况下已使用了产品，你将需要断开电源。将Z2连接到本地网络(有线或无线)后，你可以配置 iTunes以将其用作输出设备。选择位于Airplay菜单上的Z2作输出选项。iTunes此时将通过Z2进行播放。 5.1 使用iOS设备(iPod touch, iPad或 iPhone)设置Z2 多个Z2可同时连接到无线网络，并用于在各个房间内提供音频。iTunes设备菜单中的每个可用设备都通过...
Página 120 6. Z2固件更新更新的Z2固件可随时于Bowers & Wilkins网站的Z2支援部分进行下载。 7. Z2出厂设置重置 Z2具有一个针孔重置按钮，位于其背面连接面板上。图6中显示了该重置按钮。要将Z2网络设置(AirPlay 输入)恢复为出厂预设设置，请确保已接上电源线，以及已启动Z2。按下该重置按钮2秒。指示器将闪烁红光两次。 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 8. 清洁Z2 可使用不起毛的布来清洁Z2。如果使用清洁剂的话，要将清洁剂用在清洁布上，不可直接使用在Z2上。先在小的范围内进行试验，因为某些清洁剂会对产品的表面造成损坏。避免使用磨蚀、或带有酸性、碱和抗菌剂的产品。 RESET 9. 疑难排解如果需要帮助对特定问题进行疑难排解，或要取得某些问题的解答，请查阅我们的疑难排解指南，或我们网站上Z2产品支援页面的常见问题部分。 www.bowers-wilkins.com 图 6 Z2出厂设置重置...
Página 121 技术规格型号说明无线音乐系统技术特色 Apple ® AirPlay ® 技术 Lightning ™ 连接器数字信号处理(DSP) 高质量Ｄ类放大器切换式电源 Flowport ™ 气流导孔遥控器驱动单元 2x 87.5mm (3.5 in) 全频频率响应 50Hz - 20kHz，参考轴上±3分贝频率范围 42Hz和22kHz， -6分贝功放输出率 2x 20W 输入电压 100V - 240V ~ 50/60Hz 额定电量消耗待机电量消耗 <0.5W 操作温度本产品仅设计于45° C或以下的环境温度下操作输入 Lightning ™...
Página 122 歡迎使用 Bowers & Wilkins 和 Z2 感謝你選擇Bowers & Wilkins。當我們公司的創辦人John Bowers 先生成立本公司時，就秉持著一種信念：富有想像力的設計、創新的工程和先進的技術是開啟家庭音響娛樂大門的重要元素。我們依然堅持著他的信念，並賦予我們所有產品設計靈感。 Z2不僅是一款iPod ® 底座。在聆聽你的iPod或iPhone ® 上存儲的音頻的同時，你還可以用它來： • 通過接線或無線網路連接，直接從iTunes ® 播放音頻。 • 連接並聆聽外部音頻源，如電視或非以USB連接的移動音樂播放機。本手冊將為你介紹Z2的所有資訊，讓你發揮它所有的潛能。首先介紹Z2包裝盒內的物品。 www.bowers-wilkins.com...
Página 123 1. Z2盒內物品 1. Z2 2. 電源器 3. 遙控器 4. 文件包環境資訊本產品符合國際指令，包括但不限於電子和電氣設備的有害物質限制指令(RoHS)、化學品註冊、評估、許可和限制指令(REACH)以及廢棄電子電氣設備的處置規定指令(WEEE)。請與當地廢物處置機構聯繫以獲取有關如何正確回收或處置本產品的指導資訊。 Lightning連接器支援iPhone 5、iPod touch (第五代) 及iPod nano (第七代 )。 AirPlay支援配有iOS 4.3.3或以上的iPhone、iPod touch及iPad，或配有OS X Mountain Lion的Mac，或 iTunes 10.2.2或以上的Mac及PC。...
Página 124 注意：若要將Z2連接到乙太網，必須使用標準的乙太網接線。與從iTunes串流音頻一樣，AirPlay也能夠從iPod Touch、iPhone或iPad ® 將音頻直接傳入Z2。任何帶圖1 有音量控制的iPod Touch、iPhone或iPad應用程式 Z2後面板都具有一個附加圖示，可用來選擇播放可用的遙控揚聲器。在無線覆蓋範圍內的任何設備都將包含在選擇列表中。 Lightning 連接器 Z2的Lightning連接器支援iPhone 5、iPod touch ( 第五代)及iPod nano (第七代 )。較早期的iPod及 iPhone型號，或其他音樂播放機都可通過將其耳機插孔連接到Z2後面板上的AUX輸入來使用。當Z2處於開啟、睡眠或待機模式時，可為插上底座的iPhone和 iPod型號進行充電。輔助輸入 (AUX) 如果你希望聆聽外部類比音頻源，請使用帶迷你插頭的類比接線將其連接到Z2 AUX輸入插孔。電源輸入 (POWER) 使用電源器將Z2連接到電源插座。初次連接到電源時，Z2將自動啟動，並且其指示器會呈現跳躍紅色。注意：第4節中的列表介紹了所有Z2指示器顏色及其含義。...
Página 125 鍵的主功能。 3.1 開啟和關閉 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 除常規操作模式外，Z2還具有待機和睡眠兩種模式。在待機模式下，Z2的所有功能都將關閉，其功耗也是最低。在睡眠模式下，Z2無線功能仍保持與網路的連接。Z2指示器在睡眠模式下呈深紅色，並在待機模式下關閉。通過以下操作，可將Z2從待機模式下開啟： • 按Z2待機按鈕。只適用於已設置了 AirPlay的情況下。 • 將iPod或iPhone插入底座。通過以下操作，可將Z2從睡眠模式下開啟：圖 2 • 按Z2待機按鈕。 Z2控制項詳解 • 按遙控器待機鍵。 • 將iPod或iPhone插入底座。...
Página 126 3.2 Z2功能圖5顯示了Z2的連接。將Z2從待機或睡眠模式下開啟後： • 可以聆聽iPod或iPhone上的音頻。 • 可以通過連接到有線或無線網路，透過AirPlay聆聽 iTunes音頻。 • 可以通過Z2 AUX輔助輸入聆聽其他類比音頻源。 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China • 你可以使用遙控器音量鍵或Z2音量按鈕來控制音量。 • 如果已將iPod或iPhone插入底座，或通過AirPlay將 Z2連接到iTunes，則可以使用遙控器播放/暫停鍵來播放或暫停音頻，或使用下一首和上一首鍵來選擇上一首或下一首曲目。 MENU • 你可以使用遙控器輸入鍵或Z2的待機按鈕順次選擇已連接的輸入。 3.3 Z2自動輸入切換在某些情況下，Z2會自動切換到其AirPlay輸入，或從睡眠模式下開啟：...
Página 127 4. Z2指示器 • 從下拉清單中選擇本地網路名稱，然後在相應的框中輸入密碼。請小心鍵入正確的密碼。 Z2指示器可呈現一系列顏色，以指示不同的操作狀況。表1介紹了這些顏色及其含義。 • 完成操作後，按一下應用按鈕，然後關閉Z2設置頁面。斷開乙太網接線連接。 5.接入無線網路和配置iTunes • 建立了無線網路連接後，Z2指示器將變為穩定的紫色。約需3分鐘的時間。若要使用AirPlay在Z2上播放iTunes音樂，Z2必須接入安裝並運行iTunes的電腦所在的網路。Z2網路定址注意：如果Z2無法連接到本地網路，則最可能的方法設置為DHCP，這意味著其接入無線網路後將不原因是未正確輸入網路密碼。請遵循第7節中的重需任何其他配置。你在開始操作前，需要瞭解你的本置說明重新開始網路設置過程。地無線網路名稱和密碼。 5.4 配置iTunes 注意：如果你在沒有配置無線網路的情況下已使用了產品，你將需要斷開電源。將Z2連接到本地網路(有線或無線)後，你可以配置 iTunes以將其用作輸出設備。選擇位於Airplay功能 5.1 使用iOS設備(iPod touch, iPad或iPhone) 表上的Z2作輸出選項。iTunes此時將通過Z2進行播設置Z2 放。 • 從App商店或瀏覽www.bowers-wilkins.com/ 多個Z2可同時連接到無線網路，並用於在各個房間內...
Página 128 6. Z2固件更新更新的Z2固件可隨時於Bowers & Wilkins網站的Z2支援部分進行下載。 7. Z2出廠設置重置 Z2具有一個針孔重置按鈕，位於其背面連接面板上。圖6中顯示了該重置按鈕。要將Z2網路設置(AirPlay 輸入)恢復為出廠預設設置，請確保已接上電源線，以及已啟動Z2。按下該重置按鈕2秒。指示器將閃爍紅光兩次。 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 8. 清潔Z2 可使用不起毛的布來清潔Z2。如果使用清潔劑的話，要將清潔劑用在清潔布上，不可直接使用在Z2上。先在小的範圍內進行試驗，因為某些清潔劑會對產品的表面造成損壞。避免使用磨蝕、或帶有酸性、鹼和抗菌劑的產品。 RESET 9. 疑難排解如果需要幫助對特定問題進行疑難排解，或要取得某些問題的解答，請查閱我們的疑難排解指南，或我們網站上Z2產品支援頁面的常見問題部分。 www.bowers-wilkins.com 圖 6...
Página 129 技術規格型號說明無線音樂系統技術特色 Apple ® AirPlay ® 技術 Lightning ™ 連接器數字信號處理(DSP) 高品質Ｄ類放大器切換式電源 Flowport ™ 氣流導孔遙控器驅動單元 2x 87.5mm (3.5 in) 全頻頻率響應 50Hz - 20kHz，參考軸上±3分貝頻率範圍 42Hz和22kHz，-6分貝功放輸出率 2x 20W 輸入電壓 100V - 240V ~ 50/60Hz 額定電量消耗...
Página 130 Bowers & Wilkins とZ2へようこそ Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただきありがとうございます。 John BowersはB&Wを設立した当初、創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でオーディオを充分に楽しむ鍵であると信じていました。現在でも彼の信念はB&Wで共有されており、この信念はB&Wが設計するすべての製品に命を吹き込んでいます。 Z2は単なるiPod用ドックとスピーカー・システムではなく、以下のようにiPodやiPhoneに保存されたオーディオを聴くことができます： • ケーブルまたはワイヤレスネットワーク接続のいずれかを介して直接iTunesからオーディオを再生。 • T Vや非USBタイプのポータブル・ミュージック・プレーヤーなどの外部オーディオ・ソースに接続してお聞きいただけます。このマニュアルは、 Z2を最大限に活用するために知っておく必要のある全てを示しています。まず、 Z2のカートンの内容を説明...
Página 131 1. Z2のカートンの内容 1. Z2 2. 電源ユニット 3. リモコン 4. ドキュメント環境関連情報本製品は、国際指令に準拠しています。準拠している指令には、電子・電気機器に含まれる特定有害物質の使用制限に関する欧州議会および理事会指令（RoHS）、化学物質の登録・評価・認可及び制限に関する規則（REACH）、電気・電子機器廃棄物（WEEE）の処分に関する指令が含まれますが、これらに限定されるものではありません。本製品の適切なリサイクルまたは処分方法の指針については現地の廃棄物処理当局に問い合わせてください。 LightningコネクタはiPhone 5、 iPod touch （第 5世代）、 iPod nano （第7世代）でお使いいただけ...
Página 132 その他のミュージック・プレーヤーでは、それらのヘッドフォン・ソケットをZ2の背面パネルのAUX入力に接続して使用できる場合があります。 Z2がオンまたはスリープまたはスタンバイ・モードになっている場合、ドッキングしたiPhoneとiPodは充電されます。外部入力外部アナログ音源を聴きたい場合、ミニジャック・プラグ付きアナログ・ケーブルを使用してZ2 AUX入力ソケットに接続してください。メイン入力（POWER）メイン入力（POWER） Z2をメイン・コンセントに、電源を使用して接続します。メイン電源に初めて接続すると、 Z2に自動的に電源が入り、インジケータが赤色に点滅します。注：セクション4の表で、 Z2のインジケータの色とその意味をすべてご説明します。...
Página 133 選択します。注:初めて電源を入れた時にAirPlayがセットアップされていない場合、インジケータが黄色に点滅します。注:セクション4の表で、 Z2のインジケータの色とそ図3 の意味をすべてご説明します。 Z2の絶縁タブを取り外す Z2をスリープ・モードに切り替えるには、リモコンのスタンバイ・キーを押すか、 Z2のスタンバイ・ボタンを2秒間押したままにします。 Z2のインジケータが暗い赤色に点灯します。 Z2をスタンバイ・モードに切り替えるには、 Z2のスタンバイ・ボタンを4秒間押したままにします。 Z2のインジケータが消灯します。注:Z2を、リモコンからスタンバイ・モードに切り替えることはできません。注:30分以上使用されていない状態が続くと、 Z2は自動的にスリープ・モードになります。...
Página 134 してしてオーディオをストリームできます。 • Z 2のAUX入力を介してアナログのオーディオ・ソース B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China を聞くことができます。 • リモート・コントロールのボリューム・キーとZ2のボリューム・ボタンでボリュームをコントロールできます。 • i PodやiPhoneがドッキングされているか、 Z2が AirPlaｙ経由でiTunesへ接続されている場合、リモ MENU ート・コントロール・キーのPlay/Pauseキーを使って...
Página 135 ワイヤレス・セットアップ・モードなし • Z 2に接続されているコンピュータで起動したインタ白色ファームウェアのアップデートなしーネット・ブラウザ・アプリケーションで、ブラウザのアドレス・フィールドにZ2のデフォルト・ネットワーク・ア白色の点滅ファームウェアのエアーなしドレス（http://169.254.1.1）を入力して、「リターン（return）」を押します。 Z2のセットアップ・ページが表示されます。...
Página 136: トラブルシューティング
6． Z2のファームウェアのアップデート不定期にアップデートされたZ2のファームウェアが Bowers & WilkinsのウェッブサイトのZ2サポート・セクションからダウンロードすることが可能です。 7. Z2の工場出荷時状態へのリセット Z2には、リア接続パネルにピンホール型のリセット・ボタンがあります。このリセット・ボタンは図6のような形をしています。 Z2ネットワークの設定（AirPlay入力）を工場出荷時のデフォルトに戻すには、電源ケーブルが接続 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China されていることと、 Z2の電源がオンになっていることを確認します。リセット・ボタンを2秒間押したままにしま...
Página 137 技術的特徴モデル　：仕様　：ワイヤレス・ミュージック・システム技術的特徴　： Apple® AirPlay® テクノロジー Lightning™コネクタデジタル・シグナル・プロセッシング(DSP) 高品質クラスDアンプスィッチモード・パワーサプラ Flowport™ リモート・コントロールドライブ・ユニット　： 2x 87.5mm (3.5 in) フルレンジ周波数レスポンス　： 50Hz – 20kHz ±3dB (基準軸上) 周波数レンジ　： -6dB 36Hz～22kHzにおいてアンプ出力　： 2x 20W 入力電圧　： 100V - 240V 50/60Hz 定格消費電力　：スタンバイ時消費電力　： <0.5W 動作時温度　：本製品は周辺温度が最高45°までで動作するよう設計されています。入力　： Lightning™コネクタネットワーク(RJ-45 Ethernet或いはWi-Fi) AUX、アナログ（3.5mmミニジャック）高さ　： 180mm 幅　：...
Página 138 Bowers & Wilkins 제품을 구매하여 주신데 대해 깊이 감사 드립니다. Bowers & Wilkins의 창립자 John Bowers는 가정에서 오디오의 즐거움을 느끼게 하는 중요 요소는 창의력이 풍부한 디자인, 혁신적 엔지니어링과 고도의 기술이라고 확신하였습니다. 그의 신념은 현재도 Bowers & Wilkins에서 공유되고 있으며 Bowers & Wilkins 가 설계하는 모든 제품에 생명을 불어 넣고 있습니다. Z2는 단순한 iPod 도킹 스피커가 아닙니다. iPod이나 iPhone에 저장된 음악을 즐길 수 있을 뿐만아니라 아래와 같이 사용하실 수 있습니다. • 유 선 또는 무선으로 연결된 네트워크를 통해 iTunes로부터 직접 오디오를 재생 • T V나 USB 단자가 없는 포터블 뮤직 플레이어와 같은 외부 오디오 소스를 연결하여 재생 본 매뉴얼에는 제품 박스에 포함된 내용물에 대한 설명을 시작으로 Z2를 사용하는데 필요한 다양한 사용법이 기재되어 있습니다. www.bowers-wilkins.com...
Página 139 1. 내용물 1. Z2 2. 직류전원장치 3. 리모컨 4. 설명서 팩 환경 정보 B&W 제품은 유럽 유해물질사용제한지침 (RoHS), 화학물질관리제도(REACH)와 폐전기전자제품처리지침(WEEE)에 대응하여 설계되어 있습니다. 포장재나 제품을 폐기할 경우 재활용 가능 자원의 분리 배출요령에 따라 수거하여 주십시오. 라이트닝 컨넥터는 iPhone 5, iPod touch(5세대), iPod nano(7세대)와 동작합니다. AirPlay는 iOS 4.3.3 이상 버전의 iPhone, iPod touch, iPad와 OS X Mountain Lion의 Mac 또는 iTunes 10.2.2 이상의 Mac이나 PC에서 동작합니다.
Página 140 2. Z2 연결 Z2는 다음과 같이 3가지 방법으로 연결하여 사용할 수 있습니다. • AirPlay®를 사용하여 iTunes로부터 무선 스트리밍 • 전면의 라이트닝(Lightning ) 컨넥터를 사용 ™ • Aux 입력 단자 사용 그림 1에 Z2 리어 패널의 연결단자를 나타냈습니다. B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China AirPlay 연결 Z2는 AirPlay 스트리밍 기술을 사용하여 iTunes 로부터 무선이나 유선(이더넷)으로 오디오를 재생할 수 있습니다. iTunes가 실행되고 있는 컴퓨터와 동일 네트워크에 연결되었을 때는 iTunes 팝업 메뉴 안에 Z2가 출력옵션으로 나타납니다. 홈 네트워크에 추가하기 위한 Z2 설정과 Z2로 재생하기 위한 iTunes 설정에 관해서는 Section 5를 참조하십시오. 주의: 최신 버전의 iTunes가 설치되어 있는지 확인하십시오. 주의: Z2를 이더넷 네트워크에 연결하려면 표준 이더넷 케이블이 필요합니다. 그림 1 Z2 리어 패널 AirPlay는 iTunes로부터 오디오를 스트리밍하는 것 뿐만 아니라 iPod touch, iPhone, iPad로부터 Z2 로 직접 오디오를 스트리밍할 수 있습니다. 볼륨 조정이 가능한 모든 iPod touch, iPhone, iPad 어플리케이션에는 리모트 스피커를 선택할 수 있는...
Página 141 3. Z2 사용하기 그림 2와 같이 본체에서 또는 리모컨으로 작동시킬 수 있습니다. 리모컨을 사용하려면 그림 3처럼 먼저 배터리 절연 탭을 제거해야 합니다. 그림 4에 리모컨 주요 기능을 나타냈습니다. 3.1 전원 끄고 켜기 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China Z2에는 정상적인 동작 모드 외에 Standby와 Sleep 모드가 있습니다. Standby 모드에서는 Z2의 모든 기능이 꺼지고 전력 소모가 최소화됩니다. Sleep 모드에서는 Z2의 무선 기능이 네트워크에 연결된 상태로 남아 있습니다. Z2 인디케이터는 Standby 모드에서는 어두운 적색으로 점등되며 Sleep 모드에서는 소등됩니다. AirPlay가 설정된 상태에서만 Standby 모드에서는 아래와 같은 방법으로 전환시킬 수 있습니다. 가능합니다. • Z2의 Standby 버튼 ( )을 누른다. • iPod나 iPhone을 도킹시킨다. 그림 2 Z2 기능 설명 Sleep 모드에서는 아래와 같은 방법으로 전환시킬 수 있습니다. • Z2의 Standby 버튼 ( )을 누른다. • 리모컨의 Standby 버튼 ( )을 누른다.
Página 142 전환하면 • i Pod나 iPhone 오디오를 재생할 수 있습니다 • 네 트워크에 유선 또는 무선으로 연결할 수 있으며 AirPlay를 통해 iTunes 오디오를 재생할 수 있습니다. • A UX 입력을 통해 연결하여 다른 아날로그 소스를 B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 재생할 수 있습니다. • 리 모컨 볼륨 버튼이나 Z2 본체의 볼륨 버튼으로 볼륨을 조정할 수 있습니다. • i Pod, iPhone이 도킹되어 있거나 AirPlay를 통해 MENU iTunes와 연결되어 있으면 리모컨의 Play/Pause 버튼으로 재생/정지시키거나 전, 후 버튼으로 전, 후 트랙을 선택할 수 있습니다. • 리 모컨의 입력 버튼이나 Z2 본체의 Standby 버튼으로 다음 입력을 차례로 선택할 수 있습니다.
Página 143: Mac나 Pc에서 설정
• 드 롭 다운 리스트에서 사용하고 있는 홈 네트워크 4. Z2 인디케이터 이름을 선택한 후 패스워드를 입력하십시오. Z2의 인디케이터는 여러 색으로 점등되어 다양한 동작 상태를 나타냅니다. 테이블 1에 인디케이터의 • 설 정이 완료되면 Apply 버튼을 클릭한 후 Z2 표시색과 상태를 나타냈습니다. 셋업 페이지를 닫아 주십시오. 이더넷 케이블을 제거하십시오. • 무 선 네트워크 연결이 확립되면 Z2 인디케이터가 5. 무선 네트워크 연결과 iTunes 설정 보라색으로 점등됩니다. 이 과정은 약 60초 정도 Z2에서 AirPlay를 사용하여 iTunes의 음악을 소요됩니다. 재생하려면 iTunes가 설치되어 기동하고 있는 컴퓨터와 동일한 네트워크에 Z2을 연결해야 합니다. 주의：홈 무선 네트워크 연결에 실패한 경우 Z2의 네트워크 주소 지정은 DHCP로 설정되어 있기 대부분은 네트워크 패스워드가 올바르게 때문에 무선 네트워크에 한 번 연결하면 그 후의 입력되어 있지 않은 것으로 판단됩니다. 상세한 설정은 불필요합니다. 연결을 하기 전에 Section 7 설명에 따라 리셋시킨 후 네트워크 사용하는 홈 무선 네트워크의 이름과 패스워드를 설정을 한번 더 실행해 주십시오. 확인하여 주십시오. 주의: 무선 네트워크를 설정하지 않고 이미 5.4 iTunes의 설정 사용한 상태라면 전원 케이블을 뽑아 전원을 완전히 끌 필요가 있습니다. Z2가 홈 네트워크에(유선 또는 무선으로) 연결되어 있으면 Z2를 출력 디바이스로서 사용하도록 iTunes 를 설정할 수 있습니다. 팝업 AirPlay 메뉴에서 Z2를...
Página 144 6. Z2 펌웨어 업데이트 Bowers ＆ Wilkins 웹사이트의 Z2 서포트 섹션에서 최신 Z2 펌웨어를 다운로드할 수 있습니다. 7. Z2 초기화 Z2 리어 패널에 핀홀의 리셋 버튼이 있습니다. 리셋 버튼의 상세한 위치는 그림 6을 참조하십시오. Z2 의 네트워크 설정(AirPlay 입력)을 공장출하시의 초기설정으로 되돌리려면 전원을 켜고 리셋 버튼을 2초 동안 눌러 주십시오. 인디케이터가 적색으로 2 회 점멸합니다. B&W Group Ltd. Worthing England Designed in the UK Made in China 8. Z2 클리닝 스피커의 그릴 천은 옷솔 또는 노즐이 있는 청소기로 청소해 주십시오. 그 외의 표면은 부드러운 옷감으로 닦아 주십시오. 클리너를 사용할 경우에는 표면에 직접 뿌리지 말고 부드러운 천에 뿌려 사용하십시오. 클리너에 따라서는 제품의 RESET 표면에 손상을 줄 염려가 있으므로 먼저 작은 부분에서 시험해 주십시오. 연마제나 산, 알칼리, 항균제를 함유한 클리너는 사용하지 마십시오. 9. 고장 수리 구체적인 문제의 해결 방법에 관한 문의나 그 궁금한 사항에 대해서는 Bowers ＆ Wilkins 웹사이트 www.bowers-wilkins.com/Support 의 Troubleshooting guide나 FAQ 섹션을...
Página 145 기술사양 모델명 형식 무선 뮤직 시스템 기술적 특징 Apple AirPlay 테크놀러지 ® ® 라이트닝(Lightning ) 컨넥터 ™ 디지털 시그널 프로세싱(DSP) 고품질 D 클래스 앰프 스위치모드 전원 Flowport ™ 리모컨 드라이브 유닛 2x 87.5mm(3.5”) 풀레인지 주파수 응답 50Hz – 20kHz ±3dB 주파수 범위 -6dB@42Hz, 22kHz 앰프 출력 2x 20W 전원 100V -240V~ 50/60Hz 정격소비전력 대기전력 0.5W 이하 동작 온도 45℃ 이하에서 정상 동작 입력 라이트닝(Lightning ) 컨넥터 ™ 네트워크 (RJ45 이더넷 또는 Wi-Fi) Aux 아날로그 (3.5mm 미니잭) 높이...

Bowers & Wilkins Z2 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bowers & Wilkins Z2

Resumen de contenidos para Bowers & Wilkins Z2

Tabla de contenido