Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Nohrd WaterWorkx
- Página 1 W-Workx WaterWorkx WeightWorkx AUFBAUANLEITUNG / MANUAL / NOTICE D’ASSEMBLAGE / MANUAL...
- Página 2 Diese ganz grob umschriebene Trainingsmethode nennt man „Differenzielles Training“ und auch hier gibt es Untersuchungen, die belegen, dass diese Trainingsvariante die effektivste Methode darstellt (mehr Informationen: www.nohrd.de). Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Trainingsgerät. Wichtiger Hinweis: Haben Sie irgendwelche Beschwerden? Dann suchen Sie bitte vor dem Trainingsbeginn einen Arzt oder Orthopäden auf.
- Página 3 Inhaltsverzeichnis / Content / Sommaire / Contenido Seite(n) / Page / Page / Página Einleitung / Introduction / Introduction / Introducción WATER WORKX 4-25 A. Kartoninhalt / Packing List / Contenu du carton / Lista de empaque 1. Einzelteile Übersichtsliste / Parts list / Liste des pièces / Lista de las partes 2.
- Página 4 A1. Einzelteile Übersichtsliste / Parts list / Liste des pièces / Lista de las partes Kennzeichen / Contents / Contenu / Contenido Stückzahl / Quantity / Quantité / Cantidad A Flachkopfschraube (schwarz) / Flat head bolt (black) / Vis à tête plate (noire) / Tornillo de cabeza plana (negro) B JCB mit Gewindestange / JCB and threaded rod / JCB avec tige filetée / Tuerca tipo JCB con varilla roscada + taquete transversal C M12 Feingewinde Mutter...
- Página 5 A2. Montageteile / Assembly Parts / Pièces de montage / Piezas de ensamble A (12x) B (2x) C (4x) D (4x) E (2) F (2x) G (2x) H (2x) I (1x) J (1x) K (1x) L (1x) M (2x) Bauteile / Components / Composants / Componentes O (1x) P (1x)
- Página 7 Insert the 8 flat head screws from the inside out as shown (do not over tighten). TIP: Laying the unit on top of the box it came in can help lift the machine off the ground if needed. Your WaterWorkx may now be stood upright. Français Fixez les pieds de réglage (D) par le bas sur les profilés de sol (Q).
- Página 9 B2. Bodenplatte / Base-plate Assembly / Plaque de sol / Base Deutsch Setzen Sie die Bodenplatte (P) von hinten in die Sprossenwand (O). Die breite Seite der Bodenplatte befindet sich außen. Die runde Einkerbung befindet sich oben. Nun wird die Bodenplatte zuerst mit vier Flachkopfschrauben (A) von oben befestigt. Danach schrauben Sie die beiden seitlich zu befestigenden JCB Schrauben (B) durch die Hauptholme in die Bodenplatte.
- Página 11 B3. Wassertank / Water Tank Assembly / Réservoir d’eau / Estanque de agua Deutsch Stellen Sie die Tankeinheit (R) auf die runde Einkerbung in der Bodenplatte (P). Die Halteplatte (W) wird nun auf der Tankeinheit platziert und anschließend fest in die Sprossenwand (O) mit 2 x 60er Schrauben befestigt.
- Página 13 B4. Gummibänder / Bungee Assembly / Bandes élastiques / Elásticos Deutsch Jetzt wird die Tankeinheit (R) mit der Bodenplatte (P) fest verschraubt. Hierzu benutzen Sie die beiden Alu- Tankbefestigungs-Stangen (E) und befestigen diese mit den M12 Feingewinde- Muttern (C). Stecken Sie als erstes die Alu-Tankbefestigungs-Stangen (E) unten in die Bodenplatte (P) und fixieren Sie diese je mit einer M12 Feingewinde-Mutter (C) von unten.
- Página 15 B5. Doppelrolle / Pulley Assembly / Roulette double / Polea doble Deutsch Nun wird die Doppelrollenvorrichtung (S) mit den vormontierten Zugbändern auf die Tankeinheit (R) montiert. Nehmen Sie hierzu eine Unterlegscheibe aus Metall (H) und eine aus Plastik (G). Als erstes wird die Unterlegscheibe aus Metall (H) auf die Nabe gesteckt.
- Página 16 Das Seil muss zwischen den beiden Rollen Dazu müssen Sie die Halterung lösen. Benutzen eingehängt werden. Sie hierfür den Inbusschlüssel. Anschließend wieder verschrauben.
- Página 17 B6. Seilzug, Seilzugstraffer / Rope Assembly, Rope Tension / Câble de traction, tendeur de câble / Montaje de la cuerda, tense de la cuerda Deutsch Verbinden Sie das obere mit dem unteren Seil, indem Sie die Verbindungsrolle lösen und das untere Seil um die untere Rolle legen.
- Página 18 Hängen Sie nun das Trainingsbuch (V) auf Augenhöhe in die Sprossenwand (O) ein.
- Página 19 B7. Trainingsbuch, Liegebank / Training manual, Bench / Livre d’entraînement, banc / Libro de entrenamiento, banco Deutsch Hängen Sie nun das Trainingsbuch (V) auf Augenhöhe in die Sprossenwand (O) ein. Anschließend hängen Sie die Liegebank (T) in die Sprossenwand (O) ein. Hängen Sie diese erst oben in die Metallhalterung ein und drücken Sie diese dann unten zur Sprossenwand.
- Página 20 Achten Sie darauf, dass das kurze Ende der Schlaufe in der Seilzugjustierung bleibt. Vergrößern Sie nur die Schlaufe.
- Página 21 B8. Seilzugjustierung / Resistance & Recoil Check / Réglage du câble / Ajuste de la cuerda Deutsch Die Seilzugjustierung befindet sich zwischen Tankeinheit und Sprossenwand und liegt oberhalb der Bodenplatte (P). Sie ist um das Zugseil mit einer Schraube fest angebracht. Damit beim Ziehen an den Zugseilen kein Leerlauf entsteht, ist es notwendig den Zugmechanismus zu justieren.
- Página 23 B9. Wasser einfüllen / Filling the Tank / Remplissage de l’eau / Llenado del estanque Deutsch Drehen Sie den Stutzen oben aus der Tankeinheit (R) heraus. Benutzen Sie hierfür den 14ner Maulschlüssel (L). Stecken Sie den Trichter (J) in die Öffnung. Hierzu müssen Sie das Stellrad leicht anheben. Befüllen Sie nun den Wasserzylinder komplett mit sauberem Leitungswasser.
- Página 25 B10. Widerstand einstellen / Resistance Setting / Réglage de la résistance / Ajuste de la resistencia Deutsch Den Widerstand stellen Sie mit Hilfe des Stellrads an der Tankeinheit (R) ein. Drücken Sie beim Verstellen des Wiederstandes das Stellrad immer nach unten. Drehen Sie das Stellrad im Uhrzeigersinn, dann erhöht sich der Widerstand.
- Página 26 C1. Einzelteile Übersichtsliste / Parts list / Liste des pièces / Lista de las partes Kennzeichen / Contents / Contenu / Contenido Stückzahl / Quantity / Quantité / Cantidad A Flachkopfschraube (schwarz) / Flat head bolt (black) / Vis à tête plate (noire) / Tornillo de cabeza plana (negro) B JCB mit Gewindestange + Cross Dowel / JCB + Cross Dowel / JCB avec tige filetée + goupille / Tuerca tipo JCB con varilla roscada + taquete transversal C M6 x 40 mit Sicherungsmutter...
- Página 27 C2. Montageteile / Assembly Parts / Pièces de montage / Piezas de ensamble A (16x) B (2x) C (4x) D (2x) G (4x) H (4x) I (4x) E (2x) F (1x) L (1x) M (1x) N (1x) Bauteile / Components / Composants / Componentes O (1x) P (1x) T (1x)
- Página 28 28 28...
- Página 29 Insert the 8 flat head screws from the inside out as shown (do not over tighten). TIP: Laying the unit on top of the box it came in can help lift the machine off the ground if needed. Your WaterWorkx may now be stood upright. Français Fixez les pieds de réglage (G) par le bas sur les profilés de sol (Q).
- Página 31 D2. Bodenplatte / Base-plate Assembly / Plaque de sol / Base Deutsch Befestigen Sie nun das Stangenprofil (W) unten an der Bodenplatte mit je 4 JCB Schrauben (I) und JCN Muttern (H). Benutzen Sie hierfür die beiden 6er Inbusschlüssel. Nun wird die Bodenplatte zuerst mit vier Flachkopfschrauben (A) von oben befestigt. Danach schrauben Sie die beiden seitlich zu befestigenden JCB Schrauben (B) durch die Hauptholme in die Bodenplatte.
- Página 32 Befestigen Sie die Stangen unter der Boden- platte am Profil.
- Página 33 D3. Stangen / Rod Assembly / Barres / Tubos de acero Deutsch Stecken Sie die Stangen (E) in die äußeren Löcher der Bodenplatte. Diese schrauben Sie dann anschließend unter der Bodenplatte am Profil (W) mit 4 x M6 x 40mm (C) mit Sicherungsmutter fest.
- Página 34 Die Stange muss genau in die mittlere Öffnung der Gewichte passen, damit diese später arretiert werden können.
- Página 35 D4. Gewichte / Weight Assembly / Poids / Pesas Deutsch Schieben Sie nun die einzelnen Gewichtsplatten (R) der Reihe nach auf die Stangen (E). Achten Sie darauf, dass Sie die Gewichte langsam nach unten führen. Nicht fallen lassen. Sie können die beiden Stangen oben etwas nach außen biegen, damit Sie genügend Platz für die Gewichte haben. Schieben Sie anschließend die Gewichtsführung als letztes Element über die Stangen.
- Página 36 Madenschrauben Die Stangen müssen mit der Oberkante bündig sein.
- Página 37 D5. Stangenhalterung / Rod Holder Assembly / Support de barre / Soporte para los tubos Deutsch Nun sind alle Gewichte angebracht. Als nächstes wird die obere Stangenhalterung (S) montiert, damit die Stangen fest mit dem Rahmen verbunden werden. Setzen Sie diese so ein, dass die Enden der Stangen mit der Oberkante bündig sitzen. Die Befestigung an der Rollenhalterung erfolgt mit 2 x M10 x 20 Schrauben (D) am dritten Loch (rot marktiert).
- Página 38 Führen Sie das Seil zwischen den beiden Rollen durch. Die untere Rolle ist bereits fest mit dem Seil verbunden. Führen Sie das Seil oben um die Metallschlaufe und verbinden Sie es fest mit der Klemme.
- Página 39 D6. Seilzug / Rope Assembly / Câble de traction / Montaje de la cuerda Deutsch Lösen Sie als erstes die Klemme am Anfang des Seils (F). Diese benötigen Sie später wieder zur Befestigung. Führen Sie das Seil nun von vorne über die Rolle des Ausklappers. Danach führen Sie das Seil über die erste Rolle an der Rollenbefestigung senkrecht nach unten zwischen den beiden verbundenen Rollen hindurch (s.
- Página 40 Das Gummiband wird oben mit dem Karabiner- haken eingehängt. Das dünne Gummiband ist unten bereits an der Schlaufe des dicken Seils angeknotet.
- Página 41 D7. Seilzugstraffer / Rope Tension / Tendeur de câble / Tense de la cuerda Deutsch Spannen Sie nun das 3mm Gummi, dass unten an der Seilschlaufe angeknotet ist, zu der oberen Rollenstütze und haken dieses in das dafür vorgesehene Loch ein (oberes, einzelnes Loch). English Now attach the thin (3mm) bungee cord that is already tied to the base of the frame to the top of the metal bracket through the small hole provided (as shown in the diagram).
- Página 42 Hängen Sie nun das Trainingsbuch (V) auf Augenhöhe in die Sprossenwand (O) ein.
- Página 43 D8. Trainingsbuch, Liegebank / Training Manual, Bench / Livre d’entraînement, banc / Libro de entrenamiento, banco Deutsch Hängen Sie nun das Trainingsbuch (V) auf Augenhöhe in die Sprossenwand (O) ein. Anschließend hängen Sie die Liegebank (T) in die Sprossenwand (O) ein. Hängen Sie diese erst oben in die Metallhalterung ein und drücken Sie diese dann unten zur Sprossenwand.
- Página 44 Achten Sie immer darauf, dass die Liegebank stabil mit der halbrunden Halterung auf die Sprossen gehängt wird. 90°...
- Página 45 E1. Liegebank benutzen / Bench Positions / Utilisation du banc / Posturas del banco Deutsch Die Liegebank (T) lässt sich in vier verschiedenen Höhen in die Sprossenwand (O) einhängen. Achten Sie immer darauf, dass die einzelnen Beine der Liegebank senkrecht zum Boden stehen. Die Beine lassen sich mit einem Druckknopf einrasten bzw.
- Página 46 Achten Sie darauf, dass der Metall- stab komplett durch beide Löcher des Sitzes (links und rechts) gesteckt wird. Position 1 Position 2...
- Página 47 E2. Sitzbank benutzen / Seat Angles / Utilisation de l’assise / Posturas del sillín Deutsch Die Sitzbank ist fest in der Sprossenwand (O) integriert. Sie lässt sich in zwei unterschiedlichen Positionen mit dem Me- tallstab (U) fixieren. Klappen Sie hierfür die Sitzbank nach oben. Sobald Sie die gewünschte Position erreicht haben, schieben Sie den Metall- stab durch die entsprechenden Löcher in der Sprossenwand.
- Página 49 E3. Führungsarme / Swing Arm Position / Bras de guidage / Oscilación del brazo Deutsch Die Führungsarme können Sie durch leichtes anheben leichter ausklappen. Sie dienen zur Führung des oberen Zugseils. Achten Sie darauf, dass die Führungsarme nach dem Ausklappen einrasten (drücken Sie diese in Richtung Sprossenwand).
- Página 51 E4. Zubehör / Changing Accessories / Accessoires / Accesorios Deutsch Das Zubehör (Z1 - Z6) lässt sich oben und unten mit einem Karabinerhaken an den Seilzügen befestigen. Insgesamt haben Sie drei Karabinerhaken zur Verfügung. Tipp: Lassen Sie je einen Karabinerhaken oben und unten an den Seilzügen befestigt. So können Sie das Zubehör schnell und einfach wechseln.
- Página 52 WaterWorkx will replace or repair at its factory or nominated service centre any WaterWorkx or WaterWorkx component found to be defective in material or workmanship for a period of TWO (2) YEARS from the date of initial shipment by WaterWorkx.