Delta SM100M Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta Manuales
  4. Sierras
  5. SM100M
  6. Manual de instrucciones

Delta SM100M Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
To learn more about DELTA MACHINERY
visit our website at: www.deltamachinery.com.
For Parts, Service, Warranty or other Assistance,
1-800-223-7278 (
please call
10" Compound
Power Miter Saw
(Model SM100M)
1-800-463-3582).
In Canada call
Part No. 90513776 1-07
Copyright © 2007 Delta Machinery
ESPAÑOL: PÁGINA 23
FRANÇAIS: PAGE 38

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delta SM100M

Resumen de contenidos para Delta SM100M

  • Página 1 10" Compound Power Miter Saw (Model SM100M) Part No. 90513776 1-07 Copyright © 2007 Delta Machinery To learn more about DELTA MACHINERY ESPAÑOL: PÁGINA 23 visit our website at: www.deltamachinery.com. FRANÇAIS: PAGE 38 For Parts, Service, Warranty or other Assistance, 1-800-223-7278 ( 1-800-463-3582).

  • Página 2: Tabla De Contenido

    NOT be modified and/or used for any application other than for which it was designed. If you have any questions relative to its application DO NOT use the product until you have written Delta Machinery and we have advised you.

  • Página 3: Safety Guidelines - Definitions

    SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Página 4: Important Safety Instructions

    USE RECOMMENDED ACCESSORIES. The use machine’s application, limitations, and specific of accessories and attachments not hazards will greatly minimize the possibility of recommended by Delta may cause damage to the accidents and injury. machine or injury to the user. USE CERTIFIED SAFETY EQUIPMENT. Eye USE THE PROPER EXTENSION CORD.

  • Página 5: Additional Specific Safety Rules

    ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury or property damage. DO NOT OPERATE THIS MACHINE until it is NEVER CUT SMALL PIECES.

  • Página 6: Power Connections

    POWER CONNECTIONS A separate electrical circuit should be used for your machines. This circuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cord is used, use only 3-wire extension cords which have 3- prong grounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’s plug.

  • Página 7: Extension Cords

    FOREWORD ShopMaster Model SM100M is a 10" Compound Power Miter Saw designed to cut wood, plastic, and aluminum. Compound angle and bevel cutting are easy and accurate. It can crosscut up to 5-3/4" x 2-3/8", miter at 45° both left and right up to 4-1/8"...

  • Página 8: Carton Contents

    CARTON CONTENTS Fig. 1 Remove the miter saw and all loose items from the carton. Do not lift the miter saw by the switch handle. This action can cause misalignment. Always lift the machine by the base or the carrying handle. Miter Saw Dust Bag 1/2"...
  • Página 9 For your own safety, do not connect the machine to the power source until the machine is completely assembled and you read and understand the entire instruction manual. DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE! ATTACHING THE TABLE LOCK HANDLE Thread the table lock handle (A) Fig. 2 into the threaded hole (B) of the arm bracket.

  • Página 10: Moving Cuttinghead To The Up Position

    MOVING CUTTINGHEAD TO THE UP POSITION Push down on handle (A), Inset, Fig. 5. Pull out the cuttinghead lock knob (B). Move the cuttinghead (C) to the up position (Fig. 6). Fig. 5 Fig. 6 ATTACHING THE DUST BAG Squeeze the spring clips (A) Fig. 7 of the dust bag (B) and clip the dust bag (B) over the ribs of the dust chute.

  • Página 11: Operation

    OPERATION OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS TABLE HAZARD AREA The area inside the two red lines on the table (A) Fig. 9 is designated as a "HAZARD ZONE". Never place your hands inside this area while the machine is running. Maintain hands 6”...
  • Página 12 ROTATING THE TABLE FOR MITER CUTTING Your miter saw will cut any angle from a straight 90° cut to 47° right and left. Turn the lock handle (A) Fig. 13 counter-clockwise one or two turns, depress the index lever (B), and move the control arm to the desired angle. Tighten the lock handle (A). The miter saw is equipped with positive stops at the 0°, 22.5°, 31.62°, and 45°...
  • Página 13 TILTING THE CUTTINGHEAD FOR BEVEL CUTTING IMPORTANT: Move the sliding fence to provide clearance for the blade and guard. The degree of tilt determines how far to move the sliding fence. Refer to the section “Adjusting Sliding Fence”. You can tilt the cuttinghead of your compound miter saw to cut any bevel angle from a 90°...

  • Página 14: Fence Adjustment

    FENCE ADJUSTMENT DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE! In order that the saw can bevel to a full 47 degrees left, the left side of the fence can be adjusted to the left to provide clearance. To adjust the fence, loosen the plastic knob shown in Figure 22 and slide the fence to the left. Make a dry run with the saw turned off and check for clearance.
  • Página 15 Loosen the bevel lock handle. Move the cutting arm all the way to the left bevel position and tighten the bevel lock handle. Use a combination square (A) Fig. 26 to see if the blade is at 45° to the table. To adjust, loosen the locknut (E) Fig.

  • Página 16: Machine Use

    ADJUSTING THE LOWER BLADE GUARD DISCONNECT THE MACHINE FROM POWER SOURCE. This machine incorporates a blade guard (A) Fig. 29B to cover the rear section of the blade. After an extended period of use, the movable lower blade guard may not operate smoothly when the cuttinghead is lowered.
  • Página 17 GENERAL CUTTING OPERATIONS Your machine has the capacity to cut standard 2 x 4’s, lying flat or on edge, at the 45° right and left miter angles (Fig. A1 & A2). A standard 2 x 6 can be cut in the 90° straight cut-off position in one pass (Fig. A3). Cutting a standard 4 x 4 can be accomplished with one pass (Fig.
  • Página 18 CUTTING ALUMINUM Aluminum extrusions such as used for making aluminum screens and storm windows can easily be cut with your compound miter saw. When cutting aluminum extrusions, or other sections that can be cut with a saw blade and are within the capacity of the machine, position the material so the blade is cutting through the smallest cross-section (Fig.
  • Página 19 NOTE: The above instructions are assuming the angle between the walls is 90°. If you need help cutting crown moulding set at angles other than 90°, see the instruction sheet “CUTTING CROWN MOULDING” on the Delta Machinery web site at www.deltamachinery.com.

  • Página 20: Changing The Blade

    MAINTENANCE CHANGING THE BLADE Use only cross-cutting saw blades. When using carbide-tipped blades, do not use blades with deep gullets as they can deflect and contact the guard. Use only 10" diameter saw blades which are rated for 5200 rpm or higher and have 5/8" diameter arbor holes.

  • Página 21: Troubleshooting

    Remove three screws (A) Fig. 45 and remove the motor cover (B). The brushes are located in the two holders (C) Fig. 46. Remove spade type terminal connector (D) and pull out brush holders (C). Fig. 47 illustrates one of the brushes (E) removed from the holder (C).

  • Página 22: Service

    Two Year Limited New Product Warranty Delta will repair or replace, at its expense and at its option, any new Delta machine, machine part, or machine accessory which in normal use has proven to be defective in workmanship or material, provided that the customer returns the product prepaid to a Delta factory service center or authorized service station with proof of purchase of the product within two years and provides Delta with reasonable opportunity to verify the alleged defect by inspection.
  • Página 23 Motorizada de 254 mm (Modelo SM100M) 90513776 1-07 Copyright © 2007 Delta Machinery Para obtener más información sobre Delta Machinery, visite nuestro sitio web en: www.deltamachinery.com 1-800-223-7278 Para las piezas, el servicio, la garantía o la otra ayuda llaman por favor...
  • Página 24 Si usted tiene cualquiera pregunta el pariente a su aplicación no utiliza el producto hasta que usted haya escrito Delta Machinery y nosotros lo hemos aconsejado.

  • Página 25: Pautas De Seguridad/Definiciones

    PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información. indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará...

  • Página 26: Normas Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA. utilización de accesorios y aditamentos no Al aprender la aplicación, las limitaciones y los peligros recomendados por Delta podría causar daños a la específicos de la máquina, se minimizará enormemente máquina o lesiones al usuario.

  • Página 27: Normas Específicas Adicionales De Seguridad

    NORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO. El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones enumeradas abajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones personales graves o daños a la propiedad. 1.

  • Página 28: Conexiones A La Fuente De Alimentación

    CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Debe utilizarse un circuito eléctrico independiente para las máquinas. Este circuito debe tener alambre de no menos del No. 12 y debe estar protegido con un fusible de acción retardada de 20 A. Si se utiliza un cordón de extensión, utilice únicamente cordones de extensión de tres alambres que tengan enchufes de tipo de conexión a tierra con tres terminales y un receptáculo coincidente que acepte el enchufe de la máquina.

  • Página 29: Cordones De Extensión

    PREFACIO El modelo SM100M del delta es 10" sierra compuesta de los ingletes de la potencia diseñada para cortar la madera. El cortar compuesto del ángulo y del cartabón es fácil y exacto. Puede crosscut hasta 5-3/4" x 2-3/8", los ingletes en 45 ambos 4-1/8" x izquierdo y derecho 2-3/8", cartabón en 45 a la izquierda 5-7/8"...

  • Página 30: Ensamblaje

    ENSAMBLAJE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (Suministrado) * Llave De Tuerca hexagonal De 5mm * Llave de la tuerca del cenador de la pulgada del 1/2 (No suministrado) * Destornillador de cabeza Phillips * Escuadra de ajustar Para su propia seguridad, no conecte la lijadora a la fuente de energia hasta que la maquina haya sido ensamblada por completo y usted haya leido y entendido completamente el manual del propietario.
  • Página 31 UTILIZAR LA ABRAZADERA OPCIONAL DEL TRABAJO Una fig. 10 del (A) de la abrazadera del trabajo opcional está disponible. Utilice esta almeja accesoria, especialmente con los objetos cortos. Nunca permita que sus manos estén en la " zona del peligro ". Fig.
  • Página 32 AJUSTE DE LA GUÍA DESLIZANTE La guía deslizante (A) Fig. 18A proporciona sustento para poder usar la sierra con piezas de trabajo muy grandes. Colóquela lo más cerca posible de la hoja de la sierra. Cuando realice cortes de inglete (hoja a 90° con respecto a la mesa y en ángulo a la derecha o la izquierda), coloque la guía totalmente contra la hoja (Fig.

  • Página 33: Ajuste De Deslizamiento Entre El Brazo Del Cabezal De Corte Yel Soporte Giratorio

    AJUSTE DE DESLIZAMIENTO ENTRE EL BRAZO DEL CABEZAL DE CORTE Y EL SOPORTE GIRATORIO Después de un período prolongado, puede ser necesario realizar un ajuste de deslizamiento entre el brazo del cabezal de corte (B) Fig. 29A, y el soporte giratorio (C). Para hacerlo, ajuste la tuerca (D). Este ajuste no debe ser extremo, para que no impida el movimiento de deslizamiento del brazo del cabezal de corte al realizar el corte de biselado, ni demasiado suelto, lo que afectaría la precisión del corte de la sierra.

  • Página 34: Corte Del Aluminio

    NOTA: Las instrucciones anteriores suponen que el ángulo entre las paredes es de 90°. Si necesita ayuda para cortar moldura de cornisa para paredes ubicadas a ángulos que no sean 90°, consulte la hoja de instrucciones "CORTE DE MOLDURA DE CORNISA" en el sitio Web de Delta Machinery en www.deltamachinery.com. Fig. 37 - orilla de techo, orilla de pared...

  • Página 35: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO CAMBIO DE LA HOJA Solo utilice hojas de corte transversal. Cuando vaya a hacer uso de hojas con puntas de carburo, no utilice hojas con gargantas profundas, ya que estas pueden desviarse y entrar en contacto con el protector. Solo utilice hojas de sierra con diametro de 10 pulg.

  • Página 36: Localizacion De Fallas

    LOCALIZACION DE FALLAS SUIVRE LES RÈGLES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ PROBLÈME! LA SCIE NE DÉMARRE PAS QUEL EST LE PROBLÈME ? QUE FAIRE… 1.Scie non branchée. 1.Brancher la scie. 2.Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.2.Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. 3.Cordon endommagé.

  • Página 37: Piezas, Servicio O Asistencia De Garantía

    Delta que durante el uso normal haya presentado defectos de fabricación o de material, siempre que el cliente devuelva el producto con el transporte prepagado a un centro de servicio de fábrica Delta o una estación de servicio autorizado Delta, con un comprobante de compra del producto, dentro del plazo de dos años y dé...

  • Página 38: Scie Électrique À Onglets Mixtes De 254 Mm (10 Po)

    (modèle SM100M) 90513776 1-07 Copyright © 2007 Delta Machinery Pour en savoir plus à propos de DELTA MACHINERY consulter le site Web au : www.deltamachinery.com. Pour des pièces, réparations, garantie ou toute autre demande d’aide veuillez composer le 1-800-223-7278 (au Canada, composer le 1-800-463-3582).

  • Página 39: Directives De Sécurité Importantes

    à la propriété. Certaines applications sont conçues pour des outils et de l’équipement spécifiques. Delta Machinery recommande fortement de NE PAS modifier ce produit ou de NE PAS l’utiliser pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu.
  • Página 40 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ — DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

  • Página 41: Règles Générales De Sécurité

    D’UTILISER LA MACHINE. L’apprentissage de UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS. l’utilisation de cet outil, des restrictions, et des risques qui L’utilisation d’accessoires non recommandés par Delta lui sont propres réduit grandement la possibilité peut endommager la machine ou provoquer des blessures corporelles.

  • Página 42: Règles De Sécurité Spécifiques Supplémentaires

    RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES D’UTILISATION AVERTISSEMENT AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT. À défaut de suivre les directives sous mentionnées, un choc électrique, un incendie, des dommages ou une blessure corporelle grave pourraient survenir. blessures graves.

  • Página 43: Connexions Électriques

    CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour vos machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 au minimum et doit être protégé par un fusible temporisé de 20 A. Si vous utilisez une rallonge électrique, n’utiliser que des rallonges à...

  • Página 44: Rallonges Électriques

    AVANT-PROPOS Le modèle SM100M ShopMaster est une scie électrique à onglets mixtes de 254 mm (10 po) destinée à couper le bois, le plastique et l’aluminium. Les coupes en biseau et à angles mixtes sont faciles et précises. Cet outil peut effectuer des coupes transversales mesurant jusqu’à...
  • Página 45 ASSEMBLAGE OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLAGE (Fournis) * clé hexagonale de 5 mm * Clé de lame de 12,7 mm (1/2 po) (Non fournis) * Tournevis à tête cruciforme * Une équerre pour effectuer des ajustements AVERTISSEMENT Pour votre propre sécurité, ne pas brancher la machine à une source d’alimentation jusqu’à ce que la machine soit entièrement assemblée, ni avant d’avoir lu et compris l’intégralité...
  • Página 46 DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA SCIE À ONGLETS Pour démarrer la scie à onglets, enfoncer la détente (A, fig. 11). Pour arrêter la scie à onglets, relâcher la détente. Cette scie est dotée d’un frein de lame électrique automatique. Dès que la détente (A, figure 11) est relâchée, le frein électrique est activé...

  • Página 47: Support Arrière/Poignée De Transport

    RÉGLAGE DU GUIDE COULISSANT Le guide coulissant (A) fig. 18A offre un soutien pour les pièces extra larges qui seront coupées avec la scie. L’installer aussi près que possible de la lame de scie. Lors d’une coupe à onglet (soit la lame à 90° par rapport à la table et incliné...

  • Página 48: Guide Auxiliaire En Bois

    RÉGLAGE DU MONTAGE COULISSANT ENTRE LE BRAS DE COUPE ET LE TOURILLON Après une période prolongée, il est possible qu’un réglage du montage coulissant entre le bras de coupe (B) fig. 29A et le tourillon (C) s’avère nécessaire. Pour régler, serrer l’écrou (D). Ce réglage ne doit pas être serré au point de restreindre le mouvement coulissant du bras de coupe, ni desserré...
  • Página 49 REMARQUE : les instructions ci-dessus supposent que l’angle entre les murs est de 90°. Pour obtenir de l’aide sur la découpe de moulures couronnées à des angles autres que 90°, se reporter aux instructions « COUPURE DE MOULURE COURONNÉE » sur le site Web de Delta Machinery à l’adresse www.deltamachinery.com. CÔTÉ PLAFOND, CÔTÉ MUR Fig.
  • Página 50 INSPECTION ET REMPLACEMENT DE LA BROSSE La durée de vie de la brosse est variable. Elle dépend de la charge du moteur. Vérifier les brosses après les 50 premières heures d’utilisation de la machine, ou après 50 heures d’utilisation de nouvelles brosses. Une fois la première vérification effectuée, examiner les brosses après environ 10 heures d’utilisation, et ce jusqu’à...

  • Página 51: Pièces, Réparation Ou Aide Àpropos De La Garantie

    à condition que le client retourne le produit (transport payé d’avance) au centre de réparation de l’usine Delta ou à un centre de réparation autorisé accompagné d’une preuve d’achat et dans les deux ans de la date d’achat du produit, et fournisse à...
  • Página 52 Fax: (519) 767-4131 Phone: (514) 336-8772 Fax: (514) 336-3505 The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE • DELTA): Auto-Set ®...

Tabla de contenido