Montage Des Pistolenkopfes; Mounting The Torch Head; 5.1.4 Montaje Del Cabezal De Pistola - DINSEO DIX RET 360 Instrucciones De Servicio

5. Inbetriebnahme
5.1 Montage am Roboterarm

5.1.4 Montage des Pistolenkopfes

1. Schrauben Sie den Stutzen DIX MES
300/500 mit der Hand in den Pistolenkopf
ein.
2. Ziehen Sie den Stutzen mit einem Schrau-
benschlüssel SW 8 fest (Handfest).
Stutzen DIX MES 300/500
Connecting piece DIX MES 300/500
Tubuladora DIX MES 300/500
= Handfest
= hand tight
= manualmente
3. Setzen Sie den Pistolenkopf auf den
Anschlusskörper des Drehmediums und
schrauben Sie die Überwurfmutter mit der
Hand fest.
Ein verkehrtes Ansetzten des
Hakenschlüssel DIX SLAT 4
kann zu Handverletzungen
WARNUNG!
f ü h r e n u n d / o d e r d e n
Hakenschlüssel oder die
Überwurfmutter beschädi-
gen !
Achten sie darauf, dass der Hakens-
chlüssel DIX SLAT 4 richtig auf der
Überwurfmutter sitzt.
4. Ziehen Sie mit dem Hakenschlüssel DIX
SLAT 4 die Überwurfmutter richtig fest, um
einen sicheren Sitz des Pistolenkopfes zu
gewährleisten.
S c h w e i S S e n
: 5. Installation
5.1 Mounting on a robot arm
:

5.1.4 Mounting the torch head

:
1. Screw the DIX MES 300/500 connect-
ing piece by hand into the torch head.
2. Tighten the connecting piece (hand-tight)
with an 8 mm wrench.
3. Place the torch head on the connection
body of the rotary interface and tighten the
cap nut by hand.
Incorrect positioning of the
DIX SLAT 4 hook spanner
may cause hand injuries
WARNING!
and/or damage the hook
spanner or the cap nut!
Ensure that the DIX SLAT 4 sits correctly
on the cap nut.
4. Use the DIX SLAT 4 hook spanner to firmly
tighten the cap nut to ensure secure seating
of the torch head.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 5. Puesta en marcha
5.1 Montaje en el brazo del robot
:

5.1.4 Montaje del cabezal de pistola

:
1. Atornille la tubuladora DIX MES 300/500
manualmente en el cabezal de pistola.
2. Apriete la tubuladora con una llave de tor-
nillos SW 8 (manualmente).
3. Coloque el cabezal de pistola en las uni-
dades de conexión de la interfaz rotativa y
atornille la tuerca de unión manualmente.
Si la llave para tuercas ranura-
das DIX SLAT 4 se fija al revés
pueden provocarse lesiones
¡ADVERTENCIA!
en las manos o es posible que
se dañe la llave para tuercas
ranuradas o la tuerca de unión.
Asegúrese de que la llave para tuercas
ranuradas DIX SLAT 4 esté colocada
correctamente sobre la tuerca de unión.
4. Apriete bien la tuerca de unión con la llave
para tuercas ranuradas DIX SLAT 4 para
garantizar el asiento correcto del cabezal
de pistola.
w e l d i n g S c h w e i S S e n
25