語言設定; 螢幕設定 - Sony DVX-11A Manual De Instrucciones

設定顯示語言或聲音軌跡
語言設定
─
"LANGUAGE SETUP"可以為畫面顯示或
聲音軌跡設定所需要的語言。
在設定選單中選擇 "
SETUP） ，然後選擇所需要的設定項目。
有關設定步驟的詳細說明，請參閱 "使
用設定選單"( 第 26 頁 ) 。
OSD( 螢幕顯示 )
切換畫面顯示語言。
MENU
切換光碟上的選單語言。
AUDIO
切換聲音軌跡語言。
當選擇 "ORIGINAL"時，將選擇光碟優
先設定的語言。
SUBTITLE
切換錄製在光碟上的字幕語言。
當選擇 "AUDIO FOLLOW" ，字幕語言根
據您選擇的聲音軌跡語言而改變。
提示
如果您在 "MENU" 、 "SUBTITLE"和 "AUDIO"中
選擇 "OTHERS " ，請用數字鍵從 "語言代碼列表"
t
（第 36 頁）中選擇並鍵入語言代碼。
注意
當您在 "MENU" 、 "SUBTITLE"或 "AUDIO"中選
擇了一種未錄製在光碟上的語言時，本機會自動選擇
其中一種已錄製語言。
設定螢幕
─
"SCREEN SETUP"用於調整所連接監視
器的設定。
" （LANGUAGE 在設定選單中選擇 "
SETUP） ，然後選擇所需要的設定項目。
關於設定步驟的詳細說明，請參閱 "使
用設定選單" （第 26 頁） 。
定。
MONITOR TYPE
選擇所連接監視器的縱橫比 （標準 4:3
或寬螢幕） 。
16:9*
4:3
LETTER BOX
4:3
PAN SCAN
注意
視 DVD 的不同情況而定，有些 DVD 可能自動選擇
"4:3 LETTER BOX"以代替 "4:3 PAN SCAN" ，反之亦
然。
螢幕設定
表格下方有 "*"的設定項目為預設設
顯示寬螢幕影像。
當您連接寬螢幕監視器或帶寬
螢幕功能監視器時，請選擇此
項。
顯示寬螢幕影像時，螢幕頂部
和底部有黑帶。
與 4:3 螢幕監視器連接時選擇
此項。
在整個螢幕上顯示一個寬影
像，並自動切除超出螢幕部
分。
與 4:3 螢幕監視器連接時選擇
此項。
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
" （SCREEN
27