REMS Pull L Instrucciones De Servicio página 12

eng
1.4. Operating temperature range
1.5. Electrical data
Nominal power vacuum cleaner
Permissible power socket for power tools
Power consumption
Protection class
Type of protection
1.6. Dimensions
1.7. Weights
1.8. Noise information
Workplace-related emissions value
(Determined according to EN 60335-2-69)
1.9. Vibrations
Weighted effective value of the acceleration
The indicated weighted effective value of acceleration has been measured against standard test procedures and can be used by way of comparison with another
device. The indicated weighted effective value of acceleration can also be used as a preliminary evaluation of the exposure.
Attention: The indicated weighted effective value of acceleration can differ during operation from the indicated value, dependent on the manner in which the device is
used. Dependent upon the actual conditions of use (periodic duty) it may be necessary to establish safety precautions for the protection of the operator.
2. Start-up
2.1. Electrical connection
WARNING WARNING
Mains voltage present! Before connecting the electrical device, check whether
the voltage given on the rating plate corresponds to the mains voltage. Only
connect electrical devices of protection class I to a socket/extension lead with a
functioning protective contact. On building sites, in a wet environment or under
similar installation conditions, only operate the electrical device on the mains
with a 30 mA fault current protection device (RCD) which interrupts the power
supply as soon as the leakage current to earth exceeds 30 mA for 200 ms.
2.2. Start-up (Fig. 1 and Fig. 2)
Take the enclosed accessories out of the tank (1). Pull out the catches (3) on
both sides of the top part of the vacuum cleaner (2) for this. Remove the top
part of the vacuum cleaner (2) y the handle (4). Place the tank (1) on the fl oor
with the open side down. Insert the castor/castor with brake (5) with the axles
into the holes in the tank (1) until they snap in. Insert the holder (6) for the wet/
dry surface attachment (7) into the recess in the tank. Push one of the plastic
rings onto the wheel axle of the running wheels (7) for each wheel and press
the wheel axle with wheels onto the tank (1) until it snaps in audibly. Stand the
tank (1) on the wheels, place the top part of the vacuum cleaner (2) on the tank
and close both catches (3) on the top part of the tank until they snap in audibly.
REMS Pull L and Pull M are equipped with an antistatic system. If static charges
are caused by friction, these can be transmitted to the top part of the vacuum
cleaner by an electrically conductive suction hose E with electrically conductive
handle E and discharged from there. This prevents sparks and shocks. The
electrically conductive suction hose is part of the delivery scope for the REMS Pull
M and is available as an accessory for the REMS Pull L. The suction power can
be set continuously with the suction power switch (8) between "min" and "max".
2.3. Selecting, inserting and changing the fl at folded fi lter
(Fig. 3.1 and Fig. 3.2)
CAUTION CAUTION
The electrical device may never be used without the fl at folded fi lter.
Pull out the mains plug. Open the fi lter cover (9) and check whether the suitable
fl at folded fi lter (10) is inserted. The fl at folded paper fi lter is only suitable for
wet cleaning. The polyester (PES) fl at folded fi lter is suitable for wet and dry
cleaning. REMS fl at folded fi lters are approved for sucking up dusts of dust
class L and M.
To change the fl at folded fi lter (10), open the fi lter cover (9), remove the fl at
folded fi lter (10) and dispose of it in a dust-tight disposal bag. Use a suitable
respirator, e.g. particle fi ltering half face mask FFP2, and disposable overalls.
Observe the national regulations. Clean the fi lter holder and insert a new suit-
able fl at folded fi lter (10) with sealing lip facing upwards. Close the fi lter cover
(9) until it snaps in audibly.
2.4. Selecting, inserting and changing the paper fi lter bag, felt fi lter bag,
vacuum cleaner/disposal bag
2.4.1. Selecting fi lter bag, vacuum cleaner/disposal bag:
Paper fi lter bags and felt fi lter bags are approved for sucking up dusts of dust
class L and M and for low-dust disposal. The felt fi lter bags can hold 2 to 3
times more than the paper fi lter bags and are tear-proof. The service life of the
fl at folded fi lter is prolonged by using paper fi lter bags and felt fi lter bags. Wet
fi lter bags separate the water from the sucked up solids when sucking up dirty
water. The polythene vacuum cleaner/disposal bag simplifi es disposal of dirt
and prevents dirt from accumulating in the tank (1). The polythene vacuum
cleaner/disposal bag is not approved for sucking up health hazardous dusts.
The following applications are recommended for the different bags:
12
REMS Pull L
–10 to +40 °C
220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
1200 W
100 – 2200 W
max. 3400 W
520 × 380 × 580 mm (20.5" × 15.0" × 22.8")
12.7 kg (28.0 lb)
L = 69 dB (A); K = 1 dB (A) = 69 dB (A); K = 1 dB (A)
pA pA pA
< 2.5 m/s²; K = 0.2 m/s²
Paper fi lter bag: for dry application, for normal dirt, fi ne dusts
Felt fi lter bag: for wet and dry applications, for normal dirt, fi ne dusts,
abrasive dusts, wet dirt
Wet fi lter bag: for wet application, for wet dirt, water
Polythene vacuum / cleaner /
disposal bag: For wet and dry applications with dusts that are not harmful
to health, for normal dirt, fi ne dusts, abrasive dusts, wet
dirt, water For low-dust disposal of contaminated parts, e.g.
of the fl at folded fi lter.
2.4.2. Inserting and changing the fi lter bag (Fig. 1.5. and Fig. 2)
Pull out the mains plug. Use a suitable respirator, e.g. particle fi ltering half face
mask FFP2, and disposable overalls. Remove the top part of the vacuum
cleaner (2) from the tank (1) (see 2.2). Insert the fi lter bag directly in the tank
(1), push with the round opening up to the stop on the suction hose connecting
nozzle (12) inside the tank (1), place the top part of the vacuum cleaner (2) on
the tank (1), snap in the catch on the top part of the vacuum cleaner (3). To
change, remove the fi lter bag from the suction hose connecting nozzle (12)
and close the opening of the fi lter bag with the slide and the wet fi lter bag with
the plastic cap. Place the top part of the vacuum cleaner (2) on the tank (1),
snap in the catch on the top part of the vacuum cleaner (3). Dispose of sealed
fi lter bags. Observe the national regulations.
2.4.3. Inserting and changing polythene vacuum cleaner/disposal bags (Fig. 2) 2.4.3. Inserting and changing pol 2.4.3. Inserting and changing polythene vacuum cleaner/disposal bags (Fig. 2)
Pull out the mains plug. Use a suitable respirator, e.g. particle fi ltering half face
mask FFP2, and disposable overalls. Remove the top part of the vacuum
cleaner (2) from the tank (1) (see 2.2). Insert the polythene vacuum cleaner/
disposal bag directly into the tank (1), push with the small round opening up to
the stop on the suction hose connecting nozzle (12) inside the tank (1) and fi t
the large opening over the edge of the tank (1). Place the top part of the vacuum
cleaner (2) on the tank (1), snap in the catch on the top part of the vacuum
cleaner (3). To change, pull up the polythene vacuum cleaner/disposal bag
lapped over the edge of the tank and seal with the attached adhesive strips.
Remove the full polythene vacuum cleaner/disposal bag from the suction hose
connecting nozzle (12), seal with adhesive tape, remove and dispose of. Observe
the national regulations.
2.5. Connecting power tools to REMS Pull L and REMS Pull M
(Fig. 2, 4.1. and 4.2.)
WARNING WARNING
The socket for power tools with automatic electronic on/off (16) on the vacuum
cleaner is only intended for direct connection of power tools with a consumed
power between 100 and 2,200 W.
On REMS Pull M, turn the plug (11) for the suction hose connecting nozzle (12)
completely to the left and remove. Insert the suction hose (13) into the suction
hose connecting nozzle (12) as far as it goes and snap the bayonet catch shut
by turning it to the right. The suction power switch (8) should be set to "max"
to achieve optimum suction performance. On REMS Pull M, set the suction
hose diameter selector switch (14) to the used suction hose diameter. Adapt
the suction hose/power tool adapter (15) accordingly to the suction nozzle of
the used power tool by cutting off if necessary. To ensure that the cross section
is as large as possible, it is recommended to push the suction hose/power tool
adapter (15) over the power too suction nozzle. Push the suction hose/power
tool adapter (15) onto the suction hose (13) so that the plastic buttons of the
suction hose snap into the holes of the suction hose/power tool adapter (15).
Push the suction hose/power tool adapter (15) onto the suction nozzle of the
power tool to be used. See the operating instructions of the power tool.
220 – 240 V~; 50 – 60 Hz
I
IP X4
520 × 380 × 580 mm (20.5" × 15.0" × 22.8")
L L = 69 dB (A); K = 1 dB (A) = 69 dB (A); K = 1 dB (A)
pA pA pA
< 2.5 m/s²; K = 0.2 m/s²
eng
REMS Pull M
–10 to +40°C
1200 W
100 – 2200 W
max. 3400 W
I
IP X4
12.7 kg (28.0 lb)