Bendrieji Saugos Nurodymai Dirbantiesiems Su Elektriniais Įrankiais; Darbo Su Sausojo Ir Drėgnojo Valymo Dulkių Siurbliu, Dulkių Rinktuvu Saugos Nurodymai - REMS Pull L Instrucciones De Servicio

lit
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
1.1. – 4.3. pav.
1 Bakas
2 Dulkių siurblio viršutinė dalis
3 Dulkių siurblio viršutinės dalies
fi ksatorius
4 Nešimo rankena
5 Kreipiamasis ratukas / kreipia-
masis ratukas su fi ksatoriumi
6 Plokščiojo siurbimo antgalio, skirto
valyti drėgnai / sausai, laikiklis
7 Ratas
8 Siurbimo galios jungiklis
9 Filtro gaubtas
10 Plokščiųjų klosčių fi ltras
11 Siurbimo žarnos jungiamojo
atvamzdžio dangtelis (tik Pull M)
12 Siurbimo žarnos jungiamasis
atvamzdis
13 Siurbimo žarna
14 Siurbimo žarnos skersmens
perjungiklis (tik Pull M)
15 Siurbimo žarnos ir elektrinio
įrankio adapteris
Bendrieji saugos nurodymai dirbantiesiems
su elektriniais įrankiais
ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis elektrinis įrankis. Jei
nesilaikysite toliau pateiktų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir
/ arba sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „elektrinis įrankis" yra susijusi su iš elek-
tros tinklo maitinamais elektriniais įrankiais (su maitinimo kabeliu) arba akumuliato-
riais maitinamais elektriniais įrankiais (be maitinimo kabelio).
1) Sauga darbo vietoje
a) Darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkingos ir neapšviestos
darbo zonos gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiųjų
skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, kibirkštys gali uždegti
dulkes arba garus.
c) Dirbant su elektriniu įrankiu, šalia neturi būti vaikų ir pašalinių asmenų. Dėl
išblaškymo galite nebekontroliuoti elektrinio įrankio.
2) Apsauga nuo elektros
a) Elektrinio įrankio jungiamoji šakutė turi tikti šakutės lizdui. Šakutės niekaip
neleidžiama keisti. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemintais
elektriniais įrankiais. Nepakeistos šakutės ir tinkami šakučių lizdai sumažina
elektros smūgio pavojų.
b) Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, radiatoriais,
viryklėmis ir šaldytuvais. Jei kūnas yra įžemintas, kyla didesnis elektros smūgio
pavojus.
c) Elektrinius prietaisus saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Į elektrinį įrankį
patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų.
d) Nenaudokite jungiamojo laido ne pagal paskirtį, elektriniam įrankiui nešti,
pakabinti arba ištraukti kištuką iš kištuko lizdo. Jungiamąjį laidą saugokite
nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių dalių. Pažeisti arba susipynę
jungiamieji laidai padidina elektros smūgio pavojų.
e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius
laidus, kurie taip pat skirti naudoti lauke. Naudojant lauke tinkamą naudoti
ilginamąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.
f) Jei negalima išvengti elektrinio įrankio naudojimo drėgnoje aplinkoje,
naudokite apsauginį nuotėkio srovės jungiklį. Naudojant apsauginį nuotėkio
srovės jungiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.
3) Asmenų sauga
a) Būkite atidūs, stebėkite, ką darote, dirbdami su elektriniu įrankiu vadovau-
kitės sveiku protu. Nenaudokite elektrinio įrankio, jei esate pavargę arba
veikiami narkotikų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį
įrankį bent akimirką būsite neatidūs, per tą laiką galite sunkiai susižaloti.
b) Dėvėkite asmenines apsaugos priemones ir visada nešiokite apsauginius
akinius. Dėvint asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių, apsauginius
batus neslidžiais padais, apsauginį šalmą arba klausos apsaugos priemones,
priklausomai nuo elektrinio įrankio rūšies ir naudojimo, sumažėja susižeidimų
pavojus.
c) Venkite atsitiktinai įjungti įrankį. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie
elektros tinklo ir / arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami jį arba nešdami,
įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite
ant jungiklio arba įjungtą elektrinį įrankį prijungsite prie elektros tinklo, gali įvykti
nelaimingų atsitikimų.
128
16 Šakutės lizdas elektriniam įrankiui 16 Šakutės lizdas elektriniam įrankiui
su įjungimo / išjungimo automatika
17 Koto elementas
18 Antgalis siūlėms, skirtas valyti
drėgnai / sausai
19 Siurbimo vamzdis
20 Plokščiasis siurbimo antgalis, skirtas
valyti drėgnai / sausai, 300 mm
21 Jungiklis
22 Elektrinio įrankio kontrolinė
lemputė
23 Automatinio fi ltro valymo jungiklis
24 Lygio ribojimo elektrodai
25 Antgalio siūlėms, skirto valyti
drėgnai / sausai, koto elemento,
siurbimo vamzdžių, siurbimo
žarnos ir elektrinio įrankio
adapterio laikiklis
26 Oro išleidimo angos
27 Variklio aušinimo oro įėjimo angos
28 Jungiamojo laido ir siurbimo
žarnos laikiklis
d) Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite reguliavimo įrankius arba verž-
liarakčius. Įrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio įrankio dalyje,
gali sužaloti.
e) Venkite neįprastos kūno padėties. Stenkitės stovėti tvirtai ir visada išlaikykite
pusiausvyrą. Taip galite geriau kontroliuoti įrankį netikėtose situacijose.
f) Dėvėkite tinkamus drabužius. Nedėvėkite plačių drabužių arba papuošalų.
Plaukus ir drabužius saugokite nuo judančių dalių.Laisvus drabužius, papuo-
šalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judančios dalys.
g) Jei galima sumontuoti dulkių nusiurbimo ir surinkimo įrenginius, juos
reikia prijungti ir tinkamai naudoti.Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginį, galima
sumažinti pavojų dėl dulkių.
h) Nesijauskite visiškai saugūs ir kreipkite dėmesį į darbo su elektriniais įran-
kiais saugos taisykles, net jei po daugkartinio naudojimo esate susipažinę
su elektriniu įrankiu. Neatsargiai dirbant, per akimirką galima sunkiai susižeisti.
4) Elektrinio įrankio naudojimas ir priežiūra
a) Venkite per didelės elektrinio įrankio apkrovos. Naudokite darbui skirtą
elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu dirbsite geriau ir saugiau nurodytoje
naudojimo srityje.
b) Nenaudokite elektrinio įrankio, jei jo jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis,
kurio negalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas, ir jį būtina remontuoti.
c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankių dalis arba padėdami
elektrinį įrankį į šalį, ištraukite iš lizdo šakutę ir (arba) išimkite išimamą
akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugo nuo atsitiktinio elektrinio įrankio
įjungimo.
d) Nenaudojamus elektrinius įrankius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su juo nesusipažino
ar neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, jei jais naudojasi
nepatyrę asmenys.
e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir darbo įrankį. Patikrinkite, ar
judančios dalys veikia nepriekaištingai ir neužsikerta, ar dalys nesulūžo
ir ar nėra taip pažeistos, kad darytų įtaką elektros įrankio veikimui. Prieš
pradėdami naudoti elektrinį įrankį, leiskite suremontuoti pažeistas dalis.
Daugelį nelaimingų atsitikimų sukelia netinkamai techniškai prižiūrimi elektriniai
įrankiai.
f) Pjovimo įrankius laikykite aštrius ir sausus. Rūpestingai prižiūrimi pjovimo
įrankiai su aštriomis briaunomis mažiau stringa, ir yra lengviau valdomi.
g) Naudokite elektrinį įrankį, darbo įrankį, darbo įrankius pagal šiuos nuro-
dymus. Atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą veiksmą. Elektrinį įrankį
naudojant kitaip, nei numatyta, gali susidaryti pavojingos situacijos.
h) Rankenos ir rankenų paviršiai turi būti sausi, švarūs ir neištepti alyva ir
tepalu.Slidžios rankenos ir rankenų paviršiai trukdo saugiai valdyti ir kontroliuoti
elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
5) Techninės priežiūros tarnyba
a) Elektrinį įrankį leiskite remontuoti tik kvalifi kuotiems specialistams, naudo-
jant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite, kad elektrinis įrankis išliks
saugus.
Darbo su sausojo ir drėgnojo valymo dulkių siurbliu,
dulkių rinktuvu saugos nurodymai
ĮSPĖJIMAS ĮSPĖJIMAS
Perskaitykite visus saugos nurodymus, reikalavimus, peržiūrėkite paveikslė-
lius ir techninius duomenis, kuriais yra aprūpintas šis elektrinis įrankis. Jei
nesilaikysite toliau pateiktų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir
/ arba sunkiai susižeisti.
Visus saugos nurodymus ir reikalavimus saugokite ateičiai.
a) Niekada nesiurbkite medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto. Asbestas yra
laikomas vėžį sukeliančia medžiaga.
b) Siurbkite medžiagas, kurias leidžiama siurbti elektriniu prietaisu. Medžiagos
gali būti sukeliančios vėžį.
c) Elektrinį prietaisą naudokite tik tada, jei galite visiškai įvertinti ir atlikti visas
funkcijas arba laikytis atitinkamų nurodymų. Rūpestingas instruktavimas
sumažina netinkamo valdymo ir sužalojimų galimybę.
d) Draudžiama elektros prietaisą naudoti fi zinę, sensorinę ar protinę negalią
turintiems asmenims (įskaitant vaikus) arba asmenims, neturintiems
reikiamos patirties ir žinių. Vaikus privaloma prižiūrėti, siekiant įsitikinti,
kad jie nežaidžia su elektros prietaisu. Priešingu atveju yra netinkamo valdymo
ir susižalojimų pavojus.
e) Elektriniu prietaisu nesiurbkite degiųjų arba sprogiųjų skysčių, pvz., benzino,
alyvos, alkoholio, skiediklio. Nesiurbkite karštų arba degančių dulkių.
Nenaudokite elektrinio prietaiso sprogiose patalpose. Dulkės, garai arba
skysčiai gali užsidegti arba susprogti.
f) Elektrinis prietaisas skirtas sausoms dulkėms ir, naudojant priemones,
skysčiams siurbti. Į elektrinį prietaisą patekęs vanduo padidina elektros smūgio
pavojų.
g) Pasklidus dulkėms (pvz., lūžus fi ltrui), nedelsiant išjungti elektrinį prietaisą.
Prieš pradedant naudot iš naujo, gedimas turi būti pašalintas.
h) Ištekėjus putoms arba skysčiui, nedelsiant išjungti elektrinį prietaisą.
Reguliariai valyti lygio ribojimo įtaisą ir apžiūrėti, ar nėra pažeidimo požymių.
i) Jei negalima išvengti elektrinio prietaiso naudojimo drėgnoje aplinkoje,
naudokite apsauginį nuotėkio srovės jungiklį. Naudojant apsauginį nuotėkio
srovės jungiklį, sumažinamas elektros smūgio pavojus.
lit