Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SKH 50 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SKH 50 A1
- Página 1 AURICULARES / CUFFIE SKH 50 A1 AURICULARES CUFFIE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso AUSCULTADORES HEADPHONES Manual de instruções Operating instructions KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 270829...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Página 3 AURICULARES / CUFFIE SKH 50 A1 AURICULARES CUFFIE Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso AUSCULTADORES HEADPHONES Manual de instruções Operating instructions KOPFHÖRER Bedienungsanleitung IAN 270829...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Asistencia técnica ..13 Elemento de mando (véa- Importador ... . 13 se página desplegable) 7 Manejo y funcionamiento ..7 SKH 50 A1... -
Página 5: Introducción
ámbito privado. Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considera contrario a lo dispuesto. Se excluyen recla- maciones de cualquier tipo debido a daños por el uso contrario al previsto. El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario. SKH 50 A1... -
Página 6: Advertencias
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales. ► Deben seguirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales. ADVERTENCIA ► Una nota señala información adicional que facilita el manejo del aparato. SKH 50 A1... -
Página 7: Seguridad
Para ello, observe las disposiciones legales y normas del país en el que desee utilizar los auriculares. SKH 50 A1... -
Página 8: Advertencias De Seguridad Básicas
■ No utilice los auriculares en las proximidades de llamas. ■ ¡PELIGRO! Los materiales de embalaje no son un juguete. Mantengan las láminas, bolsas y demás materiales de embalaje alejados de los niños. Existe peligro de asfixia. SKH 50 A1... -
Página 9: Puesta En Funcionamiento
La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos. Evacue los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables. SKH 50 A1... -
Página 10: Elemento De Mando (Véase Página Desplegable)
♦ Encienda el aparato reproductor y ajuste el volumen al mínimo. ♦ Colóquese el auricular según descrito en el apartado "Colocación de los auriculares“. ♦ Ajuste el volumen que deseen el aparato de reproducción. SKH 50 A1... -
Página 11: Conexión De Unos Segundos Auriculares
Para plegar los auriculares proceda del modo siguiente: ♦ Pliegue ambos pabellones de auricular hacia la diadema . Ahora puede guardar los auriculares de modo que ocupan poco espacio. SKH 50 A1... -
Página 12: Limpieza
El conector Jack de auriculares. Inserte el conector Jack 3,5 mm no está inser- tado completamente en de 3,5 mm comple- la conexión hembra del tamente en la conexión dispositivo de reproduc- hembra. ción. SKH 50 A1... -
Página 13: Eliminación
Tenga en cuenta las normativas actuales en vigor. En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de eliminación de residuos. SKH 50 A1... -
Página 14: Anexo
≤ 75 % Indicaciones sobre la declaración de conformidad CE Este aparato cumple con los requisitos básicos y demás prescripcio- nes relevantes de la Directiva 2011/65/EU. La declaración de conformidad original completa puede solicitarse a la empresa de importación. SKH 50 A1... -
Página 15: Garantía
Una vez finalizado el período de garantía las reparaciones no son gratuitas. SKH 50 A1... -
Página 16: Asistencia Técnica
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 270829 Disponibilidad de la línea de atención al cliente: de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKH 50 A1... - Página 17 SKH 50 A1...
- Página 18 Assistenza ... . . 27 Importatore ... . 27 Elementi di comando (v. pagina apribile) . .21 Comandi e funzionamento ..21 SKH 50 A1...
-
Página 19: Introduzione
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è con- siderato non conforme. Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. SKH 50 A1... -
Página 20: Avvertenze
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. SKH 50 A1... -
Página 21: Sicurezza
Osservare anche le disposizioni di legge e i regolamenti vigenti nel paese in qui gli auricolari vengono utilizzati. SKH 50 A1... -
Página 22: Avvertenze Di Sicurezza Di Base
■ Non utilizzare le cuffie nelle vicinanze di fiamme libere. ■ PERICOLO! I materiali d’imballo non sono un giocattolo. Tene- re pellicole, sacchetti e tutti gli altri materiali d’imballo lontani dalla portata dei bambini. Pericolo di soffocamento. SKH 50 A1... -
Página 23: Messa In Funzione
Il riciclaggio dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti localmente. SKH 50 A1... -
Página 24: Elementi Di Comando (V. Pagina Apribile)
♦ Accendere l'apparecchio di riproduzione audio e impostare il volume al minimo. ♦ Indossare le cuffie come descritto nella sezione „Inserimento delle cuffie“. ♦ Impostare il livello di volume desiderato sull'apparecchio di riproduzione audio. SKH 50 A1... -
Página 25: Collegare La Seconda Cuffia
Le cuffie sono dotate di auricolari girevoli e orientabili, per consentirne la conservazione in uno spazio ridotto. Per chiudere le cuffie, procedere come segue: ♦ Ripiegare gli auricolari nell'archetto In tal modo è possibile conservare le cuffie in uno spazio ridotto. SKH 50 A1... -
Página 26: Pulizia
Le cuffie non dell'apparecchio di produzione è impostato emettono riproduzione audio. al minimo. alcun suono Lo spinotto jack da Inserire completamente 3,5 mm non è inserito lo spinotto jack da completamente nell'in- gresso dell'apparecchio 3,5mm nell'ingresso. di riproduzione audio. SKH 50 A1... -
Página 27: Smaltimento
L'appa- recchio è conforme alla Direttiva europea 2012/19/EU. Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare l'azienda di smaltimento competente. SKH 50 A1... -
Página 28: Appendice
≤ 75 % Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE Questo apparecchio è conforme ai requisiti di base e alle altre norme rilevanti della direttiva RoHS 2011/65/EU. La dichiarazione di conformità originale e completa è a disposizione presso l'importatore. SKH 50 A1... -
Página 29: Garanzia
I danni e difetti presenti all'atto dell'acquisto devono essere indicati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque entro e non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le riparazioni eseguite successivamente alla scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. SKH 50 A1... -
Página 30: Assistenza
Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 270829 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 270829 Raggiungibilità della hotline: dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKH 50 A1... - Página 31 SKH 50 A1...
- Página 32 Assistência Técnica ..41 Elementos de comando Importador ... . 41 (ver página desdobrável) ..35 Operação e funcionamento ..35 SKH 50 A1...
-
Página 33: Introdução
áudio. Qualquer utilização para além da descrita é considerada incorrecta. Estão excluídos quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utilização incorrecta. O proprietário do aparelho deverá assumir a responsabilidade pelo aparelho. SKH 50 A1... -
Página 34: Indicações De Aviso
Se esta situação não for evitada, existe perigo de danos materiais. ► Siga as indicações neste aviso para evitar danos materiais. NOTA ► Uma indicação fornece informações adicionais para facilitar o manuseamento do aparelho. SKH 50 A1... -
Página 35: Segurança
Observe também as normas e os regulamentos legais do país onde utiliza os auscultadores. SKH 50 A1... -
Página 36: Indicações Importantes De Segurança
Proteja os auscultadores da humidade e da infiltração de líquidos. ■ Não utilizar os auscultadores na proximidade de chamas. ■ PERIGO! Os materiais da embalagem não são brinquedos. Mantenha películas, sacos e outros materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Perigo de asfixia. SKH 50 A1... -
Página 37: Colocação Em Funcionamento
A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários em conformidade com as normas locais em vigor. SKH 50 A1... -
Página 38: Elementos De Comando (Ver Página Desdobrável)
♦ Ligue o aparelho de reprodução e ajuste o volume no mínimo. ♦ Coloque os auscultadores como descrito na secção "Coloca- ção dos auscultadores". ♦ Ajuste o volume pretendido no aparelho de reprodução. SKH 50 A1... -
Página 39: Ligar Segundos Auscultadores
Para dobrar os auscultadores proceda da seguinte forma: ♦ Oscile os dois receptores de som para dentro do arco . Assim pode guardar os auscultadores poupando espaço. SKH 50 A1... -
Página 40: Limpeza
ção. dos ausculta- A ficha de jaque de dores. Encaixe a ficha de 3,5 mm não encaixa jaque de 3,5 mm por completo na tomada completamente na do aparelho de reprodu- tomada. ção. SKH 50 A1... -
Página 41: Eliminação
Directiva Europeia 2012/19/EU. Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais. Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos. SKH 50 A1... -
Página 42: Anexo
Indicações relativamente à Declaração de Conformidade CE Este aparelho encontra-se em conformidade com os requisitos bási- cos e outras prescrições relevantes da diretiva RoHS 2011/65/EU. Pode obter a versão original completa da Declaração de Conformi- dade junto do importador. SKH 50 A1... -
Página 43: Garantia
As reparações realizadas após o final do período de garantia comportam custos. SKH 50 A1... -
Página 44: Assistência Técnica
Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 270829 Horário de atendimento da linha de apoio: Segunda a sexta das 8:00 horas – 20:00 horas (HEC) Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKH 50 A1... - Página 45 SKH 50 A1...
- Página 46 Service ....55 Importer ....55 Handling and operation ..49 SKH 50 A1...
-
Página 47: Intended Use
This device is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. SKH 50 A1... - Página 48 If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► Follow the directives in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifies additional information that assists in the handling of the device. SKH 50 A1...
-
Página 49: Risk Of Hearing Damage
Please also observe the statutory provisions and regulations of the country in which you are using the headphones. SKH 50 A1... -
Página 50: Basic Safety Instructions
Do not use the headphones in the vicinity of open flames. ■ DANGER! The packaging material is not a toy. Keep plastic sheeting, bags and all other packaging material away from children. There is a risk of suffocation. SKH 50 A1... -
Página 51: Disposal Of The Packaging
The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and reduces generated waste. Dispose of packaging material that is no longer needed in compliance with the regionally established regulations. SKH 50 A1... -
Página 52: Using The Headphones
Switch the playback device on and adjust the sound volume to minimum. ♦ Place the headphones on your head as described in the section "Putting the headphones on". ♦ Then adjust the sound volume on the playback device to the desired level. SKH 50 A1... - Página 53 To fold the headphones together, proceed as follows: ♦ Rotate the two earpieces into the head- band . You now save space when storing the headphones. SKH 50 A1...
-
Página 54: Malfunction Causes And Remedies
The 3.5 mm jackplug Insert the 3.5 mm jack- is not fully inserted into plug fully into the the playback device's socket. headphone socket. SKH 50 A1... - Página 55 This device is subject to the provisions of European Guidelines 2012/19/EU. Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. SKH 50 A1...
- Página 56 Humidity (no condensation) ≤ 75 % Notes on the Declaration of Conformity Regarding conformity with essential requirements and other relevant provisions, this appliance complies with RoHS Directive 2011/65/EU. The full original Declaration of Conformity is available from the importer. SKH 50 A1...
- Página 57 This applies also for replaced or repaired parts. Any damages or deficiencies found on purchase must be reported as soon as possible after unpacking, at the latest by two days after purchase. Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. SKH 50 A1...
- Página 58 Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 270829 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 270829 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKH 50 A1...
- Página 59 SKH 50 A1...
- Página 60 Service ....69 Ausklappseite) ..63 Importeur ... . . 69 Bedienung und Betrieb 63 SKH 50 A1...
-
Página 61: Einführung
Gebrauch zum Hören von Audiomaterial bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. SKH 50 A1... -
Página 62: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SKH 50 A1... -
Página 63: Sicherheit
Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. Beachten Sie dabei auch die gesetzlichen Vorschriften und Regelungen des Landes, in dem Sie den Kopfhörer verwenden. SKH 50 A1... -
Página 64: Grundlegende Sicherheitshinweise
Schützen Sie den Kopfhörer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■ Den Kopfhörer nicht in der Nähe von offenen Flammen betreiben. ■ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! SKH 50 A1... -
Página 65: Inbetriebnahme
Die Verpackung schützt den Kopfhörer vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. SKH 50 A1... -
Página 66: Bedienelemente (Siehe Ausklappseite)
Wiedergabegerät. ♦ Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und stellen Sie die Lautstärke auf Minimum. ♦ Setzen Sie den Kopfhörer auf, wie im Abschnitt „Aufsetzen des Kopfhörers“ beschrieben. ♦ Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Wiedergabegerät ein. SKH 50 A1... -
Página 67: Zweiten Kopfhörer Anschließen
Der Kopfhörer ist mit schwenkbaren Hörmuscheln ausgestattet, um ihn zusammenzulegen und platzsparend aufbewahren zu können. Um den Kopfhörer zusammenzulegen, gehen Sie wie folgt vor: ♦ Schwenken Sie die beiden Hörmuscheln in den Kopfbügel ein. Nun können Sie den Kopfhörer platzsparend aufbewahren. SKH 50 A1... -
Página 68: Reinigung
Wiedergabegerä- Sie hören Lautstärke am Wieder- tes steht auf minimaler gabegerät. keinen Ton im Lautstärke. Kopfhörer Der 3,5 mm-Klinken- Stecken Sie den 3,5 stecker steckt nicht mm-Klinkenstecker vollständig in der Buchse vollständig in die Buchse. am Wiedergabegerät. SKH 50 A1... -
Página 69: Entsorgung
Hausmüll. Das Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor- gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SKH 50 A1... -
Página 70: Anhang
0°C - +45 °C Feuchtigkeit ≤ 75 % (keine Kondensation) Hinweise zur EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grund- legenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SKH 50 A1... -
Página 71: Garantie
Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. SKH 50 A1... -
Página 72: Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 270829 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SKH 50 A1... - Página 73 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.: SKH50A1-092015-1 IAN 270829...