Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
DE
Elektronisches Okular für Mikroskope
Operating instructions
GB
Electronic Eyepiece for Microscopes
Mode d'emploi
FR
Oculaire électronique pour microscopes
Handleiding
NL
Elektronisch oculair voor microscoop
Istruzioni per l'uso
IT
Oculare elettronico per microscopio
Instrucciones de uso
ES
Ocular electrónico para microscopios
Manual de utilização
PT
Ocular electrónica para microscópio
MikrOkular-II • PC Ocular
Art. No. 59-13500
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bresser MikrOkular-II
Resumen de contenidos para Bresser MikrOkular-II
- Página 1 Electronic Eyepiece for Microscopes Mode d‘emploi Oculaire électronique pour microscopes Handleiding Elektronisch oculair voor microscoop Istruzioni per l‘uso Oculare elettronico per microscopio Instrucciones de uso Ocular electrónico para microscopios Manual de utilização Ocular electrónica para microscópio MikrOkular-II • PC Ocular Art. No. 59-13500...
- Página 2 Bedienungsanleitung ......5 Operating instructions ....... 12 Mode d’emploi ........18 Handleiding .........25 Istruzioni per l’uso ......32 Instrucciones de uso ......38 Manual de utilização ......45 Systemvoraussetzungen Technische Daten • Prozessor mit mind. 2,0 GHz Taktfrequenz • Bildsensor: VGA color • Windows XP, Vista oder Windows 7 •...
- Página 3 System requirements Conditions de système Systeemvereisten • Processor with at least • Processeur avec une fré- • Processor met een klokfre- 2.0 GHz quence d’horloge d’au moins quentie van minimaal 2.0 GHz • Windows XP, Vista or 2,0 GHz • Windows XP, Vista of Windows 7 •...
- Página 4 Requisiti di sistema Los requisitos del sistema Requisitos do sistema • Processore con • Procesador con un mínimo de • Processador com mín. 2,0 frequenza min. 2,0 GHz 2,0 GHz de frecuencia de reloj GHz de frequência de relógio • Windows XP, Vista o •...
- Página 5 Verwendungszweck andernfalls besteht GEFAHR Dieses Produkt dient aus- eines STROMSCHLAGS! Allgemeine Informationen schließlich der privaten Nutzung. Es wurde entwickelt Kinder dürfen das Gerät nur Zu dieser Anleitung als elektronisches Zubehörteil unter Aufsicht benutzen. Lesen Sie bitte aufmerksam zum ausschließlichen Verpackungsmaterialien von die Sicherheitshinweise in Anschluss und Betrieb an in Kindern fernhalten! Es besteht...
-
Página 6: Treiber Installieren
1. Treiber und Software lesen Sie hierzu bitte das Kapitel Daten und schließen Sie alle Installation zur Problembehebung. offenen Programme. 2. Klicken Sie auf „Install 1.1 Treiber installieren Legen Sie die mitgelieferte Driver“. CD-ROM in Ihr CD/DVD- 3. Es erscheint das Fenster Achtung! Laufwerk. - Página 7 auf „Fertig stellen“. wechseln Sie bitte in den 6. Nun erscheint das 6. Der Treiber ist nun installiert. Windows-Explorer und wählen Fenster „Setup Status“. Die Sie Ihr CD/DVD-Laufwerk aus. Programmdateien werden 1.2 Installation der Starten Sie die Datei „Menu. auf Ihren PC kopiert. Dieser Bildbearbeitungssoftware exe“...
- Página 8 Notebooks oder PCs lost in Start sucht Windows dann UMGEBUNGSVARIABLEN. den meisten Fallen dieses auch nach diesem Gerat. Das Wahlen Sie nun im unteren Teil Problem! verzögert die Erkennung eines unter UMGEBUNGSVARIABLE 2. Kann durch die USB-Geräts sowie den Start die Option NEU aus.
- Página 9 denen Kategorien wie USB, Vorbereitung 2. Klicken Sie hier auf „von Speichervolumes, etc. Loschen 1. Legen Sie ein Präparat unter Kamera Importieren“ Sie nur die Eintrage für Gerate, Ihr Mikroskop und stellen Sie 3. Falls Sie mehr als ein die Sie nicht mehr verwenden, es scharf.
- Página 10 6. Wählen Sie dieses Bild durch 2.3 Video vom MikrOkular Videos zu starten. einen einfachen Klick mit der auf dem PC aufnehmen und 5. Wählen Sie „Zugriff stop- Maus aus und klicken Sie dann speichern pen“, um die Aufnahme des auf „Bild übertragen“.
- Página 11 Richtlinien und Umsetzung in nationales entsprechenden Normen Recht müssen verbrauchte Reinigen Sie das Gerät nur ist von der Bresser GmbH Elektrogeräte getrennt äußerlich mit einem trockenen erstellt worden. Diese kann auf gesammelt und einer umwelt- Tuch. Benutzen Sie keine...
-
Página 12: Installing The Drivers
rated with only those devices out of the reach of children! described in this manual, There is a RISK OF CHOKING! General Information which are intended only for private use. GEFAHR von About this Instruction Manual Sachschäden! Please read the safety instruc- General Warning Do not disassemble the device. - Página 13 the long term, we recommend Take the following steps: 1.2 Installing the Image that you always connect it to 1. Save the current data and Editing Software the same USB port. In some close any open programs. cases, your computer may not 2.
- Página 14 Here, you can select the desired 1.3 Troubleshooting: the that/those device/s each time language. Confirm with „OK“. device isn‘t recognised by the it‘s started. This slows down 4. Click „Continue“ in the computer (USB) USB device recognition and „Welcome“ screen. 1.
- Página 15 VALUE enter „1“. Confirm your 2. Using the MicrOcular 2. Click „Open camera“ input with OK and then reboot 3. If you have more than one the computer. Preparation device connected up select Change to the device manager. 1. Slide a specimen under your the one you want from the In the VIEW menu activate the microscope and focus on it.
- Página 16 2.2 The Photomizer SE 3. Now you should be able to NOTES on cleaning software see the image from the camera If you need help in the on your monitor. Focus the Separate the device from the „Photomizer SE“ programme image on the microscope.
- Página 17 EC Declaration of Do not dispose of electronic Conformity devices in the household garbage! Bresser GmbH has issued a As per Directive 2002/96/EC „Declaration of Conformity“ of the European Parliament on in accordance with applicable waste electrical and electronic guidelines and corresponding equipment and its adaptation standards.
- Página 18 Il a été conçu pour comme ce manuel, faute de quoi un accessoire électronique destiné RISQUE d’ELECTROCUTION Informations générales à être raccordé et utilisé exclu- peut exister ! sivement avec les appareils A propos de ce manuel décrit et énumérés dans ce Les enfants ne doivent uti- Veuillez lire attentivement les manuel, dans le cadre d’un...
-
Página 19: Installation Du Pilote
1. Installation du pilote et du problème, veuillez consulter le nées actuelles et quittez toutes logiciel chapitre suivant concernant le les applications ouvertes. dépannage. 2. Clique sur «Install Driver». 1.1 Installation du pilote 3. La fenêtre „WebCAM Insérez le CD-ROM fournis –InstallShield Wizard“. - Página 20 1.2 Installation du logiciel » s’affiche, cliquez sur « 1.3 Résolution de problème : d’édition d’image Continuer> ». l’appareil n’est pas reconnu 5. Dans les deux fenêtres par l’ordinateur (USB) 1. Insérez le CD-ROM four- suivantes, le système vous nis dans votre lecteur CD/ 1.
-
Página 21: Paramètres Système
actuellement, ne sont pas inutilisés. Pour cela, cliquez VARIABLES, entrez le chiffre connectés à votre ordinateur. avec le bouton de droite de la « 1 ». Confirmez l’entrée avec Explication : pour chaque souris sur POSTE DE TRAVAIL OK et redémarrez votre ordi- nouvel appareil USB (par (Vista : ORDINATEUR) et ouvrez nateur ! Après le redémarrage,... - Página 22 http://support.microsoft.com/ USB de votre ordinateur. écran. Mettez l’image au point kb/315539/de sur le microscope. 2.1 Afficher et sauvegarder 5. Cliquez sur „Enregistrer“ afin 2. Fonctionnement du des images du MicrOculaire d’enregistrer une image. Cette MicrOculaire sur votre PC image sera alors affichée dans la barre de droite.
- Página 23 de questions ou de problèmes, microscope. REMARQUE concernant allez sur la page Internet du 4. Cliquez sur « Accès ». le nettoyage fabricant www.photomizer.net 5. Cliquez sur « Démarrer 2.3 Depuis le MicrOculaire, l’accès » afin de démarrer Avant de nettoyer l’appareil, enregistrez et sauvegardez l’enregistrement de la vidéo.
- Página 24 Lors de l’élimination de conformité CE déchets ou de l’environnement. l’appareil, veuillez respecter les lois applicables en la matiè- Bresser GmbH a émis une Ne jamais éliminer les appareils re. Pour plus d’informations « déclaration de conformité électriques avec les ordures concernant l’élimination des...
- Página 25 nisch accessoire dat op een Kinderen mogen dit toestel in deze handleiding genoemd alleen onder toezicht gebru- Algemene informatie apparaat voor privé-gebruik iken. Verpakkingsmaterialen aangesloten en als zodanig uit de buurt van kin- Over deze handleiding gebruikt kan worden. deren houden! Er bestaat Leest u aandachtig de veilig- VERSTIKKINGSGEVAAR! heidsinstructies in deze hand-...
- Página 26 1. Drivers en software hoofdstuk meer lezen over het 3. Nu verschijnt er een scherm installeren oplossen van problemen. „WebCAM –InstallShield Wizard“. Klik op „Installeren“. 1.1 Drivers installeren Leg de meegeleverde CD-ROM Het programma wordt naar je in je CD/DVD-drive. Het menu computer gekopieerd.
- Página 27 1.2 Installatie van de fotobe- en de “Programmafolder”. van het Notebook of de PC werkingssoftware Bevestig deze met lost dit probleem in de meeste “Volgende>”. gevallen op! 1. Leg de meegeleverde 6. Nu verschijnt er een scherm 2. Als het bijwerken van de CD-ROM in je CD/DVD-drive.
- Página 28 traagt de herkenning van een onderste gedeelte onder in apparaatbeheer alleen die USB-apparaat en het opstarten OMGEVINGSVARIABELE de apparaten die u niet meer van Windows en is de reden optie NIEUW. Voer bij NAAM gebruikt. dat een nieuw apparaat op de VAN DE VARIABELE de USB-poort niet wordt herkend! volgende tekst in:...
- Página 29 3. Start uw PC als dit nog beeld van de camera op uw 2.2 Het programma niet gebeurd is en sluit het beeldscherm. Stel het beeld Photomizer SE MicrOcular aan de USB-poort van de microscoop scherp. Als u vragen of problemen van uw computer aan.
- Página 30 4. Fare clic su „Accesso“. Reinig het toestel alleen uit- en overeenkomstige normen is 5. Fare clic su „Avvia accesso“ wendig met een droge doek. door Bresser GmbH afgegeven. per avviare l‘acquisizione del Gebruik geen vloeistoffen, om Deze kan elk moment op aan- filmato.
- Página 31 Let bij het weggooien van een AFVAL apparaat altijd op de huidige wet- en regelgeving. Informatie Scheid het verpakkingsmate- over het correct scheiden en riaal voordat u het weggooit. weggooien van afval kunt u bij Informatie over het correct uw gemeentelijke milieudienst scheiden en weggooien van inwinnen.
- Página 32 Scopo di utilizzo tanto conformemente a quanto Questo prodotto è destinato descritto nella guida, in caso Informazioni generali esclusivamente all’utilizzo contrario esiste il PERICOLO di privato. È stato sviluppato SCOSSA ELETTRICA! Informazioni sul presente come accessorio elettronico da manuale collegare e utilizzare esclusiva- I bambini possono utilizzare Leggere con attenzione le mente agli apparecchi per uso...
-
Página 33: Installazione Del Driver
1. Installazione del driver e sulla risoluzione dei problemi Wizard“. Fare clic su „Install”. del software riportato di seguito. I file di programma vengono copiati sul PC. La procedura 1.1 Installazione del driver Inserire il CD-ROM fornito in può richiedere alcuni minuti. dotazione nell‘unità... - Página 34 1.2 Installazione del software una „cartella del programma“. dell’apparecchio. Nella maggior di elaborazione immagini Fare clic su „Avanti>“ per parte dei casi il problema si confermare. risolve con un aggiornamento 1. Inserire il CD-ROM fornito in 6. A questo punto viene visua- del driver USB del notebook dotazione nell‘unità...
- Página 35 Windows si avvia, cerca la DI AMBIENTE. Nella parte azione, ecc. Cancellare dalla periferica. Ciò rallenta il pro- inferiore alla voce VARIABILE gestione periferiche solamente cesso di riconoscimento della DI AMBIENTE selezionare le voci relative alle periferiche periferica USB nonché l’avvio l’opzione NUOVO.
-
Página 36: Grabar Y Guardar Un Vídeo De Mikrokular En El Pc
taoculare al posto della lente periferica collegata, questa ope- 2.2 In caso di domande o di Barlow. razione viene saltata. problemi relativi al software 3. Se non è ancora stato fatto, 4. Sullo schermo dovrebbe “Photomizer SE” avviare il PC e collegare il essere visibile l’icona della cliccare su “?”... - Página 37 3. Ahora debe poder ver en conformità CE la pantalla la imagen de la Prima di procedere con la cámara. Ajuste la nitidez de la Bresser GmbH ha redatto una pulizia, staccare l’apparecchio imagen en el microscopio. „dichiarazione di conformità“ dalla sorgente di corrente 4.
- Página 38 Non smaltire gli apparecchi ha desarrollado como acces- elettronici con i rifiuti domestici! orio para la conexión y el fun- Secondo la Direttiva Europea Informaciones de carácter cionamiento exclusivos en los 2002/96/CE riguardante gli general equipos de uso privado descri- apparecchi elettrici ed elettro- tos en el presente manual.
-
Página 39: Instalar Controlador
Los niños solo deberían utilizar 1. Instalación de controlado- respecto el siguiente capítulo el aparato bajo supervisión. res y software relativo a la solución de pro- Mantener los materiales de blemas. embalaje alejadas del alcance 1.1 Instalar controlador de los niños. ¡Existe PELIGRO Introduce el CD-ROM incluido DE ASFIXIA! ¡Atención! - Página 40 y cierra todos los programas 1.2 Instalación del software «Bienvenido» haz clic en abiertos. de procesamiento de imá- «Siguiente>». 2. Haz clic en «Install Driver». genes 5. En las siguientes dos ven- 3. Ahora se muestra la venta- tanas se te preguntará por la 1.
-
Página 41: Opciones Avanzadas
de forma esporádica en deter- para cada nuevo dispositivo en el menú contextual. A minadas versiones originales USB (p. ej., un lápiz USB), continuación haga clic en de Windows Vista y XP! ¡Esto Windows genera cada vez una la ventana en la pestaña no significa que el dispositivo entrada en la configuración del OPCIONES AVANZADAS... - Página 42 en el menú VER la opción 2. Utilización del MikrOkular 2.1 Visualizar y almacenar MOSTRAR DISPOSITIVOS imágenes del MikrOkular OCULTOS. Los «dispositivos Preparativos en su PC fantasma» que estaban ocultos 1. Coloque un preparado en el 1. Inicie el software Photomizer se representan ahora en color microscopio y enfóquelo cor- rectamente.
-
Página 43: El Software Photomizer
desea almacenar. A continua- rogamos que visite la página 5. Haga clic en «Iniciar toma» ción, se muestra a la derecha web del fabricante para comenzar la grabación en la barra. www.photomizer.net del vídeo. 6. Seleccione esta imagen 5. Haga clic en «Detener toma» haciendo clic sobre ella y a 2.3 Grabar y guardar un vídeo para concluir la grabación del... - Página 44 ¡No elimine los electrodomésti- Unión Europea (CE) cos junto con la basura domé- stica! Conforme a la directiva Bresser GmbH ha emitido una europea 2002/96/UE sobre „Declaración de conformidad“ aparatos eléctricos y electró- de acuerdo con las directrices...
- Página 45 te electrónico para a ligação e As crianças só devem utilizar o operação exclusiva em aparel- aparelho sob vigilância. Manter Informações gerais hos de uso privado descritos os materiais da embalagem neste manual. afastados das crianças! RISCO Sobre este manual DE ASFIXIA! Leia com atenção as adver- Advertências gerais de...
-
Página 46: Instalar O Controlador
1. Instalação do controlador DVD. O menu do CD abre-se o teu PC. Este processo pode e do software automaticamente. Se o menu demorar alguns minutos. não se abrir, abre o explorador 4. Se a „Instalação de hard- 1.1 Instalar o controlador do Windows e selecciona a tua ware“, „o teste Windows Logo unidade de CD/DVD. -
Página 47: Resolução De Problemas
Windows e selecciona a tua 7. Surge a janela “InstallShield forma que se segue. (o fabri- unidade de CD/DVD. Executa Wizard concluído”. Clica agora cante não assume qualquer o ficheiro “Menu.exe” com um em “Concluir”. O software de garantia! duplo clique. processamento de imagens Elimine os chamados disposi- 2. - Página 48 sistema e remover os aparelhos a introdução com OK e reinicie 2. Trabalhar com a não utilizados. Para isso, clique o computador! Após o reiní- MicrOcular com o botão direito do rato cio, passe para o gestor de em O MEU COMPUTADOR dispositivos.
- Página 49 2.1 Apresentar e guardar guardar. Esta acção é indicada 2.3 Gravar e guardar vídeo imagens da MikrOkular no na barra à direita. da MikrOkular no PC seu PC 6. Seleccione esta imagem 1. Inicie o software Webcam 1. Inicie o software Photomizer mediante um simples clique do VideoCap.
- Página 50 CE para terminar a gravação do limpeza vídeo. 6. Para visualizar o vídeo que Foi criada pela Bresser GmbH Antes de limpar a fonte de uma „Declaração de confor- gravou, clique em “Ficheiro” e corrente, desligue o aparelho seleccione midade“...
- Página 51 Na reciclagem do aparelho ELIMINAÇÃO respeite os regulamentos legais em vigor. Pode obter mais Separe os materiais da informações sobre a recic- embalagem. Pode obter mais lagem correcta nos serviços informações sobre a recic- municipais ou na agência do lagem correcta nos serviços meio ambiente.
-
Página 52: Service Hotline
Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de Service Hotline: +49 (0) 28 72-80 74-210 · · Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Errors and technical changes reserved. Sous réserve d’erreurs et de modifications · · · techniques. Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden.