hafele 271.91.114 Instrucciones De Montaje página 3

Einzelbett
Single bed
Lit simple
Cama individual
271.87.101
Mittelbock
Centre
support
2100
Bloc
central
Caballete
central
271.98.100 Sicherungs-Beschlag
zum Sichern von Klappbetten, nach EN 1129
Securing bracket
for securing foldaway beds, complies with EN 1129
Ferrure de sécurité
pour retenir les lits escamotables, selon la norme EN 1129
Herraje de seguridad
para asegurar las camas rebatibles, según norma EN 1129
420-600
1926
A = 1800
B = 350
90-100
- 3 -
Hinweis:/Note:/Inducation:/Observaciòn:
A = inclusive Fuß
B = Oberkante Latten
Nutzlast: Frontplatte, Matratze, Bettzeug und evtl. Bett-
umrandung. Bei einem abweichenden Gesamtgewicht
bitten wir um Information, damit für Ihre Bestellung
stärkere oder schwächere Federn eingebaut werden.
A = including leg
B = to top edge of slatted
Load capacity: front panel, mattress, bedding and
possibly also a bed border. In the case of any deviations
in total weight, please inform us so that we can install
stronger or weaker springs for your order.
A = pied inclus
B = bord supérieur du sommier à lattes
Charge utile: façade matelas, literie et éventuellement
bordure de lit. Pour un poids total différent, nous
vous demandons de bien vouloir nous informer afin que
nous puissions monter des ressorts plus forts ou plus
faibles pour votre commande.
A = pata incluida
B = canto superior del somier de madera
Carga útil: placa frontal, colchón y funda
Por favor informenos, en caso de un peso total diferente,
a fin de montar muelles más fuertes o más débiles, de
acuerdo con su pedido.
Doppelbett
Double bed
Lit double
Cama doble
Assembly instructions
Doppelbett
Durch die Verwendung des
Mittelbocks können zwei
Einzelbetten nebeneinander
-ohne Mittelseite- montiert
werden.
Double bed
Two single beds can be
assembled side by side
without a centre panel by
using the centre support.
Lit double
L'utilisation du bloc central
permet de monter deux lits
simples côte à côte, sans
partie centrale.
Cama doble
Con ayuda del cabalette
central es posible montar
dos camas individuales una
junto a la otra, sin parte
central.